sungai

Inherited from Malay sungai, from Proto-Malayic *suŋay.

river (a large and often winding stream which drains a land mass)


bandar

Semantic loan from Javanese ꦧꦤ꧀ꦢꦂ (bandar).

sl

croupier, banker: the person who collects bets and pays out winnings at a gambling table.


danau

From Malay danau, from Classical Malay danau, from Proto-Malayic *danaw, from Proto-Malayo-Polynesian *danaw, from Proto-Austronesian *danaw (“lake”).


laut

From Malay laut, from Classical Malay laut (“sea”), from Proto-Malayic *laut (“towards the sea”), replaces an earlier *tasik (“sea”) (now tasik (“lake”)), from Proto-Malayo-Polynesian *lahud, from Proto-Austronesian *lahud. Cognates with Minangkabau lauik (“sea”), Javanese ꦭꦺꦴꦂ (lor, “north”), Ilocano laud (“west”). Doublet of lor.


tasik

Inherited from Malay tasik, Proto-Malayic *tasik, from Proto-Malayo-Polynesian *tasik (“sea; saltwater”).


telaga

têlaga (canonical)
telaga-telaga (plural)

From Malay telaga (attested in Talang Tuo inscription, 684AD as talāga), from Old Javanese talaga (“tank, pool, pond”), from Prakrit talāga, taḍāga, from Sanskrit तलक (talaka, “pond”), तडाग (taḍāga, “pond”). Cognate of Javanese ꦠ꧀ꦭꦒ (tlaga), Kapampangan talaga, Sundanese talaga (“lake”), and Ternate talaga (“lake”).


segara

From Malay segara, from Sanskrit सागर (sāgara).


lautan

Affixed laut (“sea”) + -an, from Malay lautan.

ocean (one of the five large bodies of water)


kanal

From Dutch kanaal, from Middle Dutch canael, from older canel, from Old French canal, from Latin canālis (“pipe, channel, canal”), from canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na). Doublet of kanon.

channel, a specific radio frequency or band of frequencies, usually in conjunction with a predetermined letter, number, or codeword, and allocated by international agreement.


pelabuhan

Affixed labuh + per- -an, from Malay pelabuhan.


kolam

Inherited from Malay kolam, from Tamil குளம் (kuḷam).


selat

Borrowed from Javanese ꦱꦼꦭꦠ꧀ (selat), from Dutch salade, from Middle French salade, from Italian salata. Doublet of selada.

a Javanese dish influenced by Western cuisine; consists of braised beef tenderloin served in thin watery sauce made from a mixture of garlic, vinegar, sweet soy sauce, Worcestershire sauce, water, and spiced with nutmeg and black pepper.


samudra

Inherited from Malay samudera, from Sanskrit समुद्र (samudra).


batang

Inherited from Malay batang, from Proto-Malayic *bataŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *bataŋ.
* Semantic loan from Banjarese for bathing, washing and toilet areas on the river bank are made from large wooden beams tied together to resemble a raft.
* Semantic loan from Malay (Riau dialect) for ship steering link.
* Semantic loan from Bacanese Malay for a large collection of wood floating in the sea.
* Semantic loan from Central Malay for pantun verses in oral literature.

(dialect) bathing, washing and toilet areas on the river bank are made from large wooden beams tied together to resemble a raft.

(dialect) a large collection of wood floating in the sea.


bengawan

bêngawan (canonical)
bengawan-bengawan (plural)

Borrowed from Javanese ꦧꦔꦮꦤ꧀ (bangawan, “large river”), from Old Javanese baṅawan (“(great) river”).


teluk

bay (a body of water more-or-less three-quarters surrounded by land)


muara

From Malay muara, probably from Prakrit *muhavara, from Sanskrit मुख (mukha) + द्वार (dvāra) (compare to Tamil முகத்துவாரம் (mukattuvāram, “mouth (of river); estuary”)).

ncog

முகத்துவாரம்

mouth: the end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water.


Samudra Pasifik

oceans: samudra-samudra: Samudra Antartika · Samudra Artik · Samudra Atlantik · Samudra Hindia · Samudra Pasifik [edit]


Laut Natuna Utara

South China Sea (specifically the area claimed as part of Indonesia's exclusive economic zone and disputed by China, Taiwan and Vietnam)


Laut Merah

Compound of laut (“sea”) + merah (“red”).

com+

Arabian Peninsula
Arabian Peninsula#English

Red Sea (a long, narrow sea between Africa and the Arabian Peninsula; links the Suez Canal with the Arabian Sea)


Ciliwung

From Sundanese ci haliwung (literally “cloudy water”)


Gangga

From Malay Gangga, from Sanskrit गङ्गा (gaṅgā)


anak air

Oh demam, kau menyiksa hati dan semua organ-organ tubuh kami. Engkau adalah anak-anak air, siksaan adalah namamu . Wahai penyembuh terpelajar, kenalilah penyebab demam, keluarkanlah ia dari tubuh kami

2023, Tim Kompilasi Pustaka Suci Veda Dharma Pustaka Utama, transl., Atharvaveda Kanda I-VI, PT. Dharma Pustaka Utama, page 60: