palttina

palttina (nominative singular)
palttinat (nominative plural)
palttinan (genitive singular)
palttinoin (genitive plural)
palttinaa (partitive singular)
palttinoja (partitive plural)
palttinaa (illative singular)
palttinoihe (illative plural)
palttinaas (inessive singular)
palttinois (inessive plural)
palttinast (elative singular)
palttinoist (elative plural)
palttinalle (allative singular)
palttinoille (allative plural)
palttinaal (adessive singular)
palttinoil (adessive plural)
palttinalt (ablative singular)
palttinoilt (ablative plural)
palttinaks (singular translative)
palttinoiks (plural translative)
palttinanna (essive singular)
palttinaan (essive singular)
palttinoinna (essive plural)
palttinoin (essive plural)
palttinant (exessive singular)
palttinoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *palttina. Cognates include Finnish palttina and Veps pautin'.

Milläpä vaatoitan issoin? // Senen paan palttinaa.

1916, Volmari Porkka, “1576. [Soikkola]. III443b”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 29-30:

With what shall I clothe my father? // I will put him in a linen cloth.


kutoja

kutoja (nominative singular)
kutojat (nominative plural)
kutojan (genitive singular)
kutojiin (genitive plural)
kutojaa (partitive singular)
kutojia (partitive plural)
kutojaa (illative singular)
kutojii (illative plural)
kutojaas (inessive singular)
kutojiis (inessive plural)
kutojast (elative singular)
kutojist (elative plural)
kutojalle (allative singular)
kutojille (allative plural)
kutojaal (adessive singular)
kutojiil (adessive plural)
kutojalt (ablative singular)
kutojilt (ablative plural)
kutojaks (singular translative)
kutojiks (plural translative)
kutojanna (essive singular)
kutojaan (essive singular)
kutojinna (essive plural)
kutojiin (essive plural)
kutojant (exessive singular)
kutojint (exessive plural)

From kuttoa (“to weave”) + -ja. Akin to Finnish kutoja.

Miun mama ono kutoja, hään kuttoo kangast plattjaks.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 16:

My mum is a weaver, she weaves cloth into a dress.


väkkärä

väkkärä (nominative singular)
väkkärät (nominative plural)
väkkärän (genitive singular)
väkkäröin (genitive plural)
väkkärää (partitive singular)
väkkäröjä (partitive plural)
väkkärää (illative singular)
väkkäröihe (illative plural)
väkkärääs (inessive singular)
väkkäröis (inessive plural)
väkkäräst (elative singular)
väkkäröist (elative plural)
väkkärälle (allative singular)
väkkäröille (allative plural)
väkkärääl (adessive singular)
väkkäröil (adessive plural)
väkkärält (ablative singular)
väkkäröilt (ablative plural)
väkkäräks (singular translative)
väkkäröiks (plural translative)
väkkärännä (essive singular)
väkkärään (essive singular)
väkkäröinnä (essive plural)
väkkäröin (essive plural)
väkkäränt (exessive singular)
väkkäröint (exessive plural)

Sound-symbolic. Cognate with Finnish väkkärä.


sooni

sooni (nominative singular)
soonet (nominative plural)
soonen (genitive singular)
sooniin (genitive plural)
sooniloin (genitive plural)
soonta (partitive singular)
soont (partitive singular)
soonia (partitive plural)
sooniloja (partitive plural)
soonee (illative singular)
soonii (illative plural)
sooniloihe (illative plural)
soonees (inessive singular)
sooniis (inessive plural)
soonilois (inessive plural)
soonest (elative singular)
soonist (elative plural)
sooniloist (elative plural)
soonelle (allative singular)
soonille (allative plural)
sooniloille (allative plural)
sooneel (adessive singular)
sooniil (adessive plural)
sooniloil (adessive plural)
soonelt (ablative singular)
soonilt (ablative plural)
sooniloilt (ablative plural)
sooneks (singular translative)
sooniks (plural translative)
sooniloiks (plural translative)
soonenna (essive singular)
sooneen (essive singular)
sooninna (essive plural)
sooniloinna (essive plural)
sooniin (essive plural)
sooniloin (essive plural)
soonent (exessive singular)
soonint (exessive plural)
sooniloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sooni. Cognates include Finnish suoni and Estonian sooni.
In the sense "intestine", probably a conflation with sooli (“intestine”).

Tämän luunahkaisen kautta veri soonija mööt vootaa luihe ja toittaa niitä.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 70:

Through this periostium blood flows along the vessels to the bones and feeds these.


taari

taari (nominative singular)
taarit (nominative plural)
taarin (genitive singular)
taariin (genitive plural)
taariloin (genitive plural)
taaria (partitive singular)
taarija (partitive plural)
taariloja (partitive plural)
taarii (illative singular)
taarii (illative plural)
taariloihe (illative plural)
taariis (inessive singular)
taariis (inessive plural)
taarilois (inessive plural)
taarist (elative singular)
taariist (elative plural)
taariloist (elative plural)
taarille (allative singular)
taariille (allative plural)
taariloille (allative plural)
taariil (adessive singular)
taariil (adessive plural)
taariloil (adessive plural)
taarilt (ablative singular)
taariilt (ablative plural)
taariloilt (ablative plural)
taariks (singular translative)
taariiks (plural translative)
taariloiks (plural translative)
taarinna (essive singular)
taariin (essive singular)
taariinna (essive plural)
taariloinna (essive plural)
taariin (essive plural)
taariloin (essive plural)
taarint (exessive singular)
taariint (exessive plural)
taariloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *taari. Cognates include Finnish taari and Estonian taar.


leemi

leemi (nominative singular)
leemet (nominative plural)
leemen (genitive singular)
leemiin (genitive plural)
leemilöin (genitive plural)
leentä (partitive singular)
leent (partitive singular)
leemiä (partitive plural)
leemilöjä (partitive plural)
leemee (illative singular)
leemii (illative plural)
leemilöihe (illative plural)
leemees (inessive singular)
leemiis (inessive plural)
leemilöis (inessive plural)
leemest (elative singular)
leemist (elative plural)
leemilöist (elative plural)
leemelle (allative singular)
leemille (allative plural)
leemilöille (allative plural)
leemeel (adessive singular)
leemiil (adessive plural)
leemilöil (adessive plural)
leemelt (ablative singular)
leemilt (ablative plural)
leemilöilt (ablative plural)
leemeks (singular translative)
leemiks (plural translative)
leemilöiks (plural translative)
leemennä (essive singular)
leemeen (essive singular)
leeminnä (essive plural)
leemilöinnä (essive plural)
leemiin (essive plural)
leemilöin (essive plural)
leement (exessive singular)
leemint (exessive plural)
leemilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *leemi. Cognates include Finnish liemi and Estonian leem.


kolbassi

kolbassi (nominative singular)
kolbassit (nominative plural)
kolbassin (genitive singular)
kolbassiin (genitive plural)
kolbassiloin (genitive plural)
kolbassia (partitive singular)
kolbassija (partitive plural)
kolbassiloja (partitive plural)
kolbassii (illative singular)
kolbassii (illative plural)
kolbassiloihe (illative plural)
kolbassiis (inessive singular)
kolbassiis (inessive plural)
kolbassilois (inessive plural)
kolbassist (elative singular)
kolbassiist (elative plural)
kolbassiloist (elative plural)
kolbassille (allative singular)
kolbassiille (allative plural)
kolbassiloille (allative plural)
kolbassiil (adessive singular)
kolbassiil (adessive plural)
kolbassiloil (adessive plural)
kolbassilt (ablative singular)
kolbassiilt (ablative plural)
kolbassiloilt (ablative plural)
kolbassiks (singular translative)
kolbassiiks (plural translative)
kolbassiloiks (plural translative)
kolbassinna (essive singular)
kolbassiin (essive singular)
kolbassiinna (essive plural)
kolbassiloinna (essive plural)
kolbassiin (essive plural)
kolbassiloin (essive plural)
kolbassint (exessive singular)
kolbassiint (exessive plural)
kolbassiloint (exessive plural)

[ˈko̞ɫbəs̠ʲː]

[ˈko̞ɫb̥ɑʃːi]

Borrowed from Russian колбаса (kolbasa).

Koko päivääs hää söi kaks kertaa: perepletcikalt söi vähäin kleisteriä i yhest traktirast löysi kolbassin nahan, — vot i kaik.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29:

The entire day she ate two times: she ate a little starch glue from the bookbinder and from one of the inns she found a skin of a sausage — that's it.


kalamees

kalamees (nominative singular)
kalameehet (nominative plural)
kalameehen (genitive singular)
kalameehiin (genitive plural)
kalameestä (partitive singular)
kalameest (partitive singular)
kalameehiä (partitive plural)
kalameehee (illative singular)
kalameehii (illative plural)
kalameehees (inessive singular)
kalameehiis (inessive plural)
kalameehest (elative singular)
kalameehist (elative plural)
kalameehelle (allative singular)
kalameehille (allative plural)
kalameeheel (adessive singular)
kalameehiil (adessive plural)
kalameehelt (ablative singular)
kalameehilt (ablative plural)
kalameeheks (singular translative)
kalameehiks (plural translative)
kalameehennä (essive singular)
kalameeheen (essive singular)
kalameehinnä (essive plural)
kalameehiin (essive plural)
kalameehent (exessive singular)
kalameehint (exessive plural)

[ˈkɑɫɑˌmeːz̠]

[ˈkɑɫɑˌme̝ːʒ̥]

From kala (“fish”) + mees (“man”). Akin to Estonian kalamees.


hailiverkko

hailiverkko (nominative singular)
hailiverkot (nominative plural)
hailiverkon (genitive singular)
hailiverkkoin (genitive plural)
hailiverkkoloin (genitive plural)
hailiverkkoa (partitive singular)
hailiverkkoja (partitive plural)
hailiverkkoloja (partitive plural)
hailiverkkoo (illative singular)
hailiverkkoi (illative plural)
hailiverkkoloihe (illative plural)
hailiverkoos (inessive singular)
hailiverkois (inessive plural)
hailiverkkolois (inessive plural)
hailiverkost (elative singular)
hailiverkoist (elative plural)
hailiverkkoloist (elative plural)
hailiverkolle (allative singular)
hailiverkoille (allative plural)
hailiverkkoloille (allative plural)
hailiverkool (adessive singular)
hailiverkoil (adessive plural)
hailiverkkoloil (adessive plural)
hailiverkolt (ablative singular)
hailiverkoilt (ablative plural)
hailiverkkoloilt (ablative plural)
hailiverkoks (singular translative)
hailiverkoiks (plural translative)
hailiverkkoloiks (plural translative)
hailiverkkonna (essive singular)
hailiverkkoon (essive singular)
hailiverkkoinna (essive plural)
hailiverkkoloinna (essive plural)
hailiverkkoin (essive plural)
hailiverkkoloin (essive plural)
hailiverkkont (exessive singular)
hailiverkkoint (exessive plural)
hailiverkkoloint (exessive plural)

[ˈhɑi̯lʲĭˌʋe̞rkːŏ̞̥]

From haili (“Baltic herring”) + verkko (“net”). Akin to Finnish hailiverkko.

compound

Ennen hailiverkot olivat matalat.

