bagiyo

Bagiyo dayta.

Second-person plural possessive pronoun; yours; your


bagiyo

Pagtalnaenyo dagita bagiyo.

Second-person plural reflexive pronoun; yourselves


bagida

Bagida dayta.

Third-person plural possessive pronoun; theirs, their


bagida

Rebbengna ti mangeddeng iti bagida.

Third-person plural reflexive pronoun; themselves


kukuata

Kukuata dayta.

First-person dual possessive pronoun; ours (mine and yours); of us two


kukuatayo

Kukuatayo dayta.

First-person plural inclusive possessive pronoun; ours (including you); our


kukuami

Kukuami dayta.

First-person plural exclusive possessive pronoun; ours (not yours); our (not your)


kukuayo

Kukuayo dayta.


kukuana

Kukuana dayta.

Third-person singular possessive pronoun; his, hers/her, its


kukuada

Kukuada dayta.


Namarsua

(religion) Creator (god who created the universe)


ᜁᜉᜒᜐ᜔

ilo-noun

ᜁᜉᜒᜐ᜔ • (ipis)


Caasi

From kaasi (“mercy”). Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.

Catálogo alfabético de apellidos

a surname from Ilocano, common in Ilocos Norte and La Union


Bangued

A municipality, the capital of Abra, Cordillera Administrative Region, Luzon, Philippines


San Quintin

ilo-proper noun

San Quintín (Kur-itan spelling ᜐᜈ᜔ ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔)


kurapo

From Proto-Malayo-Polynesian *kuʀapu (“the sea perch, giant rock cod, giant grouper, Epinephelus spp.”). Compare Malay kerapu, Indonesian kerapu,
Tausug kulapu,
Pangutaran Sama kulapu,
Bikol Central pugapo,
Tagalog kulapo,
Tiruray kurafu,
Ivatan korapo,
Yami kozapo,
Palauan ksaw and
Sundanese kurapu.

inh

grouper (fish of the family Epinephelinae)


Tumagos

a surname from Tagalog, common in Isabela


naimbag a rabii

ilo-head

naimbag a rabii (Kur-itan spelling ᜈᜁᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜀ ᜎᜊᜒᜁ)


kaasiannakami

kaasiannakami (Kur-itan spelling ᜃᜀᜐᜒᜀᜈ᜔ᜈᜃᜋᜒ)

From kaasi (“mercy”) + -an + -na + -kami (“us”)

affix

Sika a mangikkat kadagiti basbasol ti lubong, kaassiannakami

2017, Diocese of Baguio, “Gloria [Glory]”, in Aweng Rambak: Hymnal of the Diocese of Baguio (overall work in English, Tagalog, Ilocano, and Kankanaey), Baguio: Diocese of Baguio, page 71

You who takes away the sins of the world, have mercy on us


nga'd

Intay nga'd daydayawen ni Jesus

2017, Diocese of Baguio, “Kristiano's Umaykay [O Come all Ye Faithful]”, in Aweng Rambak: Hymnal of the Diocese of Baguio (overall work in English, Tagalog, Ilocano, and Kankanaey), Baguio: Diocese of Baguio, page 338


Mt. Province

Mountain Province
Mountain Province#Ilocano


idjay

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


Tadian

Mountain Province
Mountain Province#English

A municipality of Mountain Province, Philippines.


Bauko

Meronyms: Upper Bauko, Lower Bauko


BLISTT

Acronym of Baguio, La Trinidad, Itogon, Sablan, Tuba, and Tublay, all of which are in Benguet.

Sigun pay kinni direktor Tanggol, napintas ti koordinasyonda kadagiti opisyales ti BLISTT iti implementasyon dagiti proyekto.

2024 May 16, PTV Cordillera, 1:07 from the start, in Blistt Circumferencial Road Project ti DPWH, mapappapardas [Blistt Circumferencial Road Project of DPWH being rushed]:

Also according to director Tanggol, its nice their coordination with the officials of BLISTT on the implementation of projects.

