PB

(healthcare) Initialism of panjang badan (“bodylength”).


barak

From Dutch barak, from French baraque, from Spanish barraca, from Catalan barraca, diminutive of barra (“clay, mud”), from Vulgar Latin *barrum, probably ultimately from Celtiberian.


OK

From Dutch operatiekamer of operatie (“surgery”) + kamer (“room”).

(healthcare, colloquial) operating theatre, operating room.


sal

From Dutch zaal, from Middle Dutch sale, from Old Dutch sala, from Proto-West Germanic *sali, from Proto-Germanic *saliz, from Proto-Indo-European *sol-, *sel- (“human settlement, village, dwelling”). Cognate of Afrikaans saal (“hall, large room”).


poli

From Dutch poli (“clinic, outpatient clinic”), from clipping of polikliniek.

bor

Dokter dan perawat positif CoVID-19, poli rumah sakit ditutup.

Doctor and nurse tested CoVID-19 positive, hospital outpatient clinic have been closed.

(healthcare) clipping of poliklinik (“clinic, outpatient clinic”).


status

Kegiatan audit dilakukan oleh kepala ruangan pada status pasien yang telah pulang atau meninggal.

2020, Nurman Hidaya, Alfianur, Fitriya Handayani, Manajemen dan Kepemimpinan dalam Keperawatan, Indramayu: Adab, →ISBN:

Audit was done by ward leader on discharged or death patient's medical record.

Suster April menyerahkan status pasien dengan nama Savannah Wiradinata.

2018, Anita Daniel, Secangkir Kopi di Sudut Rumah Sakit, Sleman: Diandra Kreatif:

Nurse April brought Savannah Wiradinata's medical record.

(healthcare) A medical file, medical record.


Os

(healthcare) Initialism of orang sakit (“patient”, literally “sick person”).


APS

atas permintaan sendiri
atas permintaan sendiri#Indonesian

(healthcare, colloquial) Initialism of atas permintaan sendiri (“against medical advice”, literally “by personal request”).


TD

(healthcare) Initialism of tekanan darah (“blood pressure”).


TT

(healthcare) Initialism of tempat tidur.

tetanus toksoid
tetanus toksoid#Indonesian

(healthcare) Initialism of tetanus toksoid.


PP

(healthcare) Initialism of pulang paksa (“discharge against medical advice”, literally “forced return home”).


BB

(healthcare) Initialism of berat badan (“bodyweight”).


PMO

(healthcare) Initialism of pengawas minum obat (“treatment observer in directly observed treatment, short-course”).


admisi

From Dutch admissie, from French admission, from Latin admissio, admissionem.

(healthcare) the act or process of accepting someone into a hospital, clinic, or other treatment facility as an inpatient


pasien

pasièn (canonical)
pasien-pasien (plural)

From Dutch patiënt (compare Afrikaans pasiënt, Papiamentu pashènt), from Middle French patient, from Old French pacient, from Latin patiens, present participle of pati (“to suffer, endure”); akin to Greek πάσχειν (páskhein, “to suffer”); see pathos.

(healthcare, formal) patient, a person or animal who receives treatment from a doctor or other medically educated person.


DPT

(healthcare) Initialism of difteria, pertusis, tetanus (“diphtheria, pertussis, tetanus”).


rumah sakit

→ Hakka: rumah sakit

→ Tetum: uma-moras (calque)

From Malay rumah sakit, compound of rumah (“house”) + sakit (“sick”), calque of Dutch ziekenhuis (“hospital”, literally “sick house”). Displaced Dutch loanword hospital as was frequently used in Batavian newspapers in the 1920s.

calque

(healthcare) hospital (medical care facility)


ASI

(medicine, healthcare) Acronym of air susu ibu (“breast milk”, literally “mother's milk”).


klinik

From Dutch kliniek, from French clinique, from Late Latin clinicus (“a bed-ridden person, one baptized on a sick-bed, a physician”), from Ancient Greek κλινικός (klinikós, “pertaining to a bed”), from κλίνη (klínē, “bed”), from κλίνειν (klínein, “to lean, incline”).

der

(healthcare) clinic: a medical facility, such as a hospital, especially one for the treatment and diagnosis of outpatients.


konsulen

konsulèn (canonical)
konsulen-konsulen (plural)

From Dutch consulent, from Latin cōnsulēns. Cognate of Afrikaans konsulent.