1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:

Before, the herring nets were low-lying.


atamaani

atamaani (nominative singular)
atamaanit (nominative plural)
atamaanin (genitive singular)
atamaaniin (genitive plural)
atamaaniloin (genitive plural)
atamaania (partitive singular)
atamaanija (partitive plural)
atamaaniloja (partitive plural)
atamaanii (illative singular)
atamaanii (illative plural)
atamaaniloihe (illative plural)
atamaaniis (inessive singular)
atamaaniis (inessive plural)
atamaanilois (inessive plural)
atamaanist (elative singular)
atamaaniist (elative plural)
atamaaniloist (elative plural)
atamaanille (allative singular)
atamaaniille (allative plural)
atamaaniloille (allative plural)
atamaaniil (adessive singular)
atamaaniil (adessive plural)
atamaaniloil (adessive plural)
atamaanilt (ablative singular)
atamaaniilt (ablative plural)
atamaaniloilt (ablative plural)
atamaaniks (singular translative)
atamaaniiks (plural translative)
atamaaniloiks (plural translative)
atamaaninna (essive singular)
atamaaniin (essive singular)
atamaaniinna (essive plural)
atamaaniloinna (essive plural)
atamaaniin (essive plural)
atamaaniloin (essive plural)
atamaanint (exessive singular)
atamaaniint (exessive plural)
atamaaniloint (exessive plural)

[ˈɑd̥ɑˌmɑːni]


sudja

sudja (nominative singular)
sudjat (nominative plural)
sudjan (genitive singular)
sudjiin (genitive plural)
sudjaa (partitive singular)
sudjia (partitive plural)
sudjaa (illative singular)
sudjii (illative plural)
sudjaas (inessive singular)
sudjiis (inessive plural)
sudjast (elative singular)
sudjist (elative plural)
sudjalle (allative singular)
sudjille (allative plural)
sudjaal (adessive singular)
sudjiil (adessive plural)
sudjalt (ablative singular)
sudjilt (ablative plural)
sudjaks (singular translative)
sudjiks (plural translative)
sudjanna (essive singular)
sudjaan (essive singular)
sudjinna (essive plural)
sudjiin (essive plural)
sudjant (exessive singular)
sudjint (exessive plural)


karkia

karkiamp (comparative)
karkia (nominative singular)
karkiat (nominative plural)
karkian (genitive singular)
karkioin (genitive plural)
karkiaa (partitive singular)
karkioja (partitive plural)
karkiaa (illative singular)
karkioihe (illative plural)
karkiaas (inessive singular)
karkiois (inessive plural)
karkiast (elative singular)
karkioist (elative plural)
karkialle (allative singular)
karkioille (allative plural)
karkiaal (adessive singular)
karkioil (adessive plural)
karkialt (ablative singular)
karkioilt (ablative plural)
karkiaks (singular translative)
karkioiks (plural translative)
karkianna (essive singular)
karkiaan (essive singular)
karkioinna (essive plural)
karkioin (essive plural)
karkiant (exessive singular)
karkioint (exessive plural)

From Proto-Finnic *karkëda. Cognates include Finnish karkea and Estonian karge.


traktorista

traktorista (nominative singular)
traktoristat (nominative plural)
traktoristan (genitive singular)
traktoristoin (genitive plural)
traktoristaa (partitive singular)
traktoristoja (partitive plural)
traktoristaa (illative singular)
traktoristoi (illative plural)
traktoristaas (inessive singular)
traktoristois (inessive plural)
traktoristast (elative singular)
traktoristoist (elative plural)
traktoristalle (allative singular)
traktoristoille (allative plural)
traktoristaal (adessive singular)
traktoristoil (adessive plural)
traktoristalt (ablative singular)
traktoristoilt (ablative plural)
traktoristaks (singular translative)
traktoristoiks (plural translative)
traktoristanna (essive singular)
traktoristaan (essive singular)
traktoristoinna (essive plural)
traktoristoin (essive plural)
traktoristant (exessive singular)
traktoristoint (exessive plural)

Borrowed from Russian тракторист (traktorist).

Ivo noisoo traktoristaks,
Petja noisoo mașinistaks,

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

Ivo will become a tractor driver,
Petja will become an engine driver,


sotaväki

sotaväki (nominative singular)
sotaväet (nominative plural)
sotaväen (genitive singular)
sotaväkkiin (genitive plural)
sotaväkilöin (genitive plural)
sotaväkkiä (partitive singular)
sotaväkijä (partitive plural)
sotaväkilöjä (partitive plural)
sotaväkkee (illative singular)
sotaväkkii (illative plural)
sotaväkilöihe (illative plural)
sotaväes (inessive singular)
sotaväis (inessive plural)
sotaväkilöis (inessive plural)
sotaväest (elative singular)
sotaväist (elative plural)
sotaväkilöist (elative plural)
sotaväelle (allative singular)
sotaväille (allative plural)
sotaväkilöille (allative plural)
sotaväel (adessive singular)
sotaväil (adessive plural)
sotaväkilöil (adessive plural)
sotaväelt (ablative singular)
sotaväilt (ablative plural)
sotaväkilöilt (ablative plural)
sotaväeks (singular translative)
sotaväiks (plural translative)
sotaväkilöiks (plural translative)
sotaväkennä (essive singular)
sotaväkkeen (essive singular)
sotaväkinnä (essive plural)
sotaväkilöinnä (essive plural)
sotaväkkiin (essive plural)
sotaväkilöin (essive plural)
sotaväkent (exessive singular)
sotaväkint (exessive plural)
sotaväkilöint (exessive plural)

[ˈs̠o̞tɑˌʋæki]

[ˈʃo̞d̥ɑˌʋæɡ̊i]

From sota (“war”) + väki (“people”). Akin to Finnish sotaväki and Estonian sõjavägi.


karjankasvattaja

karjankasvattaja (nominative singular)
karjankasvattajat (nominative plural)
karjankasvattajan (genitive singular)
karjankasvattaijiin (genitive plural)
karjankasvattaijaa (partitive singular)
karjankasvattaijia (partitive plural)
karjankasvattaijaa (illative singular)
karjankasvattaijii (illative plural)
karjankasvattajas (inessive singular)
karjankasvattajis (inessive plural)
karjankasvattajast (elative singular)
karjankasvattajist (elative plural)
karjankasvattajalle (allative singular)
karjankasvattajille (allative plural)
karjankasvattajal (adessive singular)
karjankasvattajil (adessive plural)
karjankasvattajalt (ablative singular)
karjankasvattajilt (ablative plural)
karjankasvattajaks (singular translative)
karjankasvattajiks (plural translative)
karjankasvattajanna (essive singular)
karjankasvattaijaan (essive singular)
karjankasvattajinna (essive plural)
karjankasvattaijiin (essive plural)
karjankasvattajant (exessive singular)
karjankasvattajint (exessive plural)

/ˈkɑrjɑnˌkɑsʋɑtːɑjɑ/

[ˈkɑrjəŋˌkɑz̠ʋətˌtɑjɑ]

/ˈkɑrjɑnˌkɑsʋɑtːɑjɑ/

[ˈkɑrjɑŋˌɡ̊ɑʒ̥ʋɑtˌtɑjɑ]

From karjan (“herd”) + kasvattaja (“raiser”).

Sil viisii inmihisest tuli karjankasvattaja.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 57:

This way the human became a keeper of livestock.


reeska

reeska (nominative singular)
reesat (nominative plural)
reesan (genitive singular)
reeskoin (genitive plural)
reeskaa (partitive singular)
reeskoja (partitive plural)
reeskaa (illative singular)
reeskoi (illative plural)
reesaas (inessive singular)
reesois (inessive plural)
reesast (elative singular)
reesoist (elative plural)
reesalle (allative singular)
reesoille (allative plural)
reesaal (adessive singular)
reesoil (adessive plural)
reesalt (ablative singular)
reesoilt (ablative plural)
reesaks (singular translative)
reesoiks (plural translative)
reeskanna (essive singular)
reeskaan (essive singular)
reeskoinna (essive plural)
reeskoin (essive plural)
reeskant (exessive singular)
reeskoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *rëëska. Cognates include Finnish rieska and Estonian rõõsk.


kalapaikka

kalapaikka (nominative singular)
kalapaikat (nominative plural)
kalapaikan (genitive singular)
kalapaikkoin (genitive plural)
kalapaikkaa (partitive singular)
kalapaikkoja (partitive plural)
kalapaikkaa (illative singular)
kalapaikkoi (illative plural)
kalapaikaas (inessive singular)
kalapaikois (inessive plural)
kalapaikast (elative singular)
kalapaikoist (elative plural)
kalapaikalle (allative singular)
kalapaikoille (allative plural)
kalapaikaal (adessive singular)
kalapaikoil (adessive plural)
kalapaikalt (ablative singular)
kalapaikoilt (ablative plural)
kalapaikaks (singular translative)
kalapaikoiks (plural translative)
kalapaikkanna (essive singular)
kalapaikkaan (essive singular)
kalapaikkoinna (essive plural)
kalapaikkoin (essive plural)
kalapaikkant (exessive singular)
kalapaikkoint (exessive plural)

/ˈkɑlɑˌpɑi̯kːɑ/

[ˈkɑɫɑˌpɑi̯kː]

/ˈkɑlɑˌpɑi̯kːɑ/

[ˈkɑɫɑˌpɑi̯kːɑ]

From kala (“fish”) + paikka (“area”). Akin to Finnish kalapaikka.


iltain

iltain (nominative singular)
iltaiset (nominative plural)
iltaisen (genitive singular)
iltaisiin (genitive plural)
iltaista (partitive singular)
iltaist (partitive singular)
iltaisia (partitive plural)
iltaisee (illative singular)
iltaisii (illative plural)
iltaisees (inessive singular)
iltaisiis (inessive plural)
iltaisest (elative singular)
iltaisist (elative plural)
iltaiselle (allative singular)
iltaisille (allative plural)
iltaiseel (adessive singular)
iltaisiil (adessive plural)
iltaiselt (ablative singular)
iltaisilt (ablative plural)
iltaiseks (singular translative)
iltaisiks (plural translative)
iltaisenna (essive singular)
iltaiseen (essive singular)
iltaisinna (essive plural)
iltaisiin (essive plural)
iltaisent (exessive singular)
iltaisint (exessive plural)

From ilta (“evening”) + -in. Compare Finnish iltainen.

Siint ajast pappi hylkäis pocivoittamast trengille yhel kerraal suurust, lounatta ja iltaist.

1934, V. I. Junus, Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart (neljäs klassa), Leningrad: Riikin Izdatelstvo Kirja, page 8:

Ever since, the priest stopped treating the farmhand at once with breakfast, lunch and dinner.


rihveli

rihveli (nominative singular)
rihvelit (nominative plural)
rihvelin (genitive singular)
rihveliin (genitive plural)
rihvelilöin (genitive plural)
rihveliä (partitive singular)
rihvelijä (partitive plural)
rihvelilöjä (partitive plural)
rihvelii (illative singular)
rihvelii (illative plural)
rihvelilöihe (illative plural)
rihveliis (inessive singular)
rihveliis (inessive plural)
rihvelilöis (inessive plural)
rihvelist (elative singular)
rihveliist (elative plural)
rihvelilöist (elative plural)
rihvelille (allative singular)
rihveliille (allative plural)
rihvelilöille (allative plural)
rihveliil (adessive singular)
rihveliil (adessive plural)
rihvelilöil (adessive plural)
rihvelilt (ablative singular)
rihveliilt (ablative plural)
rihvelilöilt (ablative plural)
rihveliks (singular translative)
rihveliiks (plural translative)
rihvelilöiks (plural translative)
rihvelinnä (essive singular)
rihveliin (essive singular)
rihveliinnä (essive plural)
rihvelilöinnä (essive plural)
rihveliin (essive plural)
rihvelilöin (essive plural)
rihvelint (exessive singular)
rihveliint (exessive plural)
rihvelilöint (exessive plural)

Ultimately from German Griffel. Related to Finnish rihveli.


lello

lello (nominative singular)
lellot (nominative plural)
lellon (genitive singular)
lelloin (genitive plural)
lelloloin (genitive plural)
lelloa (partitive singular)
lelloja (partitive plural)
lelloloja (partitive plural)
lelloo (illative singular)
lelloi (illative plural)
lelloloihe (illative plural)
lelloos (inessive singular)
lellois (inessive plural)
lellolois (inessive plural)
lellost (elative singular)
lelloist (elative plural)
lelloloist (elative plural)
lellolle (allative singular)
lelloille (allative plural)
lelloloille (allative plural)
lellool (adessive singular)
lelloil (adessive plural)
lelloloil (adessive plural)
lellolt (ablative singular)
lelloilt (ablative plural)
lelloloilt (ablative plural)
lelloks (singular translative)
lelloiks (plural translative)
lelloloiks (plural translative)
lellonna (essive singular)
lelloon (essive singular)
lelloinna (essive plural)
lelloloinna (essive plural)
lelloin (essive plural)
lelloloin (essive plural)
lellont (exessive singular)
lelloint (exessive plural)
lelloloint (exessive plural)

[ˈlʲe̞ɫːŏ̞̥]


hantara

hantaramp (comparative)
hantara (nominative singular)
hantarat (nominative plural)
hantaran (genitive singular)
hantaroin (genitive plural)
hantaraa (partitive singular)
hantaroja (partitive plural)
hantaraa (illative singular)
hantaroihe (illative plural)
hantaraas (inessive singular)
hantarois (inessive plural)
hantarast (elative singular)
hantaroist (elative plural)
hantaralle (allative singular)
hantaroille (allative plural)
hantaraal (adessive singular)
hantaroil (adessive plural)
hantaralt (ablative singular)
hantaroilt (ablative plural)
hantaraks (singular translative)
hantaroiks (plural translative)
hantaranna (essive singular)
hantaraan (essive singular)
hantaroinna (essive plural)
hantaroin (essive plural)
hantarant (exessive singular)
hantaroint (exessive plural)

