See awan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for awan meaning in Indonesian (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "beR-",
"word": "berawan [stative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "meN-",
"word": "mengawan [agent focus]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peR- + -an",
"word": "perawanan [causative passive + repetition"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peR- + -an",
"word": "reciprocity]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan-berawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan air"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan air terjun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan arkus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan bakaran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan bakat kuning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan bakat merah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan berarak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan bersilap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan campur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan depresi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan es"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan fohn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan gelombang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan gemawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan golak-galik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan gulung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan guntur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan hitam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan induk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan induk mutiara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan industri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan inversi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan jamur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan jejak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan kelabu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan kemawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan kerawang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan konveksi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan konvektif"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan ledakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan letikular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan luncur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan malam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan mengandung hujan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan nakreus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan Oort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan orograf"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan orografik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan panas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan panji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan pelangi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan pengarak hujan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan perak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan pita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan puncak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan rak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan rendah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan rotor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan tengah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan tetes air"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan tinggi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan topan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan tudung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "awan vulkanis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "awan"
},
"expansion": "Malay awan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*awan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *awan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*awan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *awan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay awan, from Proto-Malayic *awan, from Proto-Malayo-Chamic *awan, from Proto-Malayo-Sumbawan *awan, from Western Proto-Malayo-Polynesian *hawan.",
"forms": [
{
"form": "awan-awan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "awanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "awannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "awan-awan"
},
"expansion": "awan (plural awan-awan, first-person possessive awanku, second-person possessive awanmu, third-person possessive awannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"awan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloud:",
"a visible mass of water droplets suspended in the air."
],
"id": "en-awan-id-noun-Lcn5w5xQ",
"links": [
[
"cloud",
"cloud#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Astronomy",
"orig": "id:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cloud:",
"any mass of dust, steam or smoke resembling such a mass."
],
"id": "en-awan-id-noun-r~Z6j1Pv",
"links": [
[
"cloud",
"cloud#English"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"cloud:",
"(astronomy) any mass of dust, steam or smoke resembling such a mass."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"cloud-like pattern."
],
"id": "en-awan-id-noun-M4O0iHUX",
"links": [
[
"cloud",
"cloud#English"
],
[
"pattern",
"pattern#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 16 1 64",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 1 52",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a very high place."
],
"id": "en-awan-id-noun-g-UdbHhU",
"raw_glosses": [
"(figurative) a very high place."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈawan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mega"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gemawan"
}
],
"wikipedia": [
"Western Malayo-Polynesian languages"
],
"word": "awan"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Chamic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Sumbawan",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Chamic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Sumbawan",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Rhymes:Indonesian/an",
"Rhymes:Indonesian/an/2 syllables"
],
"derived": [
{
"alt": "beR-",
"word": "berawan [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "mengawan [agent focus]"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "perawanan [causative passive + repetition"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "reciprocity]"
},
{
"word": "awan-berawan"
},
{
"word": "awan air"
},
{
"word": "awan air terjun"
},
{
"word": "awan arkus"
},
{
"word": "awan bakaran"
},
{
"word": "awan bakat kuning"
},
{
"word": "awan bakat merah"
},
{
"word": "awan berarak"
},
{
"word": "awan bersilap"
},
{
"word": "awan campur"
},
{
"word": "awan depresi"
},
{
"word": "awan es"
},
{
"word": "awan fohn"
},
{
"word": "awan gelombang"
},
{
"word": "awan gemawan"
},
{
"word": "awan golak-galik"
},
{
"word": "awan gulung"
},
{
"word": "awan guntur"
},
{
"word": "awan hitam"
},
{
"word": "awan induk"
},
{
"word": "awan induk mutiara"
},
{
"word": "awan industri"
},
{
"word": "awan inversi"
},
{
"word": "awan jamur"
},
{
"word": "awan jejak"
},
{
"word": "awan kelabu"
},
{
"word": "awan kemawan"
},
{
"word": "awan kerawang"
},
{
"word": "awan konveksi"
},
{
"word": "awan konvektif"
},
{
"word": "awan ledakan"
},
{
"word": "awan letikular"
},
{
"word": "awan luncur"
},
{
"word": "awan malam"
},
{
"word": "awan mengandung hujan"
},
{
"word": "awan nakreus"
},
{
"word": "awan Oort"
},
{
"word": "awan orograf"
},
{
"word": "awan orografik"
},
{
"word": "awan panas"
},
{
"word": "awan panji"
},
{
"word": "awan pelangi"
},
{
"word": "awan pengarak hujan"
},
{
"word": "awan perak"
},
{
"word": "awan pita"
},
{
"word": "awan puncak"
},
{
"word": "awan rak"
},
{
"word": "awan rendah"
},
{
"word": "awan rotor"
},
{
"word": "awan tengah"
},
{
"word": "awan tetes air"
},
{
"word": "awan tinggi"
},
{
"word": "awan topan"
},
{
"word": "awan tudung"
},
{
"word": "awan vulkanis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "awan"
},
"expansion": "Malay awan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*awan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *awan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*awan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *awan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*awan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *awan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay awan, from Proto-Malayic *awan, from Proto-Malayo-Chamic *awan, from Proto-Malayo-Sumbawan *awan, from Western Proto-Malayo-Polynesian *hawan.",
"forms": [
{
"form": "awan-awan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "awanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "awannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "awan-awan"
},
"expansion": "awan (plural awan-awan, first-person possessive awanku, second-person possessive awanmu, third-person possessive awannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"awan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloud:",
"a visible mass of water droplets suspended in the air."
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud#English"
]
]
},
{
"categories": [
"id:Astronomy"
],
"glosses": [
"cloud:",
"any mass of dust, steam or smoke resembling such a mass."
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud#English"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"cloud:",
"(astronomy) any mass of dust, steam or smoke resembling such a mass."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"cloud-like pattern."
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud#English"
],
[
"pattern",
"pattern#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a very high place."
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a very high place."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈawan]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mega"
},
{
"word": "gemawan"
}
],
"wikipedia": [
"Western Malayo-Polynesian languages"
],
"word": "awan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.