herbergi

is-noun

herbergi n (genitive singular herbergis, nominative plural herbergi)

herbergis (genitive singular)
herbergi (nominative plural)
herbergi (indefinite nominative singular)
herbergið (definite nominative singular)
herbergi (indefinite nominative plural)
herbergin (definite nominative plural)
herbergi (accusative indefinite singular)
herbergið (accusative definite singular)
herbergi (accusative indefinite plural)
herbergin (accusative definite plural)
herbergi (dative indefinite singular)
herberginu (dative definite singular)
herbergjum (dative indefinite plural)
herbergjunum (dative definite plural)
herbergis (genitive indefinite singular)
herbergisins (definite genitive singular)
herbergja (genitive indefinite plural)
herbergjanna (definite genitive plural)


helmingur

helmingur m (genitive singular helmings, nominative plural helmingar)

helmings (genitive singular)
helmingar (nominative plural)
helmingur (indefinite nominative singular)
helmingurinn (definite nominative singular)
helmingar (indefinite nominative plural)
helmingarnir (definite nominative plural)
helming (accusative indefinite singular)
helminginn (accusative definite singular)
helminga (accusative indefinite plural)
helmingana (accusative definite plural)
helmingi (dative indefinite singular)
helmingnum (dative definite singular)
helmingum (dative indefinite plural)
helmingunum (dative definite plural)
helmings (genitive indefinite singular)
helmingsins (definite genitive singular)
helminga (genitive indefinite plural)
helminganna (definite genitive plural)


herra

herra m (genitive singular herra, nominative plural herrar)

herra (genitive singular)
herrar (nominative plural)
herra (indefinite nominative singular)
herrann (definite nominative singular)
herrar (indefinite nominative plural)
herrarnir (definite nominative plural)
herra (accusative indefinite singular)
herrann (accusative definite singular)
herra (accusative indefinite plural)
herrana (accusative definite plural)
herra (dative indefinite singular)
herranum (dative definite singular)
herrum (dative indefinite plural)
herrunum (dative definite plural)
herra (genitive indefinite singular)
herrans (definite genitive singular)
herra (genitive indefinite plural)
herranna (definite genitive plural)

From Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old Dutch hēriro, Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish, Norwegian and Swedish herre, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant “grey, grey-haired”, and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.

an honorific title for the highest state officials, now especially the president, but also a sýslumaður (the local official of the state in each sýsla), ambassador, etc.; Excellency

mister (general honorific for a man, especially in writing; usually abbreviated: hr.)

a general deferential form of address to a male; sir

dömur mínar og herrar

gentleman (general polite term for a male)


herra

head

herra (weak verb, third-person singular past indicative herraði, supine herrað)

herraði (indicative past singular third-person)
herrað (supine)
herraður (masculine nominative singular)
herruð (feminine nominative singular)
herrað (neuter nominative singular)
herraðir (masculine nominative plural)
herraðar (feminine nominative plural)
herruð (neuter nominative plural)
herraðan (accusative masculine singular)
herraða (accusative feminine singular)
herrað (accusative neuter singular)
herraða (accusative masculine plural)
herraðar (accusative feminine plural)
herruð (accusative neuter plural)
herruðum (dative masculine singular)
herraðri (dative feminine singular)
herruðu (dative neuter singular)
herruðum (dative masculine plural)
herruðum (dative feminine plural)
herruðum (dative neuter plural)
herraðs (genitive masculine singular)
herraðrar (feminine genitive singular)
herraðs (genitive neuter singular)
herraðra (genitive masculine plural)
herraðra (feminine genitive plural)
herraðra (genitive neuter plural)
herraði (masculine nominative singular)
herraða (feminine nominative singular)
herraða (neuter nominative singular)
herruðu (masculine nominative plural)
herruðu (feminine nominative plural)
herruðu (neuter nominative plural)
herraða (accusative masculine singular)
herruðu (accusative feminine singular)
herraða (accusative neuter singular)
herruðu (accusative masculine plural)
herruðu (accusative feminine plural)
herruðu (accusative neuter plural)
herraða (dative masculine singular)
herruðu (dative feminine singular)
herraða (dative neuter singular)
herruðu (dative masculine plural)
herruðu (dative feminine plural)
herruðu (dative neuter plural)
herraða (genitive masculine singular)
herruðu (feminine genitive singular)
herraða (genitive neuter singular)
herruðu (genitive masculine plural)
herruðu (feminine genitive plural)
herruðu (genitive neuter plural)

(transitive) to knight or bestow nobility on

(transitive) to confer on someone the dignity of herra, allow someone to be called herra

(transitive) to address or refer to as herra (as should be done to bishops, etc.)


hestaleiga

is-noun

hestaleiga f (genitive singular hestaleigu, nominative plural hestaleigur)

hestaleigu (genitive singular)
hestaleigur (nominative plural)
hestaleiga (indefinite nominative singular)
hestaleigan (definite nominative singular)
hestaleigur (indefinite nominative plural)
hestaleigurnar (definite nominative plural)
hestaleigu (accusative indefinite singular)
hestaleiguna (accusative definite singular)
hestaleigur (accusative indefinite plural)
hestaleigurnar (accusative definite plural)
hestaleigu (dative indefinite singular)
hestaleigunni (dative definite singular)
hestaleigum (dative indefinite plural)
hestaleigunum (dative definite plural)
hestaleigu (genitive indefinite singular)
hestaleigunnar (definite genitive singular)
hestaleigna (genitive indefinite plural)
hestaleiga (genitive indefinite plural)
hestaleignanna (definite genitive plural)
hestaleiganna (definite genitive plural)

From hestur (“horse”) + leiga (“lease”).


heyra

head

heyra (weak verb, third-person singular past indicative heyrði, supine heyrt)

heyrði (indicative past singular third-person)
heyrt (supine)
heyrður (masculine nominative singular)
heyrð (feminine nominative singular)
heyrt (neuter nominative singular)
heyrðir (masculine nominative plural)
heyrðar (feminine nominative plural)
heyrð (neuter nominative plural)
heyrðan (accusative masculine singular)
heyrða (accusative feminine singular)
heyrt (accusative neuter singular)
heyrða (accusative masculine plural)
heyrðar (accusative feminine plural)
heyrð (accusative neuter plural)
heyrðum (dative masculine singular)
heyrðri (dative feminine singular)
heyrðu (dative neuter singular)
heyrðum (dative masculine plural)
heyrðum (dative feminine plural)
heyrðum (dative neuter plural)
heyrðs (genitive masculine singular)
heyrðrar (feminine genitive singular)
heyrðs (genitive neuter singular)
heyrðra (genitive masculine plural)
heyrðra (feminine genitive plural)
heyrðra (genitive neuter plural)
heyrði (masculine nominative singular)
heyrða (feminine nominative singular)
heyrða (neuter nominative singular)
heyrðu (masculine nominative plural)
heyrðu (feminine nominative plural)
heyrðu (neuter nominative plural)
heyrða (accusative masculine singular)
heyrðu (accusative feminine singular)
heyrða (accusative neuter singular)
heyrðu (accusative masculine plural)
heyrðu (accusative feminine plural)
heyrðu (accusative neuter plural)
heyrða (dative masculine singular)
heyrðu (dative feminine singular)
heyrða (dative neuter singular)
heyrðu (dative masculine plural)
heyrðu (dative feminine plural)
heyrðu (dative neuter plural)
heyrða (genitive masculine singular)
heyrðu (feminine genitive singular)
heyrða (genitive neuter singular)
heyrðu (genitive masculine plural)
heyrðu (feminine genitive plural)
heyrðu (genitive neuter plural)

From Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.

Gekk þér vel að í prófinu? Mér þykir vænt um að heyra það.

Did you do well on your test? I'm glad to hear it.

to hear [intransitive or with accusative]

Isaiah 40 (Icelandic, English)

Hark a voice says, "Cry out." And I said, "What shall I cry?" "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass. The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

Heyr, einhver segir: "Kalla þú!" Og ég svara: "Hvað skal ég kalla?" "Allt hold er gras og allur yndisleikur þess sem blóm vallarins. Grasið visnar, blómin fölna, þegar Drottinn andar á þau. Sannlega, mennirnir eru gras. Grasið visnar, blómin fölna, en orð Guðs vors stendur stöðugt eilíflega."

to listen [intransitive or with accusative]


hér

From Old Norse hér (“here”), from Proto-Germanic *hē₂r.

Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen
Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,
rennur sól á bak við Arnarfell,
hér á reiki er margur óhreinn andinn,
úr því fer að skyggja á jökulsvell;
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti áfanginn.
Ride, ride, ride hard across the sands,
the sun is settling behind Arnarfell.
Here many spirits of the dark
threaten in the gloom over the glacier's ice.
The Lord leads my horse,
it is still a long, long way home.


hérna

hér (“here”) + -na (“accusative suffix”).

af

Hvar ertu? — Ég er hérna.


hinn

hin (feminine)
hitt (neuter)
hinn (masculine nominative singular)
hin (feminine nominative singular)
hitt (neuter nominative singular)
hinn (accusative masculine singular)
hina (accusative feminine singular)
hitt (accusative neuter singular)
hinum (dative masculine singular)
hinni (dative feminine singular)
hinu (dative neuter singular)
hins (genitive masculine singular)
hinnar (feminine genitive singular)
hins (genitive neuter singular)
hinir (masculine nominative plural)
hinar (feminine nominative plural)
hin (neuter nominative plural)
hina (accusative masculine plural)
hinar (accusative feminine plural)
hin (accusative neuter plural)
hinum (dative plural)
hinna (genitive plural)

From Old Norse hinn, from Proto-Germanic *jainaz. Cognate with English yon (“that, that one over there”).

cog

Luke 6:29 (English, Icelandic)

If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.

Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.

(demonstrative) other, the other, the other one, the next; that (in conjunction with þessi (“this, that”))


hinn

hin (feminine)
hið (neuter)
hinn (masculine nominative singular)
hin (feminine nominative singular)
hið (neuter nominative singular)
hinn (accusative masculine singular)
hina (accusative feminine singular)
hið (accusative neuter singular)
hinum (dative masculine singular)
hinni (dative feminine singular)
hinu (dative neuter singular)
hins (genitive masculine singular)
hinnar (feminine genitive singular)
hins (genitive neuter singular)
hinir (masculine nominative plural)
hinar (feminine nominative plural)
hin (neuter nominative plural)
hina (accusative masculine plural)
hinar (accusative feminine plural)
hin (accusative neuter plural)
hinum (dative plural)
hinna (genitive plural)

Genesis 1:31 (Icelandic Bible, New International Version)

God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.

Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn sjötti dagur.


hiti

is-noun

hiti m (genitive singular hita, nominative plural hitar)

hita (genitive singular)
hitar (nominative plural)
hiti (indefinite nominative singular)
hitinn (definite nominative singular)
hitar (indefinite nominative plural)
hitarnir (definite nominative plural)
hita (accusative indefinite singular)
hitann (accusative definite singular)
hita (accusative indefinite plural)
hitana (accusative definite plural)
hita (dative indefinite singular)
hitanum (dative definite singular)
hitum (dative indefinite plural)
hitunum (dative definite plural)
hita (genitive indefinite singular)
hitans (definite genitive singular)
hita (genitive indefinite plural)
hitanna (definite genitive plural)


hitta

head

hitta (weak verb, third-person singular past indicative hitti, supine hitt)

hitti (indicative past singular third-person)
hitt (supine)

Ég hitti vini mína í gær.

Við hittumst í síðustu viku á hótelinu.

Ég hitti beint í mark!

to hit (a target in the right place) [with accusative]


hjá

by, near, next to, at (someone's) place [with dative]


hjálmur

is-noun

hjálmur m (genitive singular hjálms, nominative plural hjálmar)

hjálms (genitive singular)
hjálmar (nominative plural)
hjálmur (indefinite nominative singular)
hjálmurinn (definite nominative singular)
hjálmar (indefinite nominative plural)
hjálmarnir (definite nominative plural)
hjálm (accusative indefinite singular)
hjálminn (accusative definite singular)
hjálma (accusative indefinite plural)
hjálmana (accusative definite plural)
hjálmi (dative indefinite singular)
hjálminum (dative definite singular)
hjálmum (dative indefinite plural)
hjálmunum (dative definite plural)
hjálms (genitive indefinite singular)
hjálmsins (definite genitive singular)
hjálma (genitive indefinite plural)
hjálmanna (definite genitive plural)

From Old Norse hjalmr, from Proto-Germanic *helmaz.


hjáleið

hjáleið f (genitive singular hjáleiðar, nominative plural hjáleiðir)

hjáleiðar (genitive singular)
hjáleiðir (nominative plural)
hjáleið (indefinite nominative singular)
hjáleiðin (definite nominative singular)
hjáleiðir (indefinite nominative plural)
hjáleiðirnar (definite nominative plural)
hjáleið (accusative indefinite singular)
hjáleiðina (accusative definite singular)
hjáleiðir (accusative indefinite plural)
hjáleiðirnar (accusative definite plural)
hjáleið (dative indefinite singular)
hjáleiðinni (dative definite singular)
hjáleiðum (dative indefinite plural)
hjáleiðunum (dative definite plural)
hjáleiðar (genitive indefinite singular)
hjáleiðarinnar (definite genitive singular)
hjáleiða (genitive indefinite plural)
hjáleiðanna (definite genitive plural)


hjálp

hjálp f (genitive singular hjálpar, nominative plural hjálpir)

hjálpar (genitive singular)
hjálpir (nominative plural)
hjálp (indefinite nominative singular)
hjálpin (definite nominative singular)
hjálpir (indefinite nominative plural)
hjálpirnar (definite nominative plural)
hjálp (accusative indefinite singular)
hjálpina (accusative definite singular)
hjálpir (accusative indefinite plural)
hjálpirnar (accusative definite plural)
hjálp (dative indefinite singular)
hjálpinni (dative definite singular)
hjálpum (dative indefinite plural)
hjálpunum (dative definite plural)
hjálpar (genitive indefinite singular)
hjálparinnar (definite genitive singular)
hjálpa (genitive indefinite plural)
hjálpanna (definite genitive plural)


hjálpa

head

hjálpa (weak verb, third-person singular past indicative hjálpaði, supine hjálpað)

hjálpaði (indicative past singular third-person)
hjálpað (supine)
hjálpaður (masculine nominative singular)
hjálpuð (feminine nominative singular)
hjálpað (neuter nominative singular)
hjálpaðir (masculine nominative plural)
hjálpaðar (feminine nominative plural)
hjálpuð (neuter nominative plural)
hjálpaðan (accusative masculine singular)
hjálpaða (accusative feminine singular)
hjálpað (accusative neuter singular)
hjálpaða (accusative masculine plural)
hjálpaðar (accusative feminine plural)
hjálpuð (accusative neuter plural)
hjálpuðum (dative masculine singular)
hjálpaðri (dative feminine singular)
hjálpuðu (dative neuter singular)
hjálpuðum (dative masculine plural)
hjálpuðum (dative feminine plural)
hjálpuðum (dative neuter plural)
hjálpaðs (genitive masculine singular)
hjálpaðrar (feminine genitive singular)
hjálpaðs (genitive neuter singular)
hjálpaðra (genitive masculine plural)
hjálpaðra (feminine genitive plural)
hjálpaðra (genitive neuter plural)
hjálpaði (masculine nominative singular)
hjálpaða (feminine nominative singular)
hjálpaða (neuter nominative singular)
hjálpuðu (masculine nominative plural)
hjálpuðu (feminine nominative plural)
hjálpuðu (neuter nominative plural)
hjálpaða (accusative masculine singular)
hjálpuðu (accusative feminine singular)
hjálpaða (accusative neuter singular)
hjálpuðu (accusative masculine plural)
hjálpuðu (accusative feminine plural)
hjálpuðu (accusative neuter plural)
hjálpaða (dative masculine singular)
hjálpuðu (dative feminine singular)
hjálpaða (dative neuter singular)
hjálpuðu (dative masculine plural)
hjálpuðu (dative feminine plural)
hjálpuðu (dative neuter plural)
hjálpaða (genitive masculine singular)
hjálpuðu (feminine genitive singular)
hjálpaða (genitive neuter singular)
hjálpuðu (genitive masculine plural)
hjálpuðu (feminine genitive plural)
hjálpuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse hjalpa, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-.

Enginn vildi hjálpa henni.

Hjálpaðu föður þínum!

Hver hjálpaði þér við verkefnið?


hjón

is-noun

hjón n pl (plural only, genitive plural hjóna)

hjóna (genitive plural)
hjón (indefinite nominative plural)
hjónin (definite nominative plural)
hjón (accusative indefinite plural)
hjónin (accusative definite plural)
hjónum (dative indefinite plural)
hjónunum (dative definite plural)
hjóna (genitive indefinite plural)
hjónanna (definite genitive plural)

From Old Norse hjún, hjón, from Proto-Germanic *hīwōnō (“married couple, household”). Cognate with Swedish hjon.

inh

Hversu mörg hjón búa saman á hjúkrunarheimili?

2023 May 10, Þorbjörgu Sigríði Gunnlaugsdóttur, “Fyrirspurn til heilbrigðisráðherra um hjón á hjúkrunarheimilum. [Inquiry to the Minister of Health regarding married couples in nursing homes.]”, in Althingi, archived from the original on 2024-03-23:

How many married couples live together in a nursing home?


hlaupa

head

hlaupa (strong verb, third-person singular past indicative hljóp, third-person plural past indicative hlupu, supine hlaupið)

hljóp (indicative past singular third-person)
hlupu (indicative past plural third-person)
hlaupið (supine)

From Old Norse hlaupa, from Proto-Germanic *hlaupaną, from Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”).

der

(intransitive) to congeal, to turn to jelly


hlé

is-noun

hlé n (genitive singular hlés, nominative plural hlé)

hlés (genitive singular)
hlé (nominative plural)
hlé (indefinite nominative singular)
hléið (definite nominative singular)
hlé (indefinite nominative plural)
hléin (definite nominative plural)
hlé (accusative indefinite singular)
hléið (accusative definite singular)
hlé (accusative indefinite plural)
hléin (accusative definite plural)
hléi (dative indefinite singular)
hléinu (dative definite singular)
hléum (dative indefinite plural)
hléunum (dative definite plural)
hlés (genitive indefinite singular)
hlésins (definite genitive singular)
hléa (genitive indefinite plural)
hléanna (definite genitive plural)

Allt í lagi. Við tökum fimm mínútna hlé.

Alright. We'll take a five minute break.

Hvenær er hléið?


hluti

hluti m (genitive singular hluta, nominative plural hlutar)

hluta (genitive singular)
hlutar (nominative plural)
hluti (indefinite nominative singular)
hlutinn (definite nominative singular)
hlutar (indefinite nominative plural)
hlutarnir (definite nominative plural)
hluta (accusative indefinite singular)
hlutann (accusative definite singular)
hluta (accusative indefinite plural)
hlutana (accusative definite plural)
hluta (dative indefinite singular)
hlutanum (dative definite singular)
hlutum (dative indefinite plural)
hlutunum (dative definite plural)
hluta (genitive indefinite singular)
hlutans (definite genitive singular)
hluta (genitive indefinite plural)
hlutanna (definite genitive plural)

From Old Norse hluti, from Proto-Germanic *hlutą, *hlutô. Cognate with Danish lod, Faroese luti, Swedish lott, Old High German hluz, Old English hlot (whence English lot).


hljómplata

For Icelandic base lemma 'plata', saw 2 Template:is-ndecl's with id='plate' and 'trick' but with a request to return the inflection without ID; consider adding an ID restriction to the scrape request, e.g. '@@:plate' for self-scraping or '@p:plate' for scraping from another page

For Icelandic base lemma 'plata' (canonical)

From hljómur (“sound”) + plata (“plate; disc”).


hlýr

is-adj

hlýr (comparative hlýrri, superlative hlýjastur)

hlýrri (comparative)
hlýjastur (superlative)
hlýr (masculine nominative strong)
hlý (feminine nominative strong)
hlýtt (neuter nominative strong)
hlýjan (accusative masculine strong)
hlýja (accusative feminine strong)
hlýtt (accusative neuter strong)
hlýjum (dative masculine strong)
hlýrri (dative feminine strong)
hlýju (dative neuter strong)
hlýs (genitive masculine strong)
hlýrrar (feminine genitive strong)
hlýs (genitive neuter strong)
hlýir (masculine nominative strong)
hlýjar (feminine nominative strong)
hlý (neuter nominative strong)
hlýja (accusative masculine strong)
hlýjar (accusative feminine strong)
hlý (accusative neuter strong)
hlýjum (dative strong)
hlýrra (genitive strong)
hlýi (masculine nominative weak)
hlýja (feminine nominative weak)
hlýja (neuter nominative weak)
hlýja (masculine weak)
hlýju (feminine weak)
hlýja (neuter weak)
hlýju (plural weak)
hlýrri (masculine singular weak)
hlýrri (feminine singular weak)
hlýrra (neuter singular weak)
hlýrri (plural weak)
hlýjastur (masculine nominative strong)
hlýjust (feminine nominative strong)
hlýjast (neuter nominative strong)
hlýjastan (accusative masculine strong)
hlýjasta (accusative feminine strong)
hlýjast (accusative neuter strong)
hlýjustum (dative masculine strong)
hlýjastri (dative feminine strong)
hlýjustu (dative neuter strong)
hlýjasts (genitive masculine strong)
hlýjastrar (feminine genitive strong)
hlýjasts (genitive neuter strong)
hlýjastir (masculine nominative strong)
hlýjastar (feminine nominative strong)
hlýjust (neuter nominative strong)
hlýjasta (accusative masculine strong)
hlýjastar (accusative feminine strong)
hlýjust (accusative neuter strong)
hlýjustum (dative strong)
hlýjastra (genitive strong)
hlýjasti (masculine nominative weak)
hlýjasta (feminine nominative weak)
hlýjasta (neuter nominative weak)
hlýjasta (masculine weak)
hlýjustu (feminine weak)
hlýjasta (neuter weak)
hlýjustu (plural weak)

From Old Norse hlýr, from Proto-Germanic *hliwjaz, *hlēwaz, *hlēwijaz (“warm”), from Proto-Indo-European *ḱal(w)e-, *ḱel(w)e-, *k(')lēw- (“warm, hot”).


hlutur

is-noun

hlutur m (genitive singular hlutar, nominative plural hlutir)

hlutar (genitive singular)
hlutir (nominative plural)
hlutur (indefinite nominative singular)
hluturinn (definite nominative singular)
hlutir (indefinite nominative plural)
hlutirnir (definite nominative plural)
hlut (accusative indefinite singular)
hlutinn (accusative definite singular)
hluti (accusative indefinite plural)
hlutina (accusative definite plural)
hlut (dative indefinite singular)
hlutnum (dative definite singular)
hlutum (dative indefinite plural)
hlutunum (dative definite plural)
hlutar (genitive indefinite singular)
hlutarins (definite genitive singular)
hluta (genitive indefinite plural)
hlutanna (definite genitive plural)

From Old Norse hlutr, from Proto-Germanic *hlutą, cognate with English lot.


hlæja að

Ekki hlæja að gömlu fólki!

Það er ljótt að hlæja að mönnum í vanda staddur.

It's not nice to laugh at people in trouble.


hnakkur

hnakkur m (genitive singular hnakks, nominative plural hnakkar)

hnakks (genitive singular)
hnakkar (nominative plural)
hnakkur (indefinite nominative singular)
hnakkurinn (definite nominative singular)
hnakkar (indefinite nominative plural)
hnakkarnir (definite nominative plural)
hnakk (accusative indefinite singular)
hnakkinn (accusative definite singular)
hnakka (accusative indefinite plural)
hnakkana (accusative definite plural)
hnakk (dative indefinite singular)
hnakki (dative indefinite singular)
hnakknum (dative definite singular)
hnakkinum (dative definite singular)
hnökkum (dative indefinite plural)
hnökkunum (dative definite plural)
hnakks (genitive indefinite singular)
hnakksins (definite genitive singular)
hnakka (genitive indefinite plural)
hnakkanna (definite genitive plural)

From Old Norse hnak (“saddle”). Cognates include the English knacker.


hnot

hnot f (genitive singular hnotar, nominative plural (small ball of yarn) hnotir or hnotur or (nut) hnetur)

hnotar (genitive singular)
hnotir (nominative plural)
hnotur (nominative plural)
hnetur (nominative plural)
hnot (indefinite nominative singular)
hnotin (definite nominative singular)
hnotir (indefinite nominative plural)
hnotur (indefinite nominative plural)
hnetur (indefinite nominative plural)
hnotirnar (definite nominative plural)
hnoturnar (definite nominative plural)
hneturnar (definite nominative plural)
hnot (accusative indefinite singular)
hnotina (accusative definite singular)
hnotir (accusative indefinite plural)
hnotur (accusative indefinite plural)
hnetur (accusative indefinite plural)
hnotirnar (accusative definite plural)
hnoturnar (accusative definite plural)
hneturnar (accusative definite plural)
hnot (dative indefinite singular)
hnotinni (dative definite singular)
hnotum (dative indefinite plural)
hnotunum (dative definite plural)
hnotar (genitive indefinite singular)
hnotarinnar (definite genitive singular)
hnota (genitive indefinite plural)
hnotanna (definite genitive plural)

is-ndecl

f,,ir􂀿small ball of yarn􂁀:ur􂀿small ball of yarn􂁀:^ur􂀿nut􂁀

Borrowed from Old Norse hnot, from Proto-Germanic *hnuts. Cognate with Faroese nøt, Norwegian Bokmål nøtt, Norwegian nòt, Danish nød, Swedish nöt, English nut, Dutch noot, German Nuss, and Latin nux.


hófur

is-noun

hófur m (genitive singular hófs, nominative plural hófar)

hófs (genitive singular)
hófar (nominative plural)
hófur (indefinite nominative singular)
hófurinn (definite nominative singular)
hófar (indefinite nominative plural)
hófarnir (definite nominative plural)
hóf (accusative indefinite singular)
hófinn (accusative definite singular)
hófa (accusative indefinite plural)
hófana (accusative definite plural)
hófi (dative indefinite singular)
hófnum (dative definite singular)
hófum (dative indefinite plural)
hófunum (dative definite plural)
hófs (genitive indefinite singular)
hófsins (definite genitive singular)
hófa (genitive indefinite plural)
hófanna (definite genitive plural)

From Old Norse hófr, from Proto-Germanic *hōfaz, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Compare Danish and Swedish hov, English hoof, German Huf, Dutch hoef.


hótel

hótel n (genitive singular hótels, nominative plural hótel)

hótels (genitive singular)
hótel (nominative plural)
hótel (indefinite nominative singular)
hótelið (definite nominative singular)
hótel (indefinite nominative plural)
hótelin (definite nominative plural)
hótel (accusative indefinite singular)
hótelið (accusative definite singular)
hótel (accusative indefinite plural)
hótelin (accusative definite plural)
hóteli (dative indefinite singular)
hótelinu (dative definite singular)
hótelum (dative indefinite plural)
hótelunum (dative definite plural)
hótels (genitive indefinite singular)
hótelsins (definite genitive singular)
hótela (genitive indefinite plural)
hótelanna (definite genitive plural)


hrár

is-adj

hrár (comparative hrárri, superlative hráastur)

hrárri (comparative)
hráastur (superlative)
hrár (masculine nominative strong)
hrá (feminine nominative strong)
hrátt (neuter nominative strong)
hráan (accusative masculine strong)
hráa (accusative feminine strong)
hrátt (accusative neuter strong)
hráum (dative masculine strong)
hrárri (dative feminine strong)
hráu (dative neuter strong)
hrás (genitive masculine strong)
hrárrar (feminine genitive strong)
hrás (genitive neuter strong)
hráir (masculine nominative strong)
hráar (feminine nominative strong)
hrá (neuter nominative strong)
hráa (accusative masculine strong)
hráar (accusative feminine strong)
hrá (accusative neuter strong)
hráum (dative strong)
hrárra (genitive strong)
hrái (masculine nominative weak)
hráa (feminine nominative weak)
hráa (neuter nominative weak)
hráa (masculine weak)
hráu (feminine weak)
hráa (neuter weak)
hráu (plural weak)
hrárri (masculine singular weak)
hrárri (feminine singular weak)
hrárra (neuter singular weak)
hrárri (plural weak)
hráastur (masculine nominative strong)
hráust (feminine nominative strong)
hráast (neuter nominative strong)
hráastan (accusative masculine strong)
hráasta (accusative feminine strong)
hráast (accusative neuter strong)
hráustum (dative masculine strong)
hráastri (dative feminine strong)
hráustu (dative neuter strong)
hráasts (genitive masculine strong)
hráastrar (feminine genitive strong)
hráasts (genitive neuter strong)
hráastir (masculine nominative strong)
hráastar (feminine nominative strong)
hráust (neuter nominative strong)
hráasta (accusative masculine strong)
hráastar (accusative feminine strong)
hráust (accusative neuter strong)
hráustum (dative strong)
hráastra (genitive strong)
hráasti (masculine nominative weak)
hráasta (feminine nominative weak)
hráasta (neuter nominative weak)
hráasta (masculine weak)
hráustu (feminine weak)
hráasta (neuter weak)
hráustu (plural weak)

From Old Norse hrár, from Proto-Germanic *hrawaz.


hópur

is-noun

hópur m (genitive singular hóps, nominative plural hópar)

hóps (genitive singular)
hópar (nominative plural)
hópur (indefinite nominative singular)
hópurinn (definite nominative singular)
hópar (indefinite nominative plural)
hóparnir (definite nominative plural)
hóp (accusative indefinite singular)
hópinn (accusative definite singular)
hópa (accusative indefinite plural)
hópana (accusative definite plural)
hóp (dative indefinite singular)
hópi (dative indefinite singular)
hópnum (dative definite singular)
hópum (dative indefinite plural)
hópunum (dative definite plural)
hóps (genitive indefinite singular)
hópsins (definite genitive singular)
hópa (genitive indefinite plural)
hópanna (definite genitive plural)

From Old Norse hópr, an early borrowing from Middle Low German hôp, from Old Saxon hōp, from Proto-West Germanic *haup.

Hópur fólks.

Mislitur hópur.

(statistics) population, universe; (group of units (persons, objects, or other items) enumerated in a census or from which a sample is drawn)


hreinlæti

hreinlæti n (genitive singular hreinlætis, no plural)

hreinlætis (genitive singular)
hreinlæti (indefinite nominative singular)
hreinlætið (definite nominative singular)
hreinlæti (accusative indefinite singular)
hreinlætið (accusative definite singular)
hreinlæti (dative indefinite singular)
hreinlætinu (dative definite singular)
hreinlætis (genitive indefinite singular)
hreinlætisins (definite genitive singular)


hreinn

is-adj

hreinn (comparative hreinni, superlative hreinastur)

hreinni (comparative)
hreinastur (superlative)
hreinn (masculine nominative strong)
hrein (feminine nominative strong)
hreint (neuter nominative strong)
hreinan (accusative masculine strong)
hreina (accusative feminine strong)
hreint (accusative neuter strong)
hreinum (dative masculine strong)
hreinni (dative feminine strong)
hreinu (dative neuter strong)
hreins (genitive masculine strong)
hreinnar (feminine genitive strong)
hreins (genitive neuter strong)
hreinir (masculine nominative strong)
hreinar (feminine nominative strong)
hrein (neuter nominative strong)
hreina (accusative masculine strong)
hreinar (accusative feminine strong)
hrein (accusative neuter strong)
hreinum (dative strong)
hreinna (genitive strong)
hreini (masculine nominative weak)
hreina (feminine nominative weak)
hreina (neuter nominative weak)
hreina (masculine weak)
hreinu (feminine weak)
hreina (neuter weak)
hreinu (plural weak)
hreinni (masculine singular weak)
hreinni (feminine singular weak)
hreinna (neuter singular weak)
hreinni (plural weak)
hreinastur (masculine nominative strong)
hreinust (feminine nominative strong)
hreinast (neuter nominative strong)
hreinastan (accusative masculine strong)
hreinasta (accusative feminine strong)
hreinast (accusative neuter strong)
hreinustum (dative masculine strong)
hreinastri (dative feminine strong)
hreinustu (dative neuter strong)
hreinasts (genitive masculine strong)
hreinastrar (feminine genitive strong)
hreinasts (genitive neuter strong)
hreinastir (masculine nominative strong)
hreinastar (feminine nominative strong)
hreinust (neuter nominative strong)
hreinasta (accusative masculine strong)
hreinastar (accusative feminine strong)
hreinust (accusative neuter strong)
hreinustum (dative strong)
hreinastra (genitive strong)
hreinasti (masculine nominative weak)
hreinasta (feminine nominative weak)
hreinasta (neuter nominative weak)
hreinasta (masculine weak)
hreinustu (feminine weak)
hreinasta (neuter weak)
hreinustu (plural weak)

From Old Norse hreinn, from Proto-Germanic *hrainiz.

hreinn skyr

Ertu ennþá hreinn?

Are you still a virgin? (referring to a man)

Ertu ennþá hrein?

Are you still a virgin? (referring to a woman)


hreinn

is-noun

hreinn m (genitive singular hreins, nominative plural hreinar)

hreins (genitive singular)
hreinar (nominative plural)
hreinn (indefinite nominative singular)
hreinninn (definite nominative singular)
hreinar (indefinite nominative plural)
hreinarnir (definite nominative plural)
hrein (accusative indefinite singular)
hreininn (accusative definite singular)
hreina (accusative indefinite plural)
hreinana (accusative definite plural)
hreini (dative indefinite singular)
hreininum (dative definite singular)
hreinum (dative indefinite plural)
hreinunum (dative definite plural)
hreins (genitive indefinite singular)
hreinsins (definite genitive singular)
hreina (genitive indefinite plural)
hreinanna (definite genitive plural)

Etymology tree
Proto-Germanic *hrainaz
Old Norse hreinn
Icelandic hreinn
Inherited from Old Norse hreinn n.


hreinsa

head

hreinsa (weak verb, third-person singular past indicative hreinsaði, supine hreinsað)

hreinsaði (indicative past singular third-person)
hreinsað (supine)

From Old Norse hreinsa, from Proto-Germanic *hrainisōną.

Að hreinsa olíu.

Hreinsað loft.

Hreinsaðar olíuvörur.

(e.g. of oil or air) to refine, to purify [with accusative]


hringja

hringja (weak verb, third-person singular past indicative hringdi, supine hringt)

hringdi (indicative past singular third-person)
hringt (supine)
hringdur (masculine nominative singular)
hringd (feminine nominative singular)
hringt (neuter nominative singular)
hringdir (masculine nominative plural)
hringdar (feminine nominative plural)
hringd (neuter nominative plural)
hringdan (accusative masculine singular)
hringda (accusative feminine singular)
hringt (accusative neuter singular)
hringda (accusative masculine plural)
hringdar (accusative feminine plural)
hringd (accusative neuter plural)
hringdum (dative masculine singular)
hringdri (dative feminine singular)
hringdu (dative neuter singular)
hringdum (dative masculine plural)
hringdum (dative feminine plural)
hringdum (dative neuter plural)
hringds (genitive masculine singular)
hringdrar (feminine genitive singular)
hringds (genitive neuter singular)
hringdra (genitive masculine plural)
hringdra (feminine genitive plural)
hringdra (genitive neuter plural)
hringdi (masculine nominative singular)
hringda (feminine nominative singular)
hringda (neuter nominative singular)
hringdu (masculine nominative plural)
hringdu (feminine nominative plural)
hringdu (neuter nominative plural)
hringda (accusative masculine singular)
hringdu (accusative feminine singular)
hringda (accusative neuter singular)
hringdu (accusative masculine plural)
hringdu (accusative feminine plural)
hringdu (accusative neuter plural)
hringda (dative masculine singular)
hringdu (dative feminine singular)
hringda (dative neuter singular)
hringdu (dative masculine plural)
hringdu (dative feminine plural)
hringdu (dative neuter plural)
hringda (genitive masculine singular)
hringdu (feminine genitive singular)
hringda (genitive neuter singular)
hringdu (genitive masculine plural)
hringdu (feminine genitive plural)
hringdu (genitive neuter plural)

From Old Norse hringja, from Proto-Germanic *hringijaną.

Ég hringi í þig þegar ég er búinn með matinn.