Probably related to Finnish hatara. The -n- in Ingrian may be influenced by hansata (“to tear up”).


kakkara

kakkara (nominative singular)
kakkarat (nominative plural)
kakkaran (genitive singular)
kakkaroin (genitive plural)
kakkaraa (partitive singular)
kakkaroja (partitive plural)
kakkaraa (illative singular)
kakkaroihe (illative plural)
kakkaraas (inessive singular)
kakkarois (inessive plural)
kakkarast (elative singular)
kakkaroist (elative plural)
kakkaralle (allative singular)
kakkaroille (allative plural)
kakkaraal (adessive singular)
kakkaroil (adessive plural)
kakkaralt (ablative singular)
kakkaroilt (ablative plural)
kakkaraks (singular translative)
kakkaroiks (plural translative)
kakkaranna (essive singular)
kakkaraan (essive singular)
kakkaroinna (essive plural)
kakkaroin (essive plural)
kakkarant (exessive singular)
kakkaroint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish kakkara and Estonian kakker.


kattaja

kattaja (nominative singular)
kattajat (nominative plural)
kattajan (genitive singular)
kattajiin (genitive plural)
kattajaa (partitive singular)
kattajia (partitive plural)
kattajaa (illative singular)
kattajii (illative plural)
kattajaas (inessive singular)
kattajiis (inessive plural)
kattajast (elative singular)
kattajist (elative plural)
kattajalle (allative singular)
kattajille (allative plural)
kattajaal (adessive singular)
kattajiil (adessive plural)
kattajalt (ablative singular)
kattajilt (ablative plural)
kattajaks (singular translative)
kattajiks (plural translative)
kattajanna (essive singular)
kattajaan (essive singular)
kattajinna (essive plural)
kattajiin (essive plural)
kattajant (exessive singular)
kattajint (exessive plural)

From kattaa (“to roof”) + -ja. Akin to Finnish kattaja.


kuppari

kuppari (nominative singular)
kupparit (nominative plural)
kupparin (genitive singular)
kuppariin (genitive plural)
kuppariloin (genitive plural)
kupparia (partitive singular)
kupparija (partitive plural)
kuppariloja (partitive plural)
kupparii (illative singular)
kupparii (illative plural)
kuppariloihe (illative plural)
kuppariis (inessive singular)
kuppariis (inessive plural)
kupparilois (inessive plural)
kupparist (elative singular)
kuppariist (elative plural)
kuppariloist (elative plural)
kupparille (allative singular)
kuppariille (allative plural)
kuppariloille (allative plural)
kuppariil (adessive singular)
kuppariil (adessive plural)
kuppariloil (adessive plural)
kupparilt (ablative singular)
kuppariilt (ablative plural)
kuppariloilt (ablative plural)
kuppariks (singular translative)
kuppariiks (plural translative)
kuppariloiks (plural translative)
kupparinna (essive singular)
kuppariin (essive singular)
kuppariinna (essive plural)
kuppariloinna (essive plural)
kuppariin (essive plural)
kuppariloin (essive plural)
kupparint (exessive singular)
kuppariint (exessive plural)
kuppariloint (exessive plural)


kylväjä

kylväjä (nominative singular)
kylväjät (nominative plural)
kylväjän (genitive singular)
kylväjiin (genitive plural)
kylväjää (partitive singular)
kylväjiä (partitive plural)
kylväjää (illative singular)
kylväjii (illative plural)
kylväjääs (inessive singular)
kylväjiis (inessive plural)
kylväjäst (elative singular)
kylväjist (elative plural)
kylväjälle (allative singular)
kylväjille (allative plural)
kylväjääl (adessive singular)
kylväjiil (adessive plural)
kylväjält (ablative singular)
kylväjilt (ablative plural)
kylväjäks (singular translative)
kylväjiks (plural translative)
kylväjännä (essive singular)
kylväjään (essive singular)
kylväjinnä (essive plural)
kylväjiin (essive plural)
kylväjänt (exessive singular)
kylväjint (exessive plural)


onkikokka

onkikokka (nominative singular)
onkikokat (nominative plural)
onkikokan (genitive singular)
onkikokkiin (genitive plural)
onkikokkaa (partitive singular)
onkikokkia (partitive plural)
onkikokkaa (illative singular)
onkikokkii (illative plural)
onkikokas (inessive singular)
onkikokis (inessive plural)
onkikokast (elative singular)
onkikokist (elative plural)
onkikokalle (allative singular)
onkikokille (allative plural)
onkikokal (adessive singular)
onkikokil (adessive plural)
onkikokalt (ablative singular)
onkikokilt (ablative plural)
onkikokaks (singular translative)
onkikokiks (plural translative)
onkikokkanna (essive singular)
onkikokkaan (essive singular)
onkikokkinna (essive plural)
onkikokkiin (essive plural)
onkikokkant (exessive singular)
onkikokkint (exessive plural)

[ˈo̞ŋkĭˌko̞kː]

[ˈo̞ŋɡ̊iˌɡ̊o̞kːɑ]

From onki (“fishing rod”) + kokka (“hook”). Akin to Finnish ongenkoukku.


lypsäjä

lypsäjä (nominative singular)
lypsäjät (nominative plural)
lypsäjän (genitive singular)
lypsäjiin (genitive plural)
lypsäjää (partitive singular)
lypsäjiä (partitive plural)
lypsäjää (illative singular)
lypsäjii (illative plural)
lypsäjääs (inessive singular)
lypsäjiis (inessive plural)
lypsäjäst (elative singular)
lypsäjist (elative plural)
lypsäjälle (allative singular)
lypsäjille (allative plural)
lypsäjääl (adessive singular)
lypsäjiil (adessive plural)
lypsäjält (ablative singular)
lypsäjilt (ablative plural)
lypsäjäks (singular translative)
lypsäjiks (plural translative)
lypsäjännä (essive singular)
lypsäjään (essive singular)
lypsäjinnä (essive plural)
lypsäjiin (essive plural)
lypsäjänt (exessive singular)
lypsäjint (exessive plural)

From lypsää (“to milk”) + -jä. Akin to Finnish lypsäjä.


niittäjä

niittäjä (nominative singular)
niittäjät (nominative plural)
niittäjän (genitive singular)
niittäjiin (genitive plural)
niittäjää (partitive singular)
niittäjiä (partitive plural)
niittäjää (illative singular)
niittäjii (illative plural)
niittäjääs (inessive singular)
niittäjiis (inessive plural)
niittäjäst (elative singular)
niittäjist (elative plural)
niittäjälle (allative singular)
niittäjille (allative plural)
niittäjääl (adessive singular)
niittäjiil (adessive plural)
niittäjält (ablative singular)
niittäjilt (ablative plural)
niittäjäks (singular translative)
niittäjiks (plural translative)
niittäjännä (essive singular)
niittäjään (essive singular)
niittäjinnä (essive plural)
niittäjiin (essive plural)
niittäjänt (exessive singular)
niittäjint (exessive plural)

From niittää (“to mow”) + -jä. Akin to Finnish niittäjä.

Enstää lukekaa, mitä ono saottu kalastajast, siis oppilapsest, viimäiseks see, mitä ono saottu niittäjäst.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

Firstly read, what is said about the fisherman, then about the student, lastly that, what is said about the reaper.


selys

selys (nominative singular)
selykset (nominative plural)
selyksen (genitive singular)
selyksiin (genitive plural)
selystä (partitive singular)
selyst (partitive singular)
selyksiä (partitive plural)
selyksee (illative singular)
selyksii (illative plural)
selyksees (inessive singular)
selyksiis (inessive plural)
selyksest (elative singular)
selyksist (elative plural)
selykselle (allative singular)
selyksille (allative plural)
selykseel (adessive singular)
selyksiil (adessive plural)
selykselt (ablative singular)
selyksilt (ablative plural)
selykseks (singular translative)
selyksiks (plural translative)
selyksennä (essive singular)
selykseen (essive singular)
selyksinnä (essive plural)
selyksiin (essive plural)
selyksent (exessive singular)
selyksint (exessive plural)

From selkä (“back”) + -ys. Akin to Finnish selys.

either of the two lines on either side of a gillnet


nootta

nootta (nominative singular)
nootat (nominative plural)
nootan (genitive singular)
noottiin (genitive plural)
noottaa (partitive singular)
noottia (partitive plural)
noottaa (illative singular)
noottii (illative plural)
nootaas (inessive singular)
nootiis (inessive plural)
nootast (elative singular)
nootist (elative plural)
nootalle (allative singular)
nootille (allative plural)
nootaal (adessive singular)
nootiil (adessive plural)
nootalt (ablative singular)
nootilt (ablative plural)
nootaks (singular translative)
nootiks (plural translative)
noottanna (essive singular)
noottaan (essive singular)
noottinna (essive plural)
noottiin (essive plural)
noottant (exessive singular)
noottint (exessive plural)

From Proto-Finnic *nootta. Cognates include Finnish nuotta and Estonian noot.

Butkat, tuurat, verkot, nootat,

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:


pyytäjä

pyytäjä (nominative singular)
pyytäjät (nominative plural)
pyytäjän (genitive singular)
pyytäjiin (genitive plural)
pyytäjää (partitive singular)
pyytäjiä (partitive plural)
pyytäjää (illative singular)
pyytäjii (illative plural)
pyytäjääs (inessive singular)
pyytäjiis (inessive plural)
pyytäjäst (elative singular)
pyytäjist (elative plural)
pyytäjälle (allative singular)
pyytäjille (allative plural)
pyytäjääl (adessive singular)
pyytäjiil (adessive plural)
pyytäjält (ablative singular)
pyytäjilt (ablative plural)
pyytäjäks (singular translative)
pyytäjiks (plural translative)
pyytäjännä (essive singular)
pyytäjään (essive singular)
pyytäjinnä (essive plural)
pyytäjiin (essive plural)
pyytäjänt (exessive singular)
pyytäjint (exessive plural)

From pyytää (“to catch”) + -jä. Akin to Finnish pyytäjä.

Kolt jurmaa zveerin pyytäjää
șaurivat joes.

1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 73:

Three brave animal catchers
were hunting in the river.


pyytö

pyytö (nominative singular)
pyyvvöt (nominative plural)
pyyvvön (genitive singular)
pyytöin (genitive plural)
pyytölöin (genitive plural)
pyytöä (partitive singular)
pyytöjä (partitive plural)
pyytölöjä (partitive plural)
pyytöö (illative singular)
pyytöi (illative plural)
pyytölöihe (illative plural)
pyyvvöös (inessive singular)
pyyvvöis (inessive plural)
pyytölöis (inessive plural)
pyyvvöst (elative singular)
pyyvvöist (elative plural)
pyytölöist (elative plural)
pyyvvölle (allative singular)
pyyvvöille (allative plural)
pyytölöille (allative plural)
pyyvvööl (adessive singular)
pyyvvöil (adessive plural)
pyytölöil (adessive plural)
pyyvvölt (ablative singular)
pyyvvöilt (ablative plural)
pyytölöilt (ablative plural)
pyyvvöks (singular translative)
pyyvvöiks (plural translative)
pyytölöiks (plural translative)
pyytönnä (essive singular)
pyytöön (essive singular)
pyytöinnä (essive plural)
pyytölöinnä (essive plural)
pyytöin (essive plural)
pyytölöin (essive plural)
pyytönt (exessive singular)
pyytöint (exessive plural)
pyytölöint (exessive plural)

From pyytää (“to catch”) + -ö. Akin to Finnish pyytö.


lounat

lounat (nominative singular)
lounaet (nominative plural)
lounaen (genitive singular)
lounaein (genitive plural)
lounatta (partitive singular)
lounaeita (partitive plural)
lounaesse (illative singular)
lounaeisse (illative plural)
lounaees (inessive singular)
lounaeis (inessive plural)
lounaest (elative singular)
lounaeist (elative plural)
lounaelle (allative singular)
lounaeille (allative plural)
lounaeel (adessive singular)
lounaeil (adessive plural)
lounaelt (ablative singular)
lounaeilt (ablative plural)
lounaeks (singular translative)
lounaeiks (plural translative)
lounaenna (essive singular)
lounaeen (essive singular)
lounaeinna (essive plural)
lounaein (essive plural)
lounaent (exessive singular)
lounaeint (exessive plural)

[ˈɫo̞u̯nɑd̥]

From Proto-Finnic *louna. Cognates include Finnish lounas and Estonian lõuna.

