See kata in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kata"
},
"expansion": "Malay kata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "kathā"
},
"expansion": "Pali kathā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"4": "",
"5": "speech; story"
},
"expansion": "Sanskrit कथा (kathā, “speech; story”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay kata, from Pali kathā, from Sanskrit कथा (kathā, “speech; story”).",
"forms": [
{
"form": "kata-kata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kata (plural kata-kata)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Semantics",
"orig": "id:Semantics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 8 0 0 0 4 1 2 1 7 0 0 8 3 2 0 0 8 0 0 4 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 7 4 4 0 0 0 2 0 0 3 6 5 6 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 1 1 0 1 3 3 3 8 0 2 5 4 4 0 0 11 1 0 1 0 0 0 0 1 1 4 0 1 0 5 0 3 1 1 1 5 0 1 2 2 1 1 5 1 1 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Yosondúa Mixtec entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 4",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"word (the smallest discrete, meaningful unit of language)"
],
"id": "en-kata-id-noun-PMsEQjKc",
"links": [
[
"semantics",
"semantics"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(semantics) word (the smallest discrete, meaningful unit of language)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"semantics"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"speech (something which has been said)"
],
"id": "en-kata-id-noun-~JSRSH5f",
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) speech (something which has been said)"
],
"synonyms": [
{
"word": "perkataan"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"wikipedia": [
"id:kata"
],
"word": "kata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kata"
},
"expansion": "Malay kata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "kathā"
},
"expansion": "Pali kathā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"4": "",
"5": "speech; story"
},
"expansion": "Sanskrit कथा (kathā, “speech; story”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay kata, from Pali kathā, from Sanskrit कथा (kathā, “speech; story”).",
"forms": [
{
"form": "mengata",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dikata",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mengata",
"5": "passive",
"6": "dikata"
},
"expansion": "kata (active mengata, passive dikata)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "word class, part of speech",
"word": "kelas kata"
},
{
"english": "syllable",
"word": "suku kata"
},
{
"tags": [
"classifier"
],
"word": "kata bantu bilangan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kata benda"
},
{
"english": "derivation, derived word",
"word": "kata bentukan"
},
{
"english": "alluded word",
"word": "kata bersayap"
},
{
"english": "antonym",
"word": "kata bertimbal"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "kata bilangan"
},
{
"english": "base word",
"word": "kata dasar"
},
{
"english": "preposition",
"word": "kata depan"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kata ganti"
},
{
"english": "inner voice, feeling",
"word": "kata hati"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kata hubung"
},
{
"english": "derivation, derived word",
"word": "kata jadian"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kata keadaan"
},
{
"english": "lemma word",
"word": "kata kepala"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kata kerja"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kata keterangan"
},
{
"english": "keyword",
"word": "kata kunci"
},
{
"english": "password",
"tags": [
"rare"
],
"word": "kata lewat"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "kata majemuk"
},
{
"english": "pleonasm, pleonasmic word",
"word": "kata mubazir"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kata nama"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kata nama abstrak"
},
{
"english": "foreword",
"word": "kata pendahuluan"
},
{
"english": "foreword",
"word": "kata pengantar"
},
{
"tags": [
"classifier"
],
"word": "kata penggolong"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kata penghubung"
},
{
"english": "loanword",
"word": "kata pinjaman"
},
{
"english": "loanword",
"tags": [
"rare"
],
"word": "kata pungutan"
},
{
"english": "fancy word, portic word",
"word": "kata pustaka"
},
{
"english": "decision",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "kata putus"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kata sambung"
},
{
"english": "opening speech",
"word": "kata sambutan"
},
{
"raw_tags": [
"as in definite article"
],
"tags": [
"article"
],
"word": "kata sandang"
},
{
"english": "password",
"word": "kata sandi"
},
{
"english": "agreement, consensus",
"word": "kata sepakat"
},
{
"english": "loanword",
"word": "kata serapan"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kata seru"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kata sifat"
},
{
"english": "additional word; adverb",
"word": "kata tambahan"
},
{
"english": "question word",
"word": "kata tanya"
},
{
"english": "transition, linking word",
"word": "kata transisi"
},
{
"english": "function word",
"word": "kata tugas"
},
{
"english": "derivation, derived word",
"word": "kata turunan"
},
{
"english": "reduplication, reduplicated word",
"word": "kata ulang"
},
{
"english": "unadapted loanword",
"word": "kata wantahan"
}
],
"glosses": [
"to say"
],
"id": "en-kata-id-verb-KlHIAFBs",
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) to say"
],
"synonyms": [
{
"word": "berkata"
},
{
"word": "bilang"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"wikipedia": [
"id:kata"
],
"word": "kata"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Pali",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 22 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ata",
"Rhymes:Indonesian/ata/2 syllables",
"Yosondúa Mixtec entries with incorrect language header",
"Yosondúa Mixtec lemmas",
"Yosondúa Mixtec verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kata"
},
"expansion": "Malay kata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "kathā"
},
"expansion": "Pali kathā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"4": "",
"5": "speech; story"
},
"expansion": "Sanskrit कथा (kathā, “speech; story”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay kata, from Pali kathā, from Sanskrit कथा (kathā, “speech; story”).",
"forms": [
{
"form": "kata-kata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kata (plural kata-kata)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Semantics"
],
"glosses": [
"word (the smallest discrete, meaningful unit of language)"
],
"links": [
[
"semantics",
"semantics"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(semantics) word (the smallest discrete, meaningful unit of language)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"semantics"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"speech (something which has been said)"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) speech (something which has been said)"
],
"synonyms": [
{
"word": "perkataan"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"wikipedia": [
"id:kata"
],
"word": "kata"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Pali",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 22 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ata",
"Rhymes:Indonesian/ata/2 syllables",
"Yosondúa Mixtec entries with incorrect language header",
"Yosondúa Mixtec lemmas",
"Yosondúa Mixtec verbs"
],
"derived": [
{
"english": "word class, part of speech",
"word": "kelas kata"
},
{
"english": "syllable",
"word": "suku kata"
},
{
"tags": [
"classifier"
],
"word": "kata bantu bilangan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kata benda"
},
{
"english": "derivation, derived word",
"word": "kata bentukan"
},
{
"english": "alluded word",
"word": "kata bersayap"
},
{
"english": "antonym",
"word": "kata bertimbal"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "kata bilangan"
},
{
"english": "base word",
"word": "kata dasar"
},
{
"english": "preposition",
"word": "kata depan"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kata ganti"
},
{
"english": "inner voice, feeling",
"word": "kata hati"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kata hubung"
},
{
"english": "derivation, derived word",
"word": "kata jadian"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kata keadaan"
},
{
"english": "lemma word",
"word": "kata kepala"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kata kerja"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kata keterangan"
},
{
"english": "keyword",
"word": "kata kunci"
},
{
"english": "password",
"tags": [
"rare"
],
"word": "kata lewat"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "kata majemuk"
},
{
"english": "pleonasm, pleonasmic word",
"word": "kata mubazir"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kata nama"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kata nama abstrak"
},
{
"english": "foreword",
"word": "kata pendahuluan"
},
{
"english": "foreword",
"word": "kata pengantar"
},
{
"tags": [
"classifier"
],
"word": "kata penggolong"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kata penghubung"
},
{
"english": "loanword",
"word": "kata pinjaman"
},
{
"english": "loanword",
"tags": [
"rare"
],
"word": "kata pungutan"
},
{
"english": "fancy word, portic word",
"word": "kata pustaka"
},
{
"english": "decision",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "kata putus"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kata sambung"
},
{
"english": "opening speech",
"word": "kata sambutan"
},
{
"raw_tags": [
"as in definite article"
],
"tags": [
"article"
],
"word": "kata sandang"
},
{
"english": "password",
"word": "kata sandi"
},
{
"english": "agreement, consensus",
"word": "kata sepakat"
},
{
"english": "loanword",
"word": "kata serapan"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kata seru"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kata sifat"
},
{
"english": "additional word; adverb",
"word": "kata tambahan"
},
{
"english": "question word",
"word": "kata tanya"
},
{
"english": "transition, linking word",
"word": "kata transisi"
},
{
"english": "function word",
"word": "kata tugas"
},
{
"english": "derivation, derived word",
"word": "kata turunan"
},
{
"english": "reduplication, reduplicated word",
"word": "kata ulang"
},
{
"english": "unadapted loanword",
"word": "kata wantahan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kata"
},
"expansion": "Malay kata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pi",
"3": "kathā"
},
"expansion": "Pali kathā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"4": "",
"5": "speech; story"
},
"expansion": "Sanskrit कथा (kathā, “speech; story”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay kata, from Pali kathā, from Sanskrit कथा (kathā, “speech; story”).",
"forms": [
{
"form": "mengata",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dikata",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mengata",
"5": "passive",
"6": "dikata"
},
"expansion": "kata (active mengata, passive dikata)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) to say"
],
"synonyms": [
{
"word": "berkata"
},
{
"word": "bilang"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"wikipedia": [
"id:kata"
],
"word": "kata"
}
Download raw JSONL data for kata meaning in Indonesian (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.