See tata in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tata"
},
"expansion": "Malay tata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦠꦠ"
},
"expansion": "Javanese ꦠꦠ (tata)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "tatā",
"t": "arrangement, ordering; fixed order, rule"
},
"expansion": "Old Javanese tatā (“arrangement, ordering; fixed order, rule”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "tathā",
"t": "in this way"
},
"expansion": "Pali tathā (“in this way”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "तथा",
"t": "in that manner"
},
"expansion": "Sanskrit तथा (tathā, “in that manner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "titi"
},
"expansion": "Doublet of titi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay tata, from Javanese ꦠꦠ (tata), from Old Javanese tatā (“arrangement, ordering; fixed order, rule”), from Pali tathā (“in this way”), from Sanskrit तथा (tathā, “in that manner”). Doublet of titi.",
"forms": [
{
"form": "tata-tata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tata (plural tata-tata)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"order, arrangement"
],
"id": "en-tata-id-noun-~F2tW8aX",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "susunan"
},
{
"word": "tataan"
},
{
"word": "tatanan"
}
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "en-tata-id-noun-u8XmYeEG",
"links": [
[
"system",
"system"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sistem"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "tata"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "organizer, arranger",
"word": "penata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the act of organizing, arrangement",
"word": "penataan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "order, arrangement",
"word": "tataan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "organized, arranged",
"word": "tertata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata acara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata adab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata bahana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata bahasa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata bangunan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata berkas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata boga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata buku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata busana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata cahaya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata cara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata gerha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata graha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata guna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata hidang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata hidup"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata hubungan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata hukum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata istilah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata kalimat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata kelola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata kerja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata kota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata krama"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata laku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata latar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata letak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata lingkungan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata muka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata nama"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata negara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata olah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata panggung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata perang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata rambut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata rias"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata ruang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata sinar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata surya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata susila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata susunan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata tanam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata tertib"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata ulang prosenium"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata urut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata urutan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tata warna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tata"
},
"expansion": "Malay tata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦠꦠ"
},
"expansion": "Javanese ꦠꦠ (tata)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "tatā",
"t": "arrangement, ordering; fixed order, rule"
},
"expansion": "Old Javanese tatā (“arrangement, ordering; fixed order, rule”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "tathā",
"t": "in this way"
},
"expansion": "Pali tathā (“in this way”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "तथा",
"t": "in that manner"
},
"expansion": "Sanskrit तथा (tathā, “in that manner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "titi"
},
"expansion": "Doublet of titi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay tata, from Javanese ꦠꦠ (tata), from Old Javanese tatā (“arrangement, ordering; fixed order, rule”), from Pali tathā (“in this way”), from Sanskrit तथा (tathā, “in that manner”). Doublet of titi.",
"forms": [
{
"form": "menata",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ditata",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "menata",