Lounatta päi.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:


päähkänä

päähkänä (nominative singular)
päähkänät (nominative plural)
päähkänän (genitive singular)
päähkäniin (genitive plural)
päähkänää (partitive singular)
päähkäniä (partitive plural)
päähkänää (illative singular)
päähkänii (illative plural)
päähkänääs (inessive singular)
päähkäniis (inessive plural)
päähkänäst (elative singular)
päähkänist (elative plural)
päähkänälle (allative singular)
päähkänille (allative plural)
päähkänääl (adessive singular)
päähkäniil (adessive plural)
päähkänält (ablative singular)
päähkänilt (ablative plural)
päähkänäks (singular translative)
päähkäniks (plural translative)
päähkänännä (essive singular)
päähkänään (essive singular)
päähkäninnä (essive plural)
päähkäniin (essive plural)
päähkänänt (exessive singular)
päähkänint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pähkä. Cognates include Finnish pähkinä and Estonian pähkel.


kalakas

kalakas (nominative singular)
kalakkaat (nominative plural)
kalakkaan (genitive singular)
kalakkain (genitive plural)
kalakasta (partitive singular)
kalakast (partitive singular)
kalakkaita (partitive plural)
kalakkaja (partitive plural)
kalakkaasse (illative singular)
kalakkaisse (illative plural)
kalakkaas (inessive singular)
kalakkais (inessive plural)
kalakkaast (elative singular)
kalakkaist (elative plural)
kalakkaalle (allative singular)
kalakkaille (allative plural)
kalakkaal (adessive singular)
kalakkail (adessive plural)
kalakkaalt (ablative singular)
kalakkailt (ablative plural)
kalakkaaks (singular translative)
kalakkaiks (plural translative)
kalakkaanna (essive singular)
kalakkaan (essive singular)
kalakkainna (essive plural)
kalakkain (essive plural)
kalakkaant (exessive singular)
kalakkaint (exessive plural)

[ˈkɑɫɑɡ̊ɑʒ̥]


rьbakka

rьbakka (nominative singular)
rьbakat (nominative plural)
rьbakan (genitive singular)
rьbakkoin (genitive plural)
rьbakkaa (partitive singular)
rьbakkoja (partitive plural)
rьbakkaa (illative singular)
rьbakkoihe (illative plural)
rьbakaas (inessive singular)
rьbakois (inessive plural)
rьbakast (elative singular)
rьbakoist (elative plural)
rьbakalle (allative singular)
rьbakoille (allative plural)
rьbakaal (adessive singular)
rьbakoil (adessive plural)
rьbakalt (ablative singular)
rьbakoilt (ablative plural)
rьbakaks (singular translative)
rьbakoiks (plural translative)
rьbakkanna (essive singular)
rьbakkaan (essive singular)
rьbakkoinna (essive plural)
rьbakkoin (essive plural)
rьbakkant (exessive singular)
rьbakkoint (exessive plural)

Rьbakka mäni merelle.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 76:


izdateljstva

izdateljstva (nominative singular)
izdateljstvat (nominative plural)
izdateljstvan (genitive singular)
izdateljstvoin (genitive plural)
izdateljstvaa (partitive singular)
izdateljstvoja (partitive plural)
izdateljstvaa (illative singular)
izdateljstvoi (illative plural)
izdateljstvaas (inessive singular)
izdateljstvois (inessive plural)
izdateljstvast (elative singular)
izdateljstvoist (elative plural)
izdateljstvalle (allative singular)
izdateljstvoille (allative plural)
izdateljstvaal (adessive singular)
izdateljstvoil (adessive plural)
izdateljstvalt (ablative singular)
izdateljstvoilt (ablative plural)
izdateljstvaks (singular translative)
izdateljstvoiks (plural translative)
izdateljstvanna (essive singular)
izdateljstvaan (essive singular)
izdateljstvoinna (essive plural)
izdateljstvoin (essive plural)
izdateljstvant (exessive singular)
izdateljstvoint (exessive plural)

[ˈiʃtɑˌd̥e̞lʲʃtʋɑ]

Borrowed from Russian издательство (izdatelʹstvo).

bor

издательство


nevvo

nevvo (nominative singular)
nevvot (nominative plural)
nevvon (genitive singular)
nevvoin (genitive plural)
nevvoloin (genitive plural)
nevvoa (partitive singular)
nevvoja (partitive plural)
nevvoloja (partitive plural)
nevvoo (illative singular)
nevvoi (illative plural)
nevvoloihe (illative plural)
nevvoos (inessive singular)
nevvois (inessive plural)
nevvolois (inessive plural)
nevvost (elative singular)
nevvoist (elative plural)
nevvoloist (elative plural)
nevvolle (allative singular)
nevvoille (allative plural)
nevvoloille (allative plural)
nevvool (adessive singular)
nevvoil (adessive plural)
nevvoloil (adessive plural)
nevvolt (ablative singular)
nevvoilt (ablative plural)
nevvoloilt (ablative plural)
nevvoks (singular translative)
nevvoiks (plural translative)
nevvoloiks (plural translative)
nevvonna (essive singular)
nevvoon (essive singular)
nevvoinna (essive plural)
nevvoloinna (essive plural)
nevvoin (essive plural)
nevvoloin (essive plural)
nevvont (exessive singular)
nevvoint (exessive plural)
nevvoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *nëuvo (“tool”). Cognates include Finnish neuvo (“resource”) and Estonian nõu (“plan”).

Tämän kirjan käsikirjutoksen tarkasti professora D. V. Bubrih ja antoi nevvoja, kummat avittivat kirjast praavittaa monikkaita defektoja.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

Professor D. V. Bubrikh checked the manuscript of this book and gave pieces of advice, which helped to correct some defects from the book.


kirjakeeli

kirjakeeli (nominative singular)
kirjakeelet (nominative plural)
kirjakeelen (genitive singular)
kirjakeeliin (genitive plural)
kirjakeelilöin (genitive plural)
kirjakeeltä (partitive singular)
kirjakeelt (partitive singular)
kirjakeeliä (partitive plural)
kirjakeelilöjä (partitive plural)
kirjakeelee (illative singular)
kirjakeelii (illative plural)
kirjakeelilöihe (illative plural)
kirjakeelees (inessive singular)
kirjakeeliis (inessive plural)
kirjakeelilöis (inessive plural)
kirjakeelest (elative singular)
kirjakeelist (elative plural)
kirjakeelilöist (elative plural)
kirjakeelelle (allative singular)
kirjakeelille (allative plural)
kirjakeelilöille (allative plural)
kirjakeeleel (adessive singular)
kirjakeeliil (adessive plural)
kirjakeelilöil (adessive plural)
kirjakeelelt (ablative singular)
kirjakeelilt (ablative plural)
kirjakeelilöilt (ablative plural)
kirjakeeleks (singular translative)
kirjakeeliks (plural translative)
kirjakeelilöiks (plural translative)
kirjakeelennä (essive singular)
kirjakeeleen (essive singular)
kirjakeelinnä (essive plural)
kirjakeelilöinnä (essive plural)
kirjakeeliin (essive plural)
kirjakeelilöin (essive plural)
kirjakeelent (exessive singular)
kirjakeelint (exessive plural)
kirjakeelilöint (exessive plural)

From kirja (“book”) + keeli (“language”). Akin to Finnish kirjakieli and Estonian kirjakeel.

Neet viimäiset format oo (soo), ее (tee) ja öö (öö) ono otettu kirjakeelee, sentää ku neet format ollaa enemmän tuttavat kaikille iƶoroille.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:

These last forms oo (soo), ee (tee) and öö (öö) were taken into the literary language, because these forms are more recognisable to all Izhorians.


tetretti

tetretti (nominative singular)
tetretit (nominative plural)
tetretin (genitive singular)
tetrettiin (genitive plural)
tetrettilöin (genitive plural)
tetrettiä (partitive singular)
tetrettijä (partitive plural)
tetrettilöjä (partitive plural)
tetrettii (illative singular)
tetrettii (illative plural)
tetrettilöihe (illative plural)
tetretiis (inessive singular)
tetrettiis (inessive plural)
tetrettilöis (inessive plural)
tetretist (elative singular)
tetrettiist (elative plural)
tetrettilöist (elative plural)
tetretille (allative singular)
tetrettiille (allative plural)
tetrettilöille (allative plural)
tetretiil (adessive singular)
tetrettiil (adessive plural)
tetrettilöil (adessive plural)
tetretilt (ablative singular)
tetrettiilt (ablative plural)
tetrettilöilt (ablative plural)
tetretiks (singular translative)
tetrettiiks (plural translative)
tetrettilöiks (plural translative)
tetrettinnä (essive singular)
tetrettiin (essive singular)
tetrettiinnä (essive plural)
tetrettilöinnä (essive plural)
tetrettiin (essive plural)
tetrettilöin (essive plural)
tetrettint (exessive singular)
tetrettiint (exessive plural)
tetrettilöint (exessive plural)

Borrowed from Russian тетрадь (tetradʹ).

Yhteiset meil ollaa riissat - perot, krantossit ja kirjat, veel i tetretit i kartat, stoolit, lavvat, sumat, partat, klaassan seinät, klaassan maa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:

We have shared objects - pen tips, pencils and books, also notebooks and maps, chairs, benches, bags, desks, walls of the classroom and the floor of the classroom.


paimenpoika

paimenpoika (nominative singular)
paimenpojat (nominative plural)
paimenpojan (genitive singular)
paimenpoikiin (genitive plural)
paimenpoikaa (partitive singular)
paimenpoikia (partitive plural)
paimenpoikaa (illative singular)
paimenpoikii (illative plural)
paimenpojas (inessive singular)
paimenpojis (inessive plural)
paimenpojast (elative singular)
paimenpojist (elative plural)
paimenpojalle (allative singular)
paimenpojille (allative plural)
paimenpojal (adessive singular)
paimenpojil (adessive plural)
paimenpojalt (ablative singular)
paimenpojilt (ablative plural)
paimenpojaks (singular translative)
paimenpojiks (plural translative)
paimenpoikanna (essive singular)
paimenpoikaan (essive singular)
paimenpoikinna (essive plural)
paimenpoikiin (essive plural)
paimenpoikant (exessive singular)
paimenpoikint (exessive plural)

[ˈpɑi̯me̞mˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]

From paimen (“herdsman”) + poika (“boy”). Akin to Finnish paimenpoika.

Paimenpoika paitulain, // Kirahutti veistä kivvee.

1916, Volmari Porkka, quoting Uljaana, “1285. Soikkola, Säätinä, III150”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 113-114:

The herdsboy wearing a shirt, // Was sharpening his knive on the stone.


hoora

hoora (nominative singular)
hoorat (nominative plural)
hooran (genitive singular)
hooriin (genitive plural)
hooraa (partitive singular)
hooria (partitive plural)
hooraa (illative singular)
hoorii (illative plural)
hooraas (inessive singular)
hooriis (inessive plural)
hoorast (elative singular)
hoorist (elative plural)
hooralle (allative singular)
hoorille (allative plural)
hooraal (adessive singular)
hooriil (adessive plural)
hooralt (ablative singular)
hoorilt (ablative plural)
hooraks (singular translative)
hooriks (plural translative)
hooranna (essive singular)
hooraan (essive singular)
hoorinna (essive plural)
hooriin (essive plural)
hoorant (exessive singular)
hoorint (exessive plural)

Ultimately from Old Norse hóra. Cognate with Finnish huora and Estonian hoor.


seinägazetti

seinägazetti (nominative singular)
seinägazetit (nominative plural)
seinägazetin (genitive singular)
seinägazettiin (genitive plural)
seinägazettiloin (genitive plural)
seinägazettia (partitive singular)
seinägazettija (partitive plural)
seinägazettiloja (partitive plural)
seinägazettii (illative singular)
seinägazettii (illative plural)
seinägazettiloihe (illative plural)
seinägazetiis (inessive singular)
seinägazettiis (inessive plural)
seinägazettilois (inessive plural)
seinägazetist (elative singular)
seinägazettiist (elative plural)
seinägazettiloist (elative plural)
seinägazetille (allative singular)
seinägazettiille (allative plural)
seinägazettiloille (allative plural)
seinägazetiil (adessive singular)
seinägazettiil (adessive plural)
seinägazettiloil (adessive plural)
seinägazetilt (ablative singular)
seinägazettiilt (ablative plural)
seinägazettiloilt (ablative plural)
seinägazetiks (singular translative)
seinägazettiiks (plural translative)
seinägazettiloiks (plural translative)
seinägazettinna (essive singular)
seinägazettiin (essive singular)
seinägazettiinna (essive plural)
seinägazettiloinna (essive plural)
seinägazettiin (essive plural)
seinägazettiloin (essive plural)
seinägazettint (exessive singular)
seinägazettiint (exessive plural)
seinägazettiloint (exessive plural)

[ˈs̠e̞i̯nəˌɡɑz̠e̞tʲː]

[ˈʃe̞i̯næˌɡ̊ɑʒ̥e̞tːi]

From seinä (“wall”) + gazetti (“newspaper”).

Zoja ja Zina kirjuttiit seinägazetin.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 54:

Zoja and Zina are writing the wall newspaper.


gazetti

gazetti (nominative singular)
gazetit (nominative plural)
gazetin (genitive singular)
gazettiin (genitive plural)
gazettiloin (genitive plural)
gazettia (partitive singular)
gazettija (partitive plural)
gazettiloja (partitive plural)
gazettii (illative singular)
gazettii (illative plural)
gazettiloihe (illative plural)
gazetiis (inessive singular)
gazettiis (inessive plural)
gazettilois (inessive plural)
gazetist (elative singular)
gazettiist (elative plural)
gazettiloist (elative plural)
gazetille (allative singular)
gazettiille (allative plural)
gazettiloille (allative plural)
gazetiil (adessive singular)
gazettiil (adessive plural)
gazettiloil (adessive plural)
gazetilt (ablative singular)
gazettiilt (ablative plural)
gazettiloilt (ablative plural)
gazetiks (singular translative)
gazettiiks (plural translative)
gazettiloiks (plural translative)
gazettinna (essive singular)
gazettiin (essive singular)
gazettiinna (essive plural)
gazettiloinna (essive plural)
gazettiin (essive plural)
gazettiloin (essive plural)
gazettint (exessive singular)
gazettiint (exessive plural)
gazettiloint (exessive plural)

[ˈɡɑz̠e̞tʲː]

[ˈkɑʒ̥e̞tːi]

Ultimately from French gazette, probably via Russian газета (gazeta).

Neljää päivää miä en saant gazettia.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 73:

For four days I didn't receive a newspaper.


lumimäki

lumimäki (nominative singular)
lumimäet (nominative plural)
lumimäen (genitive singular)
lumimäkkiin (genitive plural)
lumimäkilöin (genitive plural)
lumimäkkiä (partitive singular)
lumimäkijä (partitive plural)
lumimäkilöjä (partitive plural)
lumimäkkee (illative singular)
lumimäkkii (illative plural)
lumimäkilöihe (illative plural)
lumimäes (inessive singular)
lumimäis (inessive plural)
lumimäkilöis (inessive plural)
lumimäest (elative singular)
lumimäist (elative plural)
lumimäkilöist (elative plural)
lumimäelle (allative singular)
lumimäille (allative plural)
lumimäkilöille (allative plural)
lumimäel (adessive singular)
lumimäil (adessive plural)
lumimäkilöil (adessive plural)
lumimäelt (ablative singular)
lumimäilt (ablative plural)
lumimäkilöilt (ablative plural)
lumimäeks (singular translative)
lumimäiks (plural translative)
lumimäkilöiks (plural translative)
lumimäkennä (essive singular)
lumimäkkeen (essive singular)
lumimäkinnä (essive plural)
lumimäkilöinnä (essive plural)
lumimäkkiin (essive plural)
lumimäkilöin (essive plural)
lumimäkent (exessive singular)
lumimäkint (exessive plural)
lumimäkilöint (exessive plural)

From lumi (“snow”) + mäki (“mountain”). Calque of Russian снежная горка (snežnaja gorka).

calque

снежная горка

Lapset suuren möryn kera lumimäes tiukkaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:

The children play on the sledging hill with a loud shout.

A snow-covered slope used for recreational sledding; a toboggan slide, sledging hill


caaju

caaju (nominative singular)
caajut (nominative plural)
caajun (genitive singular)
caajuin (genitive plural)
caajuloin (genitive plural)
caajua (partitive singular)
caajuja (partitive plural)
caajuloja (partitive plural)
caajuu (illative singular)
caajui (illative plural)
caajuloihe (illative plural)
caajuus (inessive singular)
caajuis (inessive plural)
caajulois (inessive plural)
caajust (elative singular)
caajuist (elative plural)
caajuloist (elative plural)
caajulle (allative singular)
caajuille (allative plural)
caajuloille (allative plural)
caajuul (adessive singular)
caajuil (adessive plural)
caajuloil (adessive plural)
caajult (ablative singular)
caajuilt (ablative plural)
caajuloilt (ablative plural)
caajuks (singular translative)
caajuiks (plural translative)
caajuloiks (plural translative)
caajunna (essive singular)
caajuun (essive singular)
caajuinna (essive plural)
caajuloinna (essive plural)
caajuin (essive plural)
caajuloin (essive plural)
caajunt (exessive singular)
caajuint (exessive plural)
caajuloint (exessive plural)

Metsävahti vei meijet kottii, jootti caajuul, ja hänen poika mäni meitä saattamaa.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

The forest ranger took us to [his] house, gave us tea to drink, and his son went to see us off.


tiukku

tiukku (nominative singular)
tiukut (nominative plural)
tiukun (genitive singular)
tiukkuin (genitive plural)
tiukkuloin (genitive plural)
tiukkua (partitive singular)
tiukkuja (partitive plural)
tiukkuloja (partitive plural)
tiukkuu (illative singular)
tiukkui (illative plural)
tiukkuloihe (illative plural)
tiukuus (inessive singular)
tiukuis (inessive plural)
tiukkulois (inessive plural)
tiukust (elative singular)
tiukuist (elative plural)
tiukkuloist (elative plural)
tiukulle (allative singular)
tiukuille (allative plural)
tiukkuloille (allative plural)
tiukuul (adessive singular)
tiukuil (adessive plural)
tiukkuloil (adessive plural)
tiukult (ablative singular)
tiukuilt (ablative plural)
tiukkuloilt (ablative plural)
tiukuks (singular translative)
tiukuiks (plural translative)
tiukkuloiks (plural translative)
tiukkunna (essive singular)
tiukkuun (essive singular)
tiukkuinna (essive plural)
tiukkuloinna (essive plural)
tiukkuin (essive plural)
tiukkuloin (essive plural)
tiukkunt (exessive singular)
tiukkuint (exessive plural)
tiukkuloint (exessive plural)

[ˈtʲiu̯kːŭ̥]

Tiukku ja nagru väkevä, kunis oppia ei aleta.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 58:

A game and a loud laugh, until they start to learn.


sahhaaja

sahhaaja (nominative singular)
sahhaajat (nominative plural)
sahhaajan (genitive singular)
sahhaajiin (genitive plural)
sahhaajaa (partitive singular)
sahhaajia (partitive plural)
sahhaajaa (illative singular)
sahhaajii (illative plural)
sahhaajaas (inessive singular)
sahhaajiis (inessive plural)
sahhaajast (elative singular)
sahhaajist (elative plural)
sahhaajalle (allative singular)
sahhaajille (allative plural)
sahhaajaal (adessive singular)
sahhaajiil (adessive plural)
sahhaajalt (ablative singular)
sahhaajilt (ablative plural)
sahhaajaks (singular translative)
sahhaajiks (plural translative)
sahhaajanna (essive singular)
sahhaajaan (essive singular)
sahhaajinna (essive plural)
sahhaajiin (essive plural)
sahhaajant (exessive singular)
sahhaajint (exessive plural)

From sahhaa- (“to saw”) + -ja. Akin to Finnish sahaaja.

Mont sahhaaja? Mont tööläist?

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:


ponomari

ponomari (nominative singular)
ponomarit (nominative plural)
ponomarin (genitive singular)
ponomarriin (genitive plural)
ponomariloin (genitive plural)
ponomarria (partitive singular)
ponomarija (partitive plural)
ponomariloja (partitive plural)
ponomarrii (illative singular)
ponomarrii (illative plural)
ponomariloihe (illative plural)
ponomaris (inessive singular)
ponomariis (inessive plural)
ponomarilois (inessive plural)
ponomarist (elative singular)
ponomariist (elative plural)
ponomariloist (elative plural)
ponomarille (allative singular)
ponomariille (allative plural)
ponomariloille (allative plural)
ponomaril (adessive singular)
ponomariil (adessive plural)
ponomariloil (adessive plural)
ponomarilt (ablative singular)
ponomariilt (ablative plural)
ponomariloilt (ablative plural)
ponomariks (singular translative)
ponomariiks (plural translative)
ponomariloiks (plural translative)
ponomarinna (essive singular)
ponomarriin (essive singular)
ponomariinna (essive plural)
ponomariloinna (essive plural)
ponomarriin (essive plural)
ponomariloin (essive plural)
ponomarint (exessive singular)
ponomariint (exessive plural)
ponomariloint (exessive plural)

Borrowed from Russian пономарь (ponomarʹ).


