See kasar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kasar meaning in Indonesian (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dikasari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dikasarkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "diperkasar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kekasaran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "memperkasar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mengasari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mengasarkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kasar tangan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kasar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay kasar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kasar"
},
"expansion": "Inherited from Malay kasar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦱꦂ",
"t": "coarse, rough, unrefined"
},
"expansion": "Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "kasar",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sar"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rough:",
"not smooth; uneven."
],
"id": "en-kasar-id-adj-GZI9rOw4",
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"uneven",
"uneven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasap"
},
{
"word": "kesat"
}
]
},
{
"glosses": [
"rough:",
"crude; unrefined"
],
"id": "en-kasar-id-adj-zPtw-jkD",
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
]
]
},
{
"glosses": [
"rough:",
"approximate: nearing correctness; nearly exact; not perfectly accurate"
],
"id": "en-kasar-id-adj-kD2h7Oh2",
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"approximate",
"approximate"
]
]
},
{
"glosses": [
"rough:",
"hasty or careless; not finished."
],
"id": "en-kasar-id-adj-MJKq6Llz",
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"hasty",
"hasty"
],
[
"careless",
"careless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gabas"
}
]
},
{
"glosses": [
"rough:",
"loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating."
],
"id": "en-kasar-id-adj-yx7Q3JIN",
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"grating",
"grating"
]
]
},
{
"glosses": [
"coarse",
"composed of large parts or particles; not fine in material or close in texture."
],
"id": "en-kasar-id-adj-mXU1PtlM",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "coarse language",
"text": "bahasa kasar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coarse",
"lacking refinement."
],
"id": "en-kasar-id-adj-r7xQyRzh",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"refinement",
"refinement"
]
]
},
{
"glosses": [
"coarse",
"coarsely ground or gritty; grainy."
],
"id": "en-kasar-id-adj-UE-kBqNG",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"coarsely",
"coarsely"
],
[
"gritty",
"gritty"
],
[
"grainy",
"grainy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 7 6 3 8 5 6 13 3 7 8 8 10 5 6 2 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harsh:",
"unpleasantly rough to the touch or other senses."
],
"id": "en-kasar-id-adj-5U9hVy4o",
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"touch",
"touch"
],
[
"senses",
"senses"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasap"
},
{
"word": "kesat"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "rude insults",
"text": "makian-makian kasar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harsh:",
"severe or cruel"
],
"id": "en-kasar-id-adj-nxKClt~c",
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"cruel",
"cruel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 4 5 4 7 7 8 8 5 9 9 9 10 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raw",
"not treated or processed; in a natural state, unrefined, unprocessed. (of materials, products, etc.)"
],
"id": "en-kasar-id-adj-f3NYB5N8",
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"treated",
"treated"
],
[
"processed",
"processed"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"unprocessed",
"unprocessed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mentah"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 4 5 4 7 7 8 8 5 9 9 9 10 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raw",
"unrefined, crude, or insensitive. (of language)"
],
"id": "en-kasar-id-adj-FrVhuDv4",
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"insensitive",
"insensitive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 4 5 4 7 7 8 8 5 9 9 9 10 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raw",
"crude in quality; rough, uneven, unsophisticated."
],
"id": "en-kasar-id-adj-YFhRveki",
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"uneven",
"uneven"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gabas"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Statistics",
"orig": "id:Statistics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 4 5 4 7 7 8 8 5 9 9 9 10 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raw",
"uncorrected, without analysis."
],
"id": "en-kasar-id-adj-XYbHbyYR",
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"uncorrected",
"uncorrected"
]
],
"raw_glosses": [
"raw",
"(statistics) uncorrected, without analysis."
],
"synonyms": [
{
"word": "mentah"
}
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"glosses": [
"crude:",
"in a natural, untreated state."
],
"id": "en-kasar-id-adj-rzdNOsLr",
"links": [
[
"crude",
"crude"
],
[
"untreated",
"untreated"
]
]
},
{
"glosses": [
"crude:",
"characterized by simplicity, especially something not carefully or expertly made."
],
"id": "en-kasar-id-adj-TgE6MUPa",
"links": [
[
"crude",
"crude"
],
[
"expertly",
"expertly"
]
]
},
{
"glosses": [
"crude:",
"lacking tact or taste."
],
"id": "en-kasar-id-adj-2lNru7rs",
"links": [
[
"crude",
"crude"
],
[
"tact",
"tact"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.sar/"
},
{
"rhymes": "-sar"
},
{
"rhymes": "-ar"
},
{
"rhymes": "-r"
}
],
"word": "kasar"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kasarku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "kasarmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kasarnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kasar (first-person possessive kasarku, second-person possessive kasarmu, third-person possessive kasarnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sar"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qasar"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of qasar"
],
"id": "en-kasar-id-noun-D3t1CpwZ",
"links": [
[
"qasar",
"qasar#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.sar/"
},
{
"rhymes": "-sar"
},
{
"rhymes": "-ar"
},
{
"rhymes": "-r"
}
],
"word": "kasar"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"Rhymes:Indonesian/ar",
"Rhymes:Indonesian/ar/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/r",
"Rhymes:Indonesian/r/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/sar",
"Rhymes:Indonesian/sar/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "dikasari"
},
{
"word": "dikasarkan"
},
{
"word": "diperkasar"
},
{
"word": "kekasaran"
},
{
"word": "memperkasar"
},
{
"word": "mengasari"
},
{
"word": "mengasarkan"
},
{
"word": "kasar tangan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kasar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay kasar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kasar"
},
"expansion": "Inherited from Malay kasar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦱꦂ",
"t": "coarse, rough, unrefined"
},
"expansion": "Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "kasar",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sar"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rough:",
"not smooth; uneven."
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"uneven",
"uneven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasap"
},
{
"word": "kesat"
}
]
},
{
"glosses": [
"rough:",
"crude; unrefined"
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
]
]
},
{
"glosses": [
"rough:",
"approximate: nearing correctness; nearly exact; not perfectly accurate"
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"approximate",
"approximate"
]
]
},
{
"glosses": [
"rough:",
"hasty or careless; not finished."
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"hasty",
"hasty"
],
[
"careless",
"careless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gabas"
}
]
},
{
"glosses": [
"rough:",
"loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating."
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"grating",
"grating"
]
]
},
{
"glosses": [
"coarse",
"composed of large parts or particles; not fine in material or close in texture."
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "coarse language",
"text": "bahasa kasar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coarse",
"lacking refinement."
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"refinement",
"refinement"
]
]
},
{
"glosses": [
"coarse",
"coarsely ground or gritty; grainy."
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"coarsely",
"coarsely"
],
[
"gritty",
"gritty"
],
[
"grainy",
"grainy"
]
]
},
{
"glosses": [
"harsh:",
"unpleasantly rough to the touch or other senses."
],
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"touch",
"touch"
],
[
"senses",
"senses"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasap"
},
{
"word": "kesat"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rude insults",
"text": "makian-makian kasar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harsh:",
"severe or cruel"
],
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"cruel",
"cruel"
]
]
},
{
"glosses": [
"raw",
"not treated or processed; in a natural state, unrefined, unprocessed. (of materials, products, etc.)"
],
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"treated",
"treated"
],
[
"processed",
"processed"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"unprocessed",
"unprocessed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mentah"
}
]
},
{
"glosses": [
"raw",
"unrefined, crude, or insensitive. (of language)"
],
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"insensitive",
"insensitive"
]
]
},
{
"glosses": [
"raw",
"crude in quality; rough, uneven, unsophisticated."
],
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"uneven",
"uneven"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gabas"
}
]
},
{
"categories": [
"id:Statistics"
],
"glosses": [
"raw",
"uncorrected, without analysis."
],
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"uncorrected",
"uncorrected"
]
],
"raw_glosses": [
"raw",
"(statistics) uncorrected, without analysis."
],
"synonyms": [
{
"word": "mentah"
}
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"glosses": [
"crude:",
"in a natural, untreated state."
],
"links": [
[
"crude",
"crude"
],
[
"untreated",
"untreated"
]
]
},
{
"glosses": [
"crude:",
"characterized by simplicity, especially something not carefully or expertly made."
],
"links": [
[
"crude",
"crude"
],
[
"expertly",
"expertly"
]
]
},
{
"glosses": [
"crude:",
"lacking tact or taste."
],
"links": [
[
"crude",
"crude"
],
[
"tact",
"tact"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.sar/"
},
{
"rhymes": "-sar"
},
{
"rhymes": "-ar"
},
{
"rhymes": "-r"
}
],
"word": "kasar"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"Rhymes:Indonesian/ar",
"Rhymes:Indonesian/ar/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/r",
"Rhymes:Indonesian/r/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/sar",
"Rhymes:Indonesian/sar/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kasarku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "kasarmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kasarnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kasar (first-person possessive kasarku, second-person possessive kasarmu, third-person possessive kasarnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sar"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qasar"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of qasar"
],
"links": [
[
"qasar",
"qasar#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.sar/"
},
{
"rhymes": "-sar"
},
{
"rhymes": "-ar"
},
{
"rhymes": "-r"
}
],
"word": "kasar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.