saga

head

saga (weak verb, third-person singular past indicative sagaði, supine sagað)

sagaði (indicative past singular third-person)
sagað (supine)
sagaður (masculine nominative singular)
söguð (feminine nominative singular)
sagað (neuter nominative singular)
sagaðir (masculine nominative plural)
sagaðar (feminine nominative plural)
söguð (neuter nominative plural)
sagaðan (accusative masculine singular)
sagaða (accusative feminine singular)
sagað (accusative neuter singular)
sagaða (accusative masculine plural)
sagaðar (accusative feminine plural)
söguð (accusative neuter plural)
söguðum (dative masculine singular)
sagaðri (dative feminine singular)
söguðu (dative neuter singular)
söguðum (dative masculine plural)
söguðum (dative feminine plural)
söguðum (dative neuter plural)
sagaðs (genitive masculine singular)
sagaðrar (feminine genitive singular)
sagaðs (genitive neuter singular)
sagaðra (genitive masculine plural)
sagaðra (feminine genitive plural)
sagaðra (genitive neuter plural)
sagaði (masculine nominative singular)
sagaða (feminine nominative singular)
sagaða (neuter nominative singular)
söguðu (masculine nominative plural)
söguðu (feminine nominative plural)
söguðu (neuter nominative plural)
sagaða (accusative masculine singular)
söguðu (accusative feminine singular)
sagaða (accusative neuter singular)
söguðu (accusative masculine plural)
söguðu (accusative feminine plural)
söguðu (accusative neuter plural)
sagaða (dative masculine singular)
söguðu (dative feminine singular)
sagaða (dative neuter singular)
söguðu (dative masculine plural)
söguðu (dative feminine plural)
söguðu (dative neuter plural)
sagaða (genitive masculine singular)
söguðu (feminine genitive singular)
sagaða (genitive neuter singular)
söguðu (genitive masculine plural)
söguðu (feminine genitive plural)
söguðu (genitive neuter plural)


hög

inflection of hagur:
strong nominative feminine singular

inflection of hagur:
strong nominative neuter plural

inflection of hagur:
strong accusative neuter plural


Írland

is-proper noun

Írland n (proper noun, genitive singular Írlands)

Írlands (genitive singular)
Írland (indefinite nominative singular)
Írland (accusative indefinite singular)
Írlandi (dative indefinite singular)
Írlands (genitive indefinite singular)

Ireland (an island and country in northwestern Europe)


þ

The thirtieth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


ð

The fifth letter of the Icelandic alphabet, called eð and written in the Latin script.


fang

is-noun

fang n (genitive singular fangs, nominative plural föng)

fangs (genitive singular)
föng (nominative plural)
fang (indefinite nominative singular)
fangið (definite nominative singular)
föng (indefinite nominative plural)
föngin (definite nominative plural)
fang (accusative indefinite singular)
fangið (accusative definite singular)
föng (accusative indefinite plural)
föngin (accusative definite plural)
fangi (dative indefinite singular)
fanginu (dative definite singular)
föngum (dative indefinite plural)
föngunum (dative definite plural)
fangs (genitive indefinite singular)
fangsins (definite genitive singular)
fanga (genitive indefinite plural)
fanganna (definite genitive plural)

From Old Norse fang (“catch; embrace, hold (in wrestling)”), from Proto-Germanic *fangą (“catch”), from Proto-Germanic *fanhaną (“to take, to seize; to catch, to capture”).


fen

is-noun

fen n (genitive singular fens, nominative plural fen)

fens (genitive singular)
fen (nominative plural)
fen (indefinite nominative singular)
fenið (definite nominative singular)
fen (indefinite nominative plural)
fenin (definite nominative plural)
fen (accusative indefinite singular)
fenið (accusative definite singular)
fen (accusative indefinite plural)
fenin (accusative definite plural)
feni (dative indefinite singular)
feninu (dative definite singular)
fenum (dative indefinite plural)
fenunum (dative definite plural)
fens (genitive indefinite singular)
fensins (definite genitive singular)
fena (genitive indefinite plural)
fenanna (definite genitive plural)

From Old Norse fen, from Proto-Germanic *fanją.


stýrikerfi

stýrikerfi n (genitive singular stýrikerfis, nominative plural stýrikerfi)

stýrikerfis (genitive singular)
stýrikerfi (nominative plural)
stýrikerfi (indefinite nominative singular)
stýrikerfið (definite nominative singular)
stýrikerfi (indefinite nominative plural)
stýrikerfin (definite nominative plural)
stýrikerfi (accusative indefinite singular)
stýrikerfið (accusative definite singular)
stýrikerfi (accusative indefinite plural)
stýrikerfin (accusative definite plural)
stýrikerfi (dative indefinite singular)
stýrikerfinu (dative definite singular)
stýrikerfum (dative indefinite plural)
stýrikerfunum (dative definite plural)
stýrikerfis (genitive indefinite singular)
stýrikerfisins (definite genitive singular)
stýrikerfa (genitive indefinite plural)
stýrikerfanna (definite genitive plural)

From stýra (“to control, operate”) + kerfi (“system”).

af

Hvaða stýrikerfi notarðu? - Ég nota Linux.

What operating system do you use? - I use Linux.

stýrikerfi sýndarheims

virtual environment operating system, VEOS


takk

Borrowed from Danish tak, from Old Norse þǫkk (whence inherited Icelandic þökk), from Proto-Germanic *þankō, *þankaz. Cognates include Faroese and Norwegian takk, Danish tak, Swedish tack, English thank, West Frisian tank, Dutch dank and German Dank.

takk fyrir mig

thanks for myself; commonly said to a host for having been received as a guest; both after dining and when departing

Einn kaffibolla, takk.

Já, takk.


grip

inflection of gripur:
indefinite accusative singular

inflection of gripur:
indefinite dative singular


banka

head

banka (weak verb, third-person singular past indicative bankaði, supine bankað)

bankaði (indicative past singular third-person)
bankað (supine)
bankaður (masculine nominative singular)
bönkuð (feminine nominative singular)
bankað (neuter nominative singular)
bankaðir (masculine nominative plural)
bankaðar (feminine nominative plural)
bönkuð (neuter nominative plural)
bankaðan (accusative masculine singular)
bankaða (accusative feminine singular)
bankað (accusative neuter singular)
bankaða (accusative masculine plural)
bankaðar (accusative feminine plural)
bönkuð (accusative neuter plural)
bönkuðum (dative masculine singular)
bankaðri (dative feminine singular)
bönkuðu (dative neuter singular)
bönkuðum (dative masculine plural)
bönkuðum (dative feminine plural)
bönkuðum (dative neuter plural)
bankaðs (genitive masculine singular)
bankaðrar (feminine genitive singular)
bankaðs (genitive neuter singular)
bankaðra (genitive masculine plural)
bankaðra (feminine genitive plural)
bankaðra (genitive neuter plural)
bankaði (masculine nominative singular)
bankaða (feminine nominative singular)
bankaða (neuter nominative singular)
bönkuðu (masculine nominative plural)
bönkuðu (feminine nominative plural)
bönkuðu (neuter nominative plural)
bankaða (accusative masculine singular)
bönkuðu (accusative feminine singular)
bankaða (accusative neuter singular)
bönkuðu (accusative masculine plural)
bönkuðu (accusative feminine plural)
bönkuðu (accusative neuter plural)
bankaða (dative masculine singular)
bönkuðu (dative feminine singular)
bankaða (dative neuter singular)
bönkuðu (dative masculine plural)
bönkuðu (dative feminine plural)
bönkuðu (dative neuter plural)
bankaða (genitive masculine singular)
bönkuðu (feminine genitive singular)
bankaða (genitive neuter singular)
bönkuðu (genitive masculine plural)
bönkuðu (feminine genitive plural)
bönkuðu (genitive neuter plural)

Probably borrowed from Danish banke; compare native banga, which is inherited directly from Old Norse.


banka

inflection of banki:
indefinite accusative/genitive plural


ok

is-noun

ok n (genitive singular oks, nominative plural ok)

oks (genitive singular)
ok (nominative plural)
ok (indefinite nominative singular)
okið (definite nominative singular)
ok (indefinite nominative plural)
okin (definite nominative plural)
ok (accusative indefinite singular)
okið (accusative definite singular)
ok (accusative indefinite plural)
okin (accusative definite plural)
oki (dative indefinite singular)
okinu (dative definite singular)
okum (dative indefinite plural)
okunum (dative definite plural)
oks (genitive indefinite singular)
oksins (definite genitive singular)
oka (genitive indefinite plural)
okanna (definite genitive plural)

From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm.


abstrakt

abstrakt n (genitive singular abstrakts, nominative plural abströkt)

abstrakts (genitive singular)
abströkt (nominative plural)
abstrakt (indefinite nominative singular)
abstraktið (definite nominative singular)
abströkt (indefinite nominative plural)
abströktin (definite nominative plural)
abstrakt (accusative indefinite singular)
abstraktið (accusative definite singular)
abströkt (accusative indefinite plural)
abströktin (accusative definite plural)
abstrakti (dative indefinite singular)
abstraktinu (dative definite singular)
abströktum (dative indefinite plural)
abströktunum (dative definite plural)
abstrakts (genitive indefinite singular)
abstraktsins (definite genitive singular)
abstrakta (genitive indefinite plural)
abstraktanna (definite genitive plural)


stamp

indefinite accusative singular of stampur


ull

ull f (genitive singular ullar, no plural)

ullar (genitive singular)
ull (indefinite nominative singular)
ullin (definite nominative singular)
ull (accusative indefinite singular)
ullina (accusative definite singular)
ull (dative indefinite singular)
ullinni (dative definite singular)
ullar (genitive indefinite singular)
ullarinnar (definite genitive singular)

From Old Norse ull, from Proto-Germanic *wullō from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”).


ull

ull n (genitive singular ulls, no plural)

ulls (genitive singular)
ull (indefinite nominative singular)
ullið (definite nominative singular)
ull (accusative indefinite singular)
ullið (accusative definite singular)
ulli (dative indefinite singular)
ullinu (dative definite singular)
ulls (genitive indefinite singular)
ullsins (definite genitive singular)

Deverbal from ulla (“stick one's tongue out”).

deverbal

(informal) the act of sticking one's tongue out


vanga

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of vangi:
indefinite accusative/genitive plural


barm

indefinite accusative singular of barmur


-ni

is-noun

-ni f (noun-forming suffix, genitive singular -ni, no plural)

-ni (genitive singular)
-ni (indefinite nominative singular)
-nin (definite nominative singular)
-ni (accusative indefinite singular)
-nina (accusative definite singular)
-ni (dative indefinite singular)
-ninni (dative definite singular)
-ni (genitive indefinite singular)
-ninnar (definite genitive singular)

ákveða (“to decide”) + -ni → ákveðni (“decisiveness”)

samkvæmur (“consistent”) + -ni → samkvæmni (“consistency”)


eff

eff n (genitive singular effs, nominative plural eff)

effs (genitive singular)
eff (nominative plural)
eff (indefinite nominative singular)
effið (definite nominative singular)
eff (indefinite nominative plural)
effin (definite nominative plural)
eff (accusative indefinite singular)
effið (accusative definite singular)
eff (accusative indefinite plural)
effin (accusative definite plural)
effi (dative indefinite singular)
effinu (dative definite singular)
effum (dative indefinite plural)
effunum (dative definite plural)
effs (genitive indefinite singular)
effsins (definite genitive singular)
effa (genitive indefinite plural)
effanna (definite genitive plural)

The name of the Latin-script letter F/f.


geta

head

geta (strong verb, third-person singular past indicative gat, third-person plural past indicative gátu, supine getað/getið)

gat (indicative past singular third-person)
gátu (indicative past plural third-person)
getað (supine)
getið (supine)
getinn (masculine nominative singular)
getin (feminine nominative singular)
getið (neuter nominative singular)
getnir (masculine nominative plural)
getnar (feminine nominative plural)
getin (neuter nominative plural)
getinn (accusative masculine singular)
getna (accusative feminine singular)
getið (accusative neuter singular)
getna (accusative masculine plural)
getnar (accusative feminine plural)
getin (accusative neuter plural)
getnum (dative masculine singular)
getinni (dative feminine singular)
getnu (dative neuter singular)
getnum (dative masculine plural)
getnum (dative feminine plural)
getnum (dative neuter plural)
getins (genitive masculine singular)
getinnar (feminine genitive singular)
getins (genitive neuter singular)
getinna (genitive masculine plural)
getinna (feminine genitive plural)
getinna (genitive neuter plural)
getni (masculine nominative singular)
getna (feminine nominative singular)
getna (neuter nominative singular)
getnu (masculine nominative plural)
getnu (feminine nominative plural)
getnu (neuter nominative plural)
getna (accusative masculine singular)
getnu (accusative feminine singular)
getna (accusative neuter singular)
getnu (accusative masculine plural)
getnu (accusative feminine plural)
getnu (accusative neuter plural)
getna (dative masculine singular)
getnu (dative feminine singular)
getna (dative neuter singular)
getnu (dative masculine plural)
getnu (dative feminine plural)
getnu (dative neuter plural)
getna (genitive masculine singular)
getnu (feminine genitive singular)
getna (genitive neuter singular)
getnu (genitive masculine plural)
getnu (feminine genitive plural)
getnu (genitive neuter plural)

From Old Norse geta (whence also English get), from Proto-Germanic *getaną, from Proto-Indo-European *gʰed- (“take, seize”). Compare Danish gide, Swedish gitta, English get.

der

Getur þú sagt mér hvar Bláa Lónið er?

Can you tell me where the Blue Lagoon is?

(auxiliary verb) can, to be able [with supine]

Genesis 5:3 (Icelandic, English)

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

Maðurinn gat sér gott orð í Danmörku.

Hann gat rétt.

Hennar er getið í bók þeirri.


geta

is-noun

geta f (genitive singular getu, nominative plural getur)

getu (genitive singular)
getur (nominative plural)
geta (indefinite nominative singular)
getan (definite nominative singular)
getur (indefinite nominative plural)
geturnar (definite nominative plural)
getu (accusative indefinite singular)
getuna (accusative definite singular)
getur (accusative indefinite plural)
geturnar (accusative definite plural)
getu (dative indefinite singular)
getunni (dative definite singular)
getum (dative indefinite plural)
getunum (dative definite plural)
getu (genitive indefinite singular)
getunnar (definite genitive singular)
geta (genitive indefinite plural)
getanna (definite genitive plural)


strand

strand n (genitive singular strands, nominative plural strönd)

strands (genitive singular)
strönd (nominative plural)
strand (indefinite nominative singular)
strandið (definite nominative singular)
strönd (indefinite nominative plural)
ströndin (definite nominative plural)
strand (accusative indefinite singular)
strandið (accusative definite singular)
strönd (accusative indefinite plural)
ströndin (accusative definite plural)
strandi (dative indefinite singular)
strandinu (dative definite singular)
ströndum (dative indefinite plural)
ströndunum (dative definite plural)
strands (genitive indefinite singular)
strandsins (definite genitive singular)
stranda (genitive indefinite plural)
strandanna (definite genitive plural)

Deverbal from stranda (“to run aground”).


toll

indefinite accusative singular of tollur


bandar

second-person singular active present indicative of banda

third-person singular active present indicative of banda


tala

is-noun

tala f (genitive singular tölu, nominative plural tölur)

tölu (genitive singular)
tölur (nominative plural)
tala (indefinite nominative singular)
talan (definite nominative singular)
tölur (indefinite nominative plural)
tölurnar (definite nominative plural)
tölu (accusative indefinite singular)
töluna (accusative definite singular)
tölur (accusative indefinite plural)
tölurnar (accusative definite plural)
tölu (dative indefinite singular)
tölunni (dative definite singular)
tölum (dative indefinite plural)
tölunum (dative definite plural)
tölu (genitive indefinite singular)
tölunnar (definite genitive singular)
talna (genitive indefinite plural)
talnanna (definite genitive plural)

From Old Norse tala, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).
Cognate with Dutch taal (“language, speech”), English tale (“number”) (from Middle English, from Old English talu (“calculation; story”)), German Zahl (“number, figure”), Danish tale (“speech”), Latin dolus (“guile, deceit, fraud”), Ancient Greek δόλος (dólos, “wile, bait”), Old Armenian տող (toł, “row”). Related to tell, talk.

cog

Það á ekki að hneppa neðstu tölunni.

You are not supposed to fasten the lowest button.

Milljón er stór tala.

Í hvaða tölu er orðið ‚hestur‘? — Það er í eintölu.

What number is the word ‘horse’? — It is singular.


tala

talaður (masculine nominative singular)
töluð (feminine nominative singular)
talað (neuter nominative singular)
talaðir (masculine nominative plural)
talaðar (feminine nominative plural)
töluð (neuter nominative plural)
talaðan (accusative masculine singular)
talaða (accusative feminine singular)
talað (accusative neuter singular)
talaða (accusative masculine plural)
talaðar (accusative feminine plural)
töluð (accusative neuter plural)
töluðum (dative masculine singular)
talaðri (dative feminine singular)
töluðu (dative neuter singular)
töluðum (dative masculine plural)
töluðum (dative feminine plural)
töluðum (dative neuter plural)
talaðs (genitive masculine singular)
talaðrar (feminine genitive singular)
talaðs (genitive neuter singular)
talaðra (genitive masculine plural)
talaðra (feminine genitive plural)
talaðra (genitive neuter plural)
talaði (masculine nominative singular)
talaða (feminine nominative singular)
talaða (neuter nominative singular)
töluðu (masculine nominative plural)
töluðu (feminine nominative plural)
töluðu (neuter nominative plural)
talaða (accusative masculine singular)
töluðu (accusative feminine singular)
talaða (accusative neuter singular)
töluðu (accusative masculine plural)
töluðu (accusative feminine plural)
töluðu (accusative neuter plural)
talaða (dative masculine singular)
töluðu (dative feminine singular)
talaða (dative neuter singular)
töluðu (dative masculine plural)
töluðu (dative feminine plural)
töluðu (dative neuter plural)
talaða (genitive masculine singular)
töluðu (feminine genitive singular)
talaða (genitive neuter singular)
töluðu (genitive masculine plural)
töluðu (feminine genitive plural)
töluðu (genitive neuter plural)

From Old Norse tala, from Proto-Germanic *talōną.


Alexandra

is-proper noun

Alexandra f (proper noun, genitive singular Alexöndru)

Alexöndru (genitive singular)
Alexandra (indefinite nominative singular)
Alexöndru (accusative indefinite singular)
Alexöndru (dative indefinite singular)
Alexöndru (genitive indefinite singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἀλεξάνδρα (Alexándra). Feminine form of Alexander.

bor+

a female given name, equivalent to English Alexandra


lundi

is-noun

lundi m (genitive singular lunda, nominative plural lundar)

lunda (genitive singular)
lundar (nominative plural)
lundi (indefinite nominative singular)
lundinn (definite nominative singular)
lundar (indefinite nominative plural)
lundarnir (definite nominative plural)
lunda (accusative indefinite singular)
lundann (accusative definite singular)
lunda (accusative indefinite plural)
lundana (accusative definite plural)
lunda (dative indefinite singular)
lundanum (dative definite singular)
lundum (dative indefinite plural)
lundunum (dative definite plural)
lunda (genitive indefinite singular)
lundans (definite genitive singular)
lunda (genitive indefinite plural)
lundanna (definite genitive plural)


sverð

sverð n (genitive singular sverðs, nominative plural sverð)

sverðs (genitive singular)
sverð (nominative plural)
sverð (indefinite nominative singular)
sverðið (definite nominative singular)
sverð (indefinite nominative plural)
sverðin (definite nominative plural)
sverð (accusative indefinite singular)
sverðið (accusative definite singular)
sverð (accusative indefinite plural)
sverðin (accusative definite plural)
sverði (dative indefinite singular)
sverðinu (dative definite singular)
sverðum (dative indefinite plural)
sverðunum (dative definite plural)
sverðs (genitive indefinite singular)
sverðsins (definite genitive singular)
sverða (genitive indefinite plural)
sverðanna (definite genitive plural)

From Old Norse sverð, from Proto-Germanic *swerdą, most likely from Proto-Indo-European *swer-.

Revelation 6-11 (English and Icelandic)

I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.

Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“

"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword."


íslenska

íslenska f (genitive singular íslensku, no plural)

íslensku (genitive singular)
íslenska (indefinite nominative singular)
íslenskan (definite nominative singular)
íslensku (accusative indefinite singular)
íslenskuna (accusative definite singular)
íslensku (dative indefinite singular)
íslenskunni (dative definite singular)
íslensku (genitive indefinite singular)
íslenskunnar (definite genitive singular)
íslenzka (alternative)

Íslenskan er okkar mál!

Ég elska íslensku.

Við erum seinar í íslensku!


íslenska

head

íslenska (weak verb, third-person singular past indicative íslenskaði, supine íslenskað)

íslenskaði (indicative past singular third-person)
íslenskað (supine)
íslenskaður (masculine nominative singular)
íslenskuð (feminine nominative singular)
íslenskað (neuter nominative singular)
íslenskaðir (masculine nominative plural)
íslenskaðar (feminine nominative plural)
íslenskuð (neuter nominative plural)
íslenskaðan (accusative masculine singular)
íslenskaða (accusative feminine singular)
íslenskað (accusative neuter singular)
íslenskaða (accusative masculine plural)
íslenskaðar (accusative feminine plural)
íslenskuð (accusative neuter plural)
íslenskuðum (dative masculine singular)
íslenskaðri (dative feminine singular)
íslenskuðu (dative neuter singular)
íslenskuðum (dative masculine plural)
íslenskuðum (dative feminine plural)
íslenskuðum (dative neuter plural)
íslenskaðs (genitive masculine singular)
íslenskaðrar (feminine genitive singular)
íslenskaðs (genitive neuter singular)
íslenskaðra (genitive masculine plural)
íslenskaðra (feminine genitive plural)
íslenskaðra (genitive neuter plural)
íslenskaði (masculine nominative singular)
íslenskaða (feminine nominative singular)
íslenskaða (neuter nominative singular)
íslenskuðu (masculine nominative plural)
íslenskuðu (feminine nominative plural)
íslenskuðu (neuter nominative plural)
íslenskaða (accusative masculine singular)
íslenskuðu (accusative feminine singular)
íslenskaða (accusative neuter singular)
íslenskuðu (accusative masculine plural)
íslenskuðu (accusative feminine plural)
íslenskuðu (accusative neuter plural)
íslenskaða (dative masculine singular)
íslenskuðu (dative feminine singular)
íslenskaða (dative neuter singular)
íslenskuðu (dative masculine plural)
íslenskuðu (dative feminine plural)
íslenskuðu (dative neuter plural)
íslenskaða (genitive masculine singular)
íslenskuðu (feminine genitive singular)
íslenskaða (genitive neuter singular)
íslenskuðu (genitive masculine plural)
íslenskuðu (feminine genitive plural)
íslenskuðu (genitive neuter plural)
íslenzka (alternative)

Sagan var skrifuð af Richard, en Hildur íslenskaði.

The story was written by Richard, and translated into Icelandic by Hildur.

Margt barnaefni hefur verið íslenskað.

