tähti

tähti (nominative singular)
tähet (nominative plural)
tähen (genitive singular)
tähtiin (genitive plural)
tähtilöin (genitive plural)
tähtiä (partitive singular)
tähtijä (partitive plural)
tähtilöjä (partitive plural)
tähtee (illative singular)
tähtii (illative plural)
tähtilöihe (illative plural)
tähes (inessive singular)
tähis (inessive plural)
tähtilöis (inessive plural)
tähest (elative singular)
tähist (elative plural)
tähtilöist (elative plural)
tähelle (allative singular)
tähille (allative plural)
tähtilöille (allative plural)
tähel (adessive singular)
tähil (adessive plural)
tähtilöil (adessive plural)
tähelt (ablative singular)
tähilt (ablative plural)
tähtilöilt (ablative plural)
täheks (singular translative)
tähiks (plural translative)
tähtilöiks (plural translative)
tähtennä (essive singular)
tähteen (essive singular)
tähtinnä (essive plural)
tähtilöinnä (essive plural)
tähtiin (essive plural)
tähtilöin (essive plural)
tähtent (exessive singular)
tähtint (exessive plural)
tähtilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tähti. Cognates include Finnish tähti and Estonian täht.

Pikkaraiseen tähtennä
tokkui lumipallo.

1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

Like a tiny little star
The snowball fell.


kuu

kuu (nominative singular)
kuut (nominative plural)
kuun (genitive singular)
kuijen (genitive plural)
kuuta (partitive singular)
kuita (partitive plural)
kuuhu (illative singular)
kuihe (illative plural)
kuus (inessive singular)
kuis (inessive plural)
kuust (elative singular)
kuist (elative plural)
kuulle (allative singular)
kuille (allative plural)
kuul (adessive singular)
kuil (adessive plural)
kuult (ablative singular)
kuilt (ablative plural)
kuuks (singular translative)
kuiks (plural translative)
kuunna (essive singular)
kuun (essive singular)
kuinna (essive plural)
kuin (essive plural)
kuunt (exessive singular)
kuint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kuu, from Proto-Uralic *kuŋe. Cognates include Finnish kuu and Estonian kuu.

Șura siin kuus ei yhtkää kertaa mööhästynt.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:


musta

From Proto-Finnic *musta. Cognates include Finnish musta and Estonian must.


musta

mussemp (comparative)
musta (nominative singular)
mussat (nominative plural)
mussan (genitive singular)
mustiin (genitive plural)
mustaa (partitive singular)
mustia (partitive plural)
mustaa (illative singular)
mustii (illative plural)
mussaas (inessive singular)
mussiis (inessive plural)
mussast (elative singular)
mussist (elative plural)
mussalle (allative singular)
mussille (allative plural)
mussaal (adessive singular)
mussiil (adessive plural)
mussalt (ablative singular)
mussilt (ablative plural)
mussaks (singular translative)
mussiks (plural translative)
mustanna (essive singular)
mustaan (essive singular)
mustinna (essive plural)
mustiin (essive plural)
mustant (exessive singular)
mustint (exessive plural)

Kynnetyn maan päält möö näemmä mustaa, tali harmaata maan päälyst.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

On the ploughed land we see the black, or grey surface of the earth.


harmaa

From Proto-Finnic *harmaga. Cognates include Finnish harmaa and dialectal Estonian arm.


harmaa

harmaamp (comparative)
harmaa (nominative singular)
harmaat (nominative plural)
harmaan (genitive singular)
harmain (genitive plural)
harmaata (partitive singular)
harmaita (partitive plural)
harmaasse (illative singular)
harmaisse (illative plural)
harmaas (inessive singular)
harmais (inessive plural)
harmaast (elative singular)
harmaist (elative plural)
harmaalle (allative singular)
harmaille (allative plural)
harmaal (adessive singular)
harmail (adessive plural)
harmaalt (ablative singular)
harmailt (ablative plural)
harmaaks (singular translative)
harmaiks (plural translative)
harmaanna (essive singular)
harmaan (essive singular)
harmainna (essive plural)
harmain (essive plural)
harmaant (exessive singular)
harmaint (exessive plural)

Kesäl ono ruskia. Talveel ono harmaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:

In the summer it's brown. In the winter it's grey.


tuli

tuli (nominative singular)
tulet (nominative plural)
tulen (genitive singular)
tulliin (genitive plural)
tuliloin (genitive plural)
tulta (partitive singular)
tult (partitive singular)
tullia (partitive plural)
tuliloja (partitive plural)
tullee (illative singular)
tullii (illative plural)
tuliloihe (illative plural)
tules (inessive singular)
tulis (inessive plural)
tulilois (inessive plural)
tulest (elative singular)
tulist (elative plural)
tuliloist (elative plural)
tulelle (allative singular)
tulille (allative plural)
tuliloille (allative plural)
tulel (adessive singular)
tulil (adessive plural)
tuliloil (adessive plural)
tulelt (ablative singular)
tulilt (ablative plural)
tuliloilt (ablative plural)
tuleks (singular translative)
tuliks (plural translative)
tuliloiks (plural translative)
tulenna (essive singular)
tulleen (essive singular)
tulinna (essive plural)
tuliloinna (essive plural)
tulliin (essive plural)
tuliloin (essive plural)
tulent (exessive singular)
tulint (exessive plural)
tuliloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tuli, from Proto-Uralic *tule. Cognates include Finnish tuli and Estonian tuli.

Välimittee korjahuisivat pilvet, iski tulta, jyrisi, tipsahtelivat ensimäiset sorriat vihmatilkat.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 71:

From time to time clouds gathered, lightning struck, it thundered, the first big raindrops fell.


palo

palo (nominative singular)
palot (nominative plural)
palon (genitive singular)
palloin (genitive plural)
paloloin (genitive plural)
palloa (partitive singular)
paloja (partitive plural)
paloloja (partitive plural)
palloo (illative singular)
palloi (illative plural)
paloloihe (illative plural)
palos (inessive singular)
palois (inessive plural)
palolois (inessive plural)
palost (elative singular)
paloist (elative plural)
paloloist (elative plural)
palolle (allative singular)
paloille (allative plural)
paloloille (allative plural)
palol (adessive singular)
paloil (adessive plural)
paloloil (adessive plural)
palolt (ablative singular)
paloilt (ablative plural)
paloloilt (ablative plural)
paloks (singular translative)
paloiks (plural translative)
paloloiks (plural translative)
palonna (essive singular)
palloon (essive singular)
paloinna (essive plural)
paloloinna (essive plural)
palloin (essive plural)
paloloin (essive plural)
palont (exessive singular)
paloint (exessive plural)
paloloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *palo, equivalent to pallaa (“to burn”) + -o. Cognates include Finnish palo and Estonian palu.


karva

karva (nominative singular)
karvat (nominative plural)
karvan (genitive singular)
karvoin (genitive plural)
karvaa (partitive singular)
karvoja (partitive plural)
karvaa (illative singular)
karvoi (illative plural)
karvaas (inessive singular)
karvois (inessive plural)
karvast (elative singular)
karvoist (elative plural)
karvalle (allative singular)
karvoille (allative plural)
karvaal (adessive singular)
karvoil (adessive plural)
karvalt (ablative singular)
karvoilt (ablative plural)
karvaks (singular translative)
karvoiks (plural translative)
karvanna (essive singular)
karvaan (essive singular)
karvoinna (essive plural)
karvoin (essive plural)
karvant (exessive singular)
karvoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *karva. Cognates include Finnish karva and Estonian karv.

Inmihisel i monikkail elokkail hippiä ono katettu karvoil.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 65:

The skin on a human and various animals is covered with hair.


kaara

kaaramp (comparative)
kaara (nominative singular)
kaarat (nominative plural)
kaaran (genitive singular)
kaaroin (genitive plural)
kaaraa (partitive singular)
kaaroja (partitive plural)
kaaraa (illative singular)
kaaroi (illative plural)
kaaraas (inessive singular)
kaarois (inessive plural)
kaarast (elative singular)
kaaroist (elative plural)
kaaralle (allative singular)
kaaroille (allative plural)
kaaraal (adessive singular)
kaaroil (adessive plural)
kaaralt (ablative singular)
kaaroilt (ablative plural)
kaaraks (singular translative)
kaaroiks (plural translative)
kaaranna (essive singular)
kaaraan (essive singular)
kaaroinna (essive plural)
kaaroin (essive plural)
kaarant (exessive singular)
kaaroint (exessive plural)

Kankaroitti kaaroja, // valkioja varsojaa,

1916, V. Alava, quoting Vögla, “1946. Soikkola, Suija. V I 1903”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 3-4:

He scolded the dark brown ones, // His white foals,


kokko

kokko (nominative singular)
kokot (nominative plural)
kokon (genitive singular)
kokkoin (genitive plural)
kokkoloin (genitive plural)
kokkoa (partitive singular)
kokkoja (partitive plural)
kokkoloja (partitive plural)
kokkoo (illative singular)
kokkoi (illative plural)
kokkoloihe (illative plural)
kokos (inessive singular)
kokois (inessive plural)
kokkolois (inessive plural)
kokost (elative singular)
kokoist (elative plural)
kokkoloist (elative plural)
kokolle (allative singular)
kokoille (allative plural)
kokkoloille (allative plural)
kokol (adessive singular)
kokoil (adessive plural)
kokkoloil (adessive plural)
kokolt (ablative singular)
kokoilt (ablative plural)
kokkoloilt (ablative plural)
kokoks (singular translative)
kokoiks (plural translative)
kokkoloiks (plural translative)
kokkonna (essive singular)
kokkoon (essive singular)
kokkoinna (essive plural)
kokkoloinna (essive plural)
kokkoin (essive plural)
kokkoloin (essive plural)
kokkont (exessive singular)
kokkoint (exessive plural)
kokkoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kokkoi. Cognates include Finnish kokko and dialectal Estonian kokk.


lamppu

lamppu (nominative singular)
lamput (nominative plural)
lampun (genitive singular)
lamppuin (genitive plural)
lamppuloin (genitive plural)
lamppua (partitive singular)
lamppuja (partitive plural)
lamppuloja (partitive plural)
lamppuu (illative singular)
lamppui (illative plural)
lamppuloihe (illative plural)
lampuus (inessive singular)
lampuis (inessive plural)
lamppulois (inessive plural)
lampust (elative singular)
lampuist (elative plural)
lamppuloist (elative plural)
lampulle (allative singular)
lampuille (allative plural)
lamppuloille (allative plural)
lampuul (adessive singular)
lampuil (adessive plural)
lamppuloil (adessive plural)
lampult (ablative singular)
lampuilt (ablative plural)
lamppuloilt (ablative plural)
lampuks (singular translative)
lampuiks (plural translative)
lamppuloiks (plural translative)
lamppunna (essive singular)
lamppuun (essive singular)
lamppuinna (essive plural)
lamppuloinna (essive plural)
lamppuin (essive plural)
lamppuloin (essive plural)
lamppunt (exessive singular)
lamppuint (exessive plural)
lamppuloint (exessive plural)


siniin

From Proto-Finnic *sininen, equivalent to sini (“blue”) + -in. Cognates include Finnish sininen and Estonian sinine.


siniin

sinisemp (comparative)
siniin (nominative singular)
siniset (nominative plural)
sinisen (genitive singular)
sinisiin (genitive plural)
sinistä (partitive singular)
sinist (partitive singular)
sinisiä (partitive plural)
sinisee (illative singular)
sinisii (illative plural)
sinises (inessive singular)
sinisis (inessive plural)
sinisest (elative singular)
sinisist (elative plural)
siniselle (allative singular)
sinisille (allative plural)
sinisel (adessive singular)
sinisil (adessive plural)
siniselt (ablative singular)
sinisilt (ablative plural)
siniseks (singular translative)
sinisiks (plural translative)
sinisennä (essive singular)
siniseen (essive singular)
sinisinnä (essive plural)
sinisiin (essive plural)
sinisent (exessive singular)
sinisint (exessive plural)


punertava

punertava (nominative singular)
punertavat (nominative plural)
punertavan (genitive singular)
punertavvoin (genitive plural)
punertavvaa (partitive singular)
punertavoja (partitive plural)
punertavvaa (illative singular)
punertavvoi (illative plural)
punertavas (inessive singular)
punertavois (inessive plural)
punertavast (elative singular)
punertavoist (elative plural)
punertavalle (allative singular)
punertavoille (allative plural)
punertaval (adessive singular)
punertavoil (adessive plural)
punertavalt (ablative singular)
punertavoilt (ablative plural)
punertavaks (singular translative)
punertavoiks (plural translative)
punertavanna (essive singular)
punertavvaan (essive singular)
punertavoinna (essive plural)
punertavvoin (essive plural)
punertavant (exessive singular)
punertavoint (exessive plural)

Jos kovemmast veel noisemma kuumentammaa, nii pintamaan karva muuttuu mussast harmaks, tali punertavaks.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

If we start heating it up even more, then the colour of the topsoil will change from black to grey, or reddish.


valkia

From Proto-Finnic *valkëda. Cognates with Finnish valkea and Estonian valge.

Illast päivyt laskijaa, veepi parvees päivän valkian ja lämmän (soojan).

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

In the evening the Sun sets, it takes along the day's brightness and lämmää (warmth).


valkia

valkiamp (comparative)
valkia (nominative singular)
valkiat (nominative plural)
valkian (genitive singular)
valkioin (genitive plural)
valkiaa (partitive singular)
valkioja (partitive plural)
valkiaa (illative singular)
valkioihe (illative plural)
valkiaas (inessive singular)
valkiois (inessive plural)
valkiast (elative singular)
valkioist (elative plural)
valkialle (allative singular)
valkioille (allative plural)
valkiaal (adessive singular)
valkioil (adessive plural)
valkialt (ablative singular)
valkioilt (ablative plural)
valkiaks (singular translative)
valkioiks (plural translative)
valkianna (essive singular)
valkiaan (essive singular)
valkioinna (essive plural)
valkioin (essive plural)
valkiant (exessive singular)
valkioint (exessive plural)

Timo noisi fortockaa, katsoo, valkia on maa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 56:

Time got up to the fortochka, he looks, the earth is white.

Aita kraasattii valkiaks.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 79:


aaloi

aaloimp (comparative)
aaloi (nominative singular)
aaloit (nominative plural)
aaloin (genitive singular)
aaloin (genitive plural)
aaloita (partitive singular)
aaloita (partitive plural)
aaloihe (illative singular)
aaloihe (illative plural)
aalois (inessive singular)
aalois (inessive plural)
aaloist (elative singular)
aaloist (elative plural)
aaloille (allative singular)
aaloille (allative plural)
aaloil (adessive singular)
aaloil (adessive plural)
aaloilt (ablative singular)
aaloilt (ablative plural)
aaloiks (singular translative)
aaloiks (plural translative)
aaloinna (essive singular)
aaloin (essive singular)
aaloinna (essive plural)
aaloin (essive plural)
aaloint (exessive singular)
aaloint (exessive plural)


picka

picka (nominative singular)
pickat (nominative plural)
pickan (genitive singular)
pickoin (genitive plural)
pickaa (partitive singular)
pickoja (partitive plural)
pickaa (illative singular)
pickoi (illative plural)
pickaas (inessive singular)
pickois (inessive plural)
pickast (elative singular)
pickoist (elative plural)
pickalle (allative singular)
pickoille (allative plural)
pickaal (adessive singular)
pickoil (adessive plural)
pickalt (ablative singular)
pickoilt (ablative plural)
pickaks (singular translative)
pickoiks (plural translative)
pickanna (essive singular)
pickaan (essive singular)
pickoinna (essive plural)
pickoin (essive plural)
pickant (exessive singular)
pickoint (exessive plural)

Hää hyppäis kattiloin päälle, nosti kannen, cirkoi pickan ja näki, jot hoitoklapanat olliit kääritty kiin rautavitsaal.

1934, V. I. Junus, Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart (neljäs klassa), Leningrad: Riikin Izdatelstvo Kirja, page 105:

He jumped onto the cooking pot, lifted the lid, struck a match and saw, that the safety valves were wrapped in iron twigs.

Ei hooli karassia eikä pickoja.

1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:


päivyt

päivyt (nominative singular)
päivyet (nominative plural)
päivyen (genitive singular)
päivyein (genitive plural)
päivyttä (partitive singular)
päivyeitä (partitive plural)
päivyesse (illative singular)
päivyeisse (illative plural)
päivyees (inessive singular)
päivyeis (inessive plural)
päivyest (elative singular)
päivyeist (elative plural)
päivyelle (allative singular)
päivyeille (allative plural)
päivyeel (adessive singular)
päivyeil (adessive plural)
päivyelt (ablative singular)
päivyeilt (ablative plural)
päivyeks (singular translative)
päivyeiks (plural translative)
päivyennä (essive singular)
päivyeen (essive singular)
päivyeinnä (essive plural)
päivyein (essive plural)
päivyent (exessive singular)
päivyeint (exessive plural)

From päivä (“day”) + -yt. Akin to Karelian päivyt.

Päivyttä ei näy.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:

Inmihiset jo aikaa senen arvaisivat ja poolija noisivat arvaamaa päivyen mukkaa.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

People realised this a long time ago and began to determine it according to the Sun.


keltain

From Proto-Finnic *këltainën, equivalent to kelta (“yellow”) + -in. Cognates include Finnish keltainen and Estonian kollane.


keltain

keltaisemp (comparative)
keltain (nominative singular)
keltaiset (nominative plural)
keltaisen (genitive singular)
keltaisiin (genitive plural)
keltaista (partitive singular)
keltaist (partitive singular)
keltaisia (partitive plural)
keltaisee (illative singular)
keltaisii (illative plural)
keltaisees (inessive singular)
keltaisiis (inessive plural)
keltaisest (elative singular)
keltaisist (elative plural)
keltaiselle (allative singular)
keltaisille (allative plural)
keltaiseel (adessive singular)
keltaisiil (adessive plural)
keltaiselt (ablative singular)
keltaisilt (ablative plural)
keltaiseks (singular translative)
keltaisiks (plural translative)
keltaisenna (essive singular)
keltaiseen (essive singular)
keltaisinna (essive plural)
keltaisiin (essive plural)
keltaisent (exessive singular)
keltaisint (exessive plural)

Karisoot keltaiset lehet. Pelto rohottaa.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

The yellow leaves fall off. The field is getting green.


punain

From Proto-Finnic *punainën, equivalent to puna (“red”) + -in. Cognates include Finnish punainen and Estonian punane.


punain

punaisemp (comparative)
punain (nominative singular)
punaiset (nominative plural)
punaisen (genitive singular)
punaisiin (genitive plural)
punaista (partitive singular)
punaist (partitive singular)
punaisia (partitive plural)
punaisee (illative singular)
punaisii (illative plural)
punaisees (inessive singular)
punaisiis (inessive plural)
punaisest (elative singular)
punaisist (elative plural)
punaiselle (allative singular)
punaisille (allative plural)
punaiseel (adessive singular)
punaisiil (adessive plural)
punaiselt (ablative singular)
punaisilt (ablative plural)
punaiseks (singular translative)
punaisiks (plural translative)
punaisenna (essive singular)
punaiseen (essive singular)
punaisinna (essive plural)
punaisiin (essive plural)
punaisent (exessive singular)
punaisint (exessive plural)

Meil nahka on punain,
Se päivyttynt on.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:


rohoin

From roho (“grass”) + -in. Akin to Finnish ruohoinen.


rohoin

rohoisemp (comparative)
rohoin (nominative singular)
rohoiset (nominative plural)
rohoisen (genitive singular)
rohoisiin (genitive plural)
rohoista (partitive singular)
rohoist (partitive singular)
rohoisia (partitive plural)
rohoisee (illative singular)
rohoisii (illative plural)
rohoisees (inessive singular)
rohoisiis (inessive plural)
rohoisest (elative singular)
rohoisist (elative plural)
rohoiselle (allative singular)
rohoisille (allative plural)
rohoiseel (adessive singular)
rohoisiil (adessive plural)
rohoiselt (ablative singular)
rohoisilt (ablative plural)
rohoiseks (singular translative)
rohoisiks (plural translative)
rohoisenna (essive singular)
rohoiseen (essive singular)
rohoisinna (essive plural)
rohoisiin (essive plural)
rohoisent (exessive singular)
rohoisint (exessive plural)

Korkia, rohoin
Niitty taas on.


elektrolamppu

elektrolamppu (nominative singular)
elektrolamput (nominative plural)
elektrolampun (genitive singular)
elektrolamppuin (genitive plural)
elektrolamppuloin (genitive plural)
elektrolamppua (partitive singular)
elektrolamppuja (partitive plural)
elektrolamppuloja (partitive plural)
elektrolamppuu (illative singular)
elektrolamppui (illative plural)
elektrolamppuloihe (illative plural)
elektrolampuus (inessive singular)
elektrolampuis (inessive plural)
elektrolamppulois (inessive plural)
elektrolampust (elative singular)
elektrolampuist (elative plural)
elektrolamppuloist (elative plural)
elektrolampulle (allative singular)
elektrolampuille (allative plural)
elektrolamppuloille (allative plural)
elektrolampuul (adessive singular)
elektrolampuil (adessive plural)
elektrolamppuloil (adessive plural)
elektrolampult (ablative singular)
elektrolampuilt (ablative plural)
elektrolamppuloilt (ablative plural)
elektrolampuks (singular translative)
elektrolampuiks (plural translative)
elektrolamppuloiks (plural translative)
elektrolamppunna (essive singular)
elektrolamppuun (essive singular)
elektrolamppuinna (essive plural)
elektrolamppuloinna (essive plural)
elektrolamppuin (essive plural)
elektrolamppuloin (essive plural)
elektrolamppunt (exessive singular)
elektrolamppuint (exessive plural)
elektrolamppuloint (exessive plural)

From elektro- + lamppu (“lamp; light bulb”).

Pertiis pallaa elektrolamppu.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:


fonari

fonari (nominative singular)
fonarit (nominative plural)
fonarin (genitive singular)
fonariin (genitive plural)
fonariloin (genitive plural)
fonaria (partitive singular)
fonarija (partitive plural)
fonariloja (partitive plural)
fonarii (illative singular)
fonarii (illative plural)
fonariloihe (illative plural)
fonariis (inessive singular)
fonariis (inessive plural)
fonarilois (inessive plural)
fonarist (elative singular)
fonariist (elative plural)
fonariloist (elative plural)
fonarille (allative singular)
fonariille (allative plural)
fonariloille (allative plural)
fonariil (adessive singular)
fonariil (adessive plural)
fonariloil (adessive plural)
fonarilt (ablative singular)
fonariilt (ablative plural)
fonariloilt (ablative plural)
fonariks (singular translative)
fonariiks (plural translative)
fonariloiks (plural translative)
fonarinna (essive singular)
fonariin (essive singular)
fonariinna (essive plural)
fonariloinna (essive plural)
fonariin (essive plural)
fonariloin (essive plural)
fonarint (exessive singular)
fonariint (exessive plural)
fonariloint (exessive plural)

Illaal fonarit pallaat.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:


ruskia

From Proto-Finnic *ruskëda. Cognates include Finnish ruskea and Estonian ruske.


ruskia

ruskiamp (comparative)
ruskia (nominative singular)
ruskiat (nominative plural)
ruskian (genitive singular)
ruskioin (genitive plural)
ruskiaa (partitive singular)
ruskioja (partitive plural)
ruskiaa (illative singular)
ruskioihe (illative plural)
ruskiaas (inessive singular)
ruskiois (inessive plural)
ruskiast (elative singular)
ruskioist (elative plural)
ruskialle (allative singular)
ruskioille (allative plural)
ruskiaal (adessive singular)
ruskioil (adessive plural)
ruskialt (ablative singular)
ruskioilt (ablative plural)
ruskiaks (singular translative)
ruskioiks (plural translative)
ruskianna (essive singular)
ruskiaan (essive singular)
ruskioinna (essive plural)
ruskioin (essive plural)
ruskiant (exessive singular)
ruskioint (exessive plural)

Kesäl ono ruskia. Talveel ono harmaa.


päivännoisu

päivännoisu (nominative singular)
päivännoisut (nominative plural)
päivännoisun (genitive singular)
päivännoisuin (genitive plural)
päivännoisuloin (genitive plural)
päivännoisua (partitive singular)
päivännoisuja (partitive plural)
päivännoisuloja (partitive plural)
päivännoisuu (illative singular)
päivännoisui (illative plural)
päivännoisuloihe (illative plural)
päivännoisuus (inessive singular)
päivännoisuis (inessive plural)
päivännoisulois (inessive plural)
päivännoisust (elative singular)
päivännoisuist (elative plural)
päivännoisuloist (elative plural)
päivännoisulle (allative singular)
päivännoisuille (allative plural)
päivännoisuloille (allative plural)
päivännoisuul (adessive singular)
päivännoisuil (adessive plural)
päivännoisuloil (adessive plural)
päivännoisult (ablative singular)
päivännoisuilt (ablative plural)
päivännoisuloilt (ablative plural)
päivännoisuks (singular translative)
päivännoisuiks (plural translative)
päivännoisuloiks (plural translative)
päivännoisunna (essive singular)
päivännoisuun (essive singular)
päivännoisuinna (essive plural)
päivännoisuloinna (essive plural)
päivännoisuin (essive plural)
päivännoisuloin (essive plural)
päivännoisunt (exessive singular)
päivännoisuint (exessive plural)
päivännoisuloint (exessive plural)

[ˈpæi̯ʋənˌno̞i̯s̠ŭ̥]

[ˈpæi̯ʋænˌno̞i̯ʒ̥u]

From päivä (“sun”) + noisu (“rise”). Akin to Finnish päivännousu and Livvi päivännouzu.

A päivännoisun ajaks,
lumi pellot peitti.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

And by the time of the sunrise
the snow has covered the fields.


pirttulamppu

pirttulamppu (nominative singular)
pirttulamput (nominative plural)
pirttulampun (genitive singular)
pirttulamppuin (genitive plural)
pirttulamppuloin (genitive plural)
pirttulamppua (partitive singular)
pirttulamppuja (partitive plural)
pirttulamppuloja (partitive plural)
pirttulamppuu (illative singular)
pirttulamppui (illative plural)
pirttulamppuloihe (illative plural)
pirttulampuus (inessive singular)
pirttulampuis (inessive plural)
pirttulamppulois (inessive plural)
pirttulampust (elative singular)
pirttulampuist (elative plural)
pirttulamppuloist (elative plural)
pirttulampulle (allative singular)
pirttulampuille (allative plural)
pirttulamppuloille (allative plural)
pirttulampuul (adessive singular)
pirttulampuil (adessive plural)
pirttulamppuloil (adessive plural)
pirttulampult (ablative singular)
pirttulampuilt (ablative plural)
pirttulamppuloilt (ablative plural)
pirttulampuks (singular translative)
pirttulampuiks (plural translative)
pirttulamppuloiks (plural translative)
pirttulamppunna (essive singular)
pirttulamppuun (essive singular)
pirttulamppuinna (essive plural)
pirttulamppuloinna (essive plural)
pirttulamppuin (essive plural)
pirttulamppuloin (essive plural)
pirttulamppunt (exessive singular)
pirttulamppuint (exessive plural)
pirttulamppuloint (exessive plural)

[ˈpirtːŭˌɫɑmpːŭ̥]

From pirttu (“alcohol”) + lamppu (“lamp”).

Yhen lusikan pintamaata paamma kuivaa probirkaa ja pirttulampun pääl noisemma varistammaa, kuin ono näytetty kuvas 2.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

We put one spoonful of topsoil into a dry vial and we shall heat it up on a spirit lamp, like it's shown in image 2.


priimusa

priimusa (nominative singular)
priimusat (nominative plural)
priimusan (genitive singular)
priimusoin (genitive plural)
priimusaa (partitive singular)
priimusoja (partitive plural)
priimusaa (illative singular)
priimusoihe (illative plural)
priimusaas (inessive singular)
priimusois (inessive plural)
priimusast (elative singular)
priimusoist (elative plural)
priimusalle (allative singular)
priimusoille (allative plural)
priimusaal (adessive singular)
priimusoil (adessive plural)
priimusalt (ablative singular)
priimusoilt (ablative plural)
priimusaks (singular translative)
priimusoiks (plural translative)
priimusanna (essive singular)
priimusaan (essive singular)
priimusoinna (essive plural)
priimusoin (essive plural)
priimusant (exessive singular)
priimusoint (exessive plural)

Paamma kartaisee karppii lusikan pintamaata i noisemma nyt varistammaa priimusan pääl.

We'll put a spoonful of topsoil into a can made of sheet metal and we'll now start heating it up on a Primus stove.


hiirakka

hiirakamp (comparative)
hiirakka (nominative singular)
hiirakat (nominative plural)
hiirakan (genitive singular)
hiirakkoin (genitive plural)
hiirakkaa (partitive singular)
hiirakkoja (partitive plural)
hiirakkaa (illative singular)
hiirakkoihe (illative plural)
hiirakaas (inessive singular)
hiirakois (inessive plural)
hiirakast (elative singular)
hiirakoist (elative plural)
hiirakalle (allative singular)
hiirakoille (allative plural)
hiirakaal (adessive singular)
hiirakoil (adessive plural)
hiirakalt (ablative singular)
hiirakoilt (ablative plural)
hiirakaks (singular translative)
hiirakoiks (plural translative)
hiirakkanna (essive singular)
hiirakkaan (essive singular)
hiirakkoinna (essive plural)
hiirakkoin (essive plural)
hiirakkant (exessive singular)
hiirakkoint (exessive plural)

From hiiri (“mouse”) + -kka. Akin to Finnish hiirakko.

Luojoi ratsaalla aijaa, // Hepoisella hiirakalla,

1916, Volmari Porkka, quoting Uljana Tarinaisista, “1353. Soikkola, Savimäki, III22”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

On a steed he's riding towards the horizons, // On a mouse-coloured horse,


roozovoi

[ˈroːz̠əʋŏ̞̥]

[ˈro̝ːʒ̥o̞ʋo̞i̯]

Borrowed from Russian розовый (rozovyj).


roozovoi

roozovoimp (comparative)
roozovoi (nominative singular)
roozovoit (nominative plural)
roozovoin (genitive singular)
roozovoin (genitive plural)
roozovoita (partitive singular)
roozovoita (partitive plural)
roozovoihe (illative singular)
roozovoihe (illative plural)
roozovois (inessive singular)
roozovois (inessive plural)
roozovoist (elative singular)
roozovoist (elative plural)
roozovoille (allative singular)
roozovoille (allative plural)
roozovoil (adessive singular)
roozovoil (adessive plural)
roozovoilt (ablative singular)
roozovoilt (ablative plural)
roozovoiks (singular translative)
roozovoiks (plural translative)
roozovoinna (essive singular)
roozovoin (essive singular)
roozovoinna (essive plural)
roozovoin (essive plural)
roozovoint (exessive singular)
roozovoint (exessive plural)

