"duh" meaning in Indonesian

See duh in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: [ˈdʊh] Audio: LL-Q9240 (ind)-Diahasy-duh.wav Forms: duhku [first-person, possessive], duhmu [possessive, second-person], duhnya [possessive, third-person]
Head templates: {{id-noun|head=|pl=-}} duh (first-person possessive duhku, second-person possessive duhmu, third-person possessive duhnya)
  1. Aphetic form of aduh
    Sense id: en-duh-id-intj-3RoOKMqQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ˈdʊh] Audio: LL-Q9240 (ind)-Diahasy-duh.wav Forms: duhku [first-person, possessive], duhmu [possessive, second-person], duhnya [possessive, third-person]
Etymology: Learned borrowing from Old Javanese duh (“juice, sap, oil”), from Proto-Malayo-Polynesian *zuʀuq (“sap, juice”). Doublet of juruh. * Construction of duh tubuh is a semantic loan from Dutch lichaamssap (“bodily fluid”, literally “body sap”). However, contemporary term for bodily fluid is cairan tubuh. Etymology templates: {{lbor|id|kaw|duh|t=juice, sap, oil}} Learned borrowing from Old Javanese duh (“juice, sap, oil”), {{inh|id|poz-pro|*zuʀuq|t=sap, juice}} Proto-Malayo-Polynesian *zuʀuq (“sap, juice”), {{doublet|id|juruh}} Doublet of juruh, {{sl|id|nl|lichaamssap|lit=body sap|nocap=1|t=bodily fluid}} semantic loan from Dutch lichaamssap (“bodily fluid”, literally “body sap”) Head templates: {{id-noun|head=|pl=-}} duh (first-person possessive duhku, second-person possessive duhmu, third-person possessive duhnya)
  1. (medicine, pathology) discharge: pus or exudate (other than blood) from a wound or orifice, usually due to infection or pathology. Categories (topical): Medicine, Pathology Synonyms: discaj (english: Standard Malay)
    Sense id: en-duh-id-noun-P6490Ck0 Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian terms with redundant script codes Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 5 95 Topics: medicine, pathology, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "duhku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "duhmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "duhnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "",
        "pl": "-"
      },
      "expansion": "duh (first-person possessive duhku, second-person possessive duhmu, third-person possessive duhnya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "duh"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Aphetic form of aduh"
      ],
      "id": "en-duh-id-intj-3RoOKMqQ",
      "links": [
        [
          "aduh",
          "aduh#Indonesian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdʊh]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-duh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "duh"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "duh",
        "t": "juice, sap, oil"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Javanese duh (“juice, sap, oil”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zuʀuq",
        "t": "sap, juice"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zuʀuq (“sap, juice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "juruh"
      },
      "expansion": "Doublet of juruh",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "lichaamssap",
        "lit": "body sap",
        "nocap": "1",
        "t": "bodily fluid"
      },
      "expansion": "semantic loan from Dutch lichaamssap (“bodily fluid”, literally “body sap”)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Javanese duh (“juice, sap, oil”), from Proto-Malayo-Polynesian *zuʀuq (“sap, juice”). Doublet of juruh.\n* Construction of duh tubuh is a semantic loan from Dutch lichaamssap (“bodily fluid”, literally “body sap”). However, contemporary term for bodily fluid is cairan tubuh.",
  "forms": [
    {
      "form": "duhku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "duhmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "duhnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "",
        "pl": "-"
      },
      "expansion": "duh (first-person possessive duhku, second-person possessive duhmu, third-person possessive duhnya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "duh"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "id",
          "name": "Medicine",
          "orig": "id:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "id",
          "name": "Pathology",
          "orig": "id:Pathology",
          "parents": [
            "Disease",
            "Medicine",
            "Health",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Body",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Abnormal vaginal discharge complaint usually can be caused of vaginal inflammation, but can be caused of mucopurulent cervical inflammation.",
          "text": "Keluhan duh tubuh vagina abnormal biasanya disebabkan oleh radang vagina, tetapi dapat pula akibat radang serviks yang mukopurulen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discharge: pus or exudate (other than blood) from a wound or orifice, usually due to infection or pathology."
      ],
      "id": "en-duh-id-noun-P6490Ck0",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine, pathology) discharge: pus or exudate (other than blood) from a wound or orifice, usually due to infection or pathology."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "Standard Malay",
          "word": "discaj"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdʊh]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-duh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "duh"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian doublets",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian learned borrowings from Old Javanese",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms borrowed from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Indonesian uncountable nouns",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "duhku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "duhmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "duhnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "",
        "pl": "-"
      },
      "expansion": "duh (first-person possessive duhku, second-person possessive duhmu, third-person possessive duhnya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "duh"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian aphetic forms"
      ],
      "glosses": [
        "Aphetic form of aduh"
      ],
      "links": [
        [
          "aduh",
          "aduh#Indonesian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdʊh]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-duh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "duh"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian doublets",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian learned borrowings from Old Javanese",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms borrowed from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Indonesian uncountable nouns",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "duh",
        "t": "juice, sap, oil"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Javanese duh (“juice, sap, oil”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zuʀuq",
        "t": "sap, juice"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zuʀuq (“sap, juice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "juruh"
      },
      "expansion": "Doublet of juruh",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "lichaamssap",
        "lit": "body sap",
        "nocap": "1",
        "t": "bodily fluid"
      },
      "expansion": "semantic loan from Dutch lichaamssap (“bodily fluid”, literally “body sap”)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Javanese duh (“juice, sap, oil”), from Proto-Malayo-Polynesian *zuʀuq (“sap, juice”). Doublet of juruh.\n* Construction of duh tubuh is a semantic loan from Dutch lichaamssap (“bodily fluid”, literally “body sap”). However, contemporary term for bodily fluid is cairan tubuh.",
  "forms": [
    {
      "form": "duhku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "duhmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "duhnya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "",
        "pl": "-"
      },
      "expansion": "duh (first-person possessive duhku, second-person possessive duhmu, third-person possessive duhnya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "duh"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with usage examples",
        "id:Medicine",
        "id:Pathology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Abnormal vaginal discharge complaint usually can be caused of vaginal inflammation, but can be caused of mucopurulent cervical inflammation.",
          "text": "Keluhan duh tubuh vagina abnormal biasanya disebabkan oleh radang vagina, tetapi dapat pula akibat radang serviks yang mukopurulen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discharge: pus or exudate (other than blood) from a wound or orifice, usually due to infection or pathology."
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine, pathology) discharge: pus or exudate (other than blood) from a wound or orifice, usually due to infection or pathology."
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdʊh]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-duh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Diahasy-duh.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Standard Malay",
      "word": "discaj"
    }
  ],
  "word": "duh"
}

Download raw JSONL data for duh meaning in Indonesian (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.