Soikkola

Soikkola (nominative singular)
Soikkolan (genitive singular)
Soikkolaa (partitive singular)
Soikkolaa (illative singular)
Soikkolaas (inessive singular)
Soikkolast (elative singular)
Soikkolalle (allative singular)
Soikkolaal (adessive singular)
Soikkolalt (ablative singular)
Soikkolaks (singular translative)
Soikkolanna (essive singular)
Soikkolaan (essive singular)
Soikkolant (exessive singular)

→ Finnish: Soikkola

[ˈs̠o̞i̯kːŏ̞ɫ]

[ˈʃo̞i̯kːo̞ɫɑ]

According to Krjukov, from a supposed name *Soikko + -la, ultimately from the same source as Finnish soikea (“slim”).

Vaaƶnoimmat näist dialektoist ollaa Soikkolan dialekta, kumpaa läätää Soikkolan poolisaareel Koskisiin, Soikkolan, Mäkkiin, Loukkulan ja Someroisiin selsovettiloin kylliis, ja Laukaan dialekta, kumpaa läätää Laukaan joen varreel.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

The most important of these dialects are the Soikkola dialect, which is spoken on the Soikkola peninsula in the villages of the village Soviets of Koskiset, Soikkola, Mäkit, Loukkula and Someroiset, and the Laukaa dialect, which is spoken along the Laukaa river.

Kingiseppsky District
w:Kingiseppsky District

(historical) Soikino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Tarinaisi

Tarinaisi (nominative singular)
Tarinaisin (genitive singular)
Tarinaisia (partitive singular)
Tarinaisii (illative singular)
Tarinaisiis (inessive singular)
Tarinaisist (elative singular)
Tarinaisille (allative singular)
Tarinaisiil (adessive singular)
Tarinaisilt (ablative singular)
Tarinaisiks (singular translative)
Tarinaisinna (essive singular)
Tarinaisiin (essive singular)
Tarinaisint (exessive singular)

Andreevshchina (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Repola

Repola (nominative singular)
Repolan (genitive singular)
Repolaa (partitive singular)
Repolaa (illative singular)
Repolaas (inessive singular)
Repolast (elative singular)
Repolalle (allative singular)
Repolaal (adessive singular)
Repolalt (ablative singular)
Repolaks (singular translative)
Repolanna (essive singular)
Repolaan (essive singular)
Repolant (exessive singular)

[ˈre̞pˑo̞i̯ɫɑ]

Repino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Tönttölä

Tönttölä (nominative singular)
Tönttölät (nominative plural)
Tönttölän (genitive singular)
Tönttölöin (genitive plural)
Tönttölää (partitive singular)
Tönttölöjä (partitive plural)
Tönttölää (illative singular)
Tönttölöihe (illative plural)
Tönttölääs (inessive singular)
Tönttölöis (inessive plural)
Tönttöläst (elative singular)
Tönttölöist (elative plural)
Tönttölälle (allative singular)
Tönttölöille (allative plural)
Tönttölääl (adessive singular)
Tönttölöil (adessive plural)
Tönttölält (ablative singular)
Tönttölöilt (ablative plural)
Tönttöläks (singular translative)
Tönttölöiks (plural translative)
Tönttölännä (essive singular)
Tönttölään (essive singular)
Tönttölöinnä (essive plural)
Tönttölöin (essive plural)
Tönttölänt (exessive singular)
Tönttölöint (exessive plural)

[ˈtø̞ntːø̞̆lʲ]

[ˈtø̞ntːø̞læ]

Lomonosovsky District
w:Lomonosovsky District

(historical) Tentelevo (a village in the Lomonosovsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Kolkanpää

Kolkanpää (nominative singular)
Kolkanpään (genitive singular)
Kolkanpäätä (partitive singular)
Kolkanpäähä (illative singular)
Kolkanpääs (inessive singular)
Kolkanpääst (elative singular)
Kolkanpäälle (allative singular)
Kolkanpääl (adessive singular)
Kolkanpäält (ablative singular)
Kolkanpääks (singular translative)
Kolkanpäännä (essive singular)
Kolkanpään (essive singular)
Kolkanpäänt (exessive singular)

→ Finnish: Kolkanpää

→ Russian: Колгомпя (Kolgompja)

[ˈko̞ɫkəmˌpæː]

[ˈko̞ɫɡ̊ɑmˌpæː]

Aloin linnaa lipata, // Viipurii viuhkaella, // Kolkanpään kylän kohalla.