(Standard Malay)

(healthcare) attending (US, Canada), consultant (UK)


residensi

Affixed residen + -si, from Dutch residentie.

(healthcare) the position or term of a medical resident.


PPA

(healthcare, insurance) Acronym of profesional pemberi asuhan (“care provider professional”).


KU

(healthcare) Initialism of keadaan umum (“general appearance”).

(healthcare) Initialism of kondisi umum (“general appearance”).


asesmen

asèsmên (canonical)
asesmen-asesmen (plural)

(healthcare, medicine, psychiatry, psychology) identifies needs of the patient or client and how those needs will be addressed.


VK

(healthcare, colloquial) Initialism of verloskamer (“maternity ward”).


spesialis

From Dutch specialist, from French spécialiste.

dokter spesialis
dokter spesialis#Indonesian

(medicine, healthcare) ellipsis of dokter spesialis (“specialist”).: a physician whose practice is limited to a particular branch of medicine or surgery.


formularium

From Dutch formularium, from Latin formularium (“form (collection)”), itself from formula (diminutive of forma (“form, shape”)) + -arium (“-ary”). Doublet of formulir.

a pharmacopoeia or list of available drugs, particularly prescription drugs.

a list of drugs, created by health insurers, hospitals, or prescription drug plans, that defines how costs for any drug are shared between patient and health care provider, typically broken down by tiers such as preferred generics with lowest copay, or preferred brand with higher copay, or non-preferred brand and not covered tiers with the highest cost to the patient.


poliklinik

From Dutch polikliniek (“policlinic, outpatient clinic”), from German Poliklinik (“policlinic, outpatient clinic”), from Ancient Greek πόλις (pólis, “city, community”) + κλῑνικός (klīnikós, “related to bed, physician”).

compound

(healthcare) policlinic, outpatient clinic.


paviliun

From Dutch paviljoen, from French pavillon, from Latin pāpiliōnem, form of pāpiliō (“butterfly, moth”).


bangsal

From Malay bangsal, from Classical Malay bangsal, from Hindi भनसाल (bhansāl, “storehouse”), from earlier भण्डसाल (bhaṇḍasāl), भण्डसार (bhaṇḍasār), from Sanskrit भाण्डशाला (bhāṇḍaśālā, “storehouse, magazine”), from भाण्ड (bhāṇḍa) + शाला (śālā).
* Sense of hall is a semantic loan from Javanese ꦧꦁꦱꦭ꧀ (bangsal, “mansion”), which cf above.
* Sense of ward is a semantic loan from Dutch zaal (“ward”, literally “room, hall”).

compound

भाण्ड (bhāṇḍa) + शाला (śālā)

sl

(healthcare, medicine) ward: a part of a hospital, with beds, where patients reside.


klinisi

From Dutch clinici, plural form of clinicus, from Latin clinicus, from Ancient Greek κλῑνικός (klīnikós), from κλῑ́νη (klī́nē, “the bed”).


konsultan

From Dutch consultant, from French consultant, present participle of consulter, from Latin cōnsultāre (“to deliberate, consult”).

der

(Standard Malay)


rekam medis

Compound of rekam (“record”) + medis (“medical”), calque of English medical record.