A lot of children's material has been translated into Icelandic.

to translate into Icelandic [with accusative]


stress

is-noun

stress n (genitive singular stress, no plural)

stress (genitive singular)
stress (indefinite nominative singular)
stressið (definite nominative singular)
stress (accusative indefinite singular)
stressið (accusative definite singular)
stressi (dative indefinite singular)
stressinu (dative definite singular)
stress (genitive indefinite singular)
stressins (definite genitive singular)


spark

spark n (genitive singular sparks, nominative plural spörk)

sparks (genitive singular)
spörk (nominative plural)
spark (indefinite nominative singular)
sparkið (definite nominative singular)
spörk (indefinite nominative plural)
spörkin (definite nominative plural)
spark (accusative indefinite singular)
sparkið (accusative definite singular)
spörk (accusative indefinite plural)
spörkin (accusative definite plural)
sparki (dative indefinite singular)
sparkinu (dative definite singular)
spörkum (dative indefinite plural)
spörkunum (dative definite plural)
sparks (genitive indefinite singular)
sparksins (definite genitive singular)
sparka (genitive indefinite plural)
sparkanna (definite genitive plural)


saltar

second-person singular active present indicative of salta

third-person singular active present indicative of salta


Hera

is-proper noun

Hera f (proper noun, genitive singular Heru)

Heru (genitive singular)
Hera (indefinite nominative singular)
Heru (accusative indefinite singular)
Heru (dative indefinite singular)
Heru (genitive indefinite singular)


ark

is-noun

ark n (genitive singular arks, nominative plural örk)

arks (genitive singular)
örk (nominative plural)
ark (indefinite nominative singular)
arkið (definite nominative singular)
örk (indefinite nominative plural)
örkin (definite nominative plural)
ark (accusative indefinite singular)
arkið (accusative definite singular)
örk (accusative indefinite plural)
örkin (accusative definite plural)
arki (dative indefinite singular)
arkinu (dative definite singular)
örkum (dative indefinite plural)
örkunum (dative definite plural)
arks (genitive indefinite singular)
arksins (definite genitive singular)
arka (genitive indefinite plural)
arkanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish ark, from Latin arcus.


-un

-un f (noun-forming suffix, genitive singular -unar, no plural)

-unar (genitive singular)
-un (indefinite nominative singular)
-unin (definite nominative singular)
-un (accusative indefinite singular)
-unina (accusative definite singular)
-un (dative indefinite singular)
-uninni (dative definite singular)
-unar (genitive indefinite singular)
-unarinnar (definite genitive singular)

U-mutated variant of -an, from Old Norse -an, from Proto-Germanic *-ōniz.

þróa (“to develop”) + -un → þróun (“development”)

hafna (“to reject”) + -un → höfnun (“rejection”)

forms nouns from verbs (generally class 4 weak verbs) denoting the action or state described by the verb


budda

budda f (genitive singular buddu, nominative plural buddur)

buddu (genitive singular)
buddur (nominative plural)
budda (indefinite nominative singular)
buddan (definite nominative singular)
buddur (indefinite nominative plural)
buddurnar (definite nominative plural)
buddu (accusative indefinite singular)
budduna (accusative definite singular)
buddur (accusative indefinite plural)
buddurnar (accusative definite plural)
buddu (dative indefinite singular)
buddunni (dative definite singular)
buddum (dative indefinite plural)
buddunum (dative definite plural)
buddu (genitive indefinite singular)
buddunnar (definite genitive singular)
budda (genitive indefinite plural)
buddna (genitive indefinite plural)
buddanna (definite genitive plural)
buddnanna (definite genitive plural)


Nepali

Nepali m (genitive singular Nepala, nominative plural Nepalar or Nepalir)

Nepala (genitive singular)
Nepalar (nominative plural)
Nepalir (nominative plural)
Nepali (indefinite nominative singular)
Nepalinn (definite nominative singular)
Nepalar (indefinite nominative plural)
Nepalir (indefinite nominative plural)
Nepalarnir (definite nominative plural)
Nepalirnir (definite nominative plural)
Nepala (accusative indefinite singular)
Nepalann (accusative definite singular)
Nepala (accusative indefinite plural)
Nepali (accusative indefinite plural)
Nepalana (accusative definite plural)
Nepalina (accusative definite plural)
Nepala (dative indefinite singular)
Nepalanum (dative definite singular)
Nepölum (dative indefinite plural)
Nepölunum (dative definite plural)
Nepala (genitive indefinite singular)
Nepalans (definite genitive singular)
Nepala (genitive indefinite plural)
Nepalanna (definite genitive plural)


lag

lag n (genitive singular lags, nominative plural lög)

lags (genitive singular)
lög (nominative plural)
lag (indefinite nominative singular)
lagið (definite nominative singular)
lög (indefinite nominative plural)
lögin (definite nominative plural)
lag (accusative indefinite singular)
lagið (accusative definite singular)
lög (accusative indefinite plural)
lögin (accusative definite plural)
lagi (dative indefinite singular)
laginu (dative definite singular)
lögum (dative indefinite plural)
lögunum (dative definite plural)
lags (genitive indefinite singular)
lagsins (definite genitive singular)
laga (genitive indefinite plural)
laganna (definite genitive plural)


disk

indefinite accusative singular of diskur


Alex

is-proper noun

Alex m (proper noun, genitive singular Alex)

Alex (genitive singular)
Alex (indefinite nominative singular)
Alex (accusative indefinite singular)
Alex (dative indefinite singular)
Alex (genitive indefinite singular)

a male given name, equivalent to English Alex


bor

is-noun

bor m (genitive singular bors, nominative plural borar)

bors (genitive singular)
borar (nominative plural)
bor (indefinite nominative singular)
borinn (definite nominative singular)
borar (indefinite nominative plural)
borarnir (definite nominative plural)
bor (accusative indefinite singular)
borinn (accusative definite singular)
bora (accusative indefinite plural)
borana (accusative definite plural)
bor (dative indefinite singular)
bornum (dative definite singular)
borum (dative indefinite plural)
borunum (dative definite plural)
bors (genitive indefinite singular)
borsins (definite genitive singular)
bora (genitive indefinite plural)
boranna (definite genitive plural)


gola

gola f (genitive singular golu, nominative plural golur)

golu (genitive singular)
golur (nominative plural)
gola (indefinite nominative singular)
golan (definite nominative singular)
golur (indefinite nominative plural)
golurnar (definite nominative plural)
golu (accusative indefinite singular)
goluna (accusative definite singular)
golur (accusative indefinite plural)
golurnar (accusative definite plural)
golu (dative indefinite singular)
golunni (dative definite singular)
golum (dative indefinite plural)
golunum (dative definite plural)
golu (genitive indefinite singular)
golunnar (definite genitive singular)
gola (genitive indefinite plural)
golanna (definite genitive plural)

From Old Norse gola, gula, gol (“a breeze”).


blind

feminine singular nominative strong positive degree

neuter plural nominative strong positive degree

neuter plural accusative strong positive degree


nikka

head

nikka (weak verb, third-person singular past indicative nikkaði, supine nikkað)

nikkaði (indicative past singular third-person)
nikkað (supine)
nikkaður (masculine nominative singular)
nikkuð (feminine nominative singular)
nikkað (neuter nominative singular)
nikkaðir (masculine nominative plural)
nikkaðar (feminine nominative plural)
nikkuð (neuter nominative plural)
nikkaðan (accusative masculine singular)
nikkaða (accusative feminine singular)
nikkað (accusative neuter singular)
nikkaða (accusative masculine plural)
nikkaðar (accusative feminine plural)
nikkuð (accusative neuter plural)
nikkuðum (dative masculine singular)
nikkaðri (dative feminine singular)
nikkuðu (dative neuter singular)
nikkuðum (dative masculine plural)
nikkuðum (dative feminine plural)
nikkuðum (dative neuter plural)
nikkaðs (genitive masculine singular)
nikkaðrar (feminine genitive singular)
nikkaðs (genitive neuter singular)
nikkaðra (genitive masculine plural)
nikkaðra (feminine genitive plural)
nikkaðra (genitive neuter plural)
nikkaði (masculine nominative singular)
nikkaða (feminine nominative singular)
nikkaða (neuter nominative singular)
nikkuðu (masculine nominative plural)
nikkuðu (feminine nominative plural)
nikkuðu (neuter nominative plural)
nikkaða (accusative masculine singular)
nikkuðu (accusative feminine singular)
nikkaða (accusative neuter singular)
nikkuðu (accusative masculine plural)
nikkuðu (accusative feminine plural)
nikkuðu (accusative neuter plural)
nikkaða (dative masculine singular)
nikkuðu (dative feminine singular)
nikkaða (dative neuter singular)
nikkuðu (dative masculine plural)
nikkuðu (dative feminine plural)
nikkuðu (dative neuter plural)
nikkaða (genitive masculine singular)
nikkuðu (feminine genitive singular)
nikkaða (genitive neuter singular)
nikkuðu (genitive masculine plural)
nikkuðu (feminine genitive plural)
nikkuðu (genitive neuter plural)

to make a slight movement with the head to greet someone or to point to something

Hann sendi áfram á Steingrím Jóhannesson sem nikkaði boltanum með kollinum framhjá varnarmanni Fylkis

He passed to Steingrímur Jóhannesson who headed the ball past the Fylkir defender.

(soccer) to head, to strike a soccer ball with the head


nikka

is-noun

nikka f (genitive singular nikku, nominative plural nikkur)

nikku (genitive singular)
nikkur (nominative plural)
nikka (indefinite nominative singular)
nikkan (definite nominative singular)
nikkur (indefinite nominative plural)
nikkurnar (definite nominative plural)
nikku (accusative indefinite singular)
nikkuna (accusative definite singular)
nikkur (accusative indefinite plural)
nikkurnar (accusative definite plural)
nikku (dative indefinite singular)
nikkunni (dative definite singular)
nikkum (dative indefinite plural)
nikkunum (dative definite plural)
nikku (genitive indefinite singular)
nikkunnar (definite genitive singular)
nikkna (genitive indefinite plural)
nikka (genitive indefinite plural)
nikknanna (definite genitive plural)
nikkanna (definite genitive plural)


spaug

spaug n (genitive singular spaugs, no plural)

spaugs (genitive singular)
spaug (indefinite nominative singular)
spaugið (definite nominative singular)
spaug (accusative indefinite singular)
spaugið (accusative definite singular)
spaugi (dative indefinite singular)
spauginu (dative definite singular)
spaugs (genitive indefinite singular)
spaugsins (definite genitive singular)


ana

head

ana (weak verb, third-person singular past indicative anaði, supine anað)

anaði (indicative past singular third-person)
anað (supine)


Baldur

is-proper noun

Baldur m (proper noun, genitive singular Baldurs)

Baldurs (genitive singular)
Baldur (indefinite nominative singular)
Baldur (accusative indefinite singular)
Baldri (dative indefinite singular)
Baldurs (genitive indefinite singular)

From Old Norse Baldr, from the adjective baldr (“brave”), compare the Icelandic adjective baldur (“bold”).

Baldur, one of the Norse gods, son of Odin and Frigg, known for his beauty and near-invulnerability.


batt

first/third-person singular past indicative active of binda


dey

first-person singular present indicative

inflection of deyja:
second-person singular imperative


ell

is-noun

ell n (genitive singular ell or ells, nominative plural ell)

ell (genitive singular)
ells (genitive singular)
ell (nominative plural)
ell (indefinite nominative singular)
ellið (definite nominative singular)
ell (indefinite nominative plural)
ellin (definite nominative plural)
ell (accusative indefinite singular)
ellið (accusative definite singular)
ell (accusative indefinite plural)
ellin (accusative definite plural)
ell (dative indefinite singular)
elli (dative indefinite singular)
ellinu (dative definite singular)
ellum (dative indefinite plural)
ellunum (dative definite plural)
ell (genitive indefinite singular)
ells (genitive indefinite singular)
ellsins (definite genitive singular)
ella (genitive indefinite plural)
ellanna (definite genitive plural)

The name of the Latin-script letter L/l.


foss

foss m (genitive singular foss, nominative plural fossar)

foss (genitive singular)
fossar (nominative plural)
foss (indefinite nominative singular)
fossinn (definite nominative singular)
fossar (indefinite nominative plural)
fossarnir (definite nominative plural)
foss (accusative indefinite singular)
fossinn (accusative definite singular)
fossa (accusative indefinite plural)
fossana (accusative definite plural)
fossi (dative indefinite singular)
fossinum (dative definite singular)
fossum (dative indefinite plural)
fossunum (dative definite plural)
foss (genitive indefinite singular)
fossins (definite genitive singular)
fossa (genitive indefinite plural)
fossanna (definite genitive plural)
fors (alternative)

→ English: foss

Inherited from Old Norse fors.
Cognates: Faroese fossur, Norwegian fors, Danish fors, Swedish fors, English force (in the sense of a waterfall), Middle Low German vorsch and Norn fors.

a waterfall (permanent flow of water over the edge of a cliff)


gala

head

gala (weak verb, third-person singular past indicative galaði, supine galað)

gala (strong verb, third-person singular past indicative gól, third-person plural past indicative gólum, supine galið)

galaði (indicative past singular third-person)
galað (supine)
gól (indicative past singular third-person)
gólum (indicative past plural third-person)
galið (supine)

From Old Norse gala, from Proto-Germanic *galaną.

Matthew 26:74 (Icelandic, English 1 and 2)

Then he began to call down curses on himself and he swore to them, "I don't know the man!" Immediately a rooster crowed.

En hann sór og sárt við lagði, að hann þekkti ekki manninn. Um leið gól hani.


gall

is-noun

gall n (genitive singular galls, nominative plural göll)

galls (genitive singular)
göll (nominative plural)
gall (indefinite nominative singular)
gallið (definite nominative singular)
göll (indefinite nominative plural)
göllin (definite nominative plural)
gall (accusative indefinite singular)
gallið (accusative definite singular)
göll (accusative indefinite plural)
göllin (accusative definite plural)
galli (dative indefinite singular)
gallinu (dative definite singular)
göllum (dative indefinite plural)
göllunum (dative definite plural)
galls (genitive indefinite singular)
gallsins (definite genitive singular)
galla (genitive indefinite plural)
gallanna (definite genitive plural)


gall

first-person singular past indicative of gjalla

third-person singular past indicative of gjalla


gaur

gaur m (genitive singular gaurs, nominative plural gaurar)

gaurs (genitive singular)
gaurar (nominative plural)
gaur (indefinite nominative singular)
gaurinn (definite nominative singular)
gaurar (indefinite nominative plural)
gaurarnir (definite nominative plural)
gaur (accusative indefinite singular)
gaurinn (accusative definite singular)
gaura (accusative indefinite plural)
gaurana (accusative definite plural)
gaur (dative indefinite singular)
gaurnum (dative definite singular)
gaurum (dative indefinite plural)
gaurunum (dative definite plural)
gaurs (genitive indefinite singular)
gaursins (definite genitive singular)
gaura (genitive indefinite plural)
gauranna (definite genitive plural)


holt

holt n (genitive singular holts, nominative plural holt)

holts (genitive singular)
holt (nominative plural)
holt (indefinite nominative singular)
holtið (definite nominative singular)
holt (indefinite nominative plural)
holtin (definite nominative plural)
holt (accusative indefinite singular)
holtið (accusative definite singular)
holt (accusative indefinite plural)
holtin (accusative definite plural)
holti (dative indefinite singular)
holtinu (dative definite singular)
holtum (dative indefinite plural)
holtunum (dative definite plural)
holts (genitive indefinite singular)
holtsins (definite genitive singular)
holta (genitive indefinite plural)
holtanna (definite genitive plural)

Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen
Þey þey! þey þey! þaut í holti tófa,
þurran vill hún blóði væta góm,
eða líka einhver var að hóa
undarlega digrum karlaróm;
útilegumenn í Ódáðahraun
eru kannske að smala fé á laun.
Hush, hush, hush, hush,
a vixen dashed in the hillock,
wanting to quench his thirst with blood.
Or - is it someone calling,
strangely, with a harsh voice?
Outlawed men, in the vast waste land
are secretly guarding their stolen sheep.


mig

Þú drapst mig.

Ég brenndi mig.


milt

strong neuter singular nominative of mildur


moll

moll m (genitive singular molls, nominative plural mollar)

molls (genitive singular)
mollar (nominative plural)
moll (indefinite nominative singular)
mollinn (definite nominative singular)
mollar (indefinite nominative plural)
mollarnir (definite nominative plural)
moll (accusative indefinite singular)
mollinn (accusative definite singular)
molla (accusative indefinite plural)
mollana (accusative definite plural)
moll (dative indefinite singular)
molli (dative indefinite singular)
mollinum (dative definite singular)
mollum (dative indefinite plural)
mollunum (dative definite plural)
molls (genitive indefinite singular)
mollsins (definite genitive singular)
molla (genitive indefinite plural)
mollanna (definite genitive plural)

Borrowed from Latin mollis (“soft, mild”).


oft

head

oft (comparative oftar, superlative oftast)

oftar (comparative)
oftast (superlative)

From Old Norse oft (“often”) and opt (“oft, often”).

Ég fer oft í ræktina.

Ég er oftast í tölvunni.

I spend most of my time on the computer.

Ég hef sigrað oftar en þú!


pomp

is-noun

pomp n (genitive singular pomps, no plural)

pomps (genitive singular)
pomp (indefinite nominative singular)
pompið (definite nominative singular)
pomp (accusative indefinite singular)
pompið (accusative definite singular)
pompi (dative indefinite singular)
pompinu (dative definite singular)
pomps (genitive indefinite singular)
pompsins (definite genitive singular)

Probably a loan word from the Danish pomp, from the French pompe, from the Latin pompa (“display, parade, procession”), from Ancient Greek πομπή (pompḗ, “a sending”).


spar

is-adj

spar (comparative sparari, superlative sparastur)

sparari (comparative)
sparastur (superlative)
spar (masculine nominative strong)
spör (feminine nominative strong)
spart (neuter nominative strong)
sparan (accusative masculine strong)
spara (accusative feminine strong)
spart (accusative neuter strong)
spörum (dative masculine strong)
sparri (dative feminine strong)
spöru (dative neuter strong)
spars (genitive masculine strong)
sparrar (feminine genitive strong)
spars (genitive neuter strong)
sparir (masculine nominative strong)
sparar (feminine nominative strong)
spör (neuter nominative strong)
spara (accusative masculine strong)
sparar (accusative feminine strong)
spör (accusative neuter strong)
spörum (dative strong)
sparra (genitive strong)
spari (masculine nominative weak)
spara (feminine nominative weak)
spara (neuter nominative weak)
spara (masculine weak)
spöru (feminine weak)
spara (neuter weak)
spöru (plural weak)
sparari (masculine singular weak)
sparari (feminine singular weak)
sparara (neuter singular weak)
sparari (plural weak)
sparastur (masculine nominative strong)
spörust (feminine nominative strong)
sparast (neuter nominative strong)
sparastan (accusative masculine strong)
sparasta (accusative feminine strong)
sparast (accusative neuter strong)
spörustum (dative masculine strong)
sparastri (dative feminine strong)
spörustu (dative neuter strong)
sparasts (genitive masculine strong)
sparastrar (feminine genitive strong)
sparasts (genitive neuter strong)
sparastir (masculine nominative strong)
sparastar (feminine nominative strong)
spörust (neuter nominative strong)
sparasta (accusative masculine strong)
sparastar (accusative feminine strong)
spörust (accusative neuter strong)
spörustum (dative strong)
sparastra (genitive strong)
sparasti (masculine nominative weak)
sparasta (feminine nominative weak)
sparasta (neuter nominative weak)
sparasta (masculine weak)
spörustu (feminine weak)
sparasta (neuter weak)
spörustu (plural weak)


tapa

head

tapa (weak verb, third-person singular past indicative tapaði, supine tapað)

tapaði (indicative past singular third-person)
tapað (supine)
tapaður (masculine nominative singular)
töpuð (feminine nominative singular)
tapað (neuter nominative singular)
tapaðir (masculine nominative plural)
tapaðar (feminine nominative plural)
töpuð (neuter nominative plural)
tapaðan (accusative masculine singular)
tapaða (accusative feminine singular)
tapað (accusative neuter singular)
tapaða (accusative masculine plural)
tapaðar (accusative feminine plural)
töpuð (accusative neuter plural)
töpuðum (dative masculine singular)
tapaðri (dative feminine singular)
töpuðu (dative neuter singular)
töpuðum (dative masculine plural)
töpuðum (dative feminine plural)
töpuðum (dative neuter plural)
tapaðs (genitive masculine singular)
tapaðrar (feminine genitive singular)
tapaðs (genitive neuter singular)
tapaðra (genitive masculine plural)
tapaðra (feminine genitive plural)
tapaðra (genitive neuter plural)
tapaði (masculine nominative singular)
tapaða (feminine nominative singular)
tapaða (neuter nominative singular)
töpuðu (masculine nominative plural)
töpuðu (feminine nominative plural)
töpuðu (neuter nominative plural)
tapaða (accusative masculine singular)
töpuðu (accusative feminine singular)
tapaða (accusative neuter singular)
töpuðu (accusative masculine plural)
töpuðu (accusative feminine plural)
töpuðu (accusative neuter plural)
tapaða (dative masculine singular)
töpuðu (dative feminine singular)
tapaða (dative neuter singular)
töpuðu (dative masculine plural)
töpuðu (dative feminine plural)
töpuðu (dative neuter plural)
tapaða (genitive masculine singular)
töpuðu (feminine genitive singular)
tapaða (genitive neuter singular)
töpuðu (genitive masculine plural)
töpuðu (feminine genitive plural)
töpuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse tapa (“to lose”), cognate with the Swedish tappa and Danish tabe.


tog

is-noun

tog n (genitive singular togs, nominative plural tog)

togs (genitive singular)
tog (nominative plural)
tog (indefinite nominative singular)
togið (definite nominative singular)
tog (indefinite nominative plural)
togin (definite nominative plural)
tog (accusative indefinite singular)
togið (accusative definite singular)
tog (accusative indefinite plural)
togin (accusative definite plural)
togi (dative indefinite singular)
toginu (dative definite singular)
togum (dative indefinite plural)
togunum (dative definite plural)
togs (genitive indefinite singular)
togsins (definite genitive singular)
toga (genitive indefinite plural)
toganna (definite genitive plural)


bland

bland n (genitive singular blands, no plural)

blands (genitive singular)
bland (indefinite nominative singular)
blandið (definite nominative singular)
bland (accusative indefinite singular)
blandið (accusative definite singular)
blandi (dative indefinite singular)
blandinu (dative definite singular)
blands (genitive indefinite singular)
blandsins (definite genitive singular)


dill

dill n (genitive singular dills, no plural)

dills (genitive singular)
dill (indefinite nominative singular)
dillið (definite nominative singular)
dill (accusative indefinite singular)
dillið (accusative definite singular)
dilli (dative indefinite singular)
dillinu (dative definite singular)
dills (genitive indefinite singular)
dillsins (definite genitive singular)

From Old Norse dylja, from Proto-Germanic *dilja-, of uncertain, non-Indo-European origin, possibly a substrate.

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual


drift

drift f (genitive singular driftar, nominative plural driftir)

driftar (genitive singular)
driftir (nominative plural)
drift (indefinite nominative singular)
driftin (definite nominative singular)
driftir (indefinite nominative plural)
driftirnar (definite nominative plural)
drift (accusative indefinite singular)
driftina (accusative definite singular)
driftir (accusative indefinite plural)
driftirnar (accusative definite plural)
drift (dative indefinite singular)
driftinni (dative definite singular)
driftum (dative indefinite plural)
driftunum (dative definite plural)
driftar (genitive indefinite singular)
driftarinnar (definite genitive singular)
drifta (genitive indefinite plural)
driftanna (definite genitive plural)


gap

gap n (genitive singular gaps, nominative plural göp)

gaps (genitive singular)
göp (nominative plural)
gap (indefinite nominative singular)
gapið (definite nominative singular)
göp (indefinite nominative plural)
göpin (definite nominative plural)
gap (accusative indefinite singular)
gapið (accusative definite singular)
göp (accusative indefinite plural)
göpin (accusative definite plural)
gapi (dative indefinite singular)
gapinu (dative definite singular)
göpum (dative indefinite plural)
göpunum (dative definite plural)
gaps (genitive indefinite singular)
gapsins (definite genitive singular)
gapa (genitive indefinite plural)
gapanna (definite genitive plural)

Deverbal from gapa (“to open one's mouth wide; to yawn”).


geld

first-person singular present indicative of gjalda


glans

is-noun

glans m (genitive singular glans, no plural)

glans (genitive singular)
glans (indefinite nominative singular)
glansinn (definite nominative singular)
glans (accusative indefinite singular)
glansinn (accusative definite singular)
glans (dative indefinite singular)
glansi (dative indefinite singular)
glansinum (dative definite singular)
glans (genitive indefinite singular)
glansins (definite genitive singular)

Borrowed from Middle High German glanz, from Old High German glanz (“brilliance”). Cognate with modern German Glanz, Swedish glans.


grand

grand n (genitive singular grands, nominative plural grönd)

grands (genitive singular)
grönd (nominative plural)
grand (indefinite nominative singular)
grandið (definite nominative singular)
grönd (indefinite nominative plural)
gröndin (definite nominative plural)
grand (accusative indefinite singular)
grandið (accusative definite singular)
grönd (accusative indefinite plural)
gröndin (accusative definite plural)
grandi (dative indefinite singular)
grandinu (dative definite singular)
gröndum (dative indefinite plural)
gröndunum (dative definite plural)
grands (genitive indefinite singular)
grandsins (definite genitive singular)
granda (genitive indefinite plural)
grandanna (definite genitive plural)

verða að grandi

(higher register, uncommon) damage, harm, destruction

(card games) absence of trump cards/suits; no-trump


grand

Borrowed from English grand (“magnificent”).

bor+

Veislan var svaka grand.

(colloquial) grandiose, splashy, impressive


harm

indefinite accusative singular of harmur


lest

is-noun

lest f (genitive singular lestar, nominative plural lestir or (chiefly of freight (on a ship)) lestar)

of freight
lest (indefinite nominative singular)
lestin (definite nominative singular)
lestir (indefinite nominative plural)
lestar (indefinite nominative plural)
lestirnar (definite nominative plural)
lestarnar (definite nominative plural)
lest (accusative indefinite singular)
lestina (accusative definite singular)
lestir (accusative indefinite plural)
lestar (accusative indefinite plural)
lestirnar (accusative definite plural)
lestarnar (accusative definite plural)
lest (dative indefinite singular)
lestinni (dative definite singular)
lestum (dative indefinite plural)
lestunum (dative definite plural)
lestar (genitive indefinite singular)
lestarinnar (definite genitive singular)
lesta (genitive indefinite plural)
lestanna (definite genitive plural)

is-ndecl

f,,ir:ar􂀿chiefly of freight (on a ship)􂁀


sag

is-noun

sag n (genitive singular sags, no plural)

sags (genitive singular)
sag (indefinite nominative singular)
sagið (definite nominative singular)
sag (accusative indefinite singular)
sagið (accusative definite singular)
sagi (dative indefinite singular)
saginu (dative definite singular)
sags (genitive indefinite singular)
sagsins (definite genitive singular)


sett

sett n (genitive singular setts, nominative plural sett)

setts (genitive singular)
sett (nominative plural)
sett (indefinite nominative singular)
settið (definite nominative singular)
sett (indefinite nominative plural)
settin (definite nominative plural)
sett (accusative indefinite singular)
settið (accusative definite singular)
sett (accusative indefinite plural)
settin (accusative definite plural)
setti (dative indefinite singular)
settinu (dative definite singular)
settum (dative indefinite plural)
settunum (dative definite plural)
setts (genitive indefinite singular)
settsins (definite genitive singular)
setta (genitive indefinite plural)
settanna (definite genitive plural)


slag

slag n (genitive singular slags, nominative plural slög)

slags (genitive singular)
slög (nominative plural)
slag (indefinite nominative singular)
slagið (definite nominative singular)
slög (indefinite nominative plural)
slögin (definite nominative plural)
slag (accusative indefinite singular)
slagið (accusative definite singular)
slög (accusative indefinite plural)
slögin (accusative definite plural)
slagi (dative indefinite singular)
slaginu (dative definite singular)
slögum (dative indefinite plural)
slögunum (dative definite plural)
slags (genitive indefinite singular)
slagsins (definite genitive singular)
slaga (genitive indefinite plural)
slaganna (definite genitive plural)

From Old Norse slag, from Proto-Germanic *slagiz (“hit, blow”).

A beat, stroke, blow (an act of hitting, beating, striking).


snarl

snarl n (genitive singular snarls, no plural)

snarls (genitive singular)
snarl (indefinite nominative singular)
snarlið (definite nominative singular)
snarl (accusative indefinite singular)
snarlið (accusative definite singular)
snarli (dative indefinite singular)
snarlinu (dative definite singular)
snarls (genitive indefinite singular)
snarlsins (definite genitive singular)


span

span n (genitive singular spans, no plural)

spans (genitive singular)
span (indefinite nominative singular)
spanið (definite nominative singular)
span (accusative indefinite singular)
spanið (accusative definite singular)
spani (dative indefinite singular)
spaninu (dative definite singular)
spans (genitive indefinite singular)
spansins (definite genitive singular)


funda

head

funda (weak verb, third-person singular past indicative fundaði, supine fundað)

fundaði (indicative past singular third-person)
fundað (supine)


maki

is-noun

maki m (genitive singular maka, nominative plural makar)

maka (genitive singular)
makar (nominative plural)
maki (indefinite nominative singular)
makinn (definite nominative singular)
makar (indefinite nominative plural)
makarnir (definite nominative plural)
maka (accusative indefinite singular)
makann (accusative definite singular)
maka (accusative indefinite plural)
makana (accusative definite plural)
maka (dative indefinite singular)
makanum (dative definite singular)
mökum (dative indefinite plural)
mökunum (dative definite plural)
maka (genitive indefinite singular)
makans (definite genitive singular)
maka (genitive indefinite plural)
makanna (definite genitive plural)

From Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô. Cognate with Danish mage, Swedish make, English match.

Veislan byrjar klukkan 18:00. Makar velkomnir.

The party starts at 6:00. Guests are welcome to bring their significant others.

Lundinn heldur tryggð við maka sinn.


fern

fern (masculine nominative strong)
fern (feminine nominative strong)
fernt (neuter nominative strong)
fernan (accusative masculine strong)
ferna (accusative feminine strong)
fernt (accusative neuter strong)
fernum (dative masculine strong)
fernri (dative feminine strong)
fernu (dative neuter strong)
ferns (genitive masculine strong)
fernrar (feminine genitive strong)
ferns (genitive neuter strong)
fernir (masculine nominative strong)
fernar (feminine nominative strong)
fern (neuter nominative strong)
ferna (accusative masculine strong)
fernar (accusative feminine strong)
fern (accusative neuter strong)
fernum (dative strong)
fernra (genitive strong)
ferni (masculine nominative weak)
ferna (feminine nominative weak)
ferna (neuter nominative weak)
ferna (masculine weak)
fernu (feminine weak)
ferna (neuter weak)
fernu (plural weak)

From the root fer-. Compare tvennur, þrennur.

fernir skór

fernir tónleikar

Þetta má gera á fernan hátt.

Það er fernt sem mig vantar.

Ég vil fá fernt af öllu.

four (used when counting singular nouns, pluralia tantum or groupings (especially pairs) of items, or when the item counted is missing from the sentence or separated by the preposition af (“of”))


kaf

kaf n (genitive singular kafs, no plural)

kafs (genitive singular)
kaf (indefinite nominative singular)
kafið (definite nominative singular)
kaf (accusative indefinite singular)
kafið (accusative definite singular)
kafi (dative indefinite singular)
kafinu (dative definite singular)
kafs (genitive indefinite singular)
kafsins (definite genitive singular)

the state of being submerged, immersed; submersion, immersion


eh

(informal, nonstandard) Abbreviation of einhver.


gat

gat n (genitive singular gats, nominative plural göt)

gats (genitive singular)
göt (nominative plural)
gat (indefinite nominative singular)
gatið (definite nominative singular)
göt (indefinite nominative plural)
götin (definite nominative plural)
gat (accusative indefinite singular)
gatið (accusative definite singular)
göt (accusative indefinite plural)
götin (accusative definite plural)
gati (dative indefinite singular)
gatinu (dative definite singular)
götum (dative indefinite plural)
götunum (dative definite plural)
gats (genitive indefinite singular)
gatsins (definite genitive singular)
gata (genitive indefinite plural)
gatanna (definite genitive plural)

From Old Norse gat, from Proto-Germanic *gatą.

standa á gati

to be unable to answer a question, to be at a loss

reka einhvern á gat

to stump someone, to ask someone a question he cannot answer

Hann notaði skóna þangað til komið var gat á þá.

He used the shoes until they had got a hole in them.

hole, perforation (an opening through a solid body)

Ég er í gati milli níu og hálfellefu á fimmtudögum.

I have a break between nine and half past ten on Thursdays.

(colloquial, school) a gap in a fixed schedule, an unassigned time in the schedule, usually between classes; break, free period


gat

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Ég gat ekki stöðvað hana.

first-person singular active present indicative of geta

third-person singular active present indicative of geta


flak

is-noun

flak n (genitive singular flaks, nominative plural flök)

flaks (genitive singular)
flök (nominative plural)
flak (indefinite nominative singular)
flakið (definite nominative singular)
flök (indefinite nominative plural)
flökin (definite nominative plural)
flak (accusative indefinite singular)
flakið (accusative definite singular)
flök (accusative indefinite plural)
flökin (accusative definite plural)
flaki (dative indefinite singular)
flakinu (dative definite singular)
flökum (dative indefinite plural)
flökunum (dative definite plural)
flaks (genitive indefinite singular)
flaksins (definite genitive singular)
flaka (genitive indefinite plural)
flakanna (definite genitive plural)

Borrowed through German flach (“flat”), ultimately from Proto-Germanic *flakaz.


spik

spik n (genitive singular spiks, no plural)

spiks (genitive singular)
spik (indefinite nominative singular)
spikið (definite nominative singular)
spik (accusative indefinite singular)
spikið (accusative definite singular)
spiki (dative indefinite singular)
spikinu (dative definite singular)
spiks (genitive indefinite singular)
spiksins (definite genitive singular)


aka

head

aka (strong verb, third-person singular past indicative ók, third-person plural past indicative óku, supine ekið)

ók (indicative past singular third-person)
óku (indicative past plural third-person)
ekið (supine)
ekinn (masculine nominative singular)
ekin (feminine nominative singular)
ekið (neuter nominative singular)
eknir (masculine nominative plural)
eknar (feminine nominative plural)
ekin (neuter nominative plural)
ekinn (accusative masculine singular)
ekna (accusative feminine singular)
ekið (accusative neuter singular)
ekna (accusative masculine plural)
eknar (accusative feminine plural)
ekin (accusative neuter plural)
eknum (dative masculine singular)
ekinni (dative feminine singular)
eknu (dative neuter singular)
eknum (dative masculine plural)
eknum (dative feminine plural)
eknum (dative neuter plural)
ekins (genitive masculine singular)
ekinnar (feminine genitive singular)
ekins (genitive neuter singular)
ekinna (genitive masculine plural)
ekinna (feminine genitive plural)
ekinna (genitive neuter plural)
ekni (masculine nominative singular)
ekna (feminine nominative singular)
ekna (neuter nominative singular)
eknu (masculine nominative plural)
eknu (feminine nominative plural)
eknu (neuter nominative plural)
ekna (accusative masculine singular)
eknu (accusative feminine singular)
ekna (accusative neuter singular)
eknu (accusative masculine plural)
eknu (accusative feminine plural)
eknu (accusative neuter plural)
ekna (dative masculine singular)
eknu (dative feminine singular)
ekna (dative neuter singular)
eknu (dative masculine plural)
eknu (dative feminine plural)
eknu (dative neuter plural)
ekna (genitive masculine singular)
eknu (feminine genitive singular)
ekna (genitive neuter singular)
eknu (genitive masculine plural)
eknu (feminine genitive plural)
eknu (genitive neuter plural)

From Old Norse aka (“to move, to drive”), from Proto-Germanic *akaną, from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Cognates include Latin agō (“I drive”), Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”) and Sanskrit अजति (ajati, “to drive, propel, cast”).

cog

Aki maður gegn rauðu ljósi má hann eiga von á sekt.