1916, Volmari Porkka, quoting Natelia, “1320. Soikkola, Mäkkylä. III 187.”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 32-34:

I started to run to the city, // To flutter towards Vyborg, // In the village of Kolgompya.

Kolgompya (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Joenperä

Joenperä (nominative singular)
Joenperät (nominative plural)
Joenperän (genitive singular)
Joenperriin (genitive plural)
Joenperrää (partitive singular)
Joenperriä (partitive plural)
Joenperrää (illative singular)
Joenperrii (illative plural)
Joenperäs (inessive singular)
Joenperis (inessive plural)
Joenperäst (elative singular)
Joenperist (elative plural)
Joenperälle (allative singular)
Joenperille (allative plural)
Joenperäl (adessive singular)
Joenperil (adessive plural)
Joenperält (ablative singular)
Joenperilt (ablative plural)
Joenperäks (singular translative)
Joenperiks (plural translative)
Joenperännä (essive singular)
Joenperrään (essive singular)
Joenperinnä (essive plural)
Joenperriin (essive plural)
Joenperänt (exessive singular)
Joenperint (exessive plural)

From joen (“of a river”) + perä (“back”). Akin to Votic Jõgõperä and Finnish Joenperä.

Krakolye (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Saira

Saira (nominative singular)
Sairan (genitive singular)
Sairaa (partitive singular)
Sairaa (illative singular)
Sairaas (inessive singular)
Sairast (elative singular)
Sairalle (allative singular)
Sairaal (adessive singular)
Sairalt (ablative singular)
Sairaks (singular translative)
Sairanna (essive singular)
Sairaan (essive singular)
Sairant (exessive singular)

Khabolovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Nurmisto

Nurmisto (nominative singular)
Nurmissot (nominative plural)
Nurmisson (genitive singular)
Nurmistoin (genitive plural)
Nurmistoloin (genitive plural)
Nurmistoa (partitive singular)
Nurmistoja (partitive plural)
Nurmistoloja (partitive plural)
Nurmistoo (illative singular)
Nurmistoihe (illative plural)
Nurmistoloihe (illative plural)
Nurmissoos (inessive singular)
Nurmissois (inessive plural)
Nurmistolois (inessive plural)
Nurmissost (elative singular)
Nurmissoist (elative plural)
Nurmistoloist (elative plural)
Nurmissolle (allative singular)
Nurmissoille (allative plural)
Nurmistoloille (allative plural)
Nurmissool (adessive singular)
Nurmissoil (adessive plural)
Nurmistoloil (adessive plural)
Nurmissolt (ablative singular)
Nurmissoilt (ablative plural)
Nurmistoloilt (ablative plural)
Nurmissoks (singular translative)
Nurmissoiks (plural translative)
Nurmistoloiks (plural translative)
Nurmistonna (essive singular)
Nurmistoon (essive singular)
Nurmistoinna (essive plural)
Nurmistoloinna (essive plural)
Nurmistoin (essive plural)
Nurmistoloin (essive plural)
Nurmistont (exessive singular)
Nurmistoint (exessive plural)
Nurmistoloint (exessive plural)

From nurmi (“lawn”) + -sto. Akin to Finnish Nurmisto.

Urminzo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Kurkola

Kurkola (nominative singular)
Kurkolan (genitive singular)
Kurkolaa (partitive singular)
Kurkolaa (illative singular)
Kurkolaas (inessive singular)
Kurkolast (elative singular)
Kurkolalle (allative singular)
Kurkolaal (adessive singular)
Kurkolalt (ablative singular)
Kurkolaks (singular translative)
Kurkolanna (essive singular)
Kurkolaan (essive singular)
Kurkolant (exessive singular)

→ Finnish: Kurkula, Kurkola

Probably from kurki (“crane”) + -o + -la, or according to Kepsu (2020), from (a cognate of) Finnish kurko + -la.

Kurgolovo
w:ru:Курголово (Кингисеппский район)

Kurgolovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Mäkkylä

Mäkkylä (nominative singular)
Mäkkylän (genitive singular)
Mäkkylää (partitive singular)
Mäkkylää (illative singular)
Mäkkylääs (inessive singular)
Mäkkyläst (elative singular)
Mäkkylälle (allative singular)
Mäkkylääl (adessive singular)
Mäkkylält (ablative singular)
Mäkkyläks (singular translative)
Mäkkylännä (essive singular)
Mäkkylään (essive singular)
Mäkkylänt (exessive singular)

From mäki (“mountain”) + kylä (“village”).

Mishino
w:ru:Мишино (Ленинградская область)

Mishino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Laukaansuu

Laukaansuu (nominative singular)
Laukaansuut (nominative plural)
Laukaansuun (genitive singular)
Laukaansuijen (genitive plural)
Laukaansuuta (partitive singular)
Laukaansuita (partitive plural)
Laukaansuuhu (illative singular)
Laukaansuihe (illative plural)
Laukaansuus (inessive singular)
Laukaansuis (inessive plural)
Laukaansuust (elative singular)
Laukaansuist (elative plural)
Laukaansuulle (allative singular)
Laukaansuille (allative plural)
Laukaansuul (adessive singular)
Laukaansuil (adessive plural)
Laukaansuult (ablative singular)
Laukaansuilt (ablative plural)
Laukaansuuks (singular translative)
Laukaansuiks (plural translative)
Laukaansuunna (essive singular)
Laukaansuun (essive singular)
Laukaansuinna (essive plural)
Laukaansuin (essive plural)
Laukaansuunt (exessive singular)
Laukaansuint (exessive plural)

[ˈɫɑu̯kɑnˌs̠uː]

[ˈɫɑu̯kɑhɑnˌʃuː]

From Laukaan (“of Luga”) + suu (“mouth”). Akin to Finnish Laukaansuu and Votic Laukasuu.

Ust-Luga (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Tammikontu

Tammikontu (nominative singular)
Tammikonnut (nominative plural)
Tammikonnun (genitive singular)
Tammikontuin (genitive plural)
Tammikontuloin (genitive plural)
Tammikontua (partitive singular)
Tammikontuja (partitive plural)
Tammikontuloja (partitive plural)
Tammikontuu (illative singular)
Tammikontui (illative plural)
Tammikontuloihe (illative plural)
Tammikonnuus (inessive singular)
Tammikonnuis (inessive plural)
Tammikontulois (inessive plural)
Tammikonnust (elative singular)
Tammikonnuist (elative plural)
Tammikontuloist (elative plural)
Tammikonnulle (allative singular)
Tammikonnuille (allative plural)
Tammikontuloille (allative plural)
Tammikonnuul (adessive singular)
Tammikonnuil (adessive plural)
Tammikontuloil (adessive plural)
Tammikonnult (ablative singular)
Tammikonnuilt (ablative plural)
Tammikontuloilt (ablative plural)
Tammikonnuks (singular translative)
Tammikonnuiks (plural translative)
Tammikontuloiks (plural translative)
Tammikontunna (essive singular)
Tammikontuun (essive singular)
Tammikontuinna (essive plural)
Tammikontuloinna (essive plural)
Tammikontuin (essive plural)
Tammikontuloin (essive plural)
Tammikontunt (exessive singular)
Tammikontuint (exessive plural)
Tammikontuloint (exessive plural)

[ˈtɑmːĭˌko̞ntŭ̥]

From tammi (“oak”) + Proto-Finnic *kontu (“farm”).

compound

Dubki (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Pärspää

Pärspää (nominative singular)
Pärspäät (nominative plural)
Pärspään (genitive singular)
Pärspäijen (genitive plural)
Pärspäätä (partitive singular)
Pärspäitä (partitive plural)
Pärspäähä (illative singular)
Pärspäihe (illative plural)
Pärspääs (inessive singular)
Pärspäis (inessive plural)
Pärspääst (elative singular)
Pärspäist (elative plural)
Pärspäälle (allative singular)
Pärspäille (allative plural)
Pärspääl (adessive singular)
Pärspäil (adessive plural)
Pärspäält (ablative singular)
Pärspäilt (ablative plural)
Pärspääks (singular translative)
Pärspäiks (plural translative)
Pärspäännä (essive singular)
Pärspään (essive singular)
Pärspäinnä (essive plural)
Pärspäin (essive plural)
Pärspäänt (exessive singular)
Pärspäint (exessive plural)

[ˈpærs̠ˌpæː]

From an earlier *Pärnäispää, from pärnäis- (“linden”) + pää (“head”).

