See bagian in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian aerial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian aksesori"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian akuntansi rumah sakit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian alami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian aloplasma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian antar-tingkat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian badan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian belakang asimetri babi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian beras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian berfrekuensi negatif"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian berfrekuensi positif"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian bodi keseluruhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian buatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian cekungan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian dalam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian dalam himpunan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian dalam poligon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian dalam runjung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian dalam selang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian dalam sudut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian depan hotel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian desimal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian dingin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian elastik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian geriatrik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian hela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian imajiner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian integral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian kamar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian konstan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian kritis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian kuota"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian lampu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian lapangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian laut dalam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian layanan alih pesawat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian layanan pengobatan sosial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian listrik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian luar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian luar irisan kerucut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian luar segi banyak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian menebar amplitudo hamburan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian modal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian mulut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian mutlak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian panas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian pasar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian pasien luar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian pelengkap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian pemasaran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian pembukaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian peminjaman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian penciri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian pendukung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian penerima tamu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian penerimaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian pengeringan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian penjilidan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian penyuntingan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian perempat-gelombang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian perifer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian pinak daun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian real"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian real bilangan kompleks"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian serapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian sirip spiral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian tajuk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian tambahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian tanggal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian tarik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian tengah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian terpampat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian tiap juta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian tiap kuadriliun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian tiap miliar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian unggul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian utama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian verteks dasar takterhubung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bagian verteks dasar terhubung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bagi",
"3": "an"
},
"expansion": "bagi + -an",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bagian"
},
"expansion": "Malay bagian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bahagian"
},
"expansion": "Malay bahagian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "بهاݢين",
"tr": "bahagian"
},
"expansion": "Classical Malay بهاݢين (bahagian)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "duty"
},
"expansion": "“duty”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "en",
"3": "part",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English part",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "subdivision"
},
"expansion": "“subdivision”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "sectie",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Dutch sectie",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "fate"
},
"expansion": "“fate”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "نَصِيب",
"lit": "portion",
"nocap": "1",
"t": "destiny"
},
"expansion": "semantic loan from Arabic نَصِيب (naṣīb, “destiny”, literally “portion”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "部",
"2": "ぶ",
"t": "department"
},
"expansion": "部(ぶ) (bu, “department”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Affixed bagi + -an, from Malay bagian (Standard Malay bahagian), from Classical Malay بهاݢين (bahagian), باݢين (bagian).\n* The sense “duty” is a semantic loan from English part.\n* The sense “subdivision” is a semantic loan from Dutch sectie.\n* The sense “fate” is a semantic loan from Arabic نَصِيب (naṣīb, “destiny”, literally “portion”).\nThe superseded spelling bahagian was used as translation of Japanese 部(ぶ) (bu, “department”) during the Japanese occupation.",
"forms": [
{
"form": "bagian-bagian",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bagianku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "bagianmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bagiannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "bagian-bagian"
},
"expansion": "bagian (plural bagian-bagian, first-person possessive bagianku, second-person possessive bagianmu, third-person possessive bagiannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧gi‧an"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 20 2 22 2 3 1 16 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"piece: a part of a larger whole."
],
"id": "en-bagian-id-noun-dxfqowKq",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"a fraction of a whole."
],
"id": "en-bagian-id-noun-QahIL7Ov",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"fraction",
"fraction"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fraksi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 16 3 17 7 3 2 16 11 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 19 4 18 3 3 2 17 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 20 2 22 2 3 1 16 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"A distinct element of something larger."
],
"id": "en-bagian-id-noun-Z3p4wBN8",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"element",
"element"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"share: especially of a profit"
],
"id": "en-bagian-id-noun-xPa1pnhA",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 16 3 17 7 3 2 16 11 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 19 4 18 3 3 2 17 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 20 2 22 2 3 1 16 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"allotment: Something allotted; a portion granted or distributed."
],
"id": "en-bagian-id-noun-y1NImEYx",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"allotment",
"allotment"
],
[
"allot",
"allot"
],
[
"granted",
"granted"
],
[
"distributed",
"distributed"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"ration: a portion of some limited resource allocated to a person or group."