(Standard Malay)


fasyankes

(healthcare) acronym of fasilitas pelayanan kesehatan (“health-care facility”).


faskes

fasilitas kesehatan
fasilitas kesehatan#Indonesian

(healthcare) acronym of fasilitas kesehatan (“health facility”).


puskesmas

pusat kesehatan masyarakat
pusat kesehatan masyarakat#Indonesian

(healthcare) acronym of pusat kesehatan masyarakat.


pusat kesehatan masyarakat

id-noun

pusat kesehatan masyarakat (uncountable)

Compound of pusat (“center, centre”) + kesehatan (“health”) + masyarakat (“public”).


fasilitas pelayanan kesehatan

id-noun

fasilitas pelayanan kesehatan (uncountable)

Compound of fasilitas (“facility”) + pelayanan (“care”) + kesehatan (“health”), calque of English health-care facility.

compound

(healthcare) synonym of fasilitas kesehatan (“health-care facility”).


fasilitas kesehatan

Compound of fasilitas (“facility”) + kesehatan (“health”), calque of English health facility.


PKM

(healthcare) initialism of pusat kesehatan masyarakat.


rumah sakit lapangan

Compound of rumah sakit (“hospital”) + lapangan (“field”), calque of Dutch veldhospitaal (“field hospital”).


instalasi gawat darurat

Compound of instalasi (“installation”) + gawat (“urgent”) + darurat (“emergency”), probably from calque from Japanese 緊急救命室(きんきゅうきゅうめいしつ) (kinkyūkyūmeishitsu, “emergency room”, literally “urgent, emergency + life saving + room”).

ja-r

きんきゅうきゅうめいしつ

emergency department
emergency department#English

accident and emergency
accident and emergency#English

(healthcare) emergency room, emergency ward, emergency department, accident and emergency, casualty.


unit gawat darurat

Compound of unit (“unit”) + gawat (“urgent”) + darurat (“emergency”), probably from calque from Japanese 緊急救命室(きんきゅうきゅうめいしつ) (kinkyūkyūmeishitsu, “emergency room”, literally “urgent, emergency + life saving + room”).

ja-r

きんきゅうきゅうめいしつ


dokter spesialis

Compound of dokter (“doctor, physician”) + spesialis (“specialist”), calque of Dutch arts-specialist (“specialist”).

clq

(healthcare) specialist: a physician whose practice is limited to a particular branch of medicine or surgery.


KNC

kejadian nyaris cedera
kejadian nyaris cedera#Indonesian

(healthcare) initialism of kejadian nyaris cedera (“near miss”).


KTD

kejadian tidak diharapkan
kejadian tidak diharapkan#Indonesian

(healthcare) initialism of kejadian tidak diharapkan (“adverse event”).


surat kematian

Compound of surat (“document, letter”) + kematian (“death”), calque of Dutch doodceel.

compound

death certificate
death certificate#English

(healthcare) death certificate: a document issued by a medical practitioner, certifying the date, location and cause of a person's death as later entered in an official register of deaths.


dokter keluarga

Compound of dokter + keluarga, calque of English family doctor

(healthcare) family doctor, family physician.


rumah sakit umum pusat

Compound of rumah sakit umum (“general hospital”) + pusat (“central”).


rumah sakit ibu dan anak

Compound of rumah sakit (“hospital”) + ibu (“mother”) + dan (“and”) + anak (“child”).


rumah sakit jiwa

Compound of rumah sakit (“hospital”) + jiwa (“soul”), calque of Dutch psychiatrisch ziekenhuis (“psychiatric hospital”).

clq

psychiatric hospital
psychiatric hospital#English

(healthcare) mental hospital, psychiatric hospital: hospitals specializing in the treatment of serious mental disorders.


rumah sakit umum

Compound of rumah sakit (“hospital”) + umum (“general”), calque of Dutch algemeen ziekenhuis.

com

(healthcare) general hospital: a type of hospital that they admit all types of medical and surgical cases.


rumah sakit umum daerah

Compound of rumah sakit umum (“general hospital”) + daerah (“regional”).


telemedisin

(healthcare) telemedicine: the transfer of medical information via telecommunication technologies for the purpose of consulting or for remote medical procedures or examinations.


telemedis

tele- + medis (“medical”), from English telemedicine.


kapitasi

Affixed kapita + -si, from English capitation (constructed as it was borrowed from Dutch capitatie), from Latin capitationem, from caput (“head”).

(healthcare) capitation: a system of remuneration for providers of health care, in which providers enroll patients as permanent clients and receive a fixed periodic payment for each enrollee.


rawat inap

Compound of rawat (“care”) + inap (“to stay”), calque of Dutch intramurale zorg (literally “inpatient care”).

clq

(healthcare) inpatient care: medical care of patients whose condition requires admission to a hospital.


rawat jalan

Compound of rawat (“care”) + jalan (“walk”), calque of Dutch ambulante zorg (literally “ambulatory care”).

(healthcare) ambulatory care, outpatient care: medical care provided on an outpatient basis, including diagnosis, observation, consultation, treatment, intervention, and rehabilitation services.


rujukan

Affixed rujuk + -an, from Malay rujukan.

(healthcare) referral, referring: the act or process of transferring someone or something to another, of sending by reference.


rujuk

From Malay rujuk, from Arabic رُجُوع (rujūʕ, “return; answer; reference”).

der

(healthcare) to transfer a patient's care from one clinician to another.


terapi okupasi

occupational therapy
occupational therapy#English

(healthcare) occupational therapy: The therapeutic practice of encouraging better quality of life through the pursuit of work or other occupations.


alur klinis

Compound of alur + klinis, calque of English clincal pathway.

integrated care pathway
integrated care pathway

(healthcare) clinical pathway, care pathway, integrated care pathway, critical pathway, or care map: a multidisciplinary management tool based on evidence-based practice for a specific group of patients with a predictable clinical course, in which the different tasks (interventions) by the professionals involved in the patient care are defined, optimized and sequenced either by hour (ED), day (acute care) or visit (homecare). Outcomes are tied to specific interventions.


jalur klinis

id-noun

jalur klinis (plural jalur-jalur klinis)

Compound of jalur + klinis, calque of English clincal pathway.


asuhan

(healthcare) the treatment of those in need (especially as a profession).


terapi wicara

terapi wicara (plural terapi-terapi wicara)

Compound of terapi (“therapy”) + wicara (“speech”).

(healthcare) speech therapy: The study and correction of a person's speech and language defects, disorders in communication and swallowing disorders.


pengobatan tradisional

Compound of pengobatan + tradisional, calque of English traditional medicine.

traditional medicine
traditional medicine

a system of medicine developed before the era of modern medicine, especially one that is associated with a single culture.

a specific medicine or remedy in this system.


pemulangan

pêmulangan (canonical)
pemulangan-pemulangan (plural)


posyandu

(healthcare) Short for pos pelayanan terpadu (“integrated service post/center”).


bilik persalinan

bilik persalinan (plural bilik-bilik persalinan)

Petugas mempersiapkan peralatan dan tempat persalinan (bilik persalinan).

The officer prepares the equipment and birthing place (delivery room).


kamar bersalin

kamar bersalin (plural kamar-kamar bersalin)

kamar + bersalin, calque of Dutch verloskamer (“delivery room”).

clq

(healthcare) delivery room: an operating theatre or similar room in a hospital or other medical facility, furnished with suitable equipment and staffed by physicians, surgeons, or other medical workers, for the purpose of assisting mothers with the births of their babies.


DPJP

penanggung jawab
penanggung jawab#Indonesian

(healthcare) Initialism of dokter penanggung jawab pelayanan (“attending (physician)”, literally “doctor who responsible for the service”).


keselamatan dan kesehatan kerja#Indonesian

(healthcare) Initialism of keselamatan dan kesehatan kerja rumah sakit.


pengobat tradisional

(healthcare) traditional medicine practitioner