Lipovo
w:ru:Липово (Кингисеппский район)

Lipovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Palokas

Palokas (nominative singular)
Palokkaan (genitive singular)
Palokasta (partitive singular)
Palokast (partitive singular)
Palokkaasse (illative singular)
Palokkaas (inessive singular)
Palokkaast (elative singular)
Palokkaalle (allative singular)
Palokkaal (adessive singular)
Palokkaalt (ablative singular)
Palokkaaks (singular translative)
Palokkaanna (essive singular)
Palokkaan (essive singular)
Palokkaant (exessive singular)

[ˈpɑɫo̞kəz̠]

[ˈpɑɫo̞ɡ̊ɑʒ̥]

Poluchye
w:ru:Получье (Ленинградская область)

Poluchye (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Saarave

Saarave (nominative singular)
Saaraveet (nominative plural)
Saaraveen (genitive singular)
Saaravein (genitive plural)
Saaravetta (partitive singular)
Saaraveita (partitive plural)
Saaraveesse (illative singular)
Saaraveisse (illative plural)
Saaravees (inessive singular)
Saaraveis (inessive plural)
Saaraveest (elative singular)
Saaraveist (elative plural)
Saaraveelle (allative singular)
Saaraveille (allative plural)
Saaraveel (adessive singular)
Saaraveil (adessive plural)
Saaraveelt (ablative singular)
Saaraveilt (ablative plural)
Saaraveeks (singular translative)
Saaraveiks (plural translative)
Saaraveenna (essive singular)
Saaraveen (essive singular)
Saaraveinna (essive plural)
Saaravein (essive plural)
Saaraveent (exessive singular)
Saaraveint (exessive plural)
Saarove (alternative)

Yugantovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Koskina

Koskina (nominative singular)
Koskinan (genitive singular)
Koskinaa (partitive singular)
Koskinaa (illative singular)
Koskinaas (inessive singular)
Koskinast (elative singular)
Koskinalle (allative singular)
Koskinaal (adessive singular)
Koskinalt (ablative singular)
Koskinaks (singular translative)
Koskinanna (essive singular)
Koskinaan (essive singular)
Koskinant (exessive singular)

→ Russian: Кошкино (Koškino)

w:ru:Кошкино (Вистинское сельское поселение)

Koshkino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Metsäkylä

Metsäkylä (nominative singular)
Metsäkylän (genitive singular)
Metsäkyllää (partitive singular)
Metsäkyllää (illative singular)
Metsäkyläs (inessive singular)
Metsäkyläst (elative singular)
Metsäkylälle (allative singular)
Metsäkyläl (adessive singular)
Metsäkylält (ablative singular)
Metsäkyläks (singular translative)
Metsäkylännä (essive singular)
Metsäkyllään (essive singular)
Metsäkylänt (exessive singular)

[ˈme̞t͡sæˌɡ̊ylæ]

From metsä (“forest”) + kylä (“village”).

Zalesye
w:ru:Залесье (Кингисеппский район)

Zalesye (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Mättyisi

Mättyisi (nominative singular)
Mättyisen (genitive singular)
Mättyisiä (partitive singular)
Mättyisee (illative singular)
Mättyisees (inessive singular)
Mättyisest (elative singular)
Mättyiselle (allative singular)
Mättyiseel (adessive singular)
Mättyiselt (ablative singular)
Mättyiseks (singular translative)
Mättyisennä (essive singular)
Mättyiseen (essive singular)
Mättyisent (exessive singular)

[ˈmætʲːy̆s̠ʲ]

Likely a back-formation from *Mättyise-, from mättä- (“hill”) + -y + -in.

w:ru:Горки (Вистинское сельское поселение)

Gorki (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Koskiset

Koskiset (nominative plural)
Koskisiin (genitive plural)
Koskisia (partitive plural)
Koskisii (illative plural)
Koskisis (inessive plural)
Koskisist (elative plural)
Koskisille (allative plural)
Koskisil (adessive plural)
Koskisilt (ablative plural)
Koskisiks (plural translative)
Koskisinna (essive plural)
Koskisiin (essive plural)
Koskisint (exessive plural)

Koskolovo (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Ruutsia

Ruutsia (nominative singular)
Ruutsian (genitive singular)
Ruutsiaa (partitive singular)
Ruutsiaa (illative singular)
Ruutsiaas (inessive singular)
Ruutsiast (elative singular)
Ruutsialle (allative singular)
Ruutsiaal (adessive singular)
Ruutsialt (ablative singular)
Ruutsiaks (singular translative)
Ruutsianna (essive singular)
Ruutsiaan (essive singular)
Ruutsiant (exessive singular)

Ruchyi
w:ru:Ручьи (Кингисеппский район)

Ruchyi (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Föödermaa

Föödermaa (nominative singular)
Föödermaat (nominative plural)
Föödermaan (genitive singular)
Föödermaijen (genitive plural)
Föödermaata (partitive singular)
Föödermaita (partitive plural)
Föödermaaha (illative singular)
Föödermaihe (illative plural)
Föödermaas (inessive singular)
Föödermais (inessive plural)
Föödermaast (elative singular)
Föödermaist (elative plural)
Föödermaalle (allative singular)
Föödermaille (allative plural)
Föödermaal (adessive singular)
Föödermail (adessive plural)
Föödermaalt (ablative singular)
Föödermailt (ablative plural)
Föödermaaks (singular translative)
Föödermaiks (plural translative)
Föödermaanna (essive singular)
Föödermaan (essive singular)
Föödermainna (essive plural)
Föödermain (essive plural)
Föödermaant (exessive singular)
Föödermaint (exessive plural)

[ˈføːdərˌmɑː]

[ˈfø̝ːd̥e̞rˌmɑː]

w:ru:Фёдоровка (Кузёмкинское сельское поселение)

Fjodorovka (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Loukkula

Loukkula (nominative singular)
Loukkulan (genitive singular)
Loukkulaa (partitive singular)
Loukkulaa (illative singular)
Loukkulaas (inessive singular)
Loukkulast (elative singular)
Loukkulalle (allative singular)
Loukkulaal (adessive singular)
Loukkulalt (ablative singular)
Loukkulaks (singular translative)
Loukkulanna (essive singular)
Loukkulaan (essive singular)
Loukkulant (exessive singular)

[ˈɫo̞u̯kːŭɫ]

[ˈɫo̞u̯kːuɫɑ]

(historical) Loukkula (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Viistina

Viistina (nominative singular)
Viistinat (nominative plural)
Viistinan (genitive singular)
Viistinoin (genitive plural)
Viistinaa (partitive singular)
Viistinoja (partitive plural)
Viistinaa (illative singular)
Viistinoihe (illative plural)
Viistinaas (inessive singular)
Viistinois (inessive plural)
Viistinast (elative singular)
Viistinoist (elative plural)
Viistinalle (allative singular)
Viistinoille (allative plural)
Viistinaal (adessive singular)
Viistinoil (adessive plural)
Viistinalt (ablative singular)
Viistinoilt (ablative plural)
Viistinaks (singular translative)
Viistinoiks (plural translative)
Viistinanna (essive singular)
Viistinaan (essive singular)
Viistinoinna (essive plural)
Viistinoin (essive plural)
Viistinant (exessive singular)
Viistinoint (exessive plural)

→ Finnish: Viistinä

→ Russian: Ви́стино (Vístino)

[ˈʋiːs̠tʲĭn]

Vistino (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)


Röllölä

Röllölä (nominative singular)
Röllölät (nominative plural)
Röllölän (genitive singular)
Röllöliin (genitive plural)
Röllölää (partitive singular)
Röllöliä (partitive plural)
Röllölää (illative singular)
Röllölii (illative plural)
Röllölääs (inessive singular)
Röllöliis (inessive plural)
Röllöläst (elative singular)
Röllölist (elative plural)
Röllölälle (allative singular)
Röllölille (allative plural)
Röllölääl (adessive singular)
Röllöliil (adessive plural)
Röllölält (ablative singular)
Röllölilt (ablative plural)
Röllöläks (singular translative)
Röllöliks (plural translative)
Röllölännä (essive singular)
Röllölään (essive singular)
Röllölinnä (essive plural)
Röllöliin (essive plural)
Röllölänt (exessive singular)
Röllölint (exessive plural)

[ˈrø̞lʲːø̞̆lʲ]

[ˈrø̞lːø̞læ]

(historical) Aleksandrovka (a village in the Kingiseppsky District, Leningrad Oblast, Russia)