"5": "passive",
"6": "ditata"
},
"expansion": "tata (active menata, passive ditata)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to organize, arrange"
],
"id": "en-tata-id-verb-oASpOdh6",
"links": [
[
"organize",
"organize"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atur"
},
{
"word": "susun"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 26 68",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 38 54",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to build"
],
"id": "en-tata-id-verb-D9q-mEa7",
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of a relationship) to build"
],
"raw_tags": [
"of a relationship"
],
"synonyms": [
{
"word": "bangun"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "tata"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Pali",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 43 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ata",
"Rhymes:Indonesian/ata/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tata"
},
"expansion": "Malay tata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦠꦠ"
},
"expansion": "Javanese ꦠꦠ (tata)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "tatā",
"t": "arrangement, ordering; fixed order, rule"
},
"expansion": "Old Javanese tatā (“arrangement, ordering; fixed order, rule”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "tathā",
"t": "in this way"
},
"expansion": "Pali tathā (“in this way”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "तथा",
"t": "in that manner"
},
"expansion": "Sanskrit तथा (tathā, “in that manner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "titi"
},
"expansion": "Doublet of titi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay tata, from Javanese ꦠꦠ (tata), from Old Javanese tatā (“arrangement, ordering; fixed order, rule”), from Pali tathā (“in this way”), from Sanskrit तथा (tathā, “in that manner”). Doublet of titi.",
"forms": [
{
"form": "tata-tata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tata (plural tata-tata)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"order, arrangement"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "susunan"
},
{
"word": "tataan"
},
{
"word": "tatanan"
}
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"links": [
[
"system",
"system"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sistem"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "tata"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Pali",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 43 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ata",
"Rhymes:Indonesian/ata/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "organizer, arranger",
"word": "penata"
},
{
"english": "the act of organizing, arrangement",
"word": "penataan"
},
{
"english": "order, arrangement",
"word": "tataan"
},
{
"english": "organized, arranged",
"word": "tertata"
},
{
"word": "tata acara"
},
{
"word": "tata adab"
},
{
"word": "tata bahana"
},
{
"word": "tata bahasa"
},
{
"word": "tata bangunan"
},
{
"word": "tata berkas"
},
{
"word": "tata boga"
},
{
"word": "tata buku"
},
{
"word": "tata busana"
},
{
"word": "tata cahaya"
},
{
"word": "tata cara"
},
{
"word": "tata gerha"
},
{
"word": "tata graha"
},
{
"word": "tata guna"
},
{
"word": "tata hidang"
},
{
"word": "tata hidup"
},
{
"word": "tata hubungan"
},
{
"word": "tata hukum"
},
{
"word": "tata istilah"
},
{
"word": "tata kalimat"
},
{
"word": "tata kelola"
},
{
"word": "tata kerja"
},
{
"word": "tata kota"
},
{
"word": "tata krama"
},
{
"word": "tata laku"
},
{
"word": "tata latar"
},
{
"word": "tata letak"
},
{
"word": "tata lingkungan"
},
{
"word": "tata muka"
},
{
"word": "tata nama"
},
{
"word": "tata negara"
},
{
"word": "tata olah"
},
{
"word": "tata panggung"
},
{
"word": "tata perang"
},
{
"word": "tata rambut"
},
{
"word": "tata rias"
},
{
"word": "tata ruang"
},
{
"word": "tata sinar"
},
{
"word": "tata surya"
},
{
"word": "tata susila"
},
{
"word": "tata susunan"
},
{
"word": "tata tanam"
},
{
"word": "tata tertib"
},
{
"word": "tata ulang prosenium"
},
{
"word": "tata urut"
},
{
"word": "tata urutan"
},
{
"word": "tata warna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tata"
},
"expansion": "Malay tata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦠꦠ"
},
"expansion": "Javanese ꦠꦠ (tata)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "tatā",
"t": "arrangement, ordering; fixed order, rule"
},
"expansion": "Old Javanese tatā (“arrangement, ordering; fixed order, rule”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "tathā",
"t": "in this way"
},
"expansion": "Pali tathā (“in this way”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "तथा",
"t": "in that manner"
},
"expansion": "Sanskrit तथा (tathā, “in that manner”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "titi"
},
"expansion": "Doublet of titi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay tata, from Javanese ꦠꦠ (tata), from Old Javanese tatā (“arrangement, ordering; fixed order, rule”), from Pali tathā (“in this way”), from Sanskrit तथा (tathā, “in that manner”). Doublet of titi.",
"forms": [
{
"form": "menata",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ditata",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "menata",
"5": "passive",
"6": "ditata"
},
"expansion": "tata (active menata, passive ditata)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to organize, arrange"
],
"links": [
[
"organize",
"organize"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atur"
},
{
"word": "susun"
}
]
},
{
"glosses": [
"to build"
],
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of a relationship) to build"
],
"raw_tags": [
"of a relationship"
],
"synonyms": [
{
"word": "bangun"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "tata"
}
Download raw JSONL data for tata meaning in Indonesian (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.