],
"id": "en-bagian-id-noun-dChXGObp",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"ration",
"ration"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 5 5 6 5 50 6 3 5 3 9",
"sense": "ration",
"word": "jatah"
}
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"subdivision; section"
],
"id": "en-bagian-id-noun-eJoswggO",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"subdivision",
"subdivision"
],
[
"section",
"section"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 2 2 2 2 2 78 1 2 2 4",
"sense": "subdivision",
"word": "seksi"
}
]
},
{
"glosses": [
"duty; responsibility.",
"Position or role"
],
"id": "en-bagian-id-noun-QOzt-NKe",
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Music",
"orig": "id:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 3 16 3 17 7 3 2 16 11 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 19 4 18 3 3 2 17 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 20 2 22 2 3 1 16 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"duty; responsibility.",
"The melody played or sung by a particular instrument, voice, or group of instruments or voices, within a polyphonic piece."
],
"id": "en-bagian-id-noun-j3v7Xvjy",
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"music",
"music"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"polyphonic",
"polyphonic"
]
],
"raw_glosses": [
"duty; responsibility.",
"(music) The melody played or sung by a particular instrument, voice, or group of instruments or voices, within a polyphonic piece."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 16 3 17 7 3 2 16 11 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 19 4 18 3 3 2 17 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 20 2 22 2 3 1 16 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"volume: a part (book) of a publication issued in multi-book format."
],
"id": "en-bagian-id-noun-FdToznzx",
"links": [
[
"volume",
"volume"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0",
"sense": "volume",
"word": "jilid"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 16 3 17 7 3 2 16 11 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 12 5 13 11 6 4 13 8 17",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 12 3 12 8 3 2 15 12 25",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fate"
],
"id": "en-bagian-id-noun-d0oT2oz-",
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 82",
"sense": "fate",
"word": "nasib"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡiʲan/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-bagian.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-bagian.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-bagian.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-bagian.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-bagian.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bahagian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 50 50 0 0",
"sense": "duty",
"word": "peran"
}
],
"word": "bagian"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian semantic loans from Japanese",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Japanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms suffixed with -an",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "bagian aerial"
},
{
"word": "bagian aksesori"
},
{
"word": "bagian akuntansi rumah sakit"
},
{
"word": "bagian alami"
},
{
"word": "bagian aloplasma"
},
{
"word": "bagian antar-tingkat"
},
{
"word": "bagian badan"
},
{
"word": "bagian belakang asimetri babi"
},
{
"word": "bagian beras"
},
{
"word": "bagian berfrekuensi negatif"
},
{
"word": "bagian berfrekuensi positif"
},
{
"word": "bagian bodi keseluruhan"
},
{
"word": "bagian buatan"
},
{
"word": "bagian cekungan"
},
{
"word": "bagian dalam"
},
{
"word": "bagian dalam himpunan"
},
{
"word": "bagian dalam poligon"
},
{
"word": "bagian dalam runjung"
},
{
"word": "bagian dalam selang"
},
{
"word": "bagian dalam sudut"
},
{
"word": "bagian depan hotel"
},
{
"word": "bagian desimal"
},
{
"word": "bagian dingin"
},
{
"word": "bagian elastik"
},
{
"word": "bagian geriatrik"
},
{
"word": "bagian hela"
},
{
"word": "bagian imajiner"
},
{
"word": "bagian integral"
},
{
"word": "bagian kamar"
},
{
"word": "bagian konstan"
},
{
"word": "bagian kritis"
},
{
"word": "bagian kuota"
},
{
"word": "bagian lampu"
},
{
"word": "bagian lapangan"
},
{
"word": "bagian laut dalam"
},
{
"word": "bagian layanan alih pesawat"
},
{
"word": "bagian layanan pengobatan sosial"
},
{
"word": "bagian listrik"
},
{
"word": "bagian luar"
},
{
"word": "bagian luar irisan kerucut"
},
{
"word": "bagian luar segi banyak"
},
{
"word": "bagian menebar amplitudo hamburan"
},
{
"word": "bagian modal"
},
{
"word": "bagian mulut"
},
{
"word": "bagian mutlak"
},
{
"word": "bagian panas"
},
{
"word": "bagian pasar"
},
{
"word": "bagian pasien luar"
},
{
"word": "bagian pelengkap"
},
{
"word": "bagian pemasaran"
},
{
"word": "bagian pembukaan"
},
{
"word": "bagian peminjaman"
},
{
"word": "bagian penciri"
},
{
"word": "bagian pendukung"
},
{
"word": "bagian penerima tamu"
},
{
"word": "bagian penerimaan"
},
{
"word": "bagian pengeringan"
},
{
"word": "bagian penjilidan"
},
{
"word": "bagian penyuntingan"
},
{
"word": "bagian perempat-gelombang"
},
{
"word": "bagian perifer"
},
{
"word": "bagian pinak daun"
},
{
"word": "bagian real"
},
{
"word": "bagian real bilangan kompleks"
},
{
"word": "bagian serapan"
},
{
"word": "bagian sirip spiral"
},
{
"word": "bagian tajuk"
},
{
"word": "bagian tambahan"
},
{
"word": "bagian tanggal"
},
{
"word": "bagian tarik"
},
{
"word": "bagian tengah"
},
{
"word": "bagian terpampat"
},
{
"word": "bagian tiap juta"
},
{
"word": "bagian tiap kuadriliun"
},
{
"word": "bagian tiap miliar"
},
{
"word": "bagian unggul"
},
{
"word": "bagian utama"
},
{
"word": "bagian verteks dasar takterhubung"
},
{
"word": "bagian verteks dasar terhubung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bagi",
"3": "an"
},
"expansion": "bagi + -an",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bagian"
},
"expansion": "Malay bagian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bahagian"
},
"expansion": "Malay bahagian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "بهاݢين",
"tr": "bahagian"
},
"expansion": "Classical Malay بهاݢين (bahagian)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "duty"
},
"expansion": "“duty”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "en",
"3": "part",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English part",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "subdivision"
},
"expansion": "“subdivision”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "sectie",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Dutch sectie",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "fate"
},
"expansion": "“fate”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "نَصِيب",
"lit": "portion",
"nocap": "1",
"t": "destiny"
},
"expansion": "semantic loan from Arabic نَصِيب (naṣīb, “destiny”, literally “portion”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "部",
"2": "ぶ",
"t": "department"
},
"expansion": "部(ぶ) (bu, “department”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Affixed bagi + -an, from Malay bagian (Standard Malay bahagian), from Classical Malay بهاݢين (bahagian), باݢين (bagian).\n* The sense “duty” is a semantic loan from English part.\n* The sense “subdivision” is a semantic loan from Dutch sectie.\n* The sense “fate” is a semantic loan from Arabic نَصِيب (naṣīb, “destiny”, literally “portion”).\nThe superseded spelling bahagian was used as translation of Japanese 部(ぶ) (bu, “department”) during the Japanese occupation.",
"forms": [
{
"form": "bagian-bagian",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bagianku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "bagianmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bagiannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "bagian-bagian"
},
"expansion": "bagian (plural bagian-bagian, first-person possessive bagianku, second-person possessive bagianmu, third-person possessive bagiannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧gi‧an"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"piece: a part of a larger whole."
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"a fraction of a whole."
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"fraction",
"fraction"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fraksi"
}
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"A distinct element of something larger."
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"element",
"element"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"share: especially of a profit"
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"allotment: Something allotted; a portion granted or distributed."
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"allotment",
"allotment"
],
[
"allot",
"allot"
],
[
"granted",
"granted"
],
[
"distributed",
"distributed"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"ration: a portion of some limited resource allocated to a person or group."
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"ration",
"ration"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; .",
"subdivision; section"
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"component",
"component"
],
[
"part",
"part"
],
[
"subdivision",
"subdivision"
],
[
"section",
"section"
]
]
},
{
"glosses": [
"duty; responsibility.",
"Position or role"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"categories": [
"id:Music"
],
"glosses": [
"duty; responsibility.",
"The melody played or sung by a particular instrument, voice, or group of instruments or voices, within a polyphonic piece."
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"music",
"music"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"polyphonic",
"polyphonic"
]
],
"raw_glosses": [
"duty; responsibility.",
"(music) The melody played or sung by a particular instrument, voice, or group of instruments or voices, within a polyphonic piece."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"volume: a part (book) of a publication issued in multi-book format."
],
"links": [
[
"volume",
"volume"
]
]
},
{
"glosses": [
"fate"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡiʲan/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-bagian.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-bagian.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-bagian.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-bagian.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-bagian.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bahagian"
},
{
"sense": "ration",
"word": "jatah"
},
{
"sense": "duty",
"word": "peran"
},
{
"sense": "volume",
"word": "jilid"
},
{
"sense": "fate",
"word": "nasib"
},
{
"sense": "subdivision",
"word": "seksi"
}
],
"word": "bagian"
}
Download raw JSONL data for bagian meaning in Indonesian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.