[ˈroːz̠əʋŏ̞̥]

[ˈro̝ːʒ̥o̞ʋo̞i̯]


toohus

toohus (nominative singular)
toohukset (nominative plural)
toohuksen (genitive singular)
toohuksiin (genitive plural)
toohusta (partitive singular)
toohust (partitive singular)
toohuksia (partitive plural)
toohuksee (illative singular)
toohuksii (illative plural)
toohuksees (inessive singular)
toohuksiis (inessive plural)
toohuksest (elative singular)
toohuksist (elative plural)
toohukselle (allative singular)
toohuksille (allative plural)
toohukseel (adessive singular)
toohuksiil (adessive plural)
toohukselt (ablative singular)
toohuksilt (ablative plural)
toohukseks (singular translative)
toohuksiks (plural translative)
toohuksenna (essive singular)
toohukseen (essive singular)
toohuksinna (essive plural)
toohuksiin (essive plural)
toohuksent (exessive singular)
toohuksint (exessive plural)

From Proto-Finnic *toohus, equivalent to toohi (“birchbark”) + -us. Cognates include Finnish tuohus.

Stokanan pohjaa lasemma palavan toohuksen, ja stokanan katamma klaziil.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 70:

We put a burning candle onto the bottom of a cup, and we cover the cup with glass.


harmaansiniin

harmaansinisemp (comparative)
harmaansiniin (nominative singular)
harmaansiniset (nominative plural)
harmaansinisen (genitive singular)
harmaansinisiin (genitive plural)
harmaansinista (partitive singular)
harmaansinist (partitive singular)
harmaansinisia (partitive plural)
harmaansinisee (illative singular)
harmaansinisii (illative plural)
harmaansinises (inessive singular)
harmaansinisis (inessive plural)
harmaansinisest (elative singular)
harmaansinisist (elative plural)
harmaansiniselle (allative singular)
harmaansinisille (allative plural)
harmaansinisel (adessive singular)
harmaansinisil (adessive plural)
harmaansiniselt (ablative singular)
harmaansinisilt (ablative plural)
harmaansiniseks (singular translative)
harmaansinisiks (plural translative)
harmaansinisenna (essive singular)
harmaansiniseen (essive singular)
harmaansinisinna (essive plural)
harmaansinisiin (essive plural)
harmaansinisent (exessive singular)
harmaansinisint (exessive plural)

From harmaan (“of grey”) + siniin (“blue”). Akin to Finnish harmaansininen.


mustapunain

mustapunaisemp (comparative)
mustapunain (nominative singular)
mustapunaiset (nominative plural)
mustapunaisen (genitive singular)
mustapunaisiin (genitive plural)
mustapunaista (partitive singular)
mustapunaist (partitive singular)
mustapunaisia (partitive plural)
mustapunaisee (illative singular)
mustapunaisii (illative plural)
mustapunaisees (inessive singular)
mustapunaisiis (inessive plural)
mustapunaisest (elative singular)
mustapunaisist (elative plural)
mustapunaiselle (allative singular)
mustapunaisille (allative plural)
mustapunaiseel (adessive singular)
mustapunaisiil (adessive plural)
mustapunaiselt (ablative singular)
mustapunaisilt (ablative plural)
mustapunaiseks (singular translative)
mustapunaisiks (plural translative)
mustapunaisenna (essive singular)
mustapunaiseen (essive singular)
mustapunaisinna (essive plural)
mustapunaisiin (essive plural)
mustapunaisent (exessive singular)
mustapunaisint (exessive plural)


kuuvalo

kuuvalo (nominative singular)
kuuvalot (nominative plural)
kuuvalon (genitive singular)
kuuvalloin (genitive plural)
kuuvaloloin (genitive plural)
kuuvalloa (partitive singular)
kuuvaloja (partitive plural)
kuuvaloloja (partitive plural)
kuuvalloo (illative singular)
kuuvalloi (illative plural)
kuuvaloloihe (illative plural)
kuuvalos (inessive singular)
kuuvalois (inessive plural)
kuuvalolois (inessive plural)
kuuvalost (elative singular)
kuuvaloist (elative plural)
kuuvaloloist (elative plural)
kuuvalolle (allative singular)
kuuvaloille (allative plural)
kuuvaloloille (allative plural)
kuuvalol (adessive singular)
kuuvaloil (adessive plural)
kuuvaloloil (adessive plural)
kuuvalolt (ablative singular)
kuuvaloilt (ablative plural)
kuuvaloloilt (ablative plural)
kuuvaloks (singular translative)
kuuvaloiks (plural translative)
kuuvaloloiks (plural translative)
kuuvalonna (essive singular)
kuuvalloon (essive singular)
kuuvaloinna (essive plural)
kuuvaloloinna (essive plural)
kuuvalloin (essive plural)
kuuvaloloin (essive plural)
kuuvalont (exessive singular)
kuuvaloint (exessive plural)
kuuvaloloint (exessive plural)

[ˈkuːˌʋɑɫo̞]

[ˈkuːˌʋɑɫo̞]


pickapacka

pickapacka (nominative singular)
pickapackat (nominative plural)
pickapackan (genitive singular)
pickapackoin (genitive plural)
pickapackaa (partitive singular)
pickapackoja (partitive plural)
pickapackaa (illative singular)
pickapackoi (illative plural)
pickapackaas (inessive singular)
pickapackois (inessive plural)
pickapackast (elative singular)
pickapackoist (elative plural)
pickapackalle (allative singular)
pickapackoille (allative plural)
pickapackaal (adessive singular)
pickapackoil (adessive plural)
pickapackalt (ablative singular)
pickapackoilt (ablative plural)
pickapackaks (singular translative)
pickapackoiks (plural translative)
pickapackanna (essive singular)
pickapackaan (essive singular)
pickapackoinna (essive plural)
pickapackoin (essive plural)
pickapackant (exessive singular)
pickapackoint (exessive plural)

/ˈpit͡ʃkɑˌpɑt͡ʃkɑ/

/ˈpit͡ʃkɑˌpɑt͡ʃkɑ/

[ˈpit͡ʃkɑˌb̥ɑt͡ʃkɑ]


lampocka

lampocka (nominative singular)
lampockat (nominative plural)
lampockan (genitive singular)
lampockoin (genitive plural)
lampockaa (partitive singular)
lampockoja (partitive plural)
lampockaa (illative singular)
lampockoihe (illative plural)
lampockaas (inessive singular)
lampockois (inessive plural)
lampockast (elative singular)
lampockoist (elative plural)
lampockalle (allative singular)
lampockoille (allative plural)
lampockaal (adessive singular)
lampockoil (adessive plural)
lampockalt (ablative singular)
lampockoilt (ablative plural)
lampockaks (singular translative)
lampockoiks (plural translative)
lampockanna (essive singular)
lampockaan (essive singular)
lampockoinna (essive plural)
lampockoin (essive plural)
lampockant (exessive singular)
lampockoint (exessive plural)

[ˈɫɑmpŏ̞t͡ʃk]

[ˈɫɑmb̥o̞t͡ʃkɑ]

Borrowed from Russian лампочка (lampočka).

Möö kera kaik lampockat ripussimma ommaa tuppaa.

We also all hung up lights in our own living room.


kekele

kekele (nominative singular)
kekeleet (nominative plural)
kekeleen (genitive singular)
kekelein (genitive plural)
kekelettä (partitive singular)
kekeleitä (partitive plural)
kekeleesse (illative singular)
kekeleisse (illative plural)
kekelees (inessive singular)
kekeleis (inessive plural)
kekeleest (elative singular)
kekeleist (elative plural)
kekeleelle (allative singular)
kekeleille (allative plural)
kekeleel (adessive singular)
kekeleil (adessive plural)
kekeleelt (ablative singular)
kekeleilt (ablative plural)
kekeleeks (singular translative)
kekeleiks (plural translative)
kekeleennä (essive singular)
kekeleen (essive singular)
kekeleinnä (essive plural)
kekelein (essive plural)
kekeleent (exessive singular)
kekeleint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kekäleh. Cognates include Finnish kekäle and Veps kegaleh.


rusakka

Borrowed from Russian русак (rusak, “European hare”).


rusakka

rusakka (nominative singular)
rusakat (nominative plural)
rusakan (genitive singular)
rusakkoin (genitive plural)
rusakkaa (partitive singular)
rusakkoja (partitive plural)
rusakkaa (illative singular)
rusakkoihe (illative plural)
rusakaas (inessive singular)
rusakois (inessive plural)
rusakast (elative singular)
rusakoist (elative plural)
rusakalle (allative singular)
rusakoille (allative plural)
rusakaal (adessive singular)
rusakoil (adessive plural)
rusakalt (ablative singular)
rusakoilt (ablative plural)
rusakaks (singular translative)
rusakoiks (plural translative)
rusakkanna (essive singular)
rusakkaan (essive singular)
rusakkoinna (essive plural)
rusakkoin (essive plural)
rusakkant (exessive singular)
rusakkoint (exessive plural)


palomašina

palomašina (nominative singular)
palomašinat (nominative plural)
palomašinan (genitive singular)
palomašinoin (genitive plural)
palomašinaa (partitive singular)
palomašinoja (partitive plural)
palomašinaa (illative singular)
palomašinoihe (illative plural)
palomašinaas (inessive singular)
palomašinois (inessive plural)
palomašinast (elative singular)
palomašinoist (elative plural)
palomašinalle (allative singular)
palomašinoille (allative plural)
palomašinaal (adessive singular)
palomašinoil (adessive plural)
palomašinalt (ablative singular)
palomašinoilt (ablative plural)
palomašinaks (singular translative)
palomašinoiks (plural translative)
palomašinanna (essive singular)
palomašinaan (essive singular)
palomašinoinna (essive plural)
palomašinoin (essive plural)
palomašinant (exessive singular)
palomašinoint (exessive plural)

[ˈpɑɫo̞ˌmɑʃin]

[ˈpɑɫo̞ˌmɑʃˑiːnɑ]

From palo (“fire”) + mašina (“machine”).