meri

meri (nominative singular)
meret (nominative plural)
meren (genitive singular)
merriin (genitive plural)
merilöin (genitive plural)
mertä (partitive singular)
mert (partitive singular)
merriä (partitive plural)
merilöjä (partitive plural)
merree (illative singular)
merrii (illative plural)
merilöihe (illative plural)
meres (inessive singular)
meris (inessive plural)
merilöis (inessive plural)
merest (elative singular)
merist (elative plural)
merilöist (elative plural)
merelle (allative singular)
merille (allative plural)
merilöille (allative plural)
merel (adessive singular)
meril (adessive plural)
merilöil (adessive plural)
merelt (ablative singular)
merilt (ablative plural)
merilöilt (ablative plural)
mereks (singular translative)
meriks (plural translative)
merilöiks (plural translative)
merennä (essive singular)
merreen (essive singular)
merinnä (essive plural)
merilöinnä (essive plural)
merriin (essive plural)
merilöin (essive plural)
merent (exessive singular)
merint (exessive plural)
merilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *meri. Cognates include Finnish meri and Estonian meri.

Vene ono merel. Levo ono merel.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:

Merilöin rannoil ono meil paljo suurii linnoja — ono Leningrad, ono Sevastopol, ono paljo muita, niitä kera pittää puulustaa.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

At the shores of the seas we have many big cities — we have Leningrad, we have Sevastopol, we have much more, whom they also need to defend.

Kaik noisi elloo i meri, i metsä, i maa.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 107:

Everything brings life, the sea and the forest and the land.


järvi

järvi (nominative singular)
järvet (nominative plural)
järven (genitive singular)
järviin (genitive plural)
järvilöin (genitive plural)
järviä (partitive singular)
järvijä (partitive plural)
järvilöjä (partitive plural)
järvee (illative singular)
järvii (illative plural)
järvilöihe (illative plural)
järvees (inessive singular)
järviis (inessive plural)
järvilöis (inessive plural)
järvest (elative singular)
järvist (elative plural)
järvilöist (elative plural)
järvelle (allative singular)
järville (allative plural)
järvilöille (allative plural)
järveel (adessive singular)
järviil (adessive plural)
järvilöil (adessive plural)
järvelt (ablative singular)
järvilt (ablative plural)
järvilöilt (ablative plural)
järveks (singular translative)
järviks (plural translative)
järvilöiks (plural translative)
järvennä (essive singular)
järveen (essive singular)
järvinnä (essive plural)
järvilöinnä (essive plural)
järviin (essive plural)
järvilöin (essive plural)
järvent (exessive singular)
järvint (exessive plural)
järvilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *järvi. Cognates include Finnish järvi and Estonian järv.

Jokkiis ja järviis siltoja laatiit.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:

In the rivers and the lakes they're building bridges.


suu

suu (nominative singular)
suut (nominative plural)
suun (genitive singular)
suijen (genitive plural)
suuta (partitive singular)
suita (partitive plural)
suuhu (illative singular)
suihe (illative plural)
suus (inessive singular)
suis (inessive plural)
suust (elative singular)
suist (elative plural)
suulle (allative singular)
suille (allative plural)
suul (adessive singular)
suil (adessive plural)
suult (ablative singular)
suilt (ablative plural)
suuks (singular translative)
suiks (plural translative)
suunna (essive singular)
suun (essive singular)
suinna (essive plural)
suin (essive plural)
suunt (exessive singular)
suint (exessive plural)

From Proto-Finnic *suu, from Proto-Uralic *śuwe. Cognates include Finnish suu and Estonian suu.


Ural

Ural (nominative singular)
Uralan (genitive singular)
Uralaa (partitive singular)
Uralaa (illative singular)
Uralaas (inessive singular)
Uralast (elative singular)
Uralalle (allative singular)
Uralaal (adessive singular)
Uralalt (ablative singular)
Uralaks (singular translative)
Uralanna (essive singular)
Uralaan (essive singular)
Uralant (exessive singular)

Kilometraa pitkä plotina salpais Uralan joen i pittää plenus veen.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 108:

The dam, a kilometer long, blocks up the Ural river and keeps the water in captivity.