I'll call you when I've finished eating.

to phone, to call [with í (+ accusative)]

Ætlar þú að hringja (dyra)bjöllunni.


hringja

is-noun

hringja f (genitive singular hringju, nominative plural hringjur)

hringju (genitive singular)
hringjur (nominative plural)
hringja (indefinite nominative singular)
hringjan (definite nominative singular)
hringjur (indefinite nominative plural)
hringjurnar (definite nominative plural)
hringju (accusative indefinite singular)
hringjuna (accusative definite singular)
hringjur (accusative indefinite plural)
hringjurnar (accusative definite plural)
hringju (dative indefinite singular)
hringjunni (dative definite singular)
hringjum (dative indefinite plural)
hringjunum (dative definite plural)
hringju (genitive indefinite singular)
hringjunnar (definite genitive singular)
hringja (genitive indefinite plural)
hringna (genitive indefinite plural)
hringjanna (definite genitive plural)
hringnanna (definite genitive plural)

From Old Norse hringja, from Proto-Germanic *hringijǭ.


hrópa

head

hrópa (weak verb, third-person singular past indicative hrópaði, supine hrópað)

hrópaði (indicative past singular third-person)
hrópað (supine)
hrópaður (masculine nominative singular)
hrópuð (feminine nominative singular)
hrópað (neuter nominative singular)
hrópaðir (masculine nominative plural)
hrópaðar (feminine nominative plural)
hrópuð (neuter nominative plural)
hrópaðan (accusative masculine singular)
hrópaða (accusative feminine singular)
hrópað (accusative neuter singular)
hrópaða (accusative masculine plural)
hrópaðar (accusative feminine plural)
hrópuð (accusative neuter plural)
hrópuðum (dative masculine singular)
hrópaðri (dative feminine singular)
hrópuðu (dative neuter singular)
hrópuðum (dative masculine plural)
hrópuðum (dative feminine plural)
hrópuðum (dative neuter plural)
hrópaðs (genitive masculine singular)
hrópaðrar (feminine genitive singular)
hrópaðs (genitive neuter singular)
hrópaðra (genitive masculine plural)
hrópaðra (feminine genitive plural)
hrópaðra (genitive neuter plural)
hrópaði (masculine nominative singular)
hrópaða (feminine nominative singular)
hrópaða (neuter nominative singular)
hrópuðu (masculine nominative plural)
hrópuðu (feminine nominative plural)
hrópuðu (neuter nominative plural)
hrópaða (accusative masculine singular)
hrópuðu (accusative feminine singular)
hrópaða (accusative neuter singular)
hrópuðu (accusative masculine plural)
hrópuðu (accusative feminine plural)
hrópuðu (accusative neuter plural)
hrópaða (dative masculine singular)
hrópuðu (dative feminine singular)
hrópaða (dative neuter singular)
hrópuðu (dative masculine plural)
hrópuðu (dative feminine plural)
hrópuðu (dative neuter plural)
hrópaða (genitive masculine singular)
hrópuðu (feminine genitive singular)
hrópaða (genitive neuter singular)
hrópuðu (genitive masculine plural)
hrópuðu (feminine genitive plural)
hrópuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse hrópa, from Proto-Germanic *hrōpaną.


hryssa

is-noun

hryssa f (genitive singular hryssu, nominative plural hryssur)

hryssu (genitive singular)
hryssur (nominative plural)
hryssa (indefinite nominative singular)
hryssan (definite nominative singular)
hryssur (indefinite nominative plural)
hryssurnar (definite nominative plural)
hryssu (accusative indefinite singular)
hryssuna (accusative definite singular)
hryssur (accusative indefinite plural)
hryssurnar (accusative definite plural)
hryssu (dative indefinite singular)
hryssunni (dative definite singular)
hryssum (dative indefinite plural)
hryssunum (dative definite plural)
hryssu (genitive indefinite singular)
hryssunnar (definite genitive singular)
hryssa (genitive indefinite plural)
hryssna (genitive indefinite plural)
hryssanna (definite genitive plural)
hryssnanna (definite genitive plural)


óhuggulegur

is-adj

óhuggulegur (comparative óhuggulegri, superlative óhuggulegastur)

óhuggulegri (comparative)
óhuggulegastur (superlative)
óhuggulegur (masculine nominative strong)
óhugguleg (feminine nominative strong)
óhuggulegt (neuter nominative strong)
óhuggulegan (accusative masculine strong)
óhuggulega (accusative feminine strong)
óhuggulegt (accusative neuter strong)
óhuggulegum (dative masculine strong)
óhuggulegri (dative feminine strong)
óhuggulegu (dative neuter strong)
óhuggulegs (genitive masculine strong)
óhuggulegrar (feminine genitive strong)
óhuggulegs (genitive neuter strong)
óhuggulegir (masculine nominative strong)
óhuggulegar (feminine nominative strong)
óhugguleg (neuter nominative strong)
óhuggulega (accusative masculine strong)
óhuggulegar (accusative feminine strong)
óhugguleg (accusative neuter strong)
óhuggulegum (dative strong)
óhuggulegra (genitive strong)
óhuggulegi (masculine nominative weak)
óhuggulega (feminine nominative weak)
óhuggulega (neuter nominative weak)
óhuggulega (masculine weak)
óhuggulegu (feminine weak)
óhuggulega (neuter weak)
óhuggulegu (plural weak)
óhuggulegri (masculine singular weak)
óhuggulegri (feminine singular weak)
óhuggulegra (neuter singular weak)
óhuggulegri (plural weak)
óhuggulegastur (masculine nominative strong)
óhuggulegust (feminine nominative strong)
óhuggulegast (neuter nominative strong)
óhuggulegastan (accusative masculine strong)
óhuggulegasta (accusative feminine strong)
óhuggulegast (accusative neuter strong)
óhuggulegustum (dative masculine strong)
óhuggulegastri (dative feminine strong)
óhuggulegustu (dative neuter strong)
óhuggulegasts (genitive masculine strong)
óhuggulegastrar (feminine genitive strong)
óhuggulegasts (genitive neuter strong)
óhuggulegastir (masculine nominative strong)
óhuggulegastar (feminine nominative strong)
óhuggulegust (neuter nominative strong)
óhuggulegasta (accusative masculine strong)
óhuggulegastar (accusative feminine strong)
óhuggulegust (accusative neuter strong)
óhuggulegustum (dative strong)
óhuggulegastra (genitive strong)
óhuggulegasti (masculine nominative weak)
óhuggulegasta (feminine nominative weak)
óhuggulegasta (neuter nominative weak)
óhuggulegasta (masculine weak)
óhuggulegustu (feminine weak)
óhuggulegasta (neuter weak)
óhuggulegustu (plural weak)

/ˈouːhʏk(ː)ʏˌlɛːɣʏr/

From ó- (“un-”) + huggulegur (“cosy, nice”).


hugsa

head

hugsa (weak verb, third-person singular past indicative hugsaði, supine hugsað)

hugsaði (indicative past singular third-person)
hugsað (supine)
hugsaður (masculine nominative singular)
hugsuð (feminine nominative singular)
hugsað (neuter nominative singular)
hugsaðir (masculine nominative plural)
hugsaðar (feminine nominative plural)
hugsuð (neuter nominative plural)
hugsaðan (accusative masculine singular)
hugsaða (accusative feminine singular)
hugsað (accusative neuter singular)
hugsaða (accusative masculine plural)
hugsaðar (accusative feminine plural)
hugsuð (accusative neuter plural)
hugsuðum (dative masculine singular)
hugsaðri (dative feminine singular)
hugsuðu (dative neuter singular)
hugsuðum (dative masculine plural)
hugsuðum (dative feminine plural)
hugsuðum (dative neuter plural)
hugsaðs (genitive masculine singular)
hugsaðrar (feminine genitive singular)
hugsaðs (genitive neuter singular)
hugsaðra (genitive masculine plural)
hugsaðra (feminine genitive plural)
hugsaðra (genitive neuter plural)
hugsaði (masculine nominative singular)
hugsaða (feminine nominative singular)
hugsaða (neuter nominative singular)
hugsuðu (masculine nominative plural)
hugsuðu (feminine nominative plural)
hugsuðu (neuter nominative plural)
hugsaða (accusative masculine singular)
hugsuðu (accusative feminine singular)
hugsaða (accusative neuter singular)
hugsuðu (accusative masculine plural)
hugsuðu (accusative feminine plural)
hugsuðu (accusative neuter plural)
hugsaða (dative masculine singular)
hugsuðu (dative feminine singular)
hugsaða (dative neuter singular)
hugsuðu (dative masculine plural)
hugsuðu (dative feminine plural)
hugsuðu (dative neuter plural)
hugsaða (genitive masculine singular)
hugsuðu (feminine genitive singular)
hugsaða (genitive neuter singular)
hugsuðu (genitive masculine plural)
hugsuðu (feminine genitive plural)
hugsuðu (genitive neuter plural)

Ég hugsa, þess vegna er ég.

Hún þarf ráðrúm til að hugsa.

Ég þarf að hugsa þetta mál.

Hann hefur aldrei hugsað út í þetta.

Að hugsa einhverjum þegjandi þörfina.

Ég er hálfvegis að hugsa um það.

to think, to consider, to plan, to decide [intransitive or with accusative]

Ég hugsa það.


hurð

is-noun

hurð f (genitive singular hurðar, nominative plural hurðir)

hurðar (genitive singular)
hurðir (nominative plural)
hurð (indefinite nominative singular)
hurðin (definite nominative singular)
hurðir (indefinite nominative plural)
hurðirnar (definite nominative plural)
hurð (accusative indefinite singular)
hurðina (accusative definite singular)
hurðir (accusative indefinite plural)
hurðirnar (accusative definite plural)
hurð (dative indefinite singular)
hurðinni (dative definite singular)
hurðum (dative indefinite plural)
hurðunum (dative definite plural)
hurðar (genitive indefinite singular)
hurðarinnar (definite genitive singular)
hurða (genitive indefinite plural)
hurðanna (definite genitive plural)

From Old Norse hurð, from Proto-Germanic *hurdiz.


hús

hús n (genitive singular húss, nominative plural hús)

húss (genitive singular)
hús (nominative plural)
hús (indefinite nominative singular)
húsið (definite nominative singular)
hús (indefinite nominative plural)
húsin (definite nominative plural)
hús (accusative indefinite singular)
húsið (accusative definite singular)
hús (accusative indefinite plural)
húsin (accusative definite plural)
húsi (dative indefinite singular)
húsinu (dative definite singular)
húsum (dative indefinite plural)
húsunum (dative definite plural)
húss (genitive indefinite singular)
hússins (definite genitive singular)
húsa (genitive indefinite plural)
húsanna (definite genitive plural)

From Old Norse hús, from Proto-Germanic *hūsą.


húsbóndi

húsbóndi m (genitive singular húsbónda, nominative plural húsbændur)

húsbónda (genitive singular)
húsbændur (nominative plural)
húsbóndi (indefinite nominative singular)
húsbóndinn (definite nominative singular)
húsbændur (indefinite nominative plural)
húsbændurnir (definite nominative plural)
húsbónda (accusative indefinite singular)
húsbóndann (accusative definite singular)
húsbændur (accusative indefinite plural)
húsbændurna (accusative definite plural)
húsbónda (dative indefinite singular)
húsbóndanum (dative definite singular)
húsbændum (dative indefinite plural)
húsbóndum (dative indefinite plural)
húsbændunum (dative definite plural)
húsbóndunum (dative definite plural)
húsbónda (genitive indefinite singular)
húsbóndans (definite genitive singular)
húsbænda (genitive indefinite plural)
húsbónda (genitive indefinite plural)
húsbændanna (definite genitive plural)
húsbóndanna (definite genitive plural)

From Old Norse húsbóndi. Cf. Icelandic hús (“house”) and bóndi (“farmer; husband”).

Harður húsbóndi.

Ég er húsbóndinn á þessu heimili!


húsfrú

húsfrú f (genitive singular húsfrúar, nominative plural húsfrúr)

húsfrúar (genitive singular)
húsfrúr (nominative plural)
húsfrú (indefinite nominative singular)
húsfrúin (definite nominative singular)
húsfrúr (indefinite nominative plural)
húsfrúrnar (definite nominative plural)
húsfrú (accusative indefinite singular)
húsfrúna (accusative definite singular)
húsfrúr (accusative indefinite plural)
húsfrúrnar (accusative definite plural)
húsfrú (dative indefinite singular)
húsfrúnni (dative definite singular)
húsfrúm (dative indefinite plural)
húsfrúnum (dative definite plural)
húsfrúar (genitive indefinite singular)
húsfrúarinnar (definite genitive singular)
húsfrúa (genitive indefinite plural)
húsfrúnna (definite genitive plural)


hvalur

hvalur m (genitive singular hvals, nominative plural hvalir)

hvals (genitive singular)
hvalir (nominative plural)
hvalur (indefinite nominative singular)
hvalurinn (definite nominative singular)
hvalir (indefinite nominative plural)
hvalirnir (definite nominative plural)
hval (accusative indefinite singular)
hvalinn (accusative definite singular)
hvali (accusative indefinite plural)
hvalina (accusative definite plural)
hval (dative indefinite singular)
hvalnum (dative definite singular)
hvölum (dative indefinite plural)
hvölunum (dative definite plural)
hvals (genitive indefinite singular)
hvalsins (definite genitive singular)
hvala (genitive indefinite plural)
hvalanna (definite genitive plural)

From Old Norse hvalr, from Proto-Germanic *hwalaz, from Proto-Indo-European *(s)kʷálos (“sheatfish”).


húsnæði

húsnæði n (genitive singular húsnæðis, no plural)

húsnæðis (genitive singular)
húsnæði (indefinite nominative singular)
húsnæðið (definite nominative singular)
húsnæði (accusative indefinite singular)
húsnæðið (accusative definite singular)
húsnæði (dative indefinite singular)
húsnæðinu (dative definite singular)
húsnæðis (genitive indefinite singular)
húsnæðisins (definite genitive singular)


hvass

is-adj

hvass (comparative hvassari, superlative hvassastur)

hvassari (comparative)
hvassastur (superlative)
hvass (masculine nominative strong)
hvöss (feminine nominative strong)
hvasst (neuter nominative strong)
hvassan (accusative masculine strong)
hvassa (accusative feminine strong)
hvasst (accusative neuter strong)
hvössum (dative masculine strong)
hvassri (dative feminine strong)
hvössu (dative neuter strong)
hvass (genitive masculine strong)
hvassrar (feminine genitive strong)
hvass (genitive neuter strong)
hvassir (masculine nominative strong)
hvassar (feminine nominative strong)
hvöss (neuter nominative strong)
hvassa (accusative masculine strong)
hvassar (accusative feminine strong)
hvöss (accusative neuter strong)
hvössum (dative strong)
hvassra (genitive strong)
hvassi (masculine nominative weak)
hvassa (feminine nominative weak)
hvassa (neuter nominative weak)
hvassa (masculine weak)
hvössu (feminine weak)
hvassa (neuter weak)
hvössu (plural weak)
hvassari (masculine singular weak)
hvassari (feminine singular weak)
hvassara (neuter singular weak)
hvassari (plural weak)
hvassastur (masculine nominative strong)
hvössust (feminine nominative strong)
hvassast (neuter nominative strong)
hvassastan (accusative masculine strong)
hvassasta (accusative feminine strong)
hvassast (accusative neuter strong)
hvössustum (dative masculine strong)
hvassastri (dative feminine strong)
hvössustu (dative neuter strong)
hvassasts (genitive masculine strong)
hvassastrar (feminine genitive strong)
hvassasts (genitive neuter strong)
hvassastir (masculine nominative strong)
hvassastar (feminine nominative strong)
hvössust (neuter nominative strong)
hvassasta (accusative masculine strong)
hvassastar (accusative feminine strong)
hvössust (accusative neuter strong)
hvössustum (dative strong)
hvassastra (genitive strong)
hvassasti (masculine nominative weak)
hvassasta (feminine nominative weak)
hvassasta (neuter nominative weak)
hvassasta (masculine weak)
hvössustu (feminine weak)
hvassasta (neuter weak)
hvössustu (plural weak)

From Old Norse hvass, from Proto-Germanic *hwassaz.


hver

hver (feminine hver, neuter (used with a noun) hvert or (used alone) hvað)

hver (feminine)
hvert (neuter)
hvað (neuter)
hver (masculine nominative singular)
hver (feminine nominative singular)
hvert (neuter nominative singular)
hvað (neuter nominative singular)
hvern (accusative masculine singular)
hverja (accusative feminine singular)
hvert (accusative neuter singular)
hvað (accusative neuter singular)
hverjum (dative masculine singular)
hverri (dative feminine singular)
hverju (dative neuter singular)
hvers (genitive masculine singular)
hverrar (feminine genitive singular)
hvers (genitive neuter singular)
hverjir (masculine nominative plural)
hverjar (feminine nominative plural)
hver (neuter nominative plural)
hverja (accusative masculine plural)
hverjar (accusative feminine plural)
hver (accusative neuter plural)
hverjum (dative plural)
hverra (genitive plural)
hvör (alternative archaic obsolete)
hvor (alternative archaic obsolete)
hvur (alternative dated literary pronunciation-spelling)

From Old Norse hverr (from Proto-Germanic *hwarjaz) and *hver (from Proto-Germanic *hwaz), which were conflated in late Old Norse. Most of the inflected forms of *hwaz have since become obsolete, and what remains in form is essentially the descendant of *hwarjaz, but with an extra form for the neuter nominative and accusative singular: hvað from Old Norse hvat.

ber er hver að baki, nema sér bróður eigi

Hver er ég?

Hver stal kökunni úr krúsinni í gær?

Who stole the cookie from the jar last night?

Hver þeirra finnst þér bestur, hvíti, græni eða appelsínuguli bíllinn?

Which of these do you like best, the white, the green, or the orange car?

(interrogative) which (referring to one or several of more than two things or persons) [with genitive noun phrase or af ‘of’]

Við verðum að ákveða hvað af landinu við viljum vernda fyrir snjóflóð.

We have to decide which part of the land we want to protect from avalanches.

(interrogative, neuter singular) what, which part (referring to part of a mass or group of things or people considered collectively) [with af (+ dative) ‘of’]

Hver sem ég talaði við í dag var í góðu skapi.

Whoever I talked to today was in a good mood.

+obj

genitive noun (optionally) phrase af ‘of’ along with relative clause

(relative) whichever (of more than two things or persons) [with genitive noun (optionally) phrase or af ‘of’, along with relative clause]

Hvað sem ég reyndi, það tókst ekki.

(relative, neuter singular) whatever [with genitive noun (optionally) phrase or af ‘of’, along with relative clause]

(relative, chiefly archaic) who, which, that (used in the forming of relative clauses)

Besta rúgbrauðið kemur frá Hveragerði. Það veit hver íslendingur.

The best ‘rye bread’ is from Hveragerði. Every Icelander knows that.

Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.


hver

is-noun

hver m (genitive singular hvers, nominative plural hverir or (archaic) hverar)

hvers (genitive singular)
hverir (nominative plural)
hverar (archaic nominative plural)
hver (indefinite nominative singular)
hverinn (definite nominative singular)
hverir (indefinite nominative plural)
hverar (archaic indefinite nominative plural)
hverirnir (definite nominative plural)
hverarnir (archaic definite nominative plural)
hver (accusative indefinite singular)
hverinn (accusative definite singular)
hveri (accusative indefinite plural)
hvera (accusative archaic indefinite plural)
hverina (accusative definite plural)
hverana (accusative archaic definite plural)
hver (dative indefinite singular)
hvernum (dative definite singular)
hverum (dative indefinite plural)
hverunum (dative definite plural)
hvers (genitive indefinite singular)
hversins (definite genitive singular)
hvera (genitive indefinite plural)
hveranna (definite genitive plural)

From Old Norse hverr, from Proto-Germanic *hweraz.


hvíla

hvíla f (genitive singular hvílu, nominative plural hvílur)

hvílu (genitive singular)
hvílur (nominative plural)
hvíla (indefinite nominative singular)
hvílan (definite nominative singular)
hvílur (indefinite nominative plural)
hvílurnar (definite nominative plural)
hvílu (accusative indefinite singular)
hvíluna (accusative definite singular)
hvílur (accusative indefinite plural)
hvílurnar (accusative definite plural)
hvílu (dative indefinite singular)
hvílunni (dative definite singular)
hvílum (dative indefinite plural)
hvílunum (dative definite plural)
hvílu (genitive indefinite singular)
hvílunnar (definite genitive singular)
hvílna (genitive indefinite plural)
hvíla (genitive indefinite plural)
hvílnanna (definite genitive plural)
hvílanna (definite genitive plural)

From Old Norse hvíla, akin to Gothic 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽 (ƕeilan, “to pause, cease”), from Gothic 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “hour”), akin to Old High German hwila (“a while”) (or wila or hwil), compare German Weile.


hvíla

hvíldur (masculine nominative singular)
hvíld (feminine nominative singular)
hvílt (neuter nominative singular)
hvíldir (masculine nominative plural)
hvíldar (feminine nominative plural)
hvíld (neuter nominative plural)
hvíldan (accusative masculine singular)
hvílda (accusative feminine singular)
hvílt (accusative neuter singular)
hvílda (accusative masculine plural)
hvíldar (accusative feminine plural)
hvíld (accusative neuter plural)
hvíldum (dative masculine singular)
hvíldri (dative feminine singular)
hvíldu (dative neuter singular)
hvíldum (dative masculine plural)
hvíldum (dative feminine plural)
hvíldum (dative neuter plural)
hvílds (genitive masculine singular)
hvíldrar (feminine genitive singular)
hvílds (genitive neuter singular)
hvíldra (genitive masculine plural)
hvíldra (feminine genitive plural)
hvíldra (genitive neuter plural)
hvíldi (masculine nominative singular)
hvílda (feminine nominative singular)
hvílda (neuter nominative singular)
hvíldu (masculine nominative plural)
hvíldu (feminine nominative plural)
hvíldu (neuter nominative plural)
hvílda (accusative masculine singular)
hvíldu (accusative feminine singular)
hvílda (accusative neuter singular)
hvíldu (accusative masculine plural)
hvíldu (accusative feminine plural)
hvíldu (accusative neuter plural)
hvílda (dative masculine singular)
hvíldu (dative feminine singular)
hvílda (dative neuter singular)
hvíldu (dative masculine plural)
hvíldu (dative feminine plural)
hvíldu (dative neuter plural)
hvílda (genitive masculine singular)
hvíldu (feminine genitive singular)
hvílda (genitive neuter singular)
hvíldu (genitive masculine plural)
hvíldu (feminine genitive plural)
hvíldu (genitive neuter plural)

Hér hvílir Jóhannes.

to rest, especially resting or sleeping in a bed [with accusative]


hvorn annan

accusative masculine of hvor annar (“each other”)


hvort

nominative/accusative neuter singular of hvor (“which/each (of two)”)


höfn

is-noun

höfn f (genitive singular hafnar, nominative plural hafnir)

hafnar (genitive singular)
hafnir (nominative plural)
höfn (indefinite nominative singular)
höfnin (definite nominative singular)
hafnir (indefinite nominative plural)
hafnirnar (definite nominative plural)
höfn (accusative indefinite singular)
höfnina (accusative definite singular)
hafnir (accusative indefinite plural)
hafnirnar (accusative definite plural)
höfn (dative indefinite singular)
höfninni (dative definite singular)
höfnum (dative indefinite plural)
höfnunum (dative definite plural)
hafnar (genitive indefinite singular)
hafnarinnar (definite genitive singular)
hafna (genitive indefinite plural)
hafnanna (definite genitive plural)

Þessi vegur liggur til hafnarinnar.


hætta

hætta f (genitive singular hættu, nominative plural hættur)

hættu (genitive singular)
hættur (nominative plural)
hætta (indefinite nominative singular)
hættan (definite nominative singular)
hættur (indefinite nominative plural)
hætturnar (definite nominative plural)
hættu (accusative indefinite singular)
hættuna (accusative definite singular)
hættur (accusative indefinite plural)
hætturnar (accusative definite plural)
hættu (dative indefinite singular)
hættunni (dative definite singular)
hættum (dative indefinite plural)
hættunum (dative definite plural)
hættu (genitive indefinite singular)
hættunnar (definite genitive singular)
hætta (genitive indefinite plural)
hættanna (definite genitive plural)

From Old Norse hætta, from Proto-Germanic *hanhtijǭ.


hætta

head

hætta (weak verb, third-person singular past indicative hætti, supine hætt)

hætti (indicative past singular third-person)
hætt (supine)
hættur (masculine nominative singular)
hætt (feminine nominative singular)
hætt (neuter nominative singular)
hættir (masculine nominative plural)
hættar (feminine nominative plural)
hætt (neuter nominative plural)
hættan (accusative masculine singular)
hætta (accusative feminine singular)
hætt (accusative neuter singular)
hætta (accusative masculine plural)
hættar (accusative feminine plural)
hætt (accusative neuter plural)
hættum (dative masculine singular)
hættri (dative feminine singular)
hættu (dative neuter singular)
hættum (dative masculine plural)
hættum (dative feminine plural)
hættum (dative neuter plural)
hætts (genitive masculine singular)
hættrar (feminine genitive singular)
hætts (genitive neuter singular)
hættra (genitive masculine plural)
hættra (feminine genitive plural)
hættra (genitive neuter plural)
hætti (masculine nominative singular)
hætta (feminine nominative singular)
hætta (neuter nominative singular)
hættu (masculine nominative plural)
hættu (feminine nominative plural)
hættu (neuter nominative plural)
hætta (accusative masculine singular)
hættu (accusative feminine singular)
hætta (accusative neuter singular)
hættu (accusative masculine plural)
hættu (accusative feminine plural)
hættu (accusative neuter plural)
hætta (dative masculine singular)
hættu (dative feminine singular)
hætta (dative neuter singular)
hættu (dative masculine plural)
hættu (dative feminine plural)
hættu (dative neuter plural)
hætta (genitive masculine singular)
hættu (feminine genitive singular)
hætta (genitive neuter singular)
hættu (genitive masculine plural)
hættu (feminine genitive plural)
hættu (genitive neuter plural)

From Old Norse hætta, from Proto-Germanic *hanhtijaną. In the sense “stop” an unstressed prefix has likely been dropped, perhaps *ab-.

to risk (put at risk), jeopardize [with dative]

Ég hætti að reykja.

Hættu!

to quit, stop, cease, cut out, discontinue [intransitive or with dative]


hægur

is-adj

hægur (comparative hægari, superlative hægastur)

hægari (comparative)
hægastur (superlative)
hægur (masculine nominative strong)
hæg (feminine nominative strong)
hægt (neuter nominative strong)
hægan (accusative masculine strong)
hæga (accusative feminine strong)
hægt (accusative neuter strong)
hægum (dative masculine strong)
hægri (dative feminine strong)
hægu (dative neuter strong)
hægs (genitive masculine strong)
hægrar (feminine genitive strong)
hægs (genitive neuter strong)
hægir (masculine nominative strong)
hægar (feminine nominative strong)
hæg (neuter nominative strong)
hæga (accusative masculine strong)
hægar (accusative feminine strong)
hæg (accusative neuter strong)
hægum (dative strong)
hægra (genitive strong)
hægi (masculine nominative weak)
hæga (feminine nominative weak)
hæga (neuter nominative weak)
hæga (masculine weak)
hægu (feminine weak)
hæga (neuter weak)
hægu (plural weak)
hægari (masculine singular weak)
hægari (feminine singular weak)
hægara (neuter singular weak)
hægari (plural weak)
hægastur (masculine nominative strong)
hægust (feminine nominative strong)
hægast (neuter nominative strong)
hægastan (accusative masculine strong)
hægasta (accusative feminine strong)
hægast (accusative neuter strong)
hægustum (dative masculine strong)
hægastri (dative feminine strong)
hægustu (dative neuter strong)
hægasts (genitive masculine strong)
hægastrar (feminine genitive strong)
hægasts (genitive neuter strong)
hægastir (masculine nominative strong)
hægastar (feminine nominative strong)
hægust (neuter nominative strong)
hægasta (accusative masculine strong)
hægastar (accusative feminine strong)
hægust (accusative neuter strong)
hægustum (dative strong)
hægastra (genitive strong)
hægasti (masculine nominative weak)
hægasta (feminine nominative weak)
hægasta (neuter nominative weak)
hægasta (masculine weak)
hægustu (feminine weak)
hægasta (neuter weak)
hægustu (plural weak)

From Old Norse hǿgr, from Proto-Germanic *hōgiz.