A metropolitan area in Benguet, Philippines.


itan-ok

itan-ók (canonical)
i- (affix)
tan-ok (root)
theme
itan-ok (infinitive root)
intan-ok (perfective root)
itantan-ok (imperfective)
intantan-ok
itan-okto (future)
intan-okko (first-person infinitive root singular)
itantan-okek (first-person perfective root singular)
intantan-okko (first-person imperfective singular)
itan-okekto (first-person singular)
intan-okmo (infinitive root second-person singular)
itantan-okem (perfective root second-person singular)
intantan-okmo (imperfective second-person singular)
itan-okemto (second-person singular)
intan-okna (infinitive root singular third-person)
itantan-okenna (perfective root singular third-person)
intantan-okna (imperfective singular third-person)
itan-okento (singular third-person)
intan-okmi (infinitive root)
itantan-okmi (perfective root)
intantan-okmi (imperfective)
itan-okminto
intan-oktayo (infinitive root)
itantan-okentayo (perfective root)
intantan-okna (imperfective)
itan-okentayonto
intan-okyo (infinitive plural root second-person)
itantan-okenyo (perfective plural root second-person)
intantan-okyo (imperfective plural second-person)
itan-okenyonto (plural second-person)
intan-okda (infinitive plural root third-person)
itantan-okenda (perfective plural root third-person)
intantan-okda (imperfective plural third-person)
itan-okendanto (plural third-person)

Ibunannagdaka, itan-okdaka, pagrukbabandaka, daydayawendaka.

2017, Diocese of Baguio, “Gloria [Glory]”, in Aweng Rambak: Hymnal of the Diocese of Baguio (overall work in English, Tagalog, Ilocano, and Kankanaey), Baguio: Diocese of Baguio, page 71:

We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you.


dagijai

[dɐ.ɡiˈd͡ʒaɪ̯]


Panagbenga

[pɐ.nɐɡ.bɯŋˈŋaʔ]

Borrowed from Kankanaey Panagbenga, from panagbenga.

a month-long annual festival in Baguio held every February.


dap-ay

to let out; express (thoughts, idea, etc.)


ukis ti saba

ilo-head

úkis ti sabá (Kur-itan spelling ᜂᜃᜒᜐ᜔ ᜆᜒ ᜐᜊ)

From ukis (“skin”) + ti (“of”) + saba (“banana”), referring to the foreskin of the penis.


'wan

'Wanda ditoy, ihong.


'da

'Daak balayyo, dre.


karerakit

Blend of karera + rakit. Coined term used in Abra.


alikamen

ilo-head

alikámen (plural al-alikamen, Kur-itan spelling ᜀᜎᜒᜃᜋᜒᜈ᜔)

alikámen (canonical)
al-alikamen (plural)


Gayang

A barangay of Sabangan, Mountain Province, Philippines


Pinget

ilo-proper noun

Pínget or Píngët (Kur-itan spelling ᜉᜒᜅᜒᜆ᜔)

A barangay of Baguio, Benguet, Philippines


Bakakeng

Bakákeng or Bakákëng (Kur-itan spelling ᜊᜃᜃᜒᜅ᜔)

Bakákeng (canonical)
Bakákëng (canonical)

A name of several barangays in Baguio, Benguet, Philippines


South Drive

South Drive (Kur-itan spelling ᜐᜏ᜔ᜆ᜔ ᜇ᜔ᜎᜌ᜔ᜊ᜔)


Military Cut-Off

Military Cut-off (Kur-itan spelling ᜋᜒᜎᜒᜆᜎᜒ ᜃᜆ᜔ᜂᜉ᜔)


Twin Peaks

Twin Peaks (Kur-itan spelling ᜆ᜔ᜏᜒᜈ᜔ ᜉᜒᜃ᜔ᜐ᜔)

A barangay of Tuba, Benguet, Philippines


Saud

A barangay of Pagudpud, Ilocos Norte, Philippines


Allasitan

A barangay of Pamplona, Cagayan, Philippines


Wangal

A barangay of La Trinidad, Benguet, Philippines


Asin

A road in Baguio and Tuba, Benguet, Philippines

A sitio in the barangay of Nangalisan, Tuba, Benguet, Philippines


Outlook Drive

Outlook Drive (Kur-itan spelling ᜀᜏ᜔ᜆ᜔ᜎᜓᜃ᜔ ᜇ᜔ᜎᜌ᜔ᜊ᜔)


ijy

[ˈʔi.d͡ʒaɪ̯]


Sanitary Camp

Sanitary Camp (Kur-itan spelling ᜐᜈᜒᜆᜎᜒ ᜃᜋ᜔ᜉ᜔)


Rock Quarry

Rock Quarry (Kur-itan spelling ᜎᜃ᜔ ᜃᜓᜏᜎᜒ)


Peñarrubia

ilo-head

Peñarrubia (Kur-itan spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜌᜎᜓᜊᜒᜀ)

Named after the Spanish Military Governor of Abra, Don Esteban de Peñarrubia y Clemente.