Moskova

Moskova (nominative singular)
Moskovan (genitive singular)
Moskovaa (partitive singular)
Moskovaa (illative singular)
Moskovaas (inessive singular)
Moskovast (elative singular)
Moskovalle (allative singular)
Moskovaal (adessive singular)
Moskovalt (ablative singular)
Moskovaks (singular translative)
Moskovanna (essive singular)
Moskovaan (essive singular)
Moskovant (exessive singular)

[ˈmo̞s̠kŏ̞ʋ]

[ˈmo̞ʃko̞ʋɑ]

Borrowed from Russian Москва (Moskva). Akin to Finnish Moskova.


joki

joki (nominative singular)
joet (nominative plural)
joen (genitive singular)
jokkiin (genitive plural)
jokiloin (genitive plural)
jokkia (partitive singular)
jokija (partitive plural)
jokiloja (partitive plural)
jokkee (illative singular)
jokkii (illative plural)
jokiloihe (illative plural)
joes (inessive singular)
jois (inessive plural)
jokilois (inessive plural)
joest (elative singular)
joist (elative plural)
jokiloist (elative plural)
joelle (allative singular)
joille (allative plural)
jokiloille (allative plural)
joel (adessive singular)
joil (adessive plural)
jokiloil (adessive plural)
joelt (ablative singular)
joilt (ablative plural)
jokiloilt (ablative plural)
joeks (singular translative)
joiks (plural translative)
jokiloiks (plural translative)
jokenna (essive singular)
jokkeen (essive singular)
jokinna (essive plural)
jokiloinna (essive plural)
jokkiin (essive plural)
jokiloin (essive plural)
jokent (exessive singular)
jokint (exessive plural)
jokiloint (exessive plural)

→ Votic: jõki

From Proto-Finnic *joki. Cognates include Finnish joki and Estonian jõgi.

Joki ono suur.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:

Oli jo pimmiä, kons möö näimmä pioneeriin tulen joen rannalt.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

It was already dark, when we saw the pioneers' fire from the river's shore.


pruuda

pruuda (nominative singular)
pruudat (nominative plural)
pruudan (genitive singular)
pruudiin (genitive plural)
pruudaa (partitive singular)
pruudia (partitive plural)
pruudaa (illative singular)
pruudii (illative plural)
pruudaas (inessive singular)
pruudiis (inessive plural)
pruudast (elative singular)
pruudist (elative plural)
pruudalle (allative singular)
pruudille (allative plural)
pruudaal (adessive singular)
pruudiil (adessive plural)
pruudalt (ablative singular)
pruudilt (ablative plural)
pruudaks (singular translative)
pruudiks (plural translative)
pruudanna (essive singular)
pruudaan (essive singular)
pruudinna (essive plural)
pruudiin (essive plural)
pruudant (exessive singular)
pruudint (exessive plural)

Niis paikois, kus ei oo järvijä, kansa tihtii tekköö pruudat.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 39:

In these places, where there are no lakes, people often make ponds.


Jauza

Jauza (nominative singular)
Jauzan (genitive singular)
Jauzaa (partitive singular)
Jauzaa (illative singular)
Jauzaas (inessive singular)
Jauzast (elative singular)
Jauzalle (allative singular)
Jauzaal (adessive singular)
Jauzalt (ablative singular)
Jauzaks (singular translative)
Jauzanna (essive singular)
Jauzaan (essive singular)
Jauzant (exessive singular)

Löytäkää siint plaanust Moskova-joki, joki Jauza, Kanava, Kremlj, linnan uulitsat.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:

Find on this plan the river Moscow, Jauza river, the Vodootvodny Canal, Kremlin, the streets of the city.


zaliva

zaliva (nominative singular)
zalivat (nominative plural)
zalivan (genitive singular)
zalivoin (genitive plural)
zalivaa (partitive singular)
zalivoja (partitive plural)
zalivaa (illative singular)
zalivoihe (illative plural)
zalivaas (inessive singular)
zalivois (inessive plural)
zalivast (elative singular)
zalivoist (elative plural)
zalivalle (allative singular)
zalivoille (allative plural)
zalivaal (adessive singular)
zalivoil (adessive plural)
zalivalt (ablative singular)
zalivoilt (ablative plural)
zalivaks (singular translative)
zalivoiks (plural translative)
zalivanna (essive singular)
zalivaan (essive singular)
zalivoinna (essive plural)
zalivoin (essive plural)
zalivant (exessive singular)
zalivoint (exessive plural)

Suuret rikassokset ono lövvetty Kaspian meren zalivast

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 88:

Big riches are found in the gulf of the Kaspian sea


Valkia meri

Literally: "White sea". Calque of Russian Белое море (Beloje more).

calque

Lounaesse päin Barentsan merelt antiijaa materikkaa Valkia meri.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

Towards the south of the Barents Sea the White Sea cuts into the mainland.


Musta meri

Literally: "Black sea". Calque of Russian Чёрное море (Čórnoje more).