hættulegur

hættulegur (comparative hættulegri, superlative hættulegastur)

hættulegri (comparative)
hættulegastur (superlative)
hættulegur (masculine nominative strong)
hættuleg (feminine nominative strong)
hættulegt (neuter nominative strong)
hættulegan (accusative masculine strong)
hættulega (accusative feminine strong)
hættulegt (accusative neuter strong)
hættulegum (dative masculine strong)
hættulegri (dative feminine strong)
hættulegu (dative neuter strong)
hættulegs (genitive masculine strong)
hættulegrar (feminine genitive strong)
hættulegs (genitive neuter strong)
hættulegir (masculine nominative strong)
hættulegar (feminine nominative strong)
hættuleg (neuter nominative strong)
hættulega (accusative masculine strong)
hættulegar (accusative feminine strong)
hættuleg (accusative neuter strong)
hættulegum (dative strong)
hættulegra (genitive strong)
hættulegi (masculine nominative weak)
hættulega (feminine nominative weak)
hættulega (neuter nominative weak)
hættulega (masculine weak)
hættulegu (feminine weak)
hættulega (neuter weak)
hættulegu (plural weak)
hættulegri (masculine singular weak)
hættulegri (feminine singular weak)
hættulegra (neuter singular weak)
hættulegri (plural weak)
hættulegastur (masculine nominative strong)
hættulegust (feminine nominative strong)
hættulegast (neuter nominative strong)
hættulegastan (accusative masculine strong)
hættulegasta (accusative feminine strong)
hættulegast (accusative neuter strong)
hættulegustum (dative masculine strong)
hættulegastri (dative feminine strong)
hættulegustu (dative neuter strong)
hættulegasts (genitive masculine strong)
hættulegastrar (feminine genitive strong)
hættulegasts (genitive neuter strong)
hættulegastir (masculine nominative strong)
hættulegastar (feminine nominative strong)
hættulegust (neuter nominative strong)
hættulegasta (accusative masculine strong)
hættulegastar (accusative feminine strong)
hættulegust (accusative neuter strong)
hættulegustum (dative strong)
hættulegastra (genitive strong)
hættulegasti (masculine nominative weak)
hættulegasta (feminine nominative weak)
hættulegasta (neuter nominative weak)
hættulegasta (masculine weak)
hættulegustu (feminine weak)
hættulegasta (neuter weak)
hættulegustu (plural weak)


iðnaður

is-noun

iðnaður m (genitive singular iðnaðar, no plural)

iðnaðar (genitive singular)
iðnaður (indefinite nominative singular)
iðnaðurinn (definite nominative singular)
iðnað (accusative indefinite singular)
iðnaðinn (accusative definite singular)
iðnaði (dative indefinite singular)
iðnaðinum (dative definite singular)
iðnaðnum (dative definite singular)
iðnaðar (genitive indefinite singular)
iðnaðarins (definite genitive singular)


innbrot

innbrot n (genitive singular innbrots, nominative plural innbrot)

innbrots (genitive singular)
innbrot (nominative plural)
innbrot (indefinite nominative singular)
innbrotið (definite nominative singular)
innbrot (indefinite nominative plural)
innbrotin (definite nominative plural)
innbrot (accusative indefinite singular)
innbrotið (accusative definite singular)
innbrot (accusative indefinite plural)
innbrotin (accusative definite plural)
innbroti (dative indefinite singular)
innbrotinu (dative definite singular)
innbrotum (dative indefinite plural)
innbrotunum (dative definite plural)
innbrots (genitive indefinite singular)
innbrotsins (definite genitive singular)
innbrota (genitive indefinite plural)
innbrotanna (definite genitive plural)


inngangur

inngangur m (genitive singular inngangs, nominative plural inngangar)

inngangs (genitive singular)
inngangar (nominative plural)
inngangur (indefinite nominative singular)
inngangurinn (definite nominative singular)
inngangar (indefinite nominative plural)
inngangarnir (definite nominative plural)
inngang (accusative indefinite singular)
innganginn (accusative definite singular)
innganga (accusative indefinite plural)
inngangana (accusative definite plural)
inngangi (dative indefinite singular)
innganginum (dative definite singular)
inngöngum (dative indefinite plural)
inngöngunum (dative definite plural)
inngangs (genitive indefinite singular)
inngangsins (definite genitive singular)
innganga (genitive indefinite plural)
innganganna (definite genitive plural)

From Old Norse inngangr, from Proto-Germanic *inngangaz.


í

The twelfth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


í

From Old Norse í, from Proto-Germanic *in, from Proto-Indo-European *h₁én.

fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

Ég geng í kirkjuna.

Hann er í húsinu.

Við ókum í tvær klukkustundir.

for; over (spanning a time period) [with accusative]


íbúð

íbúð f (genitive singular íbúðar, nominative plural íbúðir)

íbúðar (genitive singular)
íbúðir (nominative plural)
íbúð (indefinite nominative singular)
íbúðin (definite nominative singular)
íbúðir (indefinite nominative plural)
íbúðirnar (definite nominative plural)
íbúð (accusative indefinite singular)
íbúðina (accusative definite singular)
íbúðir (accusative indefinite plural)
íbúðirnar (accusative definite plural)
íbúð (dative indefinite singular)
íbúðinni (dative definite singular)
íbúðum (dative indefinite plural)
íbúðunum (dative definite plural)
íbúðar (genitive indefinite singular)
íbúðarinnar (definite genitive singular)
íbúða (genitive indefinite plural)
íbúðanna (definite genitive plural)

From í (“in”) + búð (“lived”), literally “that which is lived in”, from the past participle of the verb to reside, to live.


íbúi

is-noun

íbúi m (genitive singular íbúa, nominative plural íbúar)

íbúa (genitive singular)
íbúar (nominative plural)
íbúi (indefinite nominative singular)
íbúinn (definite nominative singular)
íbúar (indefinite nominative plural)
íbúarnir (definite nominative plural)
íbúa (accusative indefinite singular)
íbúann (accusative definite singular)
íbúa (accusative indefinite plural)
íbúana (accusative definite plural)
íbúa (dative indefinite singular)
íbúanum (dative definite singular)
íbúum (dative indefinite plural)
íbúunum (dative definite plural)
íbúa (genitive indefinite singular)
íbúans (definite genitive singular)
íbúa (genitive indefinite plural)
íbúanna (definite genitive plural)

(set theory) an element, a member; (one of the objects in a set)


í gær

From Old Norse í gær. Compare Faroese í gjár and Danish i går.

Hver stal kökunni úr krúsinni í gær?

Who stole the cookie from the cookie jar yesterday?


ístað

ístað n (genitive singular ístaðs, nominative plural ístöð)

ístaðs (genitive singular)
ístöð (nominative plural)
ístað (indefinite nominative singular)
ístaðið (definite nominative singular)
ístöð (indefinite nominative plural)
ístöðin (definite nominative plural)
ístað (accusative indefinite singular)
ístaðið (accusative definite singular)
ístöð (accusative indefinite plural)
ístöðin (accusative definite plural)
ístaði (dative indefinite singular)
ístaðinu (dative definite singular)
ístöðum (dative indefinite plural)
ístöðunum (dative definite plural)
ístaðs (genitive indefinite singular)
ístaðsins (definite genitive singular)
ístaða (genitive indefinite plural)
ístaðanna (definite genitive plural)

From í (“in”) + stað (“step”), literally “something to step in”; related to the verb standa (“to stand”).


jarðskjálfti

is-noun

jarðskjálfti m (genitive singular jarðskjálfta, nominative plural jarðskjálftar)

jarðskjálfta (genitive singular)
jarðskjálftar (nominative plural)
jarðskjálfti (indefinite nominative singular)
jarðskjálftinn (definite nominative singular)
jarðskjálftar (indefinite nominative plural)
jarðskjálftarnir (definite nominative plural)
jarðskjálfta (accusative indefinite singular)
jarðskjálftann (accusative definite singular)
jarðskjálfta (accusative indefinite plural)
jarðskjálftana (accusative definite plural)
jarðskjálfta (dative indefinite singular)
jarðskjálftanum (dative definite singular)
jarðskjálftum (dative indefinite plural)
jarðskjálftunum (dative definite plural)
jarðskjálfta (genitive indefinite singular)
jarðskjálftans (definite genitive singular)
jarðskjálfta (genitive indefinite plural)
jarðskjálftanna (definite genitive plural)

From jarð (the genitive of jörð (“earth, ground”)) + skjálfti (“tremor”).

af

the genitive of <i class="Latn mention" lang="is">jörð</i> (“earth, ground”)


jarðhiti

is-noun

jarðhiti m (genitive singular jarðhita, nominative plural jarðhitar)

jarðhita (genitive singular)
jarðhitar (nominative plural)
jarðhiti (indefinite nominative singular)
jarðhitinn (definite nominative singular)
jarðhitar (indefinite nominative plural)
jarðhitarnir (definite nominative plural)
jarðhita (accusative indefinite singular)
jarðhitann (accusative definite singular)
jarðhita (accusative indefinite plural)
jarðhitana (accusative definite plural)
jarðhita (dative indefinite singular)
jarðhitanum (dative definite singular)
jarðhitum (dative indefinite plural)
jarðhitunum (dative definite plural)
jarðhita (genitive indefinite singular)
jarðhitans (definite genitive singular)
jarðhita (genitive indefinite plural)
jarðhitanna (definite genitive plural)


jökull

jökull m (genitive singular jökuls, nominative plural jöklar)

jökuls (genitive singular)
jöklar (nominative plural)
jökull (indefinite nominative singular)
jökullinn (definite nominative singular)
jöklar (indefinite nominative plural)
jöklarnir (definite nominative plural)
jökul (accusative indefinite singular)
jökulinn (accusative definite singular)
jökla (accusative indefinite plural)
jöklana (accusative definite plural)
jökli (dative indefinite singular)
jöklinum (dative definite singular)
jöklum (dative indefinite plural)
jöklunum (dative definite plural)
jökuls (genitive indefinite singular)
jökulsins (definite genitive singular)
jökla (genitive indefinite plural)
jöklanna (definite genitive plural)

→ Danish: jøkel

Norwegian Bokmål: jøkel

→ English: jokul

→ Swedish: jökel

From Old Norse jǫkull, from Proto-Germanic *jekulaz. Diminutive of jaki (“a piece of ice, broken ice”).

Þar er klofsnjór á sumrum, en jökull á vetrum.

1886, Benedikt Gröndal, Sagan af Heljarslