See tabik in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bersitabik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menabik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tabik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tabik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tabik"
},
"expansion": "Inherited from Malay tabik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "क्षन्तव्य",
"4": "",
"5": "to be pardoned or forgiven"
},
"expansion": "Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya, “to be pardoned or forgiven”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "tabiak"
},
"expansion": "Minangkabau tabiak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tabe"
},
"expansion": "Old Javanese tabe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "santabi",
"3": "",
"4": "pardon"
},
"expansion": "Toba Batak santabi (“pardon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sintabi",
"3": "",
"4": "excuse me"
},
"expansion": "Tagalog sintabi (“excuse me”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tabik, ultimately from Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya, “to be pardoned or forgiven”), itself from the root क्षम् (kṣam, “to endure, pardon”) + -तव्य (-tavya, “future passive participle”), with the core semantic first component apparently dropped and only the second grammatical component retained. Compare Minangkabau tabiak, Old Javanese tabe / kṣāntabya, Toba Batak santabi (“pardon”), Tagalog sintabi (“excuse me”).",
"forms": [
{
"form": "tabik-tabik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tabik (plural tabik-tabik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧bik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an act of respect; a respectful gesture"
],
"id": "en-tabik-id-noun-RNOtIVgT",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"gesture",
"gesture"
]
]
},
{
"glosses": [
"greeting"
],
"id": "en-tabik-id-noun-GPawIAtv",
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salam"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtabiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.bɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-abiʔ"
}
],
"word": "tabik"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tabik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tabik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tabik"
},
"expansion": "Inherited from Malay tabik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "क्षन्तव्य",
"4": "",
"5": "to be pardoned or forgiven"
},
"expansion": "Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya, “to be pardoned or forgiven”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "tabiak"
},
"expansion": "Minangkabau tabiak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tabe"
},
"expansion": "Old Javanese tabe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "santabi",
"3": "",
"4": "pardon"
},
"expansion": "Toba Batak santabi (“pardon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sintabi",
"3": "",
"4": "excuse me"
},
"expansion": "Tagalog sintabi (“excuse me”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tabik, ultimately from Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya, “to be pardoned or forgiven”), itself from the root क्षम् (kṣam, “to endure, pardon”) + -तव्य (-tavya, “future passive participle”), with the core semantic first component apparently dropped and only the second grammatical component retained. Compare Minangkabau tabiak, Old Javanese tabe / kṣāntabya, Toba Batak santabi (“pardon”), Tagalog sintabi (“excuse me”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "interjection"
},
"expansion": "tabik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧bik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Greetings!; Hello!"
],
"id": "en-tabik-id-intj-uOrZLkiT",
"links": [
[
"Greetings",
"greetings"
],
[
"Hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, uncommon) Greetings!; Hello!"
],
"synonyms": [
{
"word": "salam"
},
{
"word": "halo"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 48 11 8 18",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 44 12 11 19",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 54 10 14 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 65 7 14 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: permisi"
}
],
"glosses": [
"excuse me (to politely ask permission or show respect when visiting certain sacred places)"
],
"id": "en-tabik-id-intj-CK7uw1Lf",
"links": [
[
"excuse me",
"excuse me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtabiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.bɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-abiʔ"
}
],
"word": "tabik"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "تَابِع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَابِع (tābiʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ت ب ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَابِع (tābiʕ).",
"forms": [
{
"form": "tabik-tabik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tabik (plural tabik-tabik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧bik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Islam",
"orig": "id:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a follower"
],
"id": "en-tabik-id-noun-CMex7l1P",
"links": [
[
"follower",
"follower"
]
],
"raw_glosses": [
"(used only in Islam contexts) a follower"
],
"raw_tags": [
"used only in Islam contexts"
],
"synonyms": [
{
"word": "pengikut"
},
{
"word": "penganut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtabiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.bɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-abiʔ"
}
],
"word": "tabik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian interjections",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ت ب ع",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/abiʔ",
"Rhymes:Indonesian/abiʔ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bersitabik"
},
{
"word": "menabik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tabik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tabik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tabik"
},
"expansion": "Inherited from Malay tabik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "क्षन्तव्य",
"4": "",
"5": "to be pardoned or forgiven"
},
"expansion": "Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya, “to be pardoned or forgiven”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "tabiak"
},
"expansion": "Minangkabau tabiak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tabe"
},
"expansion": "Old Javanese tabe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "santabi",
"3": "",
"4": "pardon"
},
"expansion": "Toba Batak santabi (“pardon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sintabi",
"3": "",
"4": "excuse me"
},
"expansion": "Tagalog sintabi (“excuse me”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tabik, ultimately from Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya, “to be pardoned or forgiven”), itself from the root क्षम् (kṣam, “to endure, pardon”) + -तव्य (-tavya, “future passive participle”), with the core semantic first component apparently dropped and only the second grammatical component retained. Compare Minangkabau tabiak, Old Javanese tabe / kṣāntabya, Toba Batak santabi (“pardon”), Tagalog sintabi (“excuse me”).",
"forms": [
{
"form": "tabik-tabik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tabik (plural tabik-tabik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧bik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an act of respect; a respectful gesture"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"gesture",
"gesture"
]
]
},
{
"glosses": [
"greeting"
],
"links": [
[
"greeting",
"greeting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salam"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtabiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.bɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-abiʔ"
}
],
"word": "tabik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian interjections",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ت ب ع",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/abiʔ",
"Rhymes:Indonesian/abiʔ/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tabik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tabik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tabik"
},
"expansion": "Inherited from Malay tabik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "क्षन्तव्य",
"4": "",
"5": "to be pardoned or forgiven"
},
"expansion": "Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya, “to be pardoned or forgiven”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "tabiak"
},
"expansion": "Minangkabau tabiak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tabe"
},
"expansion": "Old Javanese tabe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "santabi",
"3": "",
"4": "pardon"
},
"expansion": "Toba Batak santabi (“pardon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sintabi",
"3": "",
"4": "excuse me"
},
"expansion": "Tagalog sintabi (“excuse me”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tabik, ultimately from Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya, “to be pardoned or forgiven”), itself from the root क्षम् (kṣam, “to endure, pardon”) + -तव्य (-tavya, “future passive participle”), with the core semantic first component apparently dropped and only the second grammatical component retained. Compare Minangkabau tabiak, Old Javanese tabe / kṣāntabya, Toba Batak santabi (“pardon”), Tagalog sintabi (“excuse me”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "interjection"
},
"expansion": "tabik",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧bik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian dialectal terms",
"Indonesian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Greetings!; Hello!"
],
"links": [
[
"Greetings",
"greetings"
],
[
"Hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, uncommon) Greetings!; Hello!"
],
"synonyms": [
{
"word": "salam"
},
{
"word": "halo"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"uncommon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: permisi"
}
],
"glosses": [
"excuse me (to politely ask permission or show respect when visiting certain sacred places)"
],
"links": [
[
"excuse me",
"excuse me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtabiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.bɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-abiʔ"
}
],
"word": "tabik"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ت ب ع",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/abiʔ",
"Rhymes:Indonesian/abiʔ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "تَابِع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَابِع (tābiʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ت ب ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَابِع (tābiʕ).",
"forms": [
{
"form": "tabik-tabik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tabik (plural tabik-tabik)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧bik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Islam"
],
"glosses": [
"a follower"
],
"links": [
[
"follower",
"follower"
]
],
"raw_glosses": [
"(used only in Islam contexts) a follower"
],
"raw_tags": [
"used only in Islam contexts"
],
"synonyms": [
{
"word": "pengikut"
},
{
"word": "penganut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtabiʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.bɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-abiʔ"
}
],
"word": "tabik"
}
Download raw JSONL data for tabik meaning in Indonesian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.