Estonia

Estonia (nominative singular)
Estonian (genitive singular)
Estoniaa (partitive singular)
Estoniaa (illative singular)
Estonias (inessive singular)
Estoniast (elative singular)
Estonialle (allative singular)
Estonial (adessive singular)
Estonialt (ablative singular)
Estoniaks (singular translative)
Estonianna (essive singular)
Estoniaan (essive singular)
Estoniant (exessive singular)

[ˈe̞s̠tŏ̞ˌniɑ]

Borrowed from Russian Эстония (Estonija).


Latvia

Latvia (nominative singular)
Latvian (genitive singular)
Latviaa (partitive singular)
Latviaa (illative singular)
Latviaas (inessive singular)
Latviast (elative singular)
Latvialle (allative singular)
Latviaal (adessive singular)
Latvialt (ablative singular)
Latviaks (singular translative)
Latvianna (essive singular)
Latviaan (essive singular)
Latviant (exessive singular)


India

India (nominative singular)
Indian (genitive singular)
Indiaa (partitive singular)
Indiaa (illative singular)
Indiaas (inessive singular)
Indiast (elative singular)
Indialle (allative singular)
Indiaal (adessive singular)
Indialt (ablative singular)
Indiaks (singular translative)
Indianna (essive singular)
Indiaan (essive singular)
Indiant (exessive singular)

Anglian päävladenjat ollaa India, Australia, Lounatafrikan sojuza, Kanada.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 123:

England's main subjects are India, Australia, South African Union, Canada.


Australia

Australia (nominative singular)
Australiat (nominative plural)
Australian (genitive singular)
Australioin (genitive plural)
Australiaa (partitive singular)
Australioja (partitive plural)
Australiaa (illative singular)
Australioi (illative plural)
Australias (inessive singular)
Australiois (inessive plural)
Australiast (elative singular)
Australioist (elative plural)
Australialle (allative singular)
Australioille (allative plural)
Australial (adessive singular)
Australioil (adessive plural)
Australialt (ablative singular)
Australioilt (ablative plural)
Australiaks (singular translative)
Australioiks (plural translative)
Australianna (essive singular)
Australiaan (essive singular)
Australioinna (essive plural)
Australioin (essive plural)
Australiant (exessive singular)
Australioint (exessive plural)
Avstralia (alternative)

[ˈɑu̯s̠trəˌlʲiɑ]

[ˈɑu̯ʃtrɑˌliɑ]

Borrowed from Russian Австралия (Avstralija).


Leningrad

Leningrad (nominative singular)
Leningradan (genitive singular)
Leningradaa (partitive singular)
Leningradaa (illative singular)
Leningradas (inessive singular)
Leningradast (elative singular)
Leningradalle (allative singular)
Leningradal (adessive singular)
Leningradalt (ablative singular)
Leningradaks (singular translative)
Leningradanna (essive singular)
Leningradaan (essive singular)
Leningradant (exessive singular)
Leningrad (nominative singular)
Leningradin (genitive singular)
Leningradia (partitive singular)
Leningradii (illative singular)
Leningradis (inessive singular)
Leningradist (elative singular)
Leningradille (allative singular)
Leningradil (adessive singular)
Leningradilt (ablative singular)
Leningradiks (singular translative)
Leningradinna (essive singular)
Leningradiin (essive singular)
Leningradint (exessive singular)

Borrowed from Russian Ленинград (Leningrad).

Genadin papa mäni Leningradaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 44:

(historical) Leningrad (a major city in Russia)


Anglia

Anglia (nominative singular)
Anglian (genitive singular)
Angliaa (partitive singular)
Angliaa (illative singular)
Angliaas (inessive singular)
Angliast (elative singular)
Anglialle (allative singular)
Angliaal (adessive singular)
Anglialt (ablative singular)
Angliaks (singular translative)
Anglianna (essive singular)
Angliaan (essive singular)
Angliant (exessive singular)

England (a constituent country of the United Kingdom)

Industrian kehityksen mukkaa Anglia ono toin maa maailmaas.

As to industrial development, England is the second country on earth.

(colloquial) United Kingdom (a country in Europe)


kylä

kylä (nominative singular)
kylät (nominative plural)
kylän (genitive singular)
kylliin (genitive plural)
kyllää (partitive singular)
kylliä (partitive plural)
kyllää (illative singular)
kyllii (illative plural)
kyläs (inessive singular)
kylis (inessive plural)
kyläst (elative singular)
kylist (elative plural)
kylälle (allative singular)
kylille (allative plural)
kyläl (adessive singular)
kylil (adessive plural)
kylält (ablative singular)
kylilt (ablative plural)
kyläks (singular translative)
kyliks (plural translative)
kylännä (essive singular)
kyllään (essive singular)
kylinnä (essive plural)
kylliin (essive plural)
kylänt (exessive singular)
kylint (exessive plural)

From Proto-Finnic *külä. Cognates include Finnish kylä and Estonian küla.

Lumi niityt, metsät, meren, kylän pellot kattaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:

The snow covers meadows, forests, the sea, the fields of the village.

Niin Valja i tuli kyllää Tuuzikan seläs.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 13:

This way Valja came into the village on Tuuzikka's back.


linna

linna (nominative singular)
linnat (nominative plural)
linnan (genitive singular)
linnoin (genitive plural)
linnaa (partitive singular)
linnoja (partitive plural)
linnaa (illative singular)
linnoi (illative plural)
linnaas (inessive singular)
linnois (inessive plural)
linnast (elative singular)
linnoist (elative plural)
linnalle (allative singular)
linnoille (allative plural)
linnaal (adessive singular)
linnoil (adessive plural)
linnalt (ablative singular)
linnoilt (ablative plural)
linnaks (singular translative)
linnoiks (plural translative)
linnanna (essive singular)
linnaan (essive singular)
linnoinna (essive plural)
linnoin (essive plural)
linnant (exessive singular)
linnoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *litna (“town, castle”). Cognates include Finnish linna (“castle”) and Estonian linn (“city”).

Seel kasvaat meijen linnat nooret.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:

Möö tovarişşanka jo aikaa laatisimma pioneeroille, kummat seisoit laageriis ei etähääl meijen linnast.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

For a long time, a comrade and I wanted to go to the pioneers, that were camping not far from our city.


Kanada

Kanada (nominative singular)
Kanadan (genitive singular)
Kanadaa (partitive singular)
Kanadaa (illative singular)
Kanadaas (inessive singular)
Kanadast (elative singular)
Kanadalle (allative singular)
Kanadaal (adessive singular)
Kanadalt (ablative singular)
Kanadaks (singular translative)
Kanadanna (essive singular)
Kanadaan (essive singular)
Kanadant (exessive singular)

[ˈkɑnˑɑːd̥ɑ]


Saksa

Saksa (nominative singular)
Saksan (genitive singular)
Saksaa (partitive singular)
Saksaa (illative singular)
Saksaas (inessive singular)
Saksast (elative singular)
Saksalle (allative singular)
Saksaal (adessive singular)
Saksalt (ablative singular)
Saksaks (singular translative)
Saksanna (essive singular)
Saksaan (essive singular)
Saksant (exessive singular)


Suomi

Suomi (nominative singular)
Suomen (genitive singular)
Suomia (partitive singular)
Suomee (illative singular)
Suomees (inessive singular)
Suomest (elative singular)
Suomelle (allative singular)
Suomeel (adessive singular)
Suomelt (ablative singular)
Suomeks (singular translative)
Suomenna (essive singular)
Suomeen (essive singular)
Suoment (exessive singular)

Unadapted borrowing from Finnish Suomi. The native equivalent still exists as Soomi.


Norvegia

Norvegia (nominative singular)
Norvegian (genitive singular)
Norvegiaa (partitive singular)
Norvegiaa (illative singular)
Norvegias (inessive singular)
Norvegiast (elative singular)
Norvegialle (allative singular)
Norvegial (adessive singular)
Norvegialt (ablative singular)
Norvegiaks (singular translative)
Norvegianna (essive singular)
Norvegiaan (essive singular)
Norvegiant (exessive singular)

[ˈno̞rʋəˌɡiɑ]

Borrowed from Russian Норвегия (Norvegija).

Norway (a country in Scandinavia, in northern Europe)


Ukraina

Ukraina (nominative singular)
Ukrainan (genitive singular)
Ukrainaa (partitive singular)
Ukrainaa (illative singular)
Ukrainaas (inessive singular)
Ukrainast (elative singular)
Ukrainalle (allative singular)
Ukrainaal (adessive singular)
Ukrainalt (ablative singular)
Ukrainaks (singular translative)
Ukrainanna (essive singular)
Ukrainaan (essive singular)
Ukrainant (exessive singular)

[ˈuɡ̊rɑi̯nɑ]

Borrowed from Russian Укра́ина (Ukráina).

Kiiree tekahuu Ukrainan talohus ja kulttuuraelo.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:

Quickly the agriculture and cultural life of Ukraine is developing.

Sen peräst i meil hänt noistii tekömää seel, kus hää saap valmistuissa: Ukrainaas, Kavkazaas ja Krьmas.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 21:

Because of this we, too, started to produce it, there, where it can ripen: In Ukraine, the Caucasus and Crimea.


Moskova

Moskova (nominative singular)
Moskovan (genitive singular)
Moskovaa (partitive singular)
Moskovaa (illative singular)
Moskovaas (inessive singular)
Moskovast (elative singular)
Moskovalle (allative singular)
Moskovaal (adessive singular)
Moskovalt (ablative singular)
Moskovaks (singular translative)
Moskovanna (essive singular)
Moskovaan (essive singular)
Moskovant (exessive singular)

[ˈmo̞s̠kŏ̞ʋ]

[ˈmo̞ʃko̞ʋɑ]

Borrowed from Russian Москва (Moskva). Akin to Finnish Moskova.

Fedja joutui Moskovaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:

Moscow (a federal city, the capital of Russia)


Vašington

Vašington (nominative singular)
Vašingtonan (genitive singular)
Vašingtonaa (partitive singular)
Vašingtonaa (illative singular)
Vašingtonas (inessive singular)
Vašingtonast (elative singular)
Vašingtonalle (allative singular)
Vašingtonal (adessive singular)
Vašingtonalt (ablative singular)
Vašingtonaks (singular translative)
Vašingtonanna (essive singular)
Vašingtonaan (essive singular)
Vašingtonant (exessive singular)

/ˈʋɑʃiŋɡton/

[ˈʋɑʃiŋɡtŏ̞n]

/ˈʋɑʃiŋɡton/

[ˈʋɑʒ̥iŋkto̞n]

Borrowed from Russian Вашингтон (Vašington).

Löytäkää kartalt Amerikan yhissetyt ștaatat ja sen stolitsa - Vașington.

Find on the map the united states of America and their capital - Washington.

Washington (the capital city of the United States)


Rootsi

Rootsi (nominative singular)
Rootset (nominative plural)
Rootsen (genitive singular)
Rootsiin (genitive plural)
Rootsiloin (genitive plural)
Rootsia (partitive singular)
Rootsija (partitive plural)
Rootsiloja (partitive plural)
Rootsee (illative singular)
Rootsii (illative plural)
Rootsiloihe (illative plural)
Rootsees (inessive singular)
Rootsiis (inessive plural)
Rootsilois (inessive plural)
Rootsest (elative singular)
Rootsist (elative plural)
Rootsiloist (elative plural)
Rootselle (allative singular)
Rootsille (allative plural)
Rootsiloille (allative plural)
Rootseel (adessive singular)
Rootsiil (adessive plural)
Rootsiloil (adessive plural)
Rootselt (ablative singular)
Rootsilt (ablative plural)
Rootsiloilt (ablative plural)
Rootseks (singular translative)
Rootsiks (plural translative)
Rootsiloiks (plural translative)
Rootsenna (essive singular)
Rootseen (essive singular)
Rootsinna (essive plural)
Rootsiloinna (essive plural)
Rootsiin (essive plural)
Rootsiloin (essive plural)
Rootsent (exessive singular)
Rootsint (exessive plural)
Rootsiloint (exessive plural)


Niderland

Niderland (nominative singular)
Niderlandan (genitive singular)
Niderlandaa (partitive singular)
Niderlandaa (illative singular)
Niderlandaas (inessive singular)
Niderlandast (elative singular)
Niderlandalle (allative singular)
Niderlandaal (adessive singular)
Niderlandalt (ablative singular)
Niderlandaks (singular translative)
Niderlandanna (essive singular)
Niderlandaan (essive singular)
Niderlandant (exessive singular)

Borrowed from Russian Нидерланды (Niderlandy), reanalysed as a regular plural rather than a plurale tantum.

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

constituent countries
constituent country

Netherlands (The main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)

Netherlands, Kingdom of the Netherlands (a country in Western Europe, consisting of four constituent countries: the Netherlands per se, Aruba, Curaçao and Sint Maarten)


Narva

Narva (nominative singular)
Narvan (genitive singular)
Narvaa (partitive singular)
Narvaa (illative singular)
Narvaas (inessive singular)
Narvast (elative singular)
Narvalle (allative singular)
Narvaal (adessive singular)
Narvalt (ablative singular)
Narvaks (singular translative)
Narvanna (essive singular)
Narvaan (essive singular)
Narvant (exessive singular)


Viipuri

Viipuri (nominative singular)
Viipurin (genitive singular)
Viipuria (partitive singular)
Viipurii (illative singular)
Viipuriis (inessive singular)
Viipurist (elative singular)
Viipurille (allative singular)
Viipuriil (adessive singular)
Viipurilt (ablative singular)
Viipuriks (singular translative)
Viipurinna (essive singular)
Viipuriin (essive singular)
Viipurint (exessive singular)

Aloin linnaa lipata, // Viipurii viuhkaella, // Kolkanpään kylän kohalla.

1916, Volmari Porkka, quoting Natelia, “1320. Soikkola, Mäkkylä. III 187.”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 32-34:

I started to run to the city, // To flutter towards Vyborg, // In the village of Kolgompya.

Vyborg (a city in Leningrad Oblast, Russia)


Litva

Litva (nominative singular)
Litvan (genitive singular)
Litvaa (partitive singular)
Litvaa (illative singular)
Litvaas (inessive singular)
Litvast (elative singular)
Litvalle (allative singular)
Litvaal (adessive singular)
Litvalt (ablative singular)
Litvaks (singular translative)
Litvanna (essive singular)
Litvaan (essive singular)
Litvant (exessive singular)

Lithuania (a country in Eastern Europe; capital: Vilnius)


Petteri

Petteri (nominative singular)
Petterit (nominative plural)
Petterin (genitive singular)
Petteriin (genitive plural)
Petterilöin (genitive plural)
Petteriä (partitive singular)
Petterijä (partitive plural)
Petterilöjä (partitive plural)
Petterii (illative singular)
Petterii (illative plural)
Petterilöihe (illative plural)
Petteriis (inessive singular)
Petteriis (inessive plural)
Petterilöis (inessive plural)
Petterist (elative singular)
Petteriist (elative plural)
Petterilöist (elative plural)
Petterille (allative singular)
Petteriille (allative plural)
Petterilöille (allative plural)
Petteriil (adessive singular)
Petteriil (adessive plural)
Petterilöil (adessive plural)
Petterilt (ablative singular)
Petteriilt (ablative plural)
Petterilöilt (ablative plural)
Petteriks (singular translative)
Petteriiks (plural translative)
Petterilöiks (plural translative)
Petterinnä (essive singular)
Petteriin (essive singular)
Petteriinnä (essive plural)
Petterilöinnä (essive plural)
Petteriin (essive plural)
Petterilöin (essive plural)
Petterint (exessive singular)
Petteriint (exessive plural)
Petterilöint (exessive plural)

Ultimately from Latin Petrus. The place name is a calque from Russian Питер (Piter). Akin to Finnish Pietari, Petteri.

Torgua pitivät: Petterii halkoja veittivät tali liivaa.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

They kept goods: They carried billets or sand into Saint Petersburg.

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English

Saint Petersburg (a major city in Russia)


Karjala

Karjala (nominative singular)
Karjalat (nominative plural)
Karjalan (genitive singular)
Karjaloin (genitive plural)
Karjalaa (partitive singular)
Karjaloja (partitive plural)
Karjalaa (illative singular)
Karjaloihe (illative plural)
Karjalaas (inessive singular)
Karjalois (inessive plural)
Karjalast (elative singular)
Karjaloist (elative plural)
Karjalalle (allative singular)
Karjaloille (allative plural)
Karjalaal (adessive singular)
Karjaloil (adessive plural)
Karjalalt (ablative singular)
Karjaloilt (ablative plural)
Karjalaks (singular translative)
Karjaloiks (plural translative)
Karjalanna (essive singular)
Karjalaan (essive singular)
Karjaloinna (essive plural)
Karjaloin (essive plural)
Karjalant (exessive singular)
Karjaloint (exessive plural)

From karjala (“Karelian”). Akin to Finnish Karjala and Estonian Karjala.

Kasvoi kaksi poikoi lasta, // Yksi kasvoi Karjalassa;

1916, Volmari Porkka, quoting Mapu Uudestakylestä, “1286. Soikkola, Oussimäki, III151”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

There grew two little boys, // One grew in Karelia;

Karelia (a region of Russia and Finland)


Ivanovo

Ivanovo (nominative singular)
Ivanovon (genitive singular)
Ivanovvoa (partitive singular)
Ivanovvoo (illative singular)
Ivanovos (inessive singular)
Ivanovost (elative singular)
Ivanovolle (allative singular)
Ivanovol (adessive singular)
Ivanovolt (ablative singular)
Ivanovoks (singular translative)
Ivanovonna (essive singular)
Ivanovvoon (essive singular)
Ivanovont (exessive singular)

[ˈiʋɑˌno̞ʋo̞]

[ˈiʋɑˌno̞ʋo̞]

Borrowed from Russian Иваново (Ivanovo).

Yks ono liki Leningradaa, toin Moskovaa, Kalininan, Ivanovon ja Gorjkin linnoin välis.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

One is close to Leningrad, the other to Moscow, between the cities of Kalinin, Ivanovo and Gorky.

Ivanovo (a city in Ivanovo Oblast, Russia)


pionera

pionera (nominative singular)
pionerat (nominative plural)
pioneran (genitive singular)
pionerroin (genitive plural)
pionerraa (partitive singular)
pioneroja (partitive plural)
pionerraa (illative singular)
pionerroi (illative plural)
pioneras (inessive singular)
pionerois (inessive plural)
pionerast (elative singular)
pioneroist (elative plural)
pioneralle (allative singular)
pioneroille (allative plural)
pioneral (adessive singular)
pioneroil (adessive plural)
pioneralt (ablative singular)
pioneroilt (ablative plural)
pioneraks (singular translative)
pioneroiks (plural translative)
pioneranna (essive singular)
pionerraan (essive singular)
pioneroinna (essive plural)
pionerroin (essive plural)
pionerant (exessive singular)
pioneroint (exessive plural)
pioneera (alternative)

Pionera luki seinägazettia.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 71:

The pioneer is writing a wall newspaper.


Kalinin

Kalinin (nominative singular)
Kalininan (genitive singular)
Kalininaa (partitive singular)
Kalininaa (illative singular)
Kalininas (inessive singular)
Kalininast (elative singular)
Kalininalle (allative singular)
Kalininal (adessive singular)
Kalininalt (ablative singular)
Kalininaks (singular translative)
Kalininanna (essive singular)
Kalininaan (essive singular)
Kalininant (exessive singular)

Borrowed from Russian Калинин (Kalinin).

(historical) Kalinin (a city in Kalinin Oblast)


Madagaskara

Madagaskara (nominative singular)
Madagaskaran (genitive singular)
Madagaskaraa (partitive singular)
Madagaskaraa (illative singular)
Madagaskaraas (inessive singular)
Madagaskarast (elative singular)
Madagaskaralle (allative singular)
Madagaskaraal (adessive singular)
Madagaskaralt (ablative singular)
Madagaskaraks (singular translative)
Madagaskaranna (essive singular)
Madagaskaraan (essive singular)
Madagaskarant (exessive singular)

/ˈmɑdɑɡɑskɑrɑ/

[ˈmɑdɑˌɡɑs̠kər]

/ˈmɑdɑɡɑskɑrɑ/

[ˈmɑd̥ɑˌɡ̊ɑʃkɑrɑ]

Borrowed from Russian Мадагаскар (Madagaskar).


Jaama

Jaama (nominative singular)
Jaaman (genitive singular)
Jaamaa (partitive singular)
Jaamaa (illative singular)
Jaamaas (inessive singular)
Jaamast (elative singular)
Jaamalle (allative singular)
Jaamaal (adessive singular)
Jaamalt (ablative singular)
Jaamaks (singular translative)
Jaamanna (essive singular)
Jaamaan (essive singular)
Jaamant (exessive singular)

Borrowed from Russian Яма (Jama). Akin to Finnish Jaama.

Kingisepp (a town in Leningrad Oblast, Russia)


Japoni

Japoni (nominative singular)
Japonin (genitive singular)
Japonia (partitive singular)
Japonii (illative singular)
Japoniis (inessive singular)
Japonist (elative singular)
Japonille (allative singular)
Japoniil (adessive singular)
Japonilt (ablative singular)
Japoniks (singular translative)
Japoninna (essive singular)
Japoniin (essive singular)
Japonint (exessive singular)

Pohjapooli Sahalinaa kuuluu So[v]etskoi Sojuzalle, lounatpooli Japonille.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

The northern part of Sakhalin belongs to the Soviet Union, the southern part to Japan.


kolhoza

kolhoza (nominative singular)
kolhozat (nominative plural)
kolhozan (genitive singular)
kolhoziin (genitive plural)
kolhozaa (partitive singular)
kolhozia (partitive plural)
kolhozaa (illative singular)
kolhozii (illative plural)
kolhozaas (inessive singular)
kolhoziis (inessive plural)
kolhozast (elative singular)
kolhozist (elative plural)
kolhozalle (allative singular)
kolhozille (allative plural)
kolhozaal (adessive singular)
kolhoziil (adessive plural)
kolhozalt (ablative singular)
kolhozilt (ablative plural)
kolhozaks (singular translative)
kolhoziks (plural translative)
kolhozanna (essive singular)
kolhozaan (essive singular)
kolhozinna (essive plural)
kolhoziin (essive plural)
kolhozant (exessive singular)
kolhozint (exessive plural)
kolhosa (alternative)

[ˈko̞ɫhŏ̞z̠]

[ˈko̞ɫho̞ʒ̥ɑ]

Veli ono kolhozan pravlenjan clena.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 68:

Brother is a member of the board of the kolkhoz.


sovhoza

sovhoza (nominative singular)
sovhozat (nominative plural)
sovhozan (genitive singular)
sovhoziin (genitive plural)
sovhozaa (partitive singular)
sovhozia (partitive plural)
sovhozaa (illative singular)
sovhozii (illative plural)
sovhozaas (inessive singular)
sovhoziis (inessive plural)
sovhozast (elative singular)
sovhozist (elative plural)
sovhozalle (allative singular)
sovhozille (allative plural)
sovhozaal (adessive singular)
sovhoziil (adessive plural)
sovhozalt (ablative singular)
sovhozilt (ablative plural)
sovhozaks (singular translative)
sovhoziks (plural translative)
sovhozanna (essive singular)
sovhozaan (essive singular)
sovhozinna (essive plural)
sovhoziin (essive plural)
sovhozant (exessive singular)
sovhozint (exessive plural)

[ˈs̠o̞ʋhŏ̞z̠]

[ˈʃo̞ʋho̞ʒ̥ɑ]


Soikkola

Soikkola (nominative singular)
Soikkolan (genitive singular)
Soikkolaa (partitive singular)
Soikkolaa (illative singular)
Soikkolaas (inessive singular)
Soikkolast (elative singular)
Soikkolalle (allative singular)
Soikkolaal (adessive singular)
Soikkolalt (ablative singular)
Soikkolaks (singular translative)
Soikkolanna (essive singular)
Soikkolaan (essive singular)
Soikkolant (exessive singular)

→ Finnish: Soikkola

[ˈs̠o̞i̯kːŏ̞ɫ]

[ˈʃo̞i̯kːo̞ɫɑ]

According to Krjukov, from a supposed name *Soikko + -la, ultimately from the same source as Finnish soikea (“slim”).

Vaaƶnoimmat näist dialektoist ollaa Soikkolan dialekta, kumpaa läätää Soikkolan poolisaareel Koskisiin, Soikkolan, Mäkkiin, Loukkulan ja Someroisiin selsovettiloin kylliis, ja Laukaan dialekta, kumpaa läätää Laukaan joen varreel.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

The most important of these dialects are the Soikkola dialect, which is spoken on the Soikkola peninsula in the villages of the village Soviets of Koskiset, Soikkola, Mäkit, Loukkula and Someroiset, and the Laukaa dialect, which is spoken along the Laukaa river.

Kingiseppsky District
w:Kingiseppsky District

(historical) Soikino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


rublja

rublja (nominative singular)
rubljat (nominative plural)
rubljan (genitive singular)
rubljoin (genitive plural)
rubljaa (partitive singular)
rubljoja (partitive plural)
rubljaa (illative singular)
rubljoi (illative plural)
rubljaas (inessive singular)
rubljois (inessive plural)
rubljast (elative singular)
rubljoist (elative plural)
rubljalle (allative singular)
rubljoille (allative plural)
rubljaal (adessive singular)
rubljoil (adessive plural)
rubljalt (ablative singular)
rubljoilt (ablative plural)
rubljaks (singular translative)
rubljoiks (plural translative)
rubljanna (essive singular)
rubljaan (essive singular)
rubljoinna (essive plural)
rubljoin (essive plural)
rubljant (exessive singular)
rubljoint (exessive plural)
rubla (alternative)
rub. (alternative)

Hailikilost masketaa kaks rubljaa.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 75:

A kilogram of baltic herring costs two rubles.

ruble (monetary unit of Russia and the Soviet Union)


Soomi

Soomi (nominative singular)
Soomen (genitive singular)
Soomia (partitive singular)
Soomee (illative singular)
Soomees (inessive singular)
Soomest (elative singular)
Soomelle (allative singular)
Soomeel (adessive singular)
Soomelt (ablative singular)
Soomeks (singular translative)
Soomenna (essive singular)
Soomeen (essive singular)
Sooment (exessive singular)


oktjabrenka

oktjabrenka (nominative singular)
oktjabrenkat (nominative plural)
oktjabrenkan (genitive singular)
oktjabrenkoin (genitive plural)
oktjabrenkaa (partitive singular)
oktjabrenkoja (partitive plural)
oktjabrenkaa (illative singular)
oktjabrenkoi (illative plural)
oktjabrenkaas (inessive singular)
oktjabrenkois (inessive plural)
oktjabrenkast (elative singular)
oktjabrenkoist (elative plural)
oktjabrenkalle (allative singular)
oktjabrenkoille (allative plural)
oktjabrenkaal (adessive singular)
oktjabrenkoil (adessive plural)
oktjabrenkalt (ablative singular)
oktjabrenkoilt (ablative plural)
oktjabrenkaks (singular translative)
oktjabrenkoiks (plural translative)
oktjabrenkanna (essive singular)
oktjabrenkaan (essive singular)
oktjabrenkoinna (essive plural)
oktjabrenkoin (essive plural)
oktjabrenkant (exessive singular)
oktjabrenkoint (exessive plural)

[ˈo̞ktʲɑbˌre̞ŋɡ̊ɑ]

Borrowed from Russian октябрёнок (oktjabrjónok).

Kima ono oktjabrenka. Iro ono oktjabrenka.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 35:

Kima is a Little Octobrist. Iro is a Little Octobrist.

Little Octobrist (child of 6 to 9 years old, part of a youth subdivision of the Soviet Communist Party)


Punain armia

Literally: "Red army". Calque of Russian Красная Армия (Krasnaja Armija).

calque

Красная Армия

Punain armia ja flootta hoitaat meijen maata.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 50:

The Red Army and Fleet protect our country.


Punain flootta

[ˈpunˑɑi̯n ˈfɫo̝ːtːɑ]

Literally: "Red fleet". Calque of Russian Красный флот (Krasnyj flot).

Красный флот


kolhoznikka

kolhoznikka (nominative singular)
kolhoznikat (nominative plural)
kolhoznikan (genitive singular)
kolhoznikkoin (genitive plural)
kolhoznikkaa (partitive singular)
kolhoznikkoja (partitive plural)
kolhoznikkaa (illative singular)
kolhoznikkoi (illative plural)
kolhoznikas (inessive singular)
kolhoznikois (inessive plural)
kolhoznikast (elative singular)
kolhoznikoist (elative plural)
kolhoznikalle (allative singular)
kolhoznikoille (allative plural)
kolhoznikal (adessive singular)
kolhoznikoil (adessive plural)
kolhoznikalt (ablative singular)
kolhoznikoilt (ablative plural)
kolhoznikaks (singular translative)
kolhoznikoiks (plural translative)
kolhoznikkanna (essive singular)
kolhoznikkaan (essive singular)
kolhoznikkoinna (essive plural)
kolhoznikkoin (essive plural)
kolhoznikkant (exessive singular)
kolhoznikkoint (exessive plural)
kolhosnikka (alternative)

[ˈko̞ɫhŏ̞z̠nĭkː]

Borrowed from Russian колхозник (kolxoznik).

Kolhoznikat mänivät metsäniitylle.

1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:

The kolkhozniks went to the forest meadow.


Frantsia

Frantsia (nominative singular)
Frantsian (genitive singular)
Frantsiaa (partitive singular)
Frantsiaa (illative singular)
Frantsiaas (inessive singular)
Frantsiast (elative singular)
Frantsialle (allative singular)
Frantsiaal (adessive singular)
Frantsialt (ablative singular)
Frantsiaks (singular translative)
Frantsianna (essive singular)
Frantsiaan (essive singular)
Frantsiant (exessive singular)

Borrowed from Russian Франция (Francija).

Frantsia ono sihoittunt Europan länsiosas.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 124:

France is located on the western part of Europe.


tovarišša

tovarišša (nominative singular)
tovariššat (nominative plural)
tovariššan (genitive singular)
tovariššoin (genitive plural)
tovariššaa (partitive singular)
tovariššoja (partitive plural)
tovariššaa (illative singular)
tovariššoi (illative plural)
tovariššaas (inessive singular)
tovariššois (inessive plural)
tovariššast (elative singular)
tovariššoist (elative plural)
tovariššalle (allative singular)
tovariššoille (allative plural)
tovariššaal (adessive singular)
tovariššoil (adessive plural)
tovariššalt (ablative singular)
tovariššoilt (ablative plural)
tovariššaks (singular translative)
tovariššoiks (plural translative)
tovariššanna (essive singular)
tovariššaan (essive singular)
tovariššoinna (essive plural)
tovariššoin (essive plural)
tovariššant (exessive singular)
tovariššoint (exessive plural)

/ˈtoʋɑriʃːɑ/

[ˈto̞ʋɑrĭʃː]

/ˈtoʋɑriʃːɑ/

[ˈto̞ʋɑˌriʃːɑ]

/ˈtoʋɑriʃːɑ/

[ˈto̞ʋɑˌriʃːɑ]

Borrowed from Russian товарищ (tovarišč).

Mitä tovarișșa Voroșilov teki Oktjabrskoi revolutsian aikaan?

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

What did comrade Vorošilov do during the October revolution?


Leningradan oblasti

Leningradan oblasti (nominative singular)
Leningradan oblastin (genitive singular)
Leningradan oblastia (partitive singular)
Leningradan oblastii (illative singular)
Leningradan oblastiis (inessive singular)
Leningradan oblastist (elative singular)
Leningradan oblastille (allative singular)
Leningradan oblastiil (adessive singular)
Leningradan oblastilt (ablative singular)
Leningradan oblastiks (singular translative)
Leningradan oblastinna (essive singular)
Leningradan oblastiin (essive singular)
Leningradan oblastint (exessive singular)

[ˈlʲe̞niŋɡˌrɑdɑn ˈo̞bɫəs̠tʲ]

[ˈle̞niŋɡˌrɑd̥ɑn ˈo̞b̥ɫɑʃti]

Calque of Russian Ленинградская область (Leningradskaja oblastʹ).

Ленинградская область

Iƶorat elläät Leningradan oblastin eri paikois, eri raijonois ja sentää iƶoran keeli senen mukkaa jakahuu eri dialektoihe, eri alakeelii.

Ingrians live in varous places of the Leningrad Oblast, various raions, and therefore, because of this, the Ingrian language is divided into various dialects, various lesser languages.

ru:Ленинградская область


raijona

raijona (nominative singular)
raijonat (nominative plural)
raijonan (genitive singular)
raijonoin (genitive plural)
raijonaa (partitive singular)
raijonoja (partitive plural)
raijonaa (illative singular)
raijonoihe (illative plural)
raijonaas (inessive singular)
raijonois (inessive plural)
raijonast (elative singular)
raijonoist (elative plural)
raijonalle (allative singular)
raijonoille (allative plural)
raijonaal (adessive singular)
raijonoil (adessive plural)
raijonalt (ablative singular)
raijonoilt (ablative plural)
raijonaks (singular translative)
raijonoiks (plural translative)
raijonanna (essive singular)
raijonaan (essive singular)
raijonoinna (essive plural)
raijonoin (essive plural)
raijonant (exessive singular)
raijonoint (exessive plural)
rajona (alternative)


selsovetti

selsovetti (nominative singular)
selsovetit (nominative plural)
selsovetin (genitive singular)
selsovettiin (genitive plural)
selsovettiloin (genitive plural)
selsovettia (partitive singular)
selsovettija (partitive plural)
selsovettiloja (partitive plural)
selsovettii (illative singular)
selsovettii (illative plural)
selsovettiloihe (illative plural)
selsovetiis (inessive singular)
selsovettiis (inessive plural)
selsovettilois (inessive plural)
selsovetist (elative singular)
selsovettiist (elative plural)
selsovettiloist (elative plural)
selsovetille (allative singular)
selsovettiille (allative plural)
selsovettiloille (allative plural)
selsovetiil (adessive singular)
selsovettiil (adessive plural)
selsovettiloil (adessive plural)
selsovetilt (ablative singular)
selsovettiilt (ablative plural)
selsovettiloilt (ablative plural)
selsovetiks (singular translative)
selsovettiiks (plural translative)
selsovettiloiks (plural translative)
selsovettinna (essive singular)
selsovettiin (essive singular)
selsovettiinna (essive plural)
selsovettiloinna (essive plural)
selsovettiin (essive plural)
selsovettiloin (essive plural)
selsovettint (exessive singular)
selsovettiint (exessive plural)
selsovettiloint (exessive plural)

[ˈs̠e̞ɫs̠əʋe̞tʲː]

[ˈʃe̞ɫʒ̥o̞ˌʋe̞tːi]

Borrowed from Russian сельсовет (selʹsovet).

Gruppa iƶoroja ellää Soikkolast itäpohjaa, Vasakaran selsovetis.

A group of Ingrians live to the northeast of Soikkola, in the Vasakara selsoviet.


kazakka

kazakka (nominative singular)
kazakat (nominative plural)
kazakan (genitive singular)
kazakkoin (genitive plural)
kazakkaa (partitive singular)
kazakkoja (partitive plural)
kazakkaa (illative singular)
kazakkoihe (illative plural)
kazakaas (inessive singular)
kazakois (inessive plural)
kazakast (elative singular)
kazakoist (elative plural)
kazakalle (allative singular)
kazakoille (allative plural)
kazakaal (adessive singular)
kazakoil (adessive plural)
kazakalt (ablative singular)
kazakoilt (ablative plural)
kazakaks (singular translative)
kazakoiks (plural translative)
kazakkanna (essive singular)
kazakkaan (essive singular)
kazakkoinna (essive plural)
kazakkoin (essive plural)
kazakkant (exessive singular)
kazakkoint (exessive plural)


Kingisepp

Kingisepp (nominative singular)
Kingiseppin (genitive singular)
Kingiseppiä (partitive singular)
Kingiseppii (illative singular)
Kingiseppiis (inessive singular)
Kingiseppist (elative singular)
Kingiseppille (allative singular)
Kingiseppiil (adessive singular)
Kingiseppilt (ablative singular)
Kingiseppiks (singular translative)
Kingiseppinnä (essive singular)
Kingiseppiin (essive singular)
Kingiseppint (exessive singular)

[ˈkiŋɡəs̠e̞pʲː]

[ˈkiŋɡ̊iʒ̥e̞pː]

Borrowed from Russian Кингисепп (Kingisepp).

Möö mänimmä Kingiseppii venneel.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 78:


Poljša

Poljša (nominative singular)
Poljšan (genitive singular)
Poljšaa (partitive singular)
Poljšaa (illative singular)
Poljšaas (inessive singular)
Poljšast (elative singular)
Poljšalle (allative singular)
Poljšaal (adessive singular)
Poljšalt (ablative singular)
Poljšaks (singular translative)
Poljšanna (essive singular)
Poljšaan (essive singular)
Poljšant (exessive singular)

Likempäiset SSSR naapurit ollaa: länsrajal - Suomi, Estonia, Lat[v]ia, Poljșa, Rumьnia;

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

The closest neighbours of the USSR are: on the western border - Finland, Estonia, Latvia, Poland, Romania;


Venät

Venät (nominative singular)
Vennäet (nominative plural)
Vennäen (genitive singular)
Vennäein (genitive plural)
Venättä (partitive singular)
Vennäeitä (partitive plural)
Vennäesse (illative singular)
Vennäeisse (illative plural)
Vennäees (inessive singular)
Vennäeis (inessive plural)
Vennäest (elative singular)
Vennäeist (elative plural)
Vennäelle (allative singular)
Vennäeille (allative plural)
Vennäeel (adessive singular)
Vennäeil (adessive plural)
Vennäelt (ablative singular)
Vennäeilt (ablative plural)
Vennäeks (singular translative)
Vennäeiks (plural translative)
Vennäennä (essive singular)
Vennäeen (essive singular)
Vennäeinnä (essive plural)
Vennäein (essive plural)
Vennäent (exessive singular)
Vennäeint (exessive plural)

Kunikkaan Vennäeel kuptsat ja cinovnikat hiisnoist rööstivät jälellejääneita ettäisiin äärimaijen kansoja.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 119:

In the tsar's Russia, merchants and officials robbed the neglected peoples of far-away lands.

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


kopekka

kopekka (nominative singular)
kopekat (nominative plural)
kopekan (genitive singular)
kopekkoin (genitive plural)
kopekkaa (partitive singular)
kopekkoja (partitive plural)
kopekkaa (illative singular)
kopekkoihe (illative plural)
kopekaas (inessive singular)
kopekois (inessive plural)
kopekast (elative singular)
kopekoist (elative plural)
kopekalle (allative singular)
kopekoille (allative plural)
kopekaal (adessive singular)
kopekoil (adessive plural)
kopekalt (ablative singular)
kopekoilt (ablative plural)
kopekaks (singular translative)
kopekoiks (plural translative)
kopekkanna (essive singular)
kopekkaan (essive singular)
kopekkoinna (essive plural)
kopekkoin (essive plural)
kopekkant (exessive singular)
kopekkoint (exessive plural)
kop. (alternative)

Borrowed from Russian копейка (kopejka).

Kuin paljo hää sai päivääs? (Kymmen kopekkaa).

How much did he earn in a day? (Ten kopeks).

Paa valkian paperin alle 1 kopekan, 2 kopekan, 3 kopekan, 5 kopekan, 10 kopekan monetat.

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 21:

Put onto a white paper coins of 1 kopek, 2 kopeks, 3 kopeks, 5 kopeks, 10 kopeks.


Sьktьvkar

Sьktьvkar (nominative singular)
Sьktьvkaran (genitive singular)
Sьktьvkaraa (partitive singular)
Sьktьvkaraa (illative singular)
Sьktьvkaras (inessive singular)
Sьktьvkarast (elative singular)
Sьktьvkaralle (allative singular)
Sьktьvkaral (adessive singular)
Sьktьvkaralt (ablative singular)
Sьktьvkaraks (singular translative)
Sьktьvkaranna (essive singular)
Sьktьvkaraan (essive singular)
Sьktьvkarant (exessive singular)

[ˈs̠ɨktɨ̆ʋkər]

[ˈʃɨktɨʋɡ̊ɑr]

Borrowed from Russian Сыктывкар (Syktyvkar).

Syktyvkar (the capital city of the Komi Republic, Russia)


Tarinaisi

Tarinaisi (nominative singular)
Tarinaisin (genitive singular)
Tarinaisia (partitive singular)
Tarinaisii (illative singular)
Tarinaisiis (inessive singular)
Tarinaisist (elative singular)
Tarinaisille (allative singular)
Tarinaisiil (adessive singular)
Tarinaisilt (ablative singular)
Tarinaisiks (singular translative)
Tarinaisinna (essive singular)
Tarinaisiin (essive singular)
Tarinaisint (exessive singular)

Andreevshchina (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Repola

Repola (nominative singular)
Repolan (genitive singular)
Repolaa (partitive singular)
Repolaa (illative singular)
Repolaas (inessive singular)
Repolast (elative singular)
Repolalle (allative singular)
Repolaal (adessive singular)
Repolalt (ablative singular)
Repolaks (singular translative)
Repolanna (essive singular)
Repolaan (essive singular)
Repolant (exessive singular)

[ˈre̞pˑo̞i̯ɫɑ]

Repino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Tönttölä

Tönttölä (nominative singular)
Tönttölät (nominative plural)
Tönttölän (genitive singular)
Tönttölöin (genitive plural)
Tönttölää (partitive singular)
Tönttölöjä (partitive plural)
Tönttölää (illative singular)
Tönttölöihe (illative plural)
Tönttölääs (inessive singular)
Tönttölöis (inessive plural)
Tönttöläst (elative singular)
Tönttölöist (elative plural)
Tönttölälle (allative singular)
Tönttölöille (allative plural)
Tönttölääl (adessive singular)
Tönttölöil (adessive plural)
Tönttölält (ablative singular)
Tönttölöilt (ablative plural)
Tönttöläks (singular translative)
Tönttölöiks (plural translative)
Tönttölännä (essive singular)
Tönttölään (essive singular)
Tönttölöinnä (essive plural)
Tönttölöin (essive plural)
Tönttölänt (exessive singular)
Tönttölöint (exessive plural)

[ˈtø̞ntːø̞̆lʲ]

[ˈtø̞ntːø̞læ]

Lomonosovsky District
w:Lomonosovsky District

(historical) Tentelevo (a village in the Lomonosovsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Sovetskoi Sojuza

[ˈs̠o̞ʋe̞t͡s̠kŏ̞̥ ˈs̠o̞juz̠]

[ˈʃo̞ʋe̞t͡sko̞i̯ ˈʃo̞jˑuːʒ̥ɑ]

Borrowed from Russian Советский Союз (Sovetskij Sojuz).

bor

Советский Союз

Soviet Union (a country in Europe and Asia)


Kolkanpää

Kolkanpää (nominative singular)
Kolkanpään (genitive singular)
Kolkanpäätä (partitive singular)
Kolkanpäähä (illative singular)
Kolkanpääs (inessive singular)
Kolkanpääst (elative singular)
Kolkanpäälle (allative singular)
Kolkanpääl (adessive singular)
Kolkanpäält (ablative singular)
Kolkanpääks (singular translative)
Kolkanpäännä (essive singular)
Kolkanpään (essive singular)
Kolkanpäänt (exessive singular)

→ Finnish: Kolkanpää

→ Russian: Колгомпя (Kolgompja)

[ˈko̞ɫkəmˌpæː]

[ˈko̞ɫɡ̊ɑmˌpæː]

1916, Volmari Porkka, quoting Natelia, “1320. Soikkola, Mäkkylä. III 187.”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 32-34:

I started to run to the city, // To flutter towards Vyborg, // In the village of Kolgompya.

Kolgompya (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Amerikan Yhissetyt Štaatat

[ˈɑme̞ˌriɡ̊ɑn ˈyhiʃˌʃe̞d̥yt ˈʃtɑːd̥ɑd̥]

Pohjaisees keskipoojasaas ollaa glavnoimmat maailman kapitalisticeskoit riikit: Anglia, Amerikan Yhissetyt Ștaatat (AYŞ), Frantsia, Saksa, Japoni.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 120:

On the northern hemisphere are the main capitalist countries of the world: England, United States of America (USA), France, Germany, Japan.

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


oblono

oblono (nominative singular)
oblonot (nominative plural)
oblonon (genitive singular)
oblonoin (genitive plural)
oblonoloin (genitive plural)
oblonoa (partitive singular)
oblonoja (partitive plural)
oblonoloja (partitive plural)
oblonoo (illative singular)
oblonoihe (illative plural)
oblonoloihe (illative plural)
oblonoos (inessive singular)
oblonois (inessive plural)
oblonolois (inessive plural)
oblonost (elative singular)
oblonoist (elative plural)
oblonoloist (elative plural)
oblonolle (allative singular)
oblonoille (allative plural)
oblonoloille (allative plural)
oblonool (adessive singular)
oblonoil (adessive plural)
oblonoloil (adessive plural)
oblonolt (ablative singular)
oblonoilt (ablative plural)
oblonoloilt (ablative plural)
oblonoks (singular translative)
oblonoiks (plural translative)
oblonoloiks (plural translative)
oblononna (essive singular)
oblonoon (essive singular)
oblonoinna (essive plural)
oblonoloinna (essive plural)
oblonoin (essive plural)
oblonoloin (essive plural)
oblonont (exessive singular)
oblonoint (exessive plural)
oblonoloint (exessive plural)

[ˈo̞bɫənŏ̞̥]

Iƶoran keelen käännös ono vahvissettu oblonos.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 1:

The Ingrian language translation is validated in the oblono.

(Soviet Union) department of public education in an oblast


Joenperä

Joenperä (nominative singular)
Joenperät (nominative plural)
Joenperän (genitive singular)
Joenperriin (genitive plural)
Joenperrää (partitive singular)
Joenperriä (partitive plural)
Joenperrää (illative singular)
Joenperrii (illative plural)
Joenperäs (inessive singular)
Joenperis (inessive plural)
Joenperäst (elative singular)
Joenperist (elative plural)
Joenperälle (allative singular)
Joenperille (allative plural)
Joenperäl (adessive singular)
Joenperil (adessive plural)
Joenperält (ablative singular)
Joenperilt (ablative plural)
Joenperäks (singular translative)
Joenperiks (plural translative)
Joenperännä (essive singular)
Joenperrään (essive singular)
Joenperinnä (essive plural)
Joenperriin (essive plural)
Joenperänt (exessive singular)
Joenperint (exessive plural)

From joen (“of a river”) + perä (“back”). Akin to Votic Jõgõperä and Finnish Joenperä.

Krakolye (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Saira

Saira (nominative singular)
Sairan (genitive singular)
Sairaa (partitive singular)
Sairaa (illative singular)
Sairaas (inessive singular)
Sairast (elative singular)
Sairalle (allative singular)
Sairaal (adessive singular)
Sairalt (ablative singular)
Sairaks (singular translative)
Sairanna (essive singular)
Sairaan (essive singular)
Sairant (exessive singular)

Khabolovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Nurmisto

Nurmisto (nominative singular)
Nurmissot (nominative plural)
Nurmisson (genitive singular)
Nurmistoin (genitive plural)
Nurmistoloin (genitive plural)
Nurmistoa (partitive singular)
Nurmistoja (partitive plural)
Nurmistoloja (partitive plural)
Nurmistoo (illative singular)
Nurmistoihe (illative plural)
Nurmistoloihe (illative plural)
Nurmissoos (inessive singular)
Nurmissois (inessive plural)
Nurmistolois (inessive plural)
Nurmissost (elative singular)
Nurmissoist (elative plural)
Nurmistoloist (elative plural)
Nurmissolle (allative singular)
Nurmissoille (allative plural)
Nurmistoloille (allative plural)
Nurmissool (adessive singular)
Nurmissoil (adessive plural)
Nurmistoloil (adessive plural)
Nurmissolt (ablative singular)
Nurmissoilt (ablative plural)
Nurmistoloilt (ablative plural)
Nurmissoks (singular translative)
Nurmissoiks (plural translative)
Nurmistoloiks (plural translative)
Nurmistonna (essive singular)
Nurmistoon (essive singular)
Nurmistoinna (essive plural)
Nurmistoloinna (essive plural)
Nurmistoin (essive plural)
Nurmistoloin (essive plural)
Nurmistont (exessive singular)
Nurmistoint (exessive plural)
Nurmistoloint (exessive plural)

From nurmi (“lawn”) + -sto. Akin to Finnish Nurmisto.

Urminzo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Kitaja

Kitaja (nominative singular)
Kitajan (genitive singular)
Kitajaa (partitive singular)
Kitajaa (illative singular)
Kitajaas (inessive singular)
Kitajast (elative singular)
Kitajalle (allative singular)
Kitajaal (adessive singular)
Kitajalt (ablative singular)
Kitajaks (singular translative)
Kitajanna (essive singular)
Kitajaan (essive singular)
Kitajant (exessive singular)

Yks mokoma maa ono suursummain, paljoväkkiin Kitaja.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 123:

One such country is the enormous, densly populated China.


Kurkola

Kurkola (nominative singular)
Kurkolan (genitive singular)
Kurkolaa (partitive singular)
Kurkolaa (illative singular)
Kurkolaas (inessive singular)
Kurkolast (elative singular)
Kurkolalle (allative singular)
Kurkolaal (adessive singular)
Kurkolalt (ablative singular)
Kurkolaks (singular translative)
Kurkolanna (essive singular)
Kurkolaan (essive singular)
Kurkolant (exessive singular)

→ Finnish: Kurkula, Kurkola

Probably from kurki (“crane”) + -o + -la, or according to Kepsu (2020), from (a cognate of) Finnish kurko + -la.

Kurgolovo
w:ru:Курголово (Кингисеппский район)

Kurgolovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Mäkkylä

Mäkkylä (nominative singular)
Mäkkylän (genitive singular)
Mäkkylää (partitive singular)
Mäkkylää (illative singular)
Mäkkylääs (inessive singular)
Mäkkyläst (elative singular)
Mäkkylälle (allative singular)
Mäkkylääl (adessive singular)
Mäkkylält (ablative singular)
Mäkkyläks (singular translative)
Mäkkylännä (essive singular)
Mäkkylään (essive singular)
Mäkkylänt (exessive singular)

From mäki (“mountain”) + kylä (“village”).

Mishino
w:ru:Мишино (Ленинградская область)

Mishino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Pskoova

Pskoova (nominative singular)
Pskoovan (genitive singular)
Pskoovaa (partitive singular)
Pskoovaa (illative singular)
Pskoovaas (inessive singular)
Pskoovast (elative singular)
Pskoovalle (allative singular)
Pskoovaal (adessive singular)
Pskoovalt (ablative singular)
Pskoovaks (singular translative)
Pskoovanna (essive singular)
Pskoovaan (essive singular)
Pskoovant (exessive singular)


Laukaansuu

Laukaansuu (nominative singular)
Laukaansuut (nominative plural)
Laukaansuun (genitive singular)
Laukaansuijen (genitive plural)
Laukaansuuta (partitive singular)
Laukaansuita (partitive plural)
Laukaansuuhu (illative singular)
Laukaansuihe (illative plural)
Laukaansuus (inessive singular)
Laukaansuis (inessive plural)
Laukaansuust (elative singular)
Laukaansuist (elative plural)
Laukaansuulle (allative singular)
Laukaansuille (allative plural)
Laukaansuul (adessive singular)
Laukaansuil (adessive plural)
Laukaansuult (ablative singular)
Laukaansuilt (ablative plural)
Laukaansuuks (singular translative)
Laukaansuiks (plural translative)
Laukaansuunna (essive singular)
Laukaansuun (essive singular)
Laukaansuinna (essive plural)
Laukaansuin (essive plural)
Laukaansuunt (exessive singular)
Laukaansuint (exessive plural)

[ˈɫɑu̯kɑnˌs̠uː]

[ˈɫɑu̯ɡ̊ɑhɑnˌʃuː]

From Laukaan (“of Luga”) + suu (“mouth”). Akin to Finnish Laukaansuu and Votic Laukasuu.

Ust-Luga (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Tammikontu

Tammikontu (nominative singular)
Tammikonnut (nominative plural)
Tammikonnun (genitive singular)
Tammikontuin (genitive plural)
Tammikontuloin (genitive plural)
Tammikontua (partitive singular)
Tammikontuja (partitive plural)
Tammikontuloja (partitive plural)
Tammikontuu (illative singular)
Tammikontui (illative plural)
Tammikontuloihe (illative plural)
Tammikonnuus (inessive singular)
Tammikonnuis (inessive plural)
Tammikontulois (inessive plural)
Tammikonnust (elative singular)
Tammikonnuist (elative plural)
Tammikontuloist (elative plural)
Tammikonnulle (allative singular)
Tammikonnuille (allative plural)
Tammikontuloille (allative plural)
Tammikonnuul (adessive singular)
Tammikonnuil (adessive plural)
Tammikontuloil (adessive plural)
Tammikonnult (ablative singular)
Tammikonnuilt (ablative plural)
Tammikontuloilt (ablative plural)
Tammikonnuks (singular translative)
Tammikonnuiks (plural translative)
Tammikontuloiks (plural translative)
Tammikontunna (essive singular)
Tammikontuun (essive singular)
Tammikontuinna (essive plural)
Tammikontuloinna (essive plural)
Tammikontuin (essive plural)
Tammikontuloin (essive plural)
Tammikontunt (exessive singular)
Tammikontuint (exessive plural)
Tammikontuloint (exessive plural)

[ˈtɑmːĭˌko̞ntŭ̥]

From tammi (“oak”) + Proto-Finnic *kontu (“farm”).

compound

Dubki (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Lenoblono

Lenoblono (nominative singular)
Lenoblonot (nominative plural)
Lenoblonon (genitive singular)
Lenoblonnoin (genitive plural)
Lenoblonoloin (genitive plural)
Lenoblonnoa (partitive singular)
Lenoblonoja (partitive plural)
Lenoblonoloja (partitive plural)
Lenoblonnoo (illative singular)
Lenoblonnoi (illative plural)
Lenoblonoloihe (illative plural)
Lenoblonos (inessive singular)
Lenoblonois (inessive plural)
Lenoblonolois (inessive plural)
Lenoblonost (elative singular)
Lenoblonoist (elative plural)
Lenoblonoloist (elative plural)
Lenoblonolle (allative singular)
Lenoblonoille (allative plural)
Lenoblonoloille (allative plural)
Lenoblonol (adessive singular)
Lenoblonoil (adessive plural)
Lenoblonoloil (adessive plural)
Lenoblonolt (ablative singular)
Lenoblonoilt (ablative plural)
Lenoblonoloilt (ablative plural)
Lenoblonoks (singular translative)
Lenoblonoiks (plural translative)
Lenoblonoloiks (plural translative)
Lenoblononna (essive singular)
Lenoblonnoon (essive singular)
Lenoblonoinna (essive plural)
Lenoblonoloinna (essive plural)
Lenoblonnoin (essive plural)
Lenoblonoloin (essive plural)
Lenoblonont (exessive singular)
Lenoblonoint (exessive plural)
Lenoblonoloint (exessive plural)

Borrowed from Russian Леноблоно (Lenoblono), equivalent to a blend of Leningradan oblasti (“Leningrad Oblast”) + oblono (“department of public education”).

blend

Lenoblonon vahvistama.

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 1:

(Soviet Union) Leningrad Oblast department of public education


Pärspää

Pärspää (nominative singular)
Pärspäät (nominative plural)
Pärspään (genitive singular)
Pärspäijen (genitive plural)
Pärspäätä (partitive singular)
Pärspäitä (partitive plural)
Pärspäähä (illative singular)
Pärspäihe (illative plural)
Pärspääs (inessive singular)
Pärspäis (inessive plural)
Pärspääst (elative singular)
Pärspäist (elative plural)
Pärspäälle (allative singular)
Pärspäille (allative plural)
Pärspääl (adessive singular)
Pärspäil (adessive plural)
Pärspäält (ablative singular)
Pärspäilt (ablative plural)
Pärspääks (singular translative)
Pärspäiks (plural translative)
Pärspäännä (essive singular)
Pärspään (essive singular)
Pärspäinnä (essive plural)
Pärspäin (essive plural)
Pärspäänt (exessive singular)
Pärspäint (exessive plural)

[ˈpærs̠ˌpæː]

From an earlier *Pärnäispää, from pärnäis- (“linden”) + pää (“head”).

Lipovo
w:ru:Липово (Кингисеппский район)

Lipovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


sovetti

sovetti (nominative singular)
sovetit (nominative plural)
sovetin (genitive singular)
sovettiin (genitive plural)
sovettiloin (genitive plural)
sovettia (partitive singular)
sovettija (partitive plural)
sovettiloja (partitive plural)
sovettii (illative singular)
sovettii (illative plural)
sovettiloihe (illative plural)
sovetiis (inessive singular)
sovettiis (inessive plural)
sovettilois (inessive plural)
sovetist (elative singular)
sovettiist (elative plural)
sovettiloist (elative plural)
sovetille (allative singular)
sovettiille (allative plural)
sovettiloille (allative plural)
sovetiil (adessive singular)
sovettiil (adessive plural)
sovettiloil (adessive plural)
sovetilt (ablative singular)
sovettiilt (ablative plural)
sovettiloilt (ablative plural)
sovetiks (singular translative)
sovettiiks (plural translative)
sovettiloiks (plural translative)
sovettinna (essive singular)
sovettiin (essive singular)
sovettiinna (essive plural)
sovettiloinna (essive plural)
sovettiin (essive plural)
sovettiloin (essive plural)
sovettint (exessive singular)
sovettiint (exessive plural)
sovettiloint (exessive plural)

[ˈs̠o̞ʋe̞tʲː]

[ˈʃo̞ʋe̞tːi]

Sovetit tundraas.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:


Itä-Europpa

Itä-Europpa (nominative singular)
Itä-Europat (nominative plural)
Itä-Europan (genitive singular)
Itä-Europpoin (genitive plural)
Itä-Europpaa (partitive singular)
Itä-Europpoja (partitive plural)
Itä-Europpaa (illative singular)
Itä-Europpoihe (illative plural)
Itä-Europaas (inessive singular)
Itä-Europois (inessive plural)
Itä-Europast (elative singular)
Itä-Europoist (elative plural)
Itä-Europalle (allative singular)
Itä-Europoille (allative plural)
Itä-Europaal (adessive singular)
Itä-Europoil (adessive plural)
Itä-Europalt (ablative singular)
Itä-Europoilt (ablative plural)
Itä-Europaks (singular translative)
Itä-Europoiks (plural translative)
Itä-Europpanna (essive singular)
Itä-Europpaan (essive singular)
Itä-Europpoinna (essive plural)
Itä-Europpoin (essive plural)
Itä-Europpant (exessive singular)
Itä-Europpoint (exessive plural)

[ˈitæˌe̞u̯rŏ̞pː]

[ˈid̥æˌe̞u̯ro̞pːɑ]

Karttaa ono merkitty kolt suurt alankoa: Itä-Europan, Läns-Siberin ja Turanan.

On the map are marked three large lowlands: Eastern Europe, Western Siberia and Turan.


Pihkava

Pihkava (nominative singular)
Pihkavan (genitive singular)
Pihkavaa (partitive singular)
Pihkavaa (illative singular)
Pihkavaas (inessive singular)
Pihkavast (elative singular)
Pihkavalle (allative singular)
Pihkavaal (adessive singular)
Pihkavalt (ablative singular)
Pihkavaks (singular translative)
Pihkavanna (essive singular)
Pihkavaan (essive singular)
Pihkavant (exessive singular)

Borrowed from Old East Slavic Пьсковъ (Pĭskovŭ). Compare Finnish Pihkova and Estonian Pihkva.

Pitkästä Pihkavan linnasta, // Lavvassaaren lappialta!

1916, Volmari Porkka, “1685. Joenperä. 107, (11)”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 11-12:

From the far-away city of Pskov, // From the side of Moshchny!


Krontsi

Krontsi (nominative singular)
Krontsit (nominative plural)
Krontsin (genitive singular)
Krontsiin (genitive plural)
Krontsiloin (genitive plural)
Krontsia (partitive singular)
Krontsija (partitive plural)
Krontsiloja (partitive plural)
Krontsii (illative singular)
Krontsii (illative plural)
Krontsiloihe (illative plural)
Krontsiis (inessive singular)
Krontsiis (inessive plural)
Krontsilois (inessive plural)
Krontsist (elative singular)
Krontsiist (elative plural)
Krontsiloist (elative plural)
Krontsille (allative singular)
Krontsiille (allative plural)
Krontsiloille (allative plural)
Krontsiil (adessive singular)
Krontsiil (adessive plural)
Krontsiloil (adessive plural)
Krontsilt (ablative singular)
Krontsiilt (ablative plural)
Krontsiloilt (ablative plural)
Krontsiks (singular translative)
Krontsiiks (plural translative)
Krontsiloiks (plural translative)
Krontsinna (essive singular)
Krontsiin (essive singular)
Krontsiinna (essive plural)
Krontsiloinna (essive plural)
Krontsiin (essive plural)
Krontsiloin (essive plural)
Krontsint (exessive singular)
Krontsiint (exessive plural)
Krontsiloint (exessive plural)

Kronstadt (a town in Saint Petersburg, Russia)


Kьzьl

Kьzьl (nominative singular)
Kьzьlan (genitive singular)
Kьzьlaa (partitive singular)
Kьzьlaa (illative singular)
Kьzьlaas (inessive singular)
Kьzьlast (elative singular)
Kьzьlalle (allative singular)
Kьzьlaal (adessive singular)
Kьzьlalt (ablative singular)
Kьzьlaks (singular translative)
Kьzьlanna (essive singular)
Kьzьlaan (essive singular)
Kьzьlant (exessive singular)


Svanetia

Svanetia (nominative singular)
Svanetian (genitive singular)
Svanetiaa (partitive singular)
Svanetiaa (illative singular)
Svanetias (inessive singular)
Svanetiast (elative singular)
Svanetialle (allative singular)
Svanetial (adessive singular)
Svanetialt (ablative singular)
Svanetiaks (singular translative)
Svanetianna (essive singular)
Svanetiaan (essive singular)
Svanetiant (exessive singular)

[ˈs̠ʋɑne̞ˌtʲiɑ]

[ˈʃʋɑne̞ˌtiɑ]

Borrowed from Russian Сванетия (Svanetija).

Samoi mäkimaan sises ono peen maa — Svanetia.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 103:

On the very inside of the mountains there is a small land - Svaneti.


krasnoflotsa

krasnoflotsa (nominative singular)
krasnoflotsat (nominative plural)
krasnoflotsan (genitive singular)
krasnoflotsoin (genitive plural)
krasnoflotsaa (partitive singular)
krasnoflotsoja (partitive plural)
krasnoflotsaa (illative singular)
krasnoflotsoi (illative plural)
krasnoflotsaas (inessive singular)
krasnoflotsois (inessive plural)
krasnoflotsast (elative singular)
krasnoflotsoist (elative plural)
krasnoflotsalle (allative singular)
krasnoflotsoille (allative plural)
krasnoflotsaal (adessive singular)
krasnoflotsoil (adessive plural)
krasnoflotsalt (ablative singular)
krasnoflotsoilt (ablative plural)
krasnoflotsaks (singular translative)
krasnoflotsoiks (plural translative)
krasnoflotsanna (essive singular)
krasnoflotsaan (essive singular)
krasnoflotsoinna (essive plural)
krasnoflotsoin (essive plural)
krasnoflotsant (exessive singular)
krasnoflotsoint (exessive plural)

[ˈkrɑs̠nŏ̞fɫŏ̞t͡s̠]

[ˈkrɑʒ̥no̞fˌɫo̞t͡sɑ]

Borrowed from Russian краснофлотец (krasnoflotec).

bor

краснофлотец

Krasnoflotsa sanoi rьbakalle: Miä [hoijan] SSSR-a, siä [pyyvvät] kallaa, a hää (seppä) [takkoo] rautaa.

1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:

The Redfleeter said to the fisherman: I [protect] the USSR, you [catch] fish, and he (the smith) [forges] iron.


Gorjki

Gorjki (nominative singular)
Gorjkin (genitive singular)
Gorjkia (partitive singular)
Gorjkii (illative singular)
Gorjkiis (inessive singular)
Gorjkist (elative singular)
Gorjkille (allative singular)
Gorjkiil (adessive singular)
Gorjkilt (ablative singular)
Gorjkiks (singular translative)
Gorjkinna (essive singular)
Gorjkiin (essive singular)
Gorjkint (exessive singular)

Borrowed from Russian Горький (Gorʹkij).

Yks ono liki Leningradaa, toin Moskovaa, Kalininan, Ivanovon ja Gorjkin linnoin välis.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

One is close to Leningrad, the other to Moscow, between the cities of Kalinin, Ivanovo and Gorky.

(historical) Gorky (a city in Gorky Oblast, Russia)


Nju-Jorkka

Nju-Jorkka (nominative singular)
Nju-Jorkan (genitive singular)
Nju-Jorkkaa (partitive singular)
Nju-Jorkkaa (illative singular)
Nju-Jorkaas (inessive singular)
Nju-Jorkast (elative singular)
Nju-Jorkalle (allative singular)
Nju-Jorkaal (adessive singular)
Nju-Jorkalt (ablative singular)
Nju-Jorkaks (singular translative)
Nju-Jorkkanna (essive singular)
Nju-Jorkkaan (essive singular)
Nju-Jorkkant (exessive singular)

Borrowed from Russian Нью-Йорк (Nʹju-Jork).

Tarkastakkaa kartan mukkaa tee Nju-Jorkast Leningradaa.

Inspect the road from New York to Leningrad according to the map.

New York City (a city in the United States)


Palokas

Palokas (nominative singular)
Palokkaan (genitive singular)
Palokasta (partitive singular)
Palokast (partitive singular)
Palokkaasse (illative singular)
Palokkaas (inessive singular)
Palokkaast (elative singular)
Palokkaalle (allative singular)
Palokkaal (adessive singular)
Palokkaalt (ablative singular)
Palokkaaks (singular translative)
Palokkaanna (essive singular)
Palokkaan (essive singular)
Palokkaant (exessive singular)

[ˈpɑɫo̞kəz̠]

[ˈpɑɫo̞ɡ̊ɑʒ̥]

Poluchye
w:ru:Получье (Ленинградская область)

Poluchye (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Saarave

Saarave (nominative singular)
Saaraveet (nominative plural)
Saaraveen (genitive singular)
Saaravein (genitive plural)
Saaravetta (partitive singular)
Saaraveita (partitive plural)
Saaraveesse (illative singular)
Saaraveisse (illative plural)
Saaravees (inessive singular)
Saaraveis (inessive plural)
Saaraveest (elative singular)
Saaraveist (elative plural)
Saaraveelle (allative singular)
Saaraveille (allative plural)
Saaraveel (adessive singular)
Saaraveil (adessive plural)
Saaraveelt (ablative singular)
Saaraveilt (ablative plural)
Saaraveeks (singular translative)
Saaraveiks (plural translative)
Saaraveenna (essive singular)
Saaraveen (essive singular)
Saaraveinna (essive plural)
Saaravein (essive plural)
Saaraveent (exessive singular)
Saaraveint (exessive plural)
Saarove (alternative)

Yugantovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Koskina

Koskina (nominative singular)
Koskinan (genitive singular)
Koskinaa (partitive singular)
Koskinaa (illative singular)
Koskinaas (inessive singular)
Koskinast (elative singular)
Koskinalle (allative singular)
Koskinaal (adessive singular)
Koskinalt (ablative singular)
Koskinaks (singular translative)
Koskinanna (essive singular)
Koskinaan (essive singular)
Koskinant (exessive singular)

→ Russian: Кошкино (Koškino)

w:ru:Кошкино (Вистинское сельское поселение)

Koshkino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Metsäkylä

Metsäkylä (nominative singular)
Metsäkylän (genitive singular)
Metsäkyllää (partitive singular)
Metsäkyllää (illative singular)
Metsäkyläs (inessive singular)
Metsäkyläst (elative singular)
Metsäkylälle (allative singular)
Metsäkyläl (adessive singular)
Metsäkylält (ablative singular)
Metsäkyläks (singular translative)
Metsäkylännä (essive singular)
Metsäkyllään (essive singular)
Metsäkylänt (exessive singular)

[ˈme̞t͡sæˌɡ̊ylæ]

From metsä (“forest”) + kylä (“village”).

Zalesye
w:ru:Залесье (Кингисеппский район)

Zalesye (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Mättyisi

Mättyisi (nominative singular)
Mättyisen (genitive singular)
Mättyisiä (partitive singular)
Mättyisee (illative singular)
Mättyisees (inessive singular)
Mättyisest (elative singular)
Mättyiselle (allative singular)
Mättyiseel (adessive singular)
Mättyiselt (ablative singular)
Mättyiseks (singular translative)
Mättyisennä (essive singular)
Mättyiseen (essive singular)
Mättyisent (exessive singular)

[ˈmætʲːy̆s̠ʲ]

Likely a back-formation of *Mättyise-, from mättä- (“hill”) + -y + -in.

w:ru:Горки (Вистинское сельское поселение)

Gorki (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Koskiset

Koskiset (nominative plural)
Koskisiin (genitive plural)
Koskisia (partitive plural)
Koskisii (illative plural)
Koskisis (inessive plural)
Koskisist (elative plural)
Koskisille (allative plural)
Koskisil (adessive plural)
Koskisilt (ablative plural)
Koskisiks (plural translative)
Koskisinna (essive plural)
Koskisiin (essive plural)
Koskisint (exessive plural)

Vaaƶnoimmat näist dialektoist ollaa Soikkolan dialekta, kumpaa läätää Soikkolan poolisaareel Koskisiin, Soikkolan, Mäkkiin, Loukkulan ja Someroisiin selsovettiloin kylliis, ja Laukaan dialekta, kumpaa läätää Laukaan joen varreel.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

The most important of these dialects are the Soikkola dialect, which is spoken on the Soikkola peninsula in the villages of the village Soviets of Koskiset, Soikkola, Mäkit, Loukkula and Someroiset, and the Laukaa dialect, which is spoken along the Laukaa river.

Koskolovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Ruutsia

Ruutsia (nominative singular)
Ruutsian (genitive singular)
Ruutsiaa (partitive singular)
Ruutsiaa (illative singular)
Ruutsiaas (inessive singular)
Ruutsiast (elative singular)
Ruutsialle (allative singular)
Ruutsiaal (adessive singular)
Ruutsialt (ablative singular)
Ruutsiaks (singular translative)
Ruutsianna (essive singular)
Ruutsiaan (essive singular)
Ruutsiant (exessive singular)

Ruchyi
w:ru:Ручьи (Кингисеппский район)

Ruchyi (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Föödermaa

Föödermaa (nominative singular)
Föödermaat (nominative plural)
Föödermaan (genitive singular)
Föödermaijen (genitive plural)
Föödermaata (partitive singular)
Föödermaita (partitive plural)
Föödermaaha (illative singular)
Föödermaihe (illative plural)
Föödermaas (inessive singular)
Föödermais (inessive plural)
Föödermaast (elative singular)
Föödermaist (elative plural)
Föödermaalle (allative singular)
Föödermaille (allative plural)
Föödermaal (adessive singular)
Föödermail (adessive plural)
Föödermaalt (ablative singular)
Föödermailt (ablative plural)
Föödermaaks (singular translative)
Föödermaiks (plural translative)
Föödermaanna (essive singular)
Föödermaan (essive singular)
Föödermainna (essive plural)
Föödermain (essive plural)
Föödermaant (exessive singular)
Föödermaint (exessive plural)

[ˈføːdərˌmɑː]

[ˈfø̝ːd̥e̞rˌmɑː]

w:ru:Фёдоровка (Кузёмкинское сельское поселение)

Fjodorovka (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Mancžjuria

Mancžjuria (nominative singular)
Mancžjurian (genitive singular)
Mancžjuriaa (partitive singular)
Mancžjuriaa (illative singular)
Mancžjurias (inessive singular)
Mancžjuriast (elative singular)
Mancžjurialle (allative singular)
Mancžjurial (adessive singular)
Mancžjurialt (ablative singular)
Mancžjuriaks (singular translative)
Mancžjurianna (essive singular)
Mancžjuriaan (essive singular)
Mancžjuriant (exessive singular)

[ˈmɑnt͡ʃ.ʑŭˌriɑ]

Borrowed from Russian Маньчжурия (Manʹčžurija).


siivottasovhoza

siivottasovhoza (nominative singular)
siivottasovhozat (nominative plural)
siivottasovhozan (genitive singular)
siivottasovhozoin (genitive plural)
siivottasovhozaa (partitive singular)
siivottasovhozoja (partitive plural)
siivottasovhozaa (illative singular)
siivottasovhozoihe (illative plural)
siivottasovhozaas (inessive singular)
siivottasovhozois (inessive plural)
siivottasovhozast (elative singular)
siivottasovhozoist (elative plural)
siivottasovhozalle (allative singular)
siivottasovhozoille (allative plural)
siivottasovhozaal (adessive singular)
siivottasovhozoil (adessive plural)
siivottasovhozalt (ablative singular)
siivottasovhozoilt (ablative plural)
siivottasovhozaks (singular translative)
siivottasovhozoiks (plural translative)
siivottasovhozanna (essive singular)
siivottasovhozaan (essive singular)
siivottasovhozoinna (essive plural)
siivottasovhozoin (essive plural)
siivottasovhozant (exessive singular)
siivottasovhozoint (exessive plural)

[ˈs̠iːʋətːɑˌs̠o̞ʋhŏ̞z̠]

[ˈʃiːʋo̞tːɑˌʒ̥o̞ʋho̞ʒ̥ɑ]

From siivotta (“livestock”) + sovhoza (“sovkhoz”).

compound

Pittää kävvä siivottasovhozaas tali kolhozaas.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 111:

One needs to visit a livestock sovkhoz or kolkhoz.

(Soviet Union) A sovkhoz that specialises in livestock keeping


Loukkula

Loukkula (nominative singular)
Loukkulan (genitive singular)
Loukkulaa (partitive singular)
Loukkulaa (illative singular)
Loukkulaas (inessive singular)
Loukkulast (elative singular)
Loukkulalle (allative singular)
Loukkulaal (adessive singular)
Loukkulalt (ablative singular)
Loukkulaks (singular translative)
Loukkulanna (essive singular)
Loukkulaan (essive singular)
Loukkulant (exessive singular)

[ˈɫo̞u̯kːŭɫ]

[ˈɫo̞u̯kːuɫɑ]

(historical) Loukkula (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


udarnitsa

udarnitsa (nominative singular)
udarnitsat (nominative plural)
udarnitsan (genitive singular)
udarnitsoin (genitive plural)
udarnitsaa (partitive singular)
udarnitsoja (partitive plural)
udarnitsaa (illative singular)
udarnitsoi (illative plural)
udarnitsaas (inessive singular)
udarnitsois (inessive plural)
udarnitsast (elative singular)
udarnitsoist (elative plural)
udarnitsalle (allative singular)
udarnitsoille (allative plural)
udarnitsaal (adessive singular)
udarnitsoil (adessive plural)
udarnitsalt (ablative singular)
udarnitsoilt (ablative plural)
udarnitsaks (singular translative)
udarnitsoiks (plural translative)
udarnitsanna (essive singular)
udarnitsaan (essive singular)
udarnitsoinna (essive plural)
udarnitsoin (essive plural)
udarnitsant (exessive singular)
udarnitsoint (exessive plural)

Borrowed from Russian ударница (udarnica).

Udarnitsa tunniis siputtaa 60 karppia sintä, prostoi tööläin — 54 karppia.

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 18:

A female udarnik sprinkles 60 cans of bluing an hour, a normal worker sprinkles 54 cans.

(historical, Soviet Union) female udarnik


udarnikka

udarnikka (nominative singular)
udarnikat (nominative plural)
udarnikan (genitive singular)
udarnikkoin (genitive plural)
udarnikkaa (partitive singular)
udarnikkoja (partitive plural)
udarnikkaa (illative singular)
udarnikkoi (illative plural)
udarnikas (inessive singular)
udarnikois (inessive plural)
udarnikast (elative singular)
udarnikoist (elative plural)
udarnikalle (allative singular)
udarnikoille (allative plural)
udarnikal (adessive singular)
udarnikoil (adessive plural)
udarnikalt (ablative singular)
udarnikoilt (ablative plural)
udarnikaks (singular translative)
udarnikoiks (plural translative)
udarnikkanna (essive singular)
udarnikkaan (essive singular)
udarnikkoinna (essive plural)
udarnikkoin (essive plural)
udarnikkant (exessive singular)
udarnikkoint (exessive plural)

Borrowed from Russian ударник (udarnik).

Șkouluus ono 375 oppilast. Heist ono udarnikkoja 38 poikaist i 49 tytökkäist. Mont oppilast ono udarnikkanna?

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:

In a school there are 375 students. Of them 38 boys and 49 girls are udarniks. How many children are udarniks?


Viistina

Viistina (nominative singular)
Viistinat (nominative plural)
Viistinan (genitive singular)
Viistinoin (genitive plural)
Viistinaa (partitive singular)
Viistinoja (partitive plural)
Viistinaa (illative singular)
Viistinoihe (illative plural)
Viistinaas (inessive singular)
Viistinois (inessive plural)
Viistinast (elative singular)
Viistinoist (elative plural)
Viistinalle (allative singular)
Viistinoille (allative plural)
Viistinaal (adessive singular)
Viistinoil (adessive plural)
Viistinalt (ablative singular)
Viistinoilt (ablative plural)
Viistinaks (singular translative)
Viistinoiks (plural translative)
Viistinanna (essive singular)
Viistinaan (essive singular)
Viistinoinna (essive plural)
Viistinoin (essive plural)
Viistinant (exessive singular)
Viistinoint (exessive plural)

→ Finnish: Viistinä

→ Russian: Ви́стино (Vístino)

[ˈʋiːs̠tʲĭn]

Vistino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Röllölä

Röllölä (nominative singular)
Röllölät (nominative plural)
Röllölän (genitive singular)
Röllöliin (genitive plural)
Röllölää (partitive singular)
Röllöliä (partitive plural)
Röllölää (illative singular)
Röllölii (illative plural)
Röllölääs (inessive singular)
Röllöliis (inessive plural)
Röllöläst (elative singular)
Röllölist (elative plural)
Röllölälle (allative singular)
Röllölille (allative plural)
Röllölääl (adessive singular)
Röllöliil (adessive plural)
Röllölält (ablative singular)
Röllölilt (ablative plural)
Röllöläks (singular translative)
Röllöliks (plural translative)
Röllölännä (essive singular)
Röllölään (essive singular)
Röllölinnä (essive plural)
Röllöliin (essive plural)
Röllölänt (exessive singular)
Röllölint (exessive plural)

[ˈrø̞lʲːø̞̆lʲ]

[ˈrø̞lːø̞læ]

(historical) Aleksandrovka (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


olenisovhoza

olenisovhoza (nominative singular)
olenisovhozat (nominative plural)
olenisovhozan (genitive singular)
olenisovhozoin (genitive plural)
olenisovhozaa (partitive singular)
olenisovhozoja (partitive plural)
olenisovhozaa (illative singular)
olenisovhozoihe (illative plural)
olenisovhozaas (inessive singular)
olenisovhozois (inessive plural)
olenisovhozast (elative singular)
olenisovhozoist (elative plural)
olenisovhozalle (allative singular)
olenisovhozoille (allative plural)
olenisovhozaal (adessive singular)
olenisovhozoil (adessive plural)
olenisovhozalt (ablative singular)
olenisovhozoilt (ablative plural)
olenisovhozaks (singular translative)
olenisovhozoiks (plural translative)
olenisovhozanna (essive singular)
olenisovhozaan (essive singular)
olenisovhozoinna (essive plural)
olenisovhozoin (essive plural)
olenisovhozant (exessive singular)
olenisovhozoint (exessive plural)

[ˈo̞ɫe̞niˌs̠o̞ʋhŏ̞z̠]

[ˈo̞ɫˑe̝ːniˌʒ̥o̞ʋho̞ʒ̥ɑ]

From oleni (“reindeer”) + sovhoza (“sovkhoz”).

Laahitaa esimerkillisiä olenisovhozoja.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:

They make exemplary reindeer herding sovkhozes.


olenikolhoza

olenikolhoza (nominative singular)
olenikolhozat (nominative plural)
olenikolhozan (genitive singular)
olenikolhozoin (genitive plural)
olenikolhozaa (partitive singular)
olenikolhozoja (partitive plural)
olenikolhozaa (illative singular)
olenikolhozoihe (illative plural)
olenikolhozaas (inessive singular)
olenikolhozois (inessive plural)
olenikolhozast (elative singular)
olenikolhozoist (elative plural)
olenikolhozalle (allative singular)
olenikolhozoille (allative plural)
olenikolhozaal (adessive singular)
olenikolhozoil (adessive plural)
olenikolhozalt (ablative singular)
olenikolhozoilt (ablative plural)
olenikolhozaks (singular translative)
olenikolhozoiks (plural translative)
olenikolhozanna (essive singular)
olenikolhozaan (essive singular)
olenikolhozoinna (essive plural)
olenikolhozoin (essive plural)
olenikolhozant (exessive singular)
olenikolhozoint (exessive plural)

[ˈo̞ɫe̞niˌko̞ɫhŏ̞z̠]

[ˈo̞ɫˑe̝ːniˌɡ̊o̞ɫho̞ʒ̥ɑ]

From oleni (“reindeer”) + kolhoza (“kolkhoz”).

Laahitaa olenikolhozoja.