loovva

loon (first-person present singular)
en loo (first-person negative present singular)
oon loont (first-person perfect singular)
oon loonut (first-person perfect singular)
en oo loont (first-person negative perfect singular)
en oo loonut (first-person negative perfect singular)
loot (present second-person singular)
et loo (negative present second-person singular)
oot loont (perfect second-person singular)
oot loonut (perfect second-person singular)
et oo loont (negative perfect second-person singular)
et oo loonut (negative perfect second-person singular)
loop (present singular third-person)
ei loo (negative present singular third-person)
ono loont (perfect singular third-person)
ono loonut (perfect singular third-person)
ei oo loont (negative perfect singular third-person)
ei oo loonut (negative perfect singular third-person)
loomma (first-person plural present)
emmä loo (first-person negative plural present)
oomma looneet (first-person perfect plural)
emmä oo looneet (first-person negative perfect plural)
lootta (plural present second-person)
että loo (negative plural present second-person)
ootta looneet (perfect plural second-person)
että oo looneet (negative perfect plural second-person)
loovat (plural present third-person)
loovvaa (plural present third-person)
evät loo (negative plural present third-person)
ei loovva (negative plural present third-person)
ovat looneet (perfect plural third-person)
evät oo looneet (negative perfect plural third-person)
ei oo lootu (negative perfect plural third-person)
loovvaa (impersonal present)
ei loovva (impersonal negative present)
ono lootu (impersonal perfect)
ei oo lootu (impersonal negative perfect)
loin (first-person imperfect singular)
en loont (first-person imperfect negative singular)
en loonut (first-person imperfect negative singular)
olin loont (first-person pluperfect singular)
olin loonut (first-person pluperfect singular)
en olt loont (first-person negative pluperfect singular)
en olt loonut (first-person negative pluperfect singular)
loit (imperfect second-person singular)
et loont (imperfect negative second-person singular)
et loonut (imperfect negative second-person singular)
olit loont (pluperfect second-person singular)
olit loonut (pluperfect second-person singular)
et olt loont (negative pluperfect second-person singular)
et olt loonut (negative pluperfect second-person singular)
loi (imperfect singular third-person)
ei loont (imperfect negative singular third-person)
ei loonut (imperfect negative singular third-person)
oli loont (pluperfect singular third-person)
oli loonut (pluperfect singular third-person)
ei olt loont (negative pluperfect singular third-person)
ei olt loonut (negative pluperfect singular third-person)
loimma (first-person imperfect plural)
emmä looneet (first-person imperfect negative plural)
olimma looneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet looneet (first-person negative pluperfect plural)
loitta (imperfect plural second-person)
että looneet (imperfect negative plural second-person)
olitta looneet (pluperfect plural second-person)
että olleet looneet (negative pluperfect plural second-person)
loivat (imperfect plural third-person)
lootii (imperfect plural third-person)
evät looneet (imperfect negative plural third-person)
ei lootu (imperfect negative plural third-person)
olivat looneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet looneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt lootu (negative pluperfect plural third-person)
lootii (imperfect impersonal)
ei lootu (imperfect impersonal negative)
oli lootu (impersonal pluperfect)
ei olt lootu (impersonal negative pluperfect)
loisin (first-person present singular)
en lois (first-person negative present singular)
olisin loont (first-person perfect singular)
olisin loonut (first-person perfect singular)
en olis loont (first-person negative perfect singular)
en olis loonut (first-person negative perfect singular)
loisit (present second-person singular)
loist (present second-person singular)
et lois (negative present second-person singular)
olisit loont (perfect second-person singular)
olisit loonut (perfect second-person singular)
et olis loont (negative perfect second-person singular)
et olis loonut (negative perfect second-person singular)
lois (present singular third-person)
ei lois (negative present singular third-person)
olis loont (perfect singular third-person)
olis loonut (perfect singular third-person)
ei olis loont (negative perfect singular third-person)
ei olis loonut (negative perfect singular third-person)
loisimma (first-person plural present)
emmä lois (first-person negative plural present)
olisimma looneet (first-person perfect plural)
emmä olis looneet (first-person negative perfect plural)
loisitta (plural present second-person)
että lois (negative plural present second-person)
olisitta looneet (perfect plural second-person)
että olis looneet (negative perfect plural second-person)
loisiit (plural present third-person)
loisivat (plural present third-person)
lootais (plural present third-person)
evät lois (negative plural present third-person)
ei lootais (negative plural present third-person)
olisivat looneet (perfect plural third-person)
evät olis looneet (negative perfect plural third-person)
ei olis lootu (negative perfect plural third-person)
lootais (impersonal present)
ei lootais (impersonal negative present)
olis lootu (impersonal perfect)
ei olis lootu (impersonal negative perfect)
loo (present second-person singular)
elä loo (negative present second-person singular)
oo loont (perfect second-person singular)
oo loonut (perfect second-person singular)
elä oo loont (negative perfect second-person singular)
elä oo loonut (negative perfect second-person singular)
lookoo (present singular third-person)
elköö looko (negative present singular third-person)
olkoo loont (perfect singular third-person)
olkoo loonut (perfect singular third-person)
elköö olko loont (negative perfect singular third-person)
elköö olko loonut (negative perfect singular third-person)
lookaa (plural present second-person)
elkää looko (negative plural present second-person)
olkaa looneet (perfect plural second-person)
elkää olko looneet (negative perfect plural second-person)
lookoot (plural present third-person)
elkööt looko (negative plural present third-person)
elköö lootako (negative plural present third-person)
olkoot looneet (perfect plural third-person)
elkööt olko looneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko lootu (negative perfect plural third-person)
lootakoo (impersonal present)
elköö lootako (impersonal negative present)
olkoo lootu (impersonal perfect)
elköö olko lootu (impersonal negative perfect)
loonen (first-person present singular)
en loone (first-person negative present singular)
loonet (present second-person singular)
et loone (negative present second-person singular)
loonoo (present singular third-person)
ei loone (negative present singular third-person)
loonemma (first-person plural present)
emmä loone (first-person negative plural present)
loonetta (plural present second-person)
että loone (negative plural present second-person)
loonoot (plural present third-person)
evät loone (negative plural present third-person)
ei lootane (negative plural present third-person)
lootanoo (impersonal present)
ei lootane (impersonal negative present)
loovva (infinitive infinitive-i)
loova (active participle present)
lootava (participle passive present)
loovvees (inessive infinitive infinitive-ii)
loont (active participle past)
loonut (active participle past)
lootu (participle passive past)
loovven (infinitive infinitive-ii instructive)
loomaa (illative infinitive infinitive-iii)
loomaas (inessive infinitive infinitive-iii)
loomast (elative infinitive infinitive-iii)
loomata (abessive infinitive infinitive-iii)
loomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
loomista (infinitive infinitive-iv partitive)
loomist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *loodak. Cognates include Finnish luoda and Estonian luua.


durakka

durakka (nominative singular)
durakan (genitive singular)
durakkaa (partitive singular)
durakkaa (illative singular)
durakaas (inessive singular)
durakast (elative singular)
durakalle (allative singular)
durakaal (adessive singular)
durakalt (ablative singular)
durakaks (singular translative)
durakkanna (essive singular)
durakkaan (essive singular)
durakkant (exessive singular)


metsävahti

metsävahti (nominative singular)
metsävahit (nominative plural)
metsävahin (genitive singular)
metsävahtiin (genitive plural)
metsävahtiloin (genitive plural)
metsävahtia (partitive singular)
metsävahtija (partitive plural)
metsävahtiloja (partitive plural)
metsävahtii (illative singular)
metsävahtii (illative plural)
metsävahtiloihe (illative plural)
metsävahis (inessive singular)
metsävahtiis (inessive plural)
metsävahtilois (inessive plural)
metsävahist (elative singular)
metsävahtiist (elative plural)
metsävahtiloist (elative plural)
metsävahille (allative singular)
metsävahtiille (allative plural)
metsävahtiloille (allative plural)
metsävahil (adessive singular)
metsävahtiil (adessive plural)
metsävahtiloil (adessive plural)
metsävahilt (ablative singular)
metsävahtiilt (ablative plural)
metsävahtiloilt (ablative plural)
metsävahiks (singular translative)
metsävahtiiks (plural translative)
metsävahtiloiks (plural translative)
metsävahtinna (essive singular)
metsävahtiin (essive singular)
metsävahtiinna (essive plural)
metsävahtiloinna (essive plural)
metsävahtiin (essive plural)
metsävahtiloin (essive plural)
metsävahtint (exessive singular)
metsävahtiint (exessive plural)
metsävahtiloint (exessive plural)

[ˈme̞t͡s̠əˌʋɑhtʲ]

From metsä (“forest”) + vahti (“guard”). Akin to Estonian metsavaht.

Äkkistää etähääl kuului koiran haukkumiin, näyttiis metsävahti.

Suddenly from afar sounded a dog's barking, the forest ranger appeared.


mašinista

mašinista (nominative singular)
mašinistat (nominative plural)
mašinistan (genitive singular)
mašinistoin (genitive plural)
mašinistaa (partitive singular)
mašinistoja (partitive plural)
mašinistaa (illative singular)
mašinistoi (illative plural)
mašinistaas (inessive singular)
mašinistois (inessive plural)
mašinistast (elative singular)
mašinistoist (elative plural)
mašinistalle (allative singular)
mašinistoille (allative plural)
mašinistaal (adessive singular)
mašinistoil (adessive plural)
mašinistalt (ablative singular)
mašinistoilt (ablative plural)
mašinistaks (singular translative)
mašinistoiks (plural translative)
mašinistanna (essive singular)
mašinistaan (essive singular)
mašinistoinna (essive plural)
mašinistoin (essive plural)
mašinistant (exessive singular)
mašinistoint (exessive plural)

[ˈmɑʒ̥iˌniʃtɑ]

Borrowed from Russian машинист (mašinist).

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

Konduktoroit, tiijettävä assia, [o]otta nähneet, strelocnikkoja, mașinistoja, kocegaroja kera [o]otta nähneet.

1937, N. Grigorjev, translated by V. Konstantinova and V. Lavrentjeva, Pooltoist Läkkämyst, Lapsin literatuuran izdateljstva, page 3:

You have seen conductors, that's known, switchmen, machinists, you have also seen stokers.


inženera

inženera (nominative singular)
inženerat (nominative plural)
inženeran (genitive singular)
inženeroin (genitive plural)
inženeraa (partitive singular)
inženeroja (partitive plural)
inženeraa (illative singular)
inženeroi (illative plural)
inženeras (inessive singular)
inženerois (inessive plural)
inženerast (elative singular)
inženeroist (elative plural)
inženeralle (allative singular)
inženeroille (allative plural)
inženeral (adessive singular)
inženeroil (adessive plural)
inženeralt (ablative singular)
inženeroilt (ablative plural)
inženeraks (singular translative)
inženeroiks (plural translative)
inženeranna (essive singular)
inženeraan (essive singular)
inženeroinna (essive plural)
inženeroin (essive plural)
inženerant (exessive singular)
inženeroint (exessive plural)

Borrowed from Russian инженер (inžener).

a toost Jyrki pionerast
 tulloo hyvä inƶenera.

and that Jyrki the pioneer
 will make for a good engineer.


cirkka

cirkka (nominative singular)
cirkat (nominative plural)
cirkan (genitive singular)
cirkkoin (genitive plural)
cirkkaa (partitive singular)
cirkkoja (partitive plural)
cirkkaa (illative singular)
cirkkoi (illative plural)
cirkaas (inessive singular)
cirkois (inessive plural)
cirkast (elative singular)
cirkoist (elative plural)
cirkalle (allative singular)
cirkoille (allative plural)
cirkaal (adessive singular)
cirkoil (adessive plural)
cirkalt (ablative singular)
cirkoilt (ablative plural)
cirkaks (singular translative)
cirkoiks (plural translative)
cirkkanna (essive singular)
cirkkaan (essive singular)
cirkkoinna (essive plural)
cirkkoin (essive plural)
cirkkant (exessive singular)
cirkkoint (exessive plural)

Uncertain:
* Possibly borrowed from Russian чирок (čirok, “billet”), itself probably related to чурка (čurka).
* Alternatively, from Etymology 2, possibly due to the piece's motion resembling that of a cricket.
Related to dialectal Finnish sirkka and Veps tširk.


merkitös

merkitös (nominative singular)
merkitökset (nominative plural)
merkitöksen (genitive singular)
merkitöksiin (genitive plural)
merkitöstä (partitive singular)
merkitöst (partitive singular)
merkitöksiä (partitive plural)
merkitöksee (illative singular)
merkitöksii (illative plural)
merkitöksees (inessive singular)
merkitöksiis (inessive plural)
merkitöksest (elative singular)
merkitöksist (elative plural)
merkitökselle (allative singular)
merkitöksille (allative plural)
merkitökseel (adessive singular)
merkitöksiil (adessive plural)
merkitökselt (ablative singular)
merkitöksilt (ablative plural)
merkitökseks (singular translative)
merkitöksiks (plural translative)
merkitöksennä (essive singular)
merkitökseen (essive singular)
merkitöksinnä (essive plural)
merkitöksiin (essive plural)
merkitöksent (exessive singular)
merkitöksint (exessive plural)

Sanan merkitöstä tämä vokaloin muuttumiin ei muuta, niku tekkööt lyhhyet ja pität vokalat (tuli-tuuli; savi-saavi).

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

This vocalic change doesn't change the meaning of the word, like do short and long vowels (tuli-tuuli; savi-saavi).


artteli

artteli (nominative singular)
arttelit (nominative plural)
arttelin (genitive singular)
artteliin (genitive plural)
artteliloin (genitive plural)
arttelia (partitive singular)
arttelija (partitive plural)
artteliloja (partitive plural)
arttelii (illative singular)
arttelii (illative plural)
artteliloihe (illative plural)
artteliis (inessive singular)
artteliis (inessive plural)
arttelilois (inessive plural)
arttelist (elative singular)
artteliist (elative plural)
artteliloist (elative plural)
arttelille (allative singular)
artteliille (allative plural)
artteliloille (allative plural)
artteliil (adessive singular)
artteliil (adessive plural)
artteliloil (adessive plural)
arttelilt (ablative singular)
artteliilt (ablative plural)
artteliloilt (ablative plural)
artteliks (singular translative)
artteliiks (plural translative)
artteliloiks (plural translative)
arttelinna (essive singular)
artteliin (essive singular)
artteliinna (essive plural)
artteliloinna (essive plural)
artteliin (essive plural)
artteliloin (essive plural)
arttelint (exessive singular)
artteliint (exessive plural)
artteliloint (exessive plural)

Borrowed from Russian артель (artelʹ). Compare Finnish artteli.

an informal cooperative formed for fishing


kirjutos

kirjutos (nominative singular)
kirjutokset (nominative plural)
kirjutoksen (genitive singular)
kirjutoksiin (genitive plural)
kirjutosta (partitive singular)
kirjutost (partitive singular)
kirjutoksia (partitive plural)
kirjutoksee (illative singular)
kirjutoksii (illative plural)
kirjutoksees (inessive singular)
kirjutoksiis (inessive plural)
kirjutoksest (elative singular)
kirjutoksist (elative plural)
kirjutokselle (allative singular)
kirjutoksille (allative plural)
kirjutokseel (adessive singular)
kirjutoksiil (adessive plural)
kirjutokselt (ablative singular)
kirjutoksilt (ablative plural)
kirjutokseks (singular translative)
kirjutoksiks (plural translative)
kirjutoksenna (essive singular)
kirjutokseen (essive singular)
kirjutoksinna (essive plural)
kirjutoksiin (essive plural)
kirjutoksent (exessive singular)
kirjutoksint (exessive plural)

From kirjuttaa (“to write”) + -os. Compare Finnish kirjoitus.

Kirjutoksees neet äänet merkitää merkkilöil, kumpia kutsutaa kirjamerkkilöiks tali bukvoiks.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

In writing these sounds are marked with signs, which are called letters or bukvas.


pellovas

pellovas (nominative singular)
pellovaat (nominative plural)
pellovaan (genitive singular)
pellovain (genitive plural)
pellovasta (partitive singular)
pellovast (partitive singular)
pellovaita (partitive plural)
pellovaja (partitive plural)
pellovaasse (illative singular)
pellovaisse (illative plural)
pellovaas (inessive singular)
pellovais (inessive plural)
pellovaast (elative singular)
pellovaist (elative plural)
pellovaalle (allative singular)
pellovaille (allative plural)
pellovaal (adessive singular)
pellovail (adessive plural)
pellovaalt (ablative singular)
pellovailt (ablative plural)
pellovaaks (singular translative)
pellovaiks (plural translative)
pellovaanna (essive singular)
pellovaan (essive singular)
pellovainna (essive plural)
pellovain (essive plural)
pellovaant (exessive singular)
pellovaint (exessive plural)
pellovas (nominative singular)
pellovahat (nominative plural)
pellovaat (nominative plural)
pellovahan (genitive singular)
pellovahiin (genitive plural)
pellovasta (partitive singular)
pellovahia (partitive plural)
pellovahasse (illative singular)
pellovahisse (illative plural)
pellovahaas (inessive singular)
pellovahiis (inessive plural)
pellovahast (elative singular)
pellovahist (elative plural)
pellovahalle (allative singular)
pellovahille (allative plural)
pellovahaal (adessive singular)
pellovahiil (adessive plural)
pellovahalt (ablative singular)
pellovahilt (ablative plural)
pellovahaks (singular translative)
pellovahiks (plural translative)
pellovahaan (essive singular)
pellovahiin (essive plural)
pellovahant (exessive singular)
pellovahint (exessive plural)

izh-decl-table/S

type 2/<i class="Latn mention" lang="izh">patsas</i>, no gradation

[ˈpe̞ɫːŏ̞ʋəz̠]

[ˈpe̞ɫːo̞ʋɑʒ̥]

From Proto-Finnic *pëllavas. Cognates include Finnish pellava and Veps pölvaz.


krandošši

krandošši (nominative singular)
krandoššit (nominative plural)
krandoššin (genitive singular)
krandoššiin (genitive plural)
krandoššiloin (genitive plural)
krandoššia (partitive singular)
krandoššija (partitive plural)
krandoššiloja (partitive plural)
krandoššii (illative singular)
krandoššii (illative plural)
krandoššiloihe (illative plural)
krandoššiis (inessive singular)
krandoššiis (inessive plural)
krandoššilois (inessive plural)
krandoššist (elative singular)
krandoššiist (elative plural)
krandoššiloist (elative plural)
krandoššille (allative singular)
krandoššiille (allative plural)
krandoššiloille (allative plural)
krandoššiil (adessive singular)
krandoššiil (adessive plural)
krandoššiloil (adessive plural)
krandoššilt (ablative singular)
krandoššiilt (ablative plural)
krandoššiloilt (ablative plural)
krandoššiks (singular translative)
krandoššiiks (plural translative)
krandoššiloiks (plural translative)
krandoššinna (essive singular)
krandoššiin (essive singular)
krandoššiinna (essive plural)
krandoššiloinna (essive plural)
krandoššiin (essive plural)
krandoššiloin (essive plural)
krandoššint (exessive singular)
krandoššiint (exessive plural)
krandoššiloint (exessive plural)

[ˈkrɑndŏ̞ʃʲː]

Borrowed from Russian карандаш (karandaš).

Ilman kirjaa, ilman rahhaa, ilman oșibkaa, ilman krandoșșia.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:

Without a book, without money, without mistake, without a pencil.


latinalain

latinalain (nominative singular)
latinalaiset (nominative plural)
latinalaisen (genitive singular)
latinalaisiin (genitive plural)
latinalaista (partitive singular)
latinalaist (partitive singular)
latinalaisia (partitive plural)
latinalaisee (illative singular)
latinalaisii (illative plural)
latinalaisees (inessive singular)
latinalaisiis (inessive plural)
latinalaisest (elative singular)
latinalaisist (elative plural)
latinalaiselle (allative singular)
latinalaisille (allative plural)
latinalaiseel (adessive singular)
latinalaisiil (adessive plural)
latinalaiselt (ablative singular)
latinalaisilt (ablative plural)
latinalaiseks (singular translative)
latinalaisiks (plural translative)
latinalaisenna (essive singular)
latinalaiseen (essive singular)
latinalaisinna (essive plural)
latinalaisiin (essive plural)
latinalaisent (exessive singular)
latinalaisint (exessive plural)

[ˈɫɑtʲinɑˌɫɑi̯n]

[ˈɫɑtˑiːnɑˌɫɑi̯n]

From latina (“Latin”) + -lain. Calque of Finnish latinalainen.

Venäläisiil ollaa omat bukvat, Läns-Europan kansat kirjuttaat n. s. latinalaisiil bukvoil, kummat ollaa otettu i iƶoran keelee, vaik eri bukvoja, kumpia latinalaisees alfavitas ei oo, ono lisätty.

Russians have their own letters, Western Europe's peoples write using the so-called Latin letters, which are taken into the Ingrian language as well, although various letters, which aren't in the Latin alphabet, have been added.

Latin (of or pertaining to the Latin script)


pehmitösmerkki

pehmitösmerkki (nominative singular)
pehmitösmerkit (nominative plural)
pehmitösmerkin (genitive singular)
pehmitösmerkkiin (genitive plural)
pehmitösmerkkilöin (genitive plural)
pehmitösmerkkiä (partitive singular)
pehmitösmerkkijä (partitive plural)
pehmitösmerkkilöjä (partitive plural)
pehmitösmerkkii (illative singular)
pehmitösmerkkii (illative plural)
pehmitösmerkkilöihe (illative plural)
pehmitösmerkiis (inessive singular)
pehmitösmerkkiis (inessive plural)
pehmitösmerkkilöis (inessive plural)
pehmitösmerkist (elative singular)
pehmitösmerkkiist (elative plural)
pehmitösmerkkilöist (elative plural)
pehmitösmerkille (allative singular)
pehmitösmerkkiille (allative plural)
pehmitösmerkkilöille (allative plural)
pehmitösmerkiil (adessive singular)
pehmitösmerkkiil (adessive plural)
pehmitösmerkkilöil (adessive plural)
pehmitösmerkilt (ablative singular)
pehmitösmerkkiilt (ablative plural)
pehmitösmerkkilöilt (ablative plural)
pehmitösmerkiks (singular translative)
pehmitösmerkkiiks (plural translative)
pehmitösmerkkilöiks (plural translative)
pehmitösmerkkinnä (essive singular)
pehmitösmerkkiin (essive singular)
pehmitösmerkkiinnä (essive plural)
pehmitösmerkkilöinnä (essive plural)
pehmitösmerkkiin (essive plural)
pehmitösmerkkilöin (essive plural)
pehmitösmerkkint (exessive singular)
pehmitösmerkkiint (exessive plural)
pehmitösmerkkilöint (exessive plural)

From pehmitös (“palatalisation”) + merkki (“mark”).

compound

j ono i pehmitösmerkkinnä ennen vokalaa, keskeel sannaa, niku nimis: Valja, Manja, Kolja, Katja j.n.e.

j is also a palatalisation mark before a vowel, in the middle of a word, like in the names: Valja, Manja, Kolja, Katja etc.


köys

köys (nominative singular)
kövvet (nominative plural)
kövven (genitive singular)
köysiin (genitive plural)
köysilöin (genitive plural)
köyttä (partitive singular)
köysiä (partitive plural)
köysilöjä (partitive plural)
köytee (illative singular)
köysii (illative plural)
köysilöihe (illative plural)
kövvees (inessive singular)
köysiis (inessive plural)
köysilöis (inessive plural)
kövvest (elative singular)
köysist (elative plural)
köysilöist (elative plural)
kövvelle (allative singular)
köysille (allative plural)
köysilöille (allative plural)
kövveel (adessive singular)
köysiil (adessive plural)
köysilöil (adessive plural)
kövvelt (ablative singular)
köysilt (ablative plural)
köysilöilt (ablative plural)
kövveks (singular translative)
köysiks (plural translative)
köysilöiks (plural translative)
köytennä (essive singular)
köyteen (essive singular)
köysinnä (essive plural)
köysilöinnä (essive plural)
köysiin (essive plural)
köysilöin (essive plural)
köytent (exessive singular)
köysint (exessive plural)
köysilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *keüci. Cognates include Finnish köysi and Estonian köis.


suppi

suppi (nominative singular)
supit (nominative plural)
supin (genitive singular)
suppiin (genitive plural)
suppiloin (genitive plural)
suppia (partitive singular)
suppija (partitive plural)
suppiloja (partitive plural)
suppii (illative singular)
suppii (illative plural)
suppiloihe (illative plural)
supis (inessive singular)
suppiis (inessive plural)
suppilois (inessive plural)
supist (elative singular)
suppiist (elative plural)
suppiloist (elative plural)
supille (allative singular)
suppiille (allative plural)
suppiloille (allative plural)
supil (adessive singular)
suppiil (adessive plural)
suppiloil (adessive plural)
supilt (ablative singular)
suppiilt (ablative plural)
suppiloilt (ablative plural)
supiks (singular translative)
suppiiks (plural translative)
suppiloiks (plural translative)
suppinna (essive singular)
suppiin (essive singular)
suppiinna (essive plural)
suppiloinna (essive plural)
suppiin (essive plural)
suppiloin (essive plural)
suppint (exessive singular)
suppiint (exessive plural)
suppiloint (exessive plural)


sottia

soin (first-person present singular)
en soi (first-person negative present singular)
oon sotint (first-person perfect singular)
oon sotinut (first-person perfect singular)
en oo sotint (first-person negative perfect singular)
en oo sotinut (first-person negative perfect singular)
soit (present second-person singular)
et soi (negative present second-person singular)
oot sotint (perfect second-person singular)
oot sotinut (perfect second-person singular)
et oo sotint (negative perfect second-person singular)
et oo sotinut (negative perfect second-person singular)
sottii (present singular third-person)
ei soi (negative present singular third-person)
ono sotint (perfect singular third-person)
ono sotinut (perfect singular third-person)
ei oo sotint (negative perfect singular third-person)
ei oo sotinut (negative perfect singular third-person)
soimma (first-person plural present)
emmä soi (first-person negative plural present)
oomma sotineet (first-person perfect plural)
emmä oo sotineet (first-person negative perfect plural)
soitta (plural present second-person)
että soi (negative plural present second-person)
ootta sotineet (perfect plural second-person)
että oo sotineet (negative perfect plural second-person)
sottiit (plural present third-person)
sotivat (plural present third-person)
soitaa (plural present third-person)
evät soi (negative plural present third-person)
ei soita (negative plural present third-person)
ovat sotineet (perfect plural third-person)
evät oo sotineet (negative perfect plural third-person)
ei oo soittu (negative perfect plural third-person)
soitaa (impersonal present)
ei soita (impersonal negative present)
ono soittu (impersonal perfect)
ei oo soittu (impersonal negative perfect)
soin (first-person imperfect singular)
en sotint (first-person imperfect negative singular)
en sotinut (first-person imperfect negative singular)
olin sotint (first-person pluperfect singular)
olin sotinut (first-person pluperfect singular)
en olt sotint (first-person negative pluperfect singular)
en olt sotinut (first-person negative pluperfect singular)
soit (imperfect second-person singular)
et sotint (imperfect negative second-person singular)
et sotinut (imperfect negative second-person singular)
olit sotint (pluperfect second-person singular)
olit sotinut (pluperfect second-person singular)
et olt sotint (negative pluperfect second-person singular)
et olt sotinut (negative pluperfect second-person singular)
soti (imperfect singular third-person)
ei sotint (imperfect negative singular third-person)
ei sotinut (imperfect negative singular third-person)
oli sotint (pluperfect singular third-person)
oli sotinut (pluperfect singular third-person)
ei olt sotint (negative pluperfect singular third-person)
ei olt sotinut (negative pluperfect singular third-person)
soimma (first-person imperfect plural)
emmä sotineet (first-person imperfect negative plural)
olimma sotineet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet sotineet (first-person negative pluperfect plural)
soitta (imperfect plural second-person)
että sotineet (imperfect negative plural second-person)
olitta sotineet (pluperfect plural second-person)
että olleet sotineet (negative pluperfect plural second-person)
sottiit (imperfect plural third-person)
sotivat (imperfect plural third-person)
soittii (imperfect plural third-person)
evät sotineet (imperfect negative plural third-person)
ei soittu (imperfect negative plural third-person)
olivat sotineet (pluperfect plural third-person)
evät olleet sotineet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt soittu (negative pluperfect plural third-person)
soittii (imperfect impersonal)
ei soittu (imperfect impersonal negative)
oli soittu (impersonal pluperfect)
ei olt soittu (impersonal negative pluperfect)
sotisin (first-person present singular)
en sotis (first-person negative present singular)
olisin sotint (first-person perfect singular)
olisin sotinut (first-person perfect singular)
en olis sotint (first-person negative perfect singular)
en olis sotinut (first-person negative perfect singular)
sotisit (present second-person singular)
sottiist (present second-person singular)
et sotis (negative present second-person singular)
olisit sotint (perfect second-person singular)
olisit sotinut (perfect second-person singular)
et olis sotint (negative perfect second-person singular)
et olis sotinut (negative perfect second-person singular)
sotis (present singular third-person)
ei sotis (negative present singular third-person)
olis sotint (perfect singular third-person)
olis sotinut (perfect singular third-person)
ei olis sotint (negative perfect singular third-person)
ei olis sotinut (negative perfect singular third-person)
sotisimma (first-person plural present)
emmä sotis (first-person negative plural present)
olisimma sotineet (first-person perfect plural)
emmä olis sotineet (first-person negative perfect plural)
sotisitta (plural present second-person)
että sotis (negative plural present second-person)
olisitta sotineet (perfect plural second-person)
että olis sotineet (negative perfect plural second-person)
sotisiit (plural present third-person)
sotisivat (plural present third-person)
soittais (plural present third-person)
evät sotis (negative plural present third-person)
ei soittais (negative plural present third-person)
olisivat sotineet (perfect plural third-person)
evät olis sotineet (negative perfect plural third-person)
ei olis soittu (negative perfect plural third-person)
soittais (impersonal present)
ei soittais (impersonal negative present)
olis soittu (impersonal perfect)
ei olis soittu (impersonal negative perfect)
soi (present second-person singular)
elä soi (negative present second-person singular)
oo sotint (perfect second-person singular)
oo sotinut (perfect second-person singular)
elä oo sotint (negative perfect second-person singular)
elä oo sotinut (negative perfect second-person singular)
sotikoo (present singular third-person)
elköö sotiko (negative present singular third-person)
olkoo sotint (perfect singular third-person)
olkoo sotinut (perfect singular third-person)
elköö olko sotint (negative perfect singular third-person)
elköö olko sotinut (negative perfect singular third-person)
sotikaa (plural present second-person)
elkää sotiko (negative plural present second-person)
olkaa sotineet (perfect plural second-person)
elkää olko sotineet (negative perfect plural second-person)
sotikoot (plural present third-person)
elkööt sotiko (negative plural present third-person)
elköö soittako (negative plural present third-person)
olkoot sotineet (perfect plural third-person)
elkööt olko sotineet (negative perfect plural third-person)
elköö olko soittu (negative perfect plural third-person)
soittakoo (impersonal present)
elköö soittako (impersonal negative present)
olkoo soittu (impersonal perfect)
elköö olko soittu (impersonal negative perfect)
sotinen (first-person present singular)
en sotine (first-person negative present singular)
sotinet (present second-person singular)
et sotine (negative present second-person singular)
sotinoo (present singular third-person)
ei sotine (negative present singular third-person)
sotinemma (first-person plural present)
emmä sotine (first-person negative plural present)
sotinetta (plural present second-person)
että sotine (negative plural present second-person)
sotinoot (plural present third-person)
evät sotine (negative plural present third-person)
ei soittane (negative plural present third-person)
soittanoo (impersonal present)
ei soittane (impersonal negative present)
sottia (infinitive infinitive-i)
sotiva (active participle present)
soittava (participle passive present)
sotijees (inessive infinitive infinitive-ii)
sotint (active participle past)
sotinut (active participle past)
soittu (participle passive past)
sottien (infinitive infinitive-ii instructive)
sotimaa (illative infinitive infinitive-iii)
sotimaas (inessive infinitive infinitive-iii)
sotimast (elative infinitive infinitive-iii)
sotimata (abessive infinitive infinitive-iii)
sotimiin (infinitive infinitive-iv nominative)
sotimista (infinitive infinitive-iv partitive)
sotimist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈs̠o̞tʲːe̞]

From Proto-Finnic *sotidak, equivalent to sota (“war”) + -ia. Cognates include Finnish sotia and Estonian sõdida.


reppiä

revin (first-person present singular)
en revi (first-person negative present singular)
oon repint (first-person perfect singular)
oon repinyt (first-person perfect singular)
en oo repint (first-person negative perfect singular)
en oo repinyt (first-person negative perfect singular)
revit (present second-person singular)
et revi (negative present second-person singular)
oot repint (perfect second-person singular)
oot repinyt (perfect second-person singular)
et oo repint (negative perfect second-person singular)
et oo repinyt (negative perfect second-person singular)
reppii (present singular third-person)
ei revi (negative present singular third-person)
ono repint (perfect singular third-person)
ono repinyt (perfect singular third-person)
ei oo repint (negative perfect singular third-person)
ei oo repinyt (negative perfect singular third-person)
revimmä (first-person plural present)
emmä revi (first-person negative plural present)
oomma repineet (first-person perfect plural)
emmä oo repineet (first-person negative perfect plural)
revittä (plural present second-person)
että revi (negative plural present second-person)
ootta repineet (perfect plural second-person)
että oo repineet (negative perfect plural second-person)
reppiit (plural present third-person)
repivät (plural present third-person)
revitää (plural present third-person)
evät revi (negative plural present third-person)
ei revitä (negative plural present third-person)
ovat repineet (perfect plural third-person)
evät oo repineet (negative perfect plural third-person)
ei oo revitty (negative perfect plural third-person)
revitää (impersonal present)
ei revitä (impersonal negative present)
ono revitty (impersonal perfect)
ei oo revitty (impersonal negative perfect)
revin (first-person imperfect singular)
en repint (first-person imperfect negative singular)
en repinyt (first-person imperfect negative singular)
olin repint (first-person pluperfect singular)
olin repinyt (first-person pluperfect singular)
en olt repint (first-person negative pluperfect singular)
en olt repinyt (first-person negative pluperfect singular)
revit (imperfect second-person singular)
et repint (imperfect negative second-person singular)
et repinyt (imperfect negative second-person singular)
olit repint (pluperfect second-person singular)
olit repinyt (pluperfect second-person singular)
et olt repint (negative pluperfect second-person singular)
et olt repinyt (negative pluperfect second-person singular)
repi (imperfect singular third-person)
ei repint (imperfect negative singular third-person)
ei repinyt (imperfect negative singular third-person)
oli repint (pluperfect singular third-person)
oli repinyt (pluperfect singular third-person)
ei olt repint (negative pluperfect singular third-person)
ei olt repinyt (negative pluperfect singular third-person)
revimmä (first-person imperfect plural)
emmä repineet (first-person imperfect negative plural)
olimma repineet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet repineet (first-person negative pluperfect plural)
revittä (imperfect plural second-person)
että repineet (imperfect negative plural second-person)
olitta repineet (pluperfect plural second-person)
että olleet repineet (negative pluperfect plural second-person)
reppiit (imperfect plural third-person)
repivät (imperfect plural third-person)
revittii (imperfect plural third-person)
evät repineet (imperfect negative plural third-person)
ei revitty (imperfect negative plural third-person)
olivat repineet (pluperfect plural third-person)
evät olleet repineet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt revitty (negative pluperfect plural third-person)
revittii (imperfect impersonal)
ei revitty (imperfect impersonal negative)
oli revitty (impersonal pluperfect)
ei olt revitty (impersonal negative pluperfect)
repisin (first-person present singular)
en repis (first-person negative present singular)
olisin repint (first-person perfect singular)
olisin repinyt (first-person perfect singular)
en olis repint (first-person negative perfect singular)
en olis repinyt (first-person negative perfect singular)
repisit (present second-person singular)
reppiist (present second-person singular)
et repis (negative present second-person singular)
olisit repint (perfect second-person singular)
olisit repinyt (perfect second-person singular)
et olis repint (negative perfect second-person singular)
et olis repinyt (negative perfect second-person singular)
repis (present singular third-person)
ei repis (negative present singular third-person)
olis repint (perfect singular third-person)
olis repinyt (perfect singular third-person)
ei olis repint (negative perfect singular third-person)
ei olis repinyt (negative perfect singular third-person)
repisimmä (first-person plural present)
emmä repis (first-person negative plural present)
olisimma repineet (first-person perfect plural)
emmä olis repineet (first-person negative perfect plural)
repisittä (plural present second-person)
että repis (negative plural present second-person)
olisitta repineet (perfect plural second-person)
että olis repineet (negative perfect plural second-person)
repisiit (plural present third-person)
repisivät (plural present third-person)
revittäis (plural present third-person)
evät repis (negative plural present third-person)
ei revittäis (negative plural present third-person)
olisivat repineet (perfect plural third-person)
evät olis repineet (negative perfect plural third-person)
ei olis revitty (negative perfect plural third-person)
revittäis (impersonal present)
ei revittäis (impersonal negative present)
olis revitty (impersonal perfect)
ei olis revitty (impersonal negative perfect)
revi (present second-person singular)
elä revi (negative present second-person singular)
oo repint (perfect second-person singular)
oo repinyt (perfect second-person singular)
elä oo repint (negative perfect second-person singular)
elä oo repinyt (negative perfect second-person singular)
repiköö (present singular third-person)
elköö repikö (negative present singular third-person)
olkoo repint (perfect singular third-person)
olkoo repinyt (perfect singular third-person)
elköö olko repint (negative perfect singular third-person)
elköö olko repinyt (negative perfect singular third-person)
repikää (plural present second-person)
elkää repikö (negative plural present second-person)
olkaa repineet (perfect plural second-person)
elkää olko repineet (negative perfect plural second-person)
repikööt (plural present third-person)
elkööt repikö (negative plural present third-person)
elköö revittäkö (negative plural present third-person)
olkoot repineet (perfect plural third-person)
elkööt olko repineet (negative perfect plural third-person)
elköö olko revitty (negative perfect plural third-person)
revittäkköö (impersonal present)
elköö revittäkö (impersonal negative present)
olkoo revitty (impersonal perfect)
elköö olko revitty (impersonal negative perfect)
repinen (first-person present singular)
en repine (first-person negative present singular)
repinet (present second-person singular)
et repine (negative present second-person singular)
repinöö (present singular third-person)
ei repine (negative present singular third-person)
repinemmä (first-person plural present)
emmä repine (first-person negative plural present)
repinettä (plural present second-person)
että repine (negative plural present second-person)
repinööt (plural present third-person)
evät repine (negative plural present third-person)
ei revittäne (negative plural present third-person)
revittännöö (impersonal present)
ei revittäne (impersonal negative present)
reppiä (infinitive infinitive-i)
repivä (active participle present)
revittävä (participle passive present)
repijees (inessive infinitive infinitive-ii)
repint (active participle past)
repinyt (active participle past)
revitty (participle passive past)
reppien (infinitive infinitive-ii instructive)
repimää (illative infinitive infinitive-iii)
repimääs (inessive infinitive infinitive-iii)
repimäst (elative infinitive infinitive-iii)
repimätä (abessive infinitive infinitive-iii)
repimiin (infinitive infinitive-iv nominative)
repimistä (infinitive infinitive-iv partitive)
repimist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *repidäk. Cognates include Finnish repiä and Estonian rebida.

Laatiit lapset onget, männiit ojast kallaa pyytämää. Istuit tunnin aikaa — ei revi.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 73:

The children made fishing rods, and went to catch fish in the ditch. They sat an hour long — [the fish] doesn't bite.

(intransitive, fishing) to bite (bite a baited hook)