Lounatpoolees So[v]etin Sojuzaa ono Musta meri.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

On the south side of the Soviet Union is the Black Sea.

Southeast Europe
Southeast Europe#English


Saira

Saira (nominative singular)
Sairan (genitive singular)
Sairaa (partitive singular)
Sairaa (illative singular)
Sairaas (inessive singular)
Sairast (elative singular)
Sairalle (allative singular)
Sairaal (adessive singular)
Sairalt (ablative singular)
Sairaks (singular translative)
Sairanna (essive singular)
Sairaan (essive singular)
Sairant (exessive singular)

Kingiseppsky District
w:Kingiseppsky District

Khabolovo (a lake in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Lavvas

Lavvas (nominative singular)
Laukaan (genitive singular)
Lavvasta (partitive singular)
Lavvast (partitive singular)
Laukaasse (illative singular)
Laukaas (inessive singular)
Laukaast (elative singular)
Laukaalle (allative singular)
Laukaal (adessive singular)
Laukaalt (ablative singular)
Laukaaks (singular translative)
Laukaanna (essive singular)
Laukaan (essive singular)
Laukaant (exessive singular)

Unknown. Perhaps related to Estonian laugas (“muddle, pool”).

Vieretti munat vettee, // Laski pesän Laukahaa.

1915, Volmari Porkka, quoting Oute Loan kylästä, “1140. Soikkola, Tarinaisi, III2”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 17-18:

It made the eggs roll into the sea, // It dropped the nest into the Luga.

Vaaƶnoimmat näist dialektoist ollaa Soikkolan dialekta, kumpaa läätää Soikkolan poolisaareel Koskisiin, Soikkolan, Mäkkiin, Loukkulan ja Someroisiin selsovettiloin kylliis, ja Laukaan dialekta, kumpaa läätää Laukaan joen varreel.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

The most important of these dialects are the Soikkola dialect, which is spoken on the Soikkola peninsula in the villages of the village Soviets of Koskiset, Soikkola, Mäkit, Loukkula and Someroiset, and the Laukaa dialect, which is spoken along the river Luga.

Nagru ja ääni Laukan äärees.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:

There is laughter and noise around the Luga.


Palokas

Palokas (nominative singular)
Palokkaan (genitive singular)
Palokasta (partitive singular)
Palokast (partitive singular)
Palokkaasse (illative singular)
Palokkaas (inessive singular)
Palokkaast (elative singular)
Palokkaalle (allative singular)
Palokkaal (adessive singular)
Palokkaalt (ablative singular)
Palokkaaks (singular translative)
Palokkaanna (essive singular)
Palokkaan (essive singular)
Palokkaant (exessive singular)

[ˈpɑɫo̞kəz̠]

[ˈpɑɫo̞ɡ̊ɑʒ̥]

Poluchye
w:ru:Получье (Ленинградская область)

Poluchye (a lake in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Saarenmeri

Saarenmeri (nominative singular)
Saarenmeret (nominative plural)
Saarenmeren (genitive singular)
Saarenmerriin (genitive plural)
Saarenmeriloin (genitive plural)
Saarenmerta (partitive singular)
Saarenmert (partitive singular)
Saarenmerria (partitive plural)
Saarenmeriloja (partitive plural)
Saarenmerree (illative singular)
Saarenmerrii (illative plural)
Saarenmeriloihe (illative plural)
Saarenmeres (inessive singular)
Saarenmeris (inessive plural)
Saarenmerilois (inessive plural)
Saarenmerest (elative singular)
Saarenmerist (elative plural)
Saarenmeriloist (elative plural)
Saarenmerelle (allative singular)
Saarenmerille (allative plural)
Saarenmeriloille (allative plural)
Saarenmerel (adessive singular)
Saarenmeril (adessive plural)
Saarenmeriloil (adessive plural)
Saarenmerelt (ablative singular)
Saarenmerilt (ablative plural)
Saarenmeriloilt (ablative plural)
Saarenmereks (singular translative)
Saarenmeriks (plural translative)
Saarenmeriloiks (plural translative)
Saarenmerenna (essive singular)
Saarenmerreen (essive singular)
Saarenmerinna (essive plural)
Saarenmeriloinna (essive plural)
Saarenmerriin (essive plural)
Saarenmeriloin (essive plural)
Saarenmerent (exessive singular)
Saarenmerint (exessive plural)
Saarenmeriloint (exessive plural)

From Saaren (“of Seskar”) + meri (“sea”).

A sea in Leningrad Oblast, Russia, the southwestern part of the Gulf of Finland