Don Bosco

ilo-proper noun

Don Bosco (Kur-itan spelling ᜇᜓᜈ᜔ ᜊᜓᜐ᜔ᜃᜓ)

A parish in Baguio, Benguet, Philippines


Trancoville

Trancoville (Kur-itan spelling ᜆ᜔ᜎᜅ᜔ᜃᜓᜊᜒᜎ᜔)


anyamet

ilo-head

anyámet or anyámët (Kur-itan spelling ᜀᜈ᜔ᜌᜋᜒᜆ᜔)

Ay anyamet!

an expression of annoyance, desperation and irritability


Upper Bauko

Meronyms: Sinto, Mount Data, Monamon Sur, Monamon Norte, Sadsadan, Mabaay, Tapapan

A group of barangays in Bauko, Mountain Province, Philippines


Licuan-Baay

Licúan-Baáy (Kur-itan spelling ᜎᜒᜃᜓᜀᜈ᜔ᜊᜀᜌ᜔)


Camdas

Named in the 1920s after Dampuyas Camdas, the original owner of the land.


Kristianismo

ilo-noun

Kristianismo (Kur-itan spelling ᜃ᜔ᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜀᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ)


taraki

handsomeness, referring to a male person


taraki

Igorot, taraki kami nga Igorot
Kastoy kami nga Igorot, ha’n nga uso ti nasadot
Masapa idiay garden agmula iti nateng
Igorot, taraki kami nga Igorot

2019 November 15, Kriss Tee Hang (lyrics and music), “Taraki Kami Nga Igorot”, in Christy Baghang (lyrics), There Is A Beautiful God:

Igorot, we are Igorot that is cool
We Igorots are like this, being scared is not the norm
Early [to go] on the garden, planting some vegetables
Igorot, we are Igorot that is cool

cool, gorgeous, describing something positive and to be admired


Longlong

A sitio in Puguis, La Trinidad, Benguet, Philippines

A road in Baguio and La Trinidad, Benguet, Philippines


Okinawa Japan

tlb

(figurative, minced oath, slightly vulgar, colloquial)

Borrowed from English Okinawa Japan, due to its similarities with the swear word ukinana. The word "Japan" is added to further signify that the speaker is supposedly talking about the place called Okinawa in Japan instead of the swear word.

Napan kami diay pagsalaan
Adda insalak nga balasang
Idi dinamag ko, ket sinmango
Ada met gayam itlogyo
Okinawa Japan, Hong Kong, Taiwan

2020 March 13, “Naduma”, in Namnama, performed by Arnold Guiad Ville:

We went to the dancing area
There is a young girl that I've danced with
When I asked, and [the girl] went in front
To my surprise, you have eggs
Okinawa Japan, Hong Kong, Taiwan

full form of Okinawa, which is an alternative form of ukinana


BAWADI

(Baguio, colloquial) Abbreviation of Baguio Water District.


ketdi

Ni Carlos ketdi ti nangibasol.

Used to entreat or persuade the listener.

Ni Carlos ketdi ti nangibasol.

Used to oppose the listener; on the contrary


angseg

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qaŋeseʀ (“stench of urine”). Cognate with Sundanese hangseur.


naangseg

having the foul smell of urine; piss stench


gimong

(Catholicism, Cordillera) A chapel or church that is under the jurisdiction of a parish, typically in rural areas.


Ducusin

a surname from Ilocano, common in La Union


pangnagan

From pang- + nagan (“name”). Calque of Tagalog pangngalan.


sandinagan

From sandi (“substitute”) + nagan (“name”).


Camatagan

A barangay of Sabangan, Mountain Province, Philippines


-pot

Forming diminutive or affectionate forms of names.