"wikwik" meaning in Indonesian

See wikwik in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈwik.wik/, [ˈwik̚.wɪk̚]
Etymology: From Thai อุ๊ย อุ๊ย (úi úi, “ouch! ouch!”). Coined around 2018 from a Thai song titled "Khrang Chue Ai Nae" by Srijan Veesee. Etymology templates: {{bor|id|th|อุ๊ย อุ๊ย||ouch! ouch!}} Thai อุ๊ย อุ๊ย (úi úi, “ouch! ouch!”) Head templates: {{id-verb}} wikwik
  1. (Internet slang, colloquial, vulgar) to fuck; to have sex Wikipedia link: Matichon Tags: Internet, colloquial, vulgar Synonyms: ngentot, ngewe, skidipapap, indehoi
    Sense id: en-wikwik-id-verb-oKh27Xxo Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "th",
        "3": "อุ๊ย อุ๊ย",
        "4": "",
        "5": "ouch! ouch!"
      },
      "expansion": "Thai อุ๊ย อุ๊ย (úi úi, “ouch! ouch!”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Thai อุ๊ย อุ๊ย (úi úi, “ouch! ouch!”). Coined around 2018 from a Thai song titled \"Khrang Chue Ai Nae\" by Srijan Veesee.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "wikwik",
      "name": "id-verb"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              122
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              112,
              118
            ]
          ],
          "english": "For those who asked me yesterday why we (if we are serious about becoming fiction writers) should not just sell erotic scenes, especially if they turn out to be obscene. Please read.",
          "ref": "2019 August 28, @_MasWis, Twitter:",
          "text": "Buat yg kmrn nanya ama gue knp kita (kalau serius mau jadi penulis cerita fiksi) sbaiknya jangan cuma jualan adegan wikwik, apalagi klo malah jd cabul. Sila dibaca.",
          "translation": "For those who asked me yesterday why we (if we are serious about becoming fiction writers) should not just sell erotic scenes, especially if they turn out to be obscene. Please read.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              100
            ]
          ],
          "english": "Andrey committed the barbaric act because Irina Zhuk refused his advances to have sexual intercourse.",
          "ref": "2021 March 30, “Ajakan Wikwik Ditolak, Dokter Perkosa dan Bunuh Perawat di RS Rujukan Covid-19”, in iNews:",
          "text": "Perbuatan biadab itu dilakukan Andrey karena Irina Zhuk menolak diajak berhubungan intim alias wikwik.",
          "translation": "Andrey committed the barbaric act because Irina Zhuk refused his advances to have sexual intercourse.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck; to have sex"
      ],
      "id": "en-wikwik-id-verb-oKh27Xxo",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ],
        [
          "have sex",
          "have sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, colloquial, vulgar) to fuck; to have sex"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngentot"
        },
        {
          "word": "ngewe"
        },
        {
          "word": "skidipapap"
        },
        {
          "word": "indehoi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "colloquial",
        "vulgar"
      ],
      "wikipedia": [
        "Matichon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwik.wik/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwik̚.wɪk̚]"
    }
  ],
  "word": "wikwik"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "th",
        "3": "อุ๊ย อุ๊ย",
        "4": "",
        "5": "ouch! ouch!"
      },
      "expansion": "Thai อุ๊ย อุ๊ย (úi úi, “ouch! ouch!”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Thai อุ๊ย อุ๊ย (úi úi, “ouch! ouch!”). Coined around 2018 from a Thai song titled \"Khrang Chue Ai Nae\" by Srijan Veesee.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "wikwik",
      "name": "id-verb"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian 2-syllable words",
        "Indonesian colloquialisms",
        "Indonesian entries with incorrect language header",
        "Indonesian internet slang",
        "Indonesian lemmas",
        "Indonesian terms borrowed from Thai",
        "Indonesian terms derived from Thai",
        "Indonesian terms with IPA pronunciation",
        "Indonesian terms with quotations",
        "Indonesian verbs",
        "Indonesian vulgarities",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              122
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              112,
              118
            ]
          ],
          "english": "For those who asked me yesterday why we (if we are serious about becoming fiction writers) should not just sell erotic scenes, especially if they turn out to be obscene. Please read.",
          "ref": "2019 August 28, @_MasWis, Twitter:",
          "text": "Buat yg kmrn nanya ama gue knp kita (kalau serius mau jadi penulis cerita fiksi) sbaiknya jangan cuma jualan adegan wikwik, apalagi klo malah jd cabul. Sila dibaca.",
          "translation": "For those who asked me yesterday why we (if we are serious about becoming fiction writers) should not just sell erotic scenes, especially if they turn out to be obscene. Please read.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              100
            ]
          ],
          "english": "Andrey committed the barbaric act because Irina Zhuk refused his advances to have sexual intercourse.",
          "ref": "2021 March 30, “Ajakan Wikwik Ditolak, Dokter Perkosa dan Bunuh Perawat di RS Rujukan Covid-19”, in iNews:",
          "text": "Perbuatan biadab itu dilakukan Andrey karena Irina Zhuk menolak diajak berhubungan intim alias wikwik.",
          "translation": "Andrey committed the barbaric act because Irina Zhuk refused his advances to have sexual intercourse.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck; to have sex"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ],
        [
          "have sex",
          "have sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, colloquial, vulgar) to fuck; to have sex"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngentot"
        },
        {
          "word": "ngewe"
        },
        {
          "word": "skidipapap"
        },
        {
          "word": "indehoi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "colloquial",
        "vulgar"
      ],
      "wikipedia": [
        "Matichon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwik.wik/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈwik̚.wɪk̚]"
    }
  ],
  "word": "wikwik"
}

Download raw JSONL data for wikwik meaning in Indonesian (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.