If a man drives against (i.e. past) a red light, he may expect a fine.

Að aka bifreið er harla ólíkt því að aka hestvagni.

Driving a motorcar is very different from driving a horse-drawn carriage.

to drive [intransitive or with dative ‘a vehicle’]


sala

is-noun

sala f (genitive singular sölu, nominative plural sölur)

sölu (genitive singular)
sölur (nominative plural)
sala (indefinite nominative singular)
salan (definite nominative singular)
sölur (indefinite nominative plural)
sölurnar (definite nominative plural)
sölu (accusative indefinite singular)
söluna (accusative definite singular)
sölur (accusative indefinite plural)
sölurnar (accusative definite plural)
sölu (dative indefinite singular)
sölunni (dative definite singular)
sölum (dative indefinite plural)
sölunum (dative definite plural)
sölu (genitive indefinite singular)
sölunnar (definite genitive singular)
salna (genitive indefinite plural)
sala (genitive indefinite plural)
salnanna (definite genitive plural)
salanna (definite genitive plural)

From Old Norse sala, from Proto-Germanic *salō.


fr.

orðsifjafr.

Abbreviation of -fræðingur (“-ologist, scientist”)

orðsifjafr.

Abbreviation of -fræði (“-ology, science”)


magi

magi m (genitive singular maga, nominative plural magar)

maga (genitive singular)
magar (nominative plural)
magi (indefinite nominative singular)
maginn (definite nominative singular)
magar (indefinite nominative plural)
magarnir (definite nominative plural)
maga (accusative indefinite singular)
magann (accusative definite singular)
maga (accusative indefinite plural)
magana (accusative definite plural)
maga (dative indefinite singular)
maganum (dative definite singular)
mögum (dative indefinite plural)
mögunum (dative definite plural)
maga (genitive indefinite singular)
magans (definite genitive singular)
maga (genitive indefinite plural)
maganna (definite genitive plural)

From Old Norse magi, from Proto-Germanic *magô.


hika

head

hika (weak verb, third-person singular past indicative hikaði, supine hikað)

hikaði (indicative past singular third-person)
hikað (supine)

Related to huka (“to cower, squat”), hokra (“to creep”), all from Old Norse haukr.


ró

is-noun

ró f (genitive singular róar, no plural)

róar (genitive singular)
ró (indefinite nominative singular)
róin (definite nominative singular)
ró (accusative indefinite singular)
róna (accusative definite singular)
ró (dative indefinite singular)
rónni (dative definite singular)
róar (genitive indefinite singular)
róarinnar (definite genitive singular)

Inherited from Old Norse ró (whence also Danish ro), from Proto-Germanic *rōō.


ró

ró f (genitive singular róar, nominative plural rær)

róar (genitive singular)
rær (nominative plural)
ró (indefinite nominative singular)
róin (definite nominative singular)
rær (indefinite nominative plural)
rærnar (definite nominative plural)
ró (accusative indefinite singular)
róna (accusative definite singular)
rær (accusative indefinite plural)
rærnar (accusative definite plural)
ró (dative indefinite singular)
rónni (dative definite singular)
róm (dative indefinite plural)
rónum (dative definite plural)
róar (genitive indefinite singular)
róarinnar (definite genitive singular)
róa (genitive indefinite plural)
rónna (definite genitive plural)

nut (fastener with a hole through it, intended to be screwed onto a bolt)


bunga

bunga f (genitive singular bungu, nominative plural bungur)

bungu (genitive singular)
bungur (nominative plural)
bunga (indefinite nominative singular)
bungan (definite nominative singular)
bungur (indefinite nominative plural)
bungurnar (definite nominative plural)
bungu (accusative indefinite singular)
bunguna (accusative definite singular)
bungur (accusative indefinite plural)
bungurnar (accusative definite plural)
bungu (dative indefinite singular)
bungunni (dative definite singular)
bungum (dative indefinite plural)
bungunum (dative definite plural)
bungu (genitive indefinite singular)
bungunnar (definite genitive singular)
bungna (genitive indefinite plural)
bungnanna (definite genitive plural)


maka

inflection of maki:
indefinite accusative

inflection of maki:
indefinite dative singular


sink

sink n (genitive singular sinks, no plural)

sinks (genitive singular)
sink (indefinite nominative singular)
sinkið (definite nominative singular)
sink (accusative indefinite singular)
sinkið (accusative definite singular)
sinki (dative indefinite singular)
sinkinu (dative definite singular)
sinks (genitive indefinite singular)
sinksins (definite genitive singular)


Tara

is-proper noun

Tara f (proper noun, genitive singular Töru)

Töru (genitive singular)
Tara (indefinite nominative singular)
Töru (accusative indefinite singular)
Töru (dative indefinite singular)
Töru (genitive indefinite singular)


Alaska

Alaska n (proper noun, genitive singular Alaska)

Alaska (genitive singular)
Alaska (indefinite nominative singular)
Alaska (accusative indefinite singular)
Alaska (dative indefinite singular)
Alaska (genitive indefinite singular)

Borrowed from English Alaska, from Aleut alaxsxaq.

Alaska (a state of the United States, formerly a territory)


poll

indefinite accusative singular of pollur


flytja

head

flytja (weak verb, third-person singular past indicative flutti, supine flutt)

flutti (indicative past singular third-person)
flutt (supine)
fluttur (masculine nominative singular)
flutt (feminine nominative singular)
flutt (neuter nominative singular)
fluttir (masculine nominative plural)
fluttar (feminine nominative plural)
flutt (neuter nominative plural)
fluttan (accusative masculine singular)
flutta (accusative feminine singular)
flutt (accusative neuter singular)
flutta (accusative masculine plural)
fluttar (accusative feminine plural)
flutt (accusative neuter plural)
fluttum (dative masculine singular)
fluttri (dative feminine singular)
fluttu (dative neuter singular)
fluttum (dative masculine plural)
fluttum (dative feminine plural)
fluttum (dative neuter plural)
flutts (genitive masculine singular)
fluttrar (feminine genitive singular)
flutts (genitive neuter singular)
flyttra (genitive masculine plural)
flyttra (feminine genitive plural)
flyttra (genitive neuter plural)
flutti (masculine nominative singular)
flutta (feminine nominative singular)
flutta (neuter nominative singular)
fluttu (masculine nominative plural)
fluttu (feminine nominative plural)
fluttu (neuter nominative plural)
flutta (accusative masculine singular)
fluttu (accusative feminine singular)
flutta (accusative neuter singular)
fluttu (accusative masculine plural)
fluttu (accusative feminine plural)
fluttu (accusative neuter plural)
flutta (dative masculine singular)
fluttu (dative feminine singular)
flutta (dative neuter singular)
fluttu (dative masculine plural)
fluttu (dative feminine plural)
fluttu (dative neuter plural)
flutta (genitive masculine singular)
fluttu (feminine genitive singular)
flutta (genitive neuter singular)
fluttu (genitive masculine plural)
fluttu (feminine genitive plural)
fluttu (genitive neuter plural)

From Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.

to move, to relocate (something or someone) [with accusative]

to perform (e.g. a song or play) [with accusative]


Andrea

is-proper noun

Andrea f (proper noun, genitive singular Andreu)

Andreu (genitive singular)
Andrea (indefinite nominative singular)
Andreu (accusative indefinite singular)
Andreu (dative indefinite singular)
Andreu (genitive indefinite singular)


fara

head

fara (strong verb, third-person singular past indicative fór, third-person plural past indicative fóru, supine farið)

fór (indicative past singular third-person)
fóru (indicative past plural third-person)
farið (supine)
farinn (masculine nominative singular)
farin (feminine nominative singular)
farið (neuter nominative singular)
farnir (masculine nominative plural)
farnar (feminine nominative plural)
farin (neuter nominative plural)
farinn (accusative masculine singular)
farna (accusative feminine singular)
farið (accusative neuter singular)
farna (accusative masculine plural)
farnar (accusative feminine plural)
farin (accusative neuter plural)
förnum (dative masculine singular)
farinni (dative feminine singular)
förnu (dative neuter singular)
förnum (dative masculine plural)
förnum (dative feminine plural)
förnum (dative neuter plural)
farins (genitive masculine singular)
farinnar (feminine genitive singular)
farins (genitive neuter singular)
farinna (genitive masculine plural)
farinna (feminine genitive plural)
farinna (genitive neuter plural)
farni (masculine nominative singular)
farna (feminine nominative singular)
farna (neuter nominative singular)
förnu (masculine nominative plural)
förnu (feminine nominative plural)
förnu (neuter nominative plural)
farna (accusative masculine singular)
förnu (accusative feminine singular)
farna (accusative neuter singular)
förnu (accusative masculine plural)
förnu (accusative feminine plural)
förnu (accusative neuter plural)
farna (dative masculine singular)
förnu (dative feminine singular)
farna (dative neuter singular)
förnu (dative masculine plural)
förnu (dative feminine plural)
förnu (dative neuter plural)
farna (genitive masculine singular)
förnu (feminine genitive singular)
farna (genitive neuter singular)
förnu (genitive masculine plural)
förnu (feminine genitive plural)
förnu (genitive neuter plural)

From Old Norse fara, from Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *por- (“going, passage”).

der

Ég fór út í búð og keypti brauð.

Ég er að fara.

fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut


basta

punktur og basta
punktur og basta#Icelandic


sulla

head

sulla (weak verb, third-person singular past indicative sullaði, supine sullað)

sullaði (indicative past singular third-person)
sullað (supine)
sullaður (masculine nominative singular)
sulluð (feminine nominative singular)
sullað (neuter nominative singular)
sullaðir (masculine nominative plural)
sullaðar (feminine nominative plural)
sulluð (neuter nominative plural)
sullaðan (accusative masculine singular)
sullaða (accusative feminine singular)
sullað (accusative neuter singular)
sullaða (accusative masculine plural)
sullaðar (accusative feminine plural)
sulluð (accusative neuter plural)
sulluðum (dative masculine singular)
sullaðri (dative feminine singular)
sulluðu (dative neuter singular)
sulluðum (dative masculine plural)
sulluðum (dative feminine plural)
sulluðum (dative neuter plural)
sullaðs (genitive masculine singular)
sullaðrar (feminine genitive singular)
sullaðs (genitive neuter singular)
sullaðra (genitive masculine plural)
sullaðra (feminine genitive plural)
sullaðra (genitive neuter plural)
sullaði (masculine nominative singular)
sullaða (feminine nominative singular)
sullaða (neuter nominative singular)
sulluðu (masculine nominative plural)
sulluðu (feminine nominative plural)
sulluðu (neuter nominative plural)
sullaða (accusative masculine singular)
sulluðu (accusative feminine singular)
sullaða (accusative neuter singular)
sulluðu (accusative masculine plural)
sulluðu (accusative feminine plural)
sulluðu (accusative neuter plural)
sullaða (dative masculine singular)
sulluðu (dative feminine singular)
sullaða (dative neuter singular)
sulluðu (dative masculine plural)
sulluðu (dative feminine plural)
sulluðu (dative neuter plural)
sullaða (genitive masculine singular)
sulluðu (feminine genitive singular)
sullaða (genitive neuter singular)
sulluðu (genitive masculine plural)
sulluðu (feminine genitive plural)
sulluðu (genitive neuter plural)

From Old Norse sulla (“to swill”), perhaps from Old Norse sollr, *sullr (“swill, slop for pigs”), from Proto-Germanic *swulaz (“swill”), from Proto-Indo-European *swel- (“to wash, wash down, gulp, swallow”). Cognate with English swill. Compare also Old Norse svalla (“to drink heavily, swill”).

cog

Ég vil sulla í pollinum!

I wanna go splashing about in the puddle!

Þetta er mynd af Önnu að sulla.

Ég sullaði mjólkinni.


mold

is-noun

mold f (genitive singular moldar, nominative plural moldir)

moldar (genitive singular)
moldir (nominative plural)
mold (indefinite nominative singular)
moldin (definite nominative singular)
moldir (indefinite nominative plural)
moldirnar (definite nominative plural)
mold (accusative indefinite singular)
moldu (accusative indefinite rare singular)
moldina (accusative definite singular)
molduna (accusative definite rare singular)
moldir (accusative indefinite plural)
moldirnar (accusative definite plural)
mold (dative indefinite singular)
moldu (dated dative indefinite literary singular)
moldinni (dative definite singular)
moldunni (dated dative definite literary singular)
moldum (dative indefinite plural)
moldunum (dative definite plural)
moldar (genitive indefinite singular)
moldarinnar (definite genitive singular)
molda (genitive indefinite plural)
moldanna (definite genitive plural)

From Old Norse mold, from Proto-Germanic *muldō (“dirt, soil”).


dyn

first-person singular present indicative

inflection of dynja:
second-person singular imperative


fetta

head

fetta (weak verb, third-person singular past indicative fetti, supine fett)

fetti (indicative past singular third-person)
fett (supine)
fettur (masculine nominative singular)
fett (feminine nominative singular)
fett (neuter nominative singular)
fettir (masculine nominative plural)
fettar (feminine nominative plural)
fett (neuter nominative plural)
fettan (accusative masculine singular)
fetta (accusative feminine singular)
fett (accusative neuter singular)
fetta (accusative masculine plural)
fettar (accusative feminine plural)
fett (accusative neuter plural)
fettum (dative masculine singular)
fettri (dative feminine singular)
fettu (dative neuter singular)
fettum (dative masculine plural)
fettum (dative feminine plural)
fettum (dative neuter plural)
fetts (genitive masculine singular)
fettrar (feminine genitive singular)
fetts (genitive neuter singular)
fettra (genitive masculine plural)
fettra (feminine genitive plural)
fettra (genitive neuter plural)
fetti (masculine nominative singular)
fetta (feminine nominative singular)
fetta (neuter nominative singular)
fettu (masculine nominative plural)
fettu (feminine nominative plural)
fettu (neuter nominative plural)
fetta (accusative masculine singular)
fettu (accusative feminine singular)
fetta (accusative neuter singular)
fettu (accusative masculine plural)
fettu (accusative feminine plural)
fettu (accusative neuter plural)
fetta (dative masculine singular)
fettu (dative feminine singular)
fetta (dative neuter singular)
fettu (dative masculine plural)
fettu (dative feminine plural)
fettu (dative neuter plural)
fetta (genitive masculine singular)
fettu (feminine genitive singular)
fetta (genitive neuter singular)
fettu (genitive masculine plural)
fettu (feminine genitive plural)
fettu (genitive neuter plural)


villa

is-noun

villa f (genitive singular villu, nominative plural villur)

villu (genitive singular)
villur (nominative plural)
villa (indefinite nominative singular)
villan (definite nominative singular)
villur (indefinite nominative plural)
villurnar (definite nominative plural)
villu (accusative indefinite singular)
villuna (accusative definite singular)
villur (accusative indefinite plural)
villurnar (accusative definite plural)
villu (dative indefinite singular)
villunni (dative definite singular)
villum (dative indefinite plural)
villunum (dative definite plural)
villu (genitive indefinite singular)
villunnar (definite genitive singular)
villna (genitive indefinite plural)
villnanna (definite genitive plural)


villa

villu (genitive singular)
villur (nominative plural)
villa (indefinite nominative singular)
villan (definite nominative singular)
villur (indefinite nominative plural)
villurnar (definite nominative plural)
villu (accusative indefinite singular)
villuna (accusative definite singular)
villur (accusative indefinite plural)
villurnar (accusative definite plural)
villu (dative indefinite singular)
villunni (dative definite singular)
villum (dative indefinite plural)
villunum (dative definite plural)
villu (genitive indefinite singular)
villunnar (definite genitive singular)
villa (genitive indefinite plural)
villanna (definite genitive plural)

Borrowed from Latin villa (“villa, estate, large country residence”).


villa

head

villa (weak verb, third-person singular past indicative villti, supine villt)

villti (indicative past singular third-person)
villt (supine)
villtur (masculine nominative singular)
villt (feminine nominative singular)
villt (neuter nominative singular)
villtir (masculine nominative plural)
villtar (feminine nominative plural)
villt (neuter nominative plural)
villtan (accusative masculine singular)
villta (accusative feminine singular)
villt (accusative neuter singular)
villta (accusative masculine plural)
villtar (accusative feminine plural)
villt (accusative neuter plural)
villtum (dative masculine singular)
villtri (dative feminine singular)
villtu (dative neuter singular)
villtum (dative masculine plural)
villtum (dative feminine plural)
villtum (dative neuter plural)
villts (genitive masculine singular)
villtrar (feminine genitive singular)
villts (genitive neuter singular)
villtra (genitive masculine plural)
villtra (feminine genitive plural)
villtra (genitive neuter plural)
villti (masculine nominative singular)
villta (feminine nominative singular)
villta (neuter nominative singular)
villtu (masculine nominative plural)
villtu (feminine nominative plural)
villtu (neuter nominative plural)
villta (accusative masculine singular)
villtu (accusative feminine singular)
villta (accusative neuter singular)
villtu (accusative masculine plural)
villtu (accusative feminine plural)
villtu (accusative neuter plural)
villta (dative masculine singular)
villtu (dative feminine singular)
villta (dative neuter singular)
villtu (dative masculine plural)
villtu (dative feminine plural)
villtu (dative neuter plural)
villta (genitive masculine singular)
villtu (feminine genitive singular)
villta (genitive neuter singular)
villtu (genitive masculine plural)
villtu (feminine genitive plural)
villtu (genitive neuter plural)

Related to the adjectives vill (“lost”) and villur (“wild”), from Old Norse villr. See also Swedish villa (“to cause someone to lose one's way”), vill (“lost”).

cog

to misguide, to lead astray, to deceive [with dative]


Nevada

is-proper noun

Nevada n (proper noun, genitive singular Nevada)

Nevada (genitive singular)
Nevada (indefinite nominative singular)
Nevada (accusative indefinite singular)
Nevada (dative indefinite singular)
Nevada (genitive indefinite singular)

Borrowed from English Nevada, from Spanish nevada (“snow-covered”).

Nevada (a state in the western United States)


ananas

is-noun

ananas m (genitive singular ananass, nominative plural ananasar)

ananass (genitive singular)
ananasar (nominative plural)
ananas (indefinite nominative singular)
ananasinn (definite nominative singular)
ananasar (indefinite nominative plural)
ananasarnir (definite nominative plural)
ananas (accusative indefinite singular)
ananasinn (accusative definite singular)
ananasa (accusative indefinite plural)
ananasana (accusative definite plural)
ananas (dative indefinite singular)
ananasinum (dative definite singular)
ananasnum (dative definite singular)
ananösum (dative indefinite plural)
ananösunum (dative definite plural)
ananass (genitive indefinite singular)
ananassins (definite genitive singular)
ananasa (genitive indefinite plural)
ananasanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish ananas, from French ananas, from Spanish ananás, from Portuguese ananás (“pineapple”), from Old Tupi naná (“pineapple”).


mitt

Þetta er barnið mitt.

Ég elska barnið mitt.

nominative/accusative neuter singular of minn (“my/mine”)


maga

inflection of magi:
indefinite accusative

inflection of magi:
indefinite dative singular


kunna

head

kunna (preterite-present verb, third-person singular present indicative kann, third-person singular past indicative kunni, supine kunnað)

kann (indicative present singular third-person)
kunni (indicative past singular third-person)
kunnað (supine)

From Old Norse kunna, from Proto-Germanic *kunnaną, from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.

Hún kann enga þýsku.

Ég kunni þetta kvæði einu sinni utanað.

Um hvað ertu að tala? Auðvitað kann ég að synda.

What are you talking about? Of course I can swim.

Enginn er maður með mönnum nema hann kunni að skjóta.

A man's not a man unless he knows how to shoot.

Þetta kann að vera of seint.

Viðbrögð hans kunna að virðast undarleg.


mamma

is-noun

mamma f (genitive singular mömmu, nominative plural mömmur)

mömmu (genitive singular)
mömmur (nominative plural)
mamma (indefinite nominative singular)
mamman (definite nominative singular)
mömmur (indefinite nominative plural)
mömmurnar (definite nominative plural)
mömmu (accusative indefinite singular)
mömmuna (accusative definite singular)
mömmur (accusative indefinite plural)
mömmurnar (accusative definite plural)
mömmu (dative indefinite singular)
mömmunni (dative definite singular)
mömmum (dative indefinite plural)
mömmunum (dative definite plural)
mömmu (genitive indefinite singular)
mömmunnar (definite genitive singular)
mamma (genitive indefinite plural)
mammanna (definite genitive plural)

Hvar er mamma mín?


tal

tal n (genitive singular tals, nominative plural töl)

tals (genitive singular)
töl (nominative plural)
tal (indefinite nominative singular)
talið (definite nominative singular)
töl (indefinite nominative plural)
tölin (definite nominative plural)
tal (accusative indefinite singular)
talið (accusative definite singular)
töl (accusative indefinite plural)
tölin (accusative definite plural)
tali (dative indefinite singular)
talinu (dative definite singular)
tölum (dative indefinite plural)
tölunum (dative definite plural)
tals (genitive indefinite singular)
talsins (definite genitive singular)
tala (genitive indefinite plural)
talanna (definite genitive plural)

From Old Norse tal, from Proto-Germanic *talą.

berast í tal

to crop up in a conversation, to be mentioned

Mennirnir voru hundrað talsins.


illa

head

illa (comparative verr, superlative verst)

Mér gekk illa.

Að ganga illa.

Henni gengur illa að finna góðan kærasta.

She has bad luck (does poorly) with finding a good boyfriend.


brun

is-noun

brun n (genitive singular bruns, no plural)

bruns (genitive singular)
brun (indefinite nominative singular)
brunið (definite nominative singular)
brun (accusative indefinite singular)
brunið (accusative definite singular)
bruni (dative indefinite singular)
bruninu (dative definite singular)
bruns (genitive indefinite singular)
brunsins (definite genitive singular)


grön

grön f (genitive singular granar, nominative plural granir)

granar (genitive singular)
granir (nominative plural)
grön (indefinite nominative singular)
grönin (definite nominative singular)
granir (indefinite nominative plural)
granirnar (definite nominative plural)
grön (accusative indefinite singular)
grönina (accusative definite singular)
granir (accusative indefinite plural)
granirnar (accusative definite plural)
grön (dative indefinite singular)
gröninni (dative definite singular)
grönum (dative indefinite plural)
grönunum (dative definite plural)
granar (genitive indefinite singular)
granarinnar (definite genitive singular)
grana (genitive indefinite plural)
grananna (definite genitive plural)

From Old Norse grǫn, from Proto-Germanic *granō.


gula

gula f (genitive singular gulu, no plural)

gulu (genitive singular)
gula (indefinite nominative singular)
gulan (definite nominative singular)
gulu (accusative indefinite singular)
guluna (accusative definite singular)
gulu (dative indefinite singular)
gulunni (dative definite singular)
gulu (genitive indefinite singular)
gulunnar (definite genitive singular)


paprika

paprika f (genitive singular papriku, nominative plural paprikur)

papriku (genitive singular)
paprikur (nominative plural)
paprika (indefinite nominative singular)
paprikan (definite nominative singular)
paprikur (indefinite nominative plural)
paprikurnar (definite nominative plural)
papriku (accusative indefinite singular)
paprikuna (accusative definite singular)
paprikur (accusative indefinite plural)
paprikurnar (accusative definite plural)
papriku (dative indefinite singular)
paprikunni (dative definite singular)
paprikum (dative indefinite plural)
paprikunum (dative definite plural)
papriku (genitive indefinite singular)
paprikunnar (definite genitive singular)
paprika (genitive indefinite plural)
paprikanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish paprika, which see.


summa

summa f (genitive singular summu, nominative plural summur)

summu (genitive singular)
summur (nominative plural)
summa (indefinite nominative singular)
summan (definite nominative singular)
summur (indefinite nominative plural)
summurnar (definite nominative plural)
summu (accusative indefinite singular)
summuna (accusative definite singular)
summur (accusative indefinite plural)
summurnar (accusative definite plural)
summu (dative indefinite singular)
summunni (dative definite singular)
summum (dative indefinite plural)
summunum (dative definite plural)
summu (genitive indefinite singular)
summunnar (definite genitive singular)
summa (genitive indefinite plural)
summanna (definite genitive plural)

Borrowed from Latin summa (“sum, summary, total”).

bor+

(arithmetic) a sum; (a quantity obtained by addition or aggregation)


vin

is-noun

vin f (genitive singular vinjar, nominative plural vinjar)

vinjar (genitive singular)
vinjar (nominative plural)
vin (indefinite nominative singular)
vinin (definite nominative singular)
vinjar (indefinite nominative plural)
vinjarnar (definite nominative plural)
vin (accusative indefinite singular)
vinina (accusative definite singular)
vinjar (accusative indefinite plural)
vinjarnar (accusative definite plural)
vin (dative indefinite singular)
vininni (dative definite singular)
vinjum (dative indefinite plural)
vinjunum (dative definite plural)
vinjar (genitive indefinite singular)
vinjarinnar (definite genitive singular)
vinja (genitive indefinite plural)
vinjanna (definite genitive plural)


vin

indefinite accusative/dative singular of vin


Finnland

is-proper noun

Finnland n (proper noun, genitive singular Finnlands)

Finnlands (genitive singular)
Finnland (indefinite nominative singular)
Finnland (accusative indefinite singular)
Finnlandi (dative indefinite singular)
Finnlands (genitive indefinite singular)

From Old Norse Finnland. By surface analysis, Finni + land.


banda

head

banda (weak verb, third-person singular past indicative bandaði, supine bandað)

bandaði (indicative past singular third-person)
bandað (supine)
bandaður (masculine nominative singular)
bönduð (feminine nominative singular)
bandað (neuter nominative singular)
bandaðir (masculine nominative plural)
bandaðar (feminine nominative plural)
bönduð (neuter nominative plural)
bandaðan (accusative masculine singular)
bandaða (accusative feminine singular)
bandað (accusative neuter singular)
bandaða (accusative masculine plural)
bandaðar (accusative feminine plural)
bönduð (accusative neuter plural)
bönduðum (dative masculine singular)
bandaðri (dative feminine singular)
bönduðu (dative neuter singular)
bönduðum (dative masculine plural)
bönduðum (dative feminine plural)
bönduðum (dative neuter plural)
bandaðs (genitive masculine singular)
bandaðrar (feminine genitive singular)
bandaðs (genitive neuter singular)
bandaðra (genitive masculine plural)
bandaðra (feminine genitive plural)
bandaðra (genitive neuter plural)
bandaði (masculine nominative singular)
bandaða (feminine nominative singular)
bandaða (neuter nominative singular)
bönduðu (masculine nominative plural)
bönduðu (feminine nominative plural)
bönduðu (neuter nominative plural)
bandaða (accusative masculine singular)
bönduðu (accusative feminine singular)
bandaða (accusative neuter singular)
bönduðu (accusative masculine plural)
bönduðu (accusative feminine plural)
bönduðu (accusative neuter plural)
bandaða (dative masculine singular)
bönduðu (dative feminine singular)
bandaða (dative neuter singular)
bönduðu (dative masculine plural)
bönduðu (dative feminine plural)
bönduðu (dative neuter plural)
bandaða (genitive masculine singular)
bönduðu (feminine genitive singular)
bandaða (genitive neuter singular)
bönduðu (genitive masculine plural)
bönduðu (feminine genitive plural)
bönduðu (genitive neuter plural)


von

is-noun

von f (genitive singular vonar, nominative plural vonir)

vonar (genitive singular)
vonir (nominative plural)
von (indefinite nominative singular)
vonin (definite nominative singular)
vonir (indefinite nominative plural)
vonirnar (definite nominative plural)
von (accusative indefinite singular)
vonina (accusative definite singular)
vonir (accusative indefinite plural)
vonirnar (accusative definite plural)
von (dative indefinite singular)
voninni (dative definite singular)
vonum (dative indefinite plural)
vonunum (dative definite plural)
vonar (genitive indefinite singular)
vonarinnar (definite genitive singular)
vona (genitive indefinite plural)
vonanna (definite genitive plural)

From Old Norse ván, from Proto-Germanic *wēniz.


reit

inflection of reitur:
indefinite accusative singular

inflection of reitur:
indefinite dative singular


hula

hula f (genitive singular hulu, no plural)

hulu (genitive singular)
hula (indefinite nominative singular)
hulan (definite nominative singular)
hulu (accusative indefinite singular)
huluna (accusative definite singular)
hulu (dative indefinite singular)
hulunni (dative definite singular)
hulu (genitive indefinite singular)
hulunnar (definite genitive singular)


bris

bris n (genitive singular briss, nominative plural bris)

briss (genitive singular)
bris (nominative plural)
bris (indefinite nominative singular)
brisið (definite nominative singular)
bris (indefinite nominative plural)
brisin (definite nominative plural)
bris (accusative indefinite singular)
brisið (accusative definite singular)
bris (accusative indefinite plural)
brisin (accusative definite plural)
brisi (dative indefinite singular)
brisinu (dative definite singular)
brisum (dative indefinite plural)
brisunum (dative definite plural)
briss (genitive indefinite singular)
brissins (definite genitive singular)
brisa (genitive indefinite plural)
brisanna (definite genitive plural)

Related to brjósk (“gristle, cartilage”), where the original sense was "sweetbread."


gelt

gelt n (genitive singular gelts, no plural)

gelts (genitive singular)
gelt (indefinite nominative singular)
geltið (definite nominative singular)
gelt (accusative indefinite singular)
geltið (accusative definite singular)
gelti (dative indefinite singular)
geltinu (dative definite singular)
gelts (genitive indefinite singular)
geltsins (definite genitive singular)


karma

karma n (genitive singular karma, no plural)

karma (genitive singular)
karma (indefinite nominative singular)
karmað (definite nominative singular)
karma (accusative indefinite singular)
karmað (accusative definite singular)
karma (dative indefinite singular)
karmanu (dative definite singular)
karma (genitive indefinite singular)
karmans (definite genitive singular)

Borrowed from Sanskrit कर्मन् (kárman, “act, action, performance”).

bor+

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


akra

inflection of akur:
indefinite accusative plural

inflection of akur:
indefinite genitive plural


glögg

is-noun

glögg n (genitive singular glöggs, no plural) or
glögg f (genitive singular glaggar, no plural)

glögg (canonical neuter)
glögg (canonical feminine)
glöggs (genitive singular)
glaggar (genitive singular)
glögg (indefinite nominative singular)
glöggið (definite nominative singular)
glögg (accusative indefinite singular)
glöggið (accusative definite singular)
glöggi (dative indefinite singular)
glögginu (dative definite singular)
glöggs (genitive indefinite singular)
glöggsins (definite genitive singular)
glögg (indefinite nominative singular)
glöggin (definite nominative singular)
glögg (accusative indefinite singular)
glöggina (accusative definite singular)
glögg (dative indefinite singular)
glögginni (dative definite singular)
glaggar (genitive indefinite singular)
glaggarinnar (definite genitive singular)


gust

indefinite accusative singular of gustur


-i

-i f (noun-forming suffix, genitive singular -i, no plural)

-i (indefinite nominative singular)
-in (definite nominative singular)
-i (accusative indefinite singular)
-ina (accusative definite singular)
-i (dative indefinite singular)
-inni (dative definite singular)
-i (genitive indefinite singular)
-innar (definite genitive singular)

From Old Norse -i, from Proto-Germanic *-į̄, cognate with Gothic -𐌴𐌹 (-ei).

a nominal suffix, forming abstract nouns


baki

first-person singular active present subjunctive of baka

third-person singular active present subjunctive of baka

third-person plural active present subjunctive of baka


bani

bani m (genitive singular bana, nominative plural banar)

bana (genitive singular)
banar (nominative plural)
bani (indefinite nominative singular)
baninn (definite nominative singular)
banar (indefinite nominative plural)
banarnir (definite nominative plural)
bana (accusative indefinite singular)
banann (accusative definite singular)
bana (accusative indefinite plural)
banana (accusative definite plural)
bana (dative indefinite singular)
bananum (dative definite singular)
bönum (dative indefinite plural)
bönunum (dative definite plural)
bana (genitive indefinite singular)
banans (definite genitive singular)
bana (genitive indefinite plural)
bananna (definite genitive plural)

From Old Norse bani, from Proto-Germanic *banô. Cognate with English bane.


bati

bati m (genitive singular bata, nominative plural batar)

bata (genitive singular)
batar (nominative plural)
bati (indefinite nominative singular)
batinn (definite nominative singular)
batar (indefinite nominative plural)
batarnir (definite nominative plural)
bata (accusative indefinite singular)
batann (accusative definite singular)
bata (accusative indefinite plural)
batana (accusative definite plural)
bata (dative indefinite singular)
batanum (dative definite singular)
bötum (dative indefinite plural)
bötunum (dative definite plural)
bata (genitive indefinite singular)
batans (definite genitive singular)
bata (genitive indefinite plural)
batanna (definite genitive plural)

From Old Norse bati, from Proto-Germanic *batô.


japanska

japanska f (genitive singular japönsku, no plural)

japönsku (genitive singular)
japanska (indefinite nominative singular)
japanskan (definite nominative singular)
japönsku (accusative indefinite singular)
japönskuna (accusative definite singular)
japönsku (dative indefinite singular)
japönskunni (dative definite singular)
japönsku (genitive indefinite singular)
japönskunnar (definite genitive singular)

Ég kann enga japönsku.


volfram

volfram n (genitive singular volframs, no plural)

volframs (genitive singular)
volfram (indefinite nominative singular)
volframið (definite nominative singular)
volfram (accusative indefinite singular)
volframið (accusative definite singular)
volframi (dative indefinite singular)
volframinu (dative definite singular)
volframs (genitive indefinite singular)
volframsins (definite genitive singular)


borg

borg f (genitive singular borgar, nominative plural borgir)

borgar (genitive singular)
borgir (nominative plural)
borg (indefinite nominative singular)
borgin (definite nominative singular)
borgir (indefinite nominative plural)
borgirnar (definite nominative plural)
borg (accusative indefinite singular)
borgina (accusative definite singular)
borgir (accusative indefinite plural)
borgirnar (accusative definite plural)
borg (dative indefinite singular)
borginni (dative definite singular)
borgum (dative indefinite plural)
borgunum (dative definite plural)
borgar (genitive indefinite singular)
borgarinnar (definite genitive singular)
borga (genitive indefinite plural)
borganna (definite genitive plural)

From Old Norse borg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-. Related to berg, bjarg (“rock, cliff”).


bindi

bindi n (genitive singular bindis, nominative plural bindi)

bindis (genitive singular)
bindi (nominative plural)
bindi (indefinite nominative singular)
bindið (definite nominative singular)
bindi (indefinite nominative plural)
bindin (definite nominative plural)
bindi (accusative indefinite singular)
bindið (accusative definite singular)
bindi (accusative indefinite plural)
bindin (accusative definite plural)
bindi (dative indefinite singular)
bindinu (dative definite singular)
bindum (dative indefinite plural)
bindunum (dative definite plural)
bindis (genitive indefinite singular)
bindisins (definite genitive singular)
binda (genitive indefinite plural)
bindanna (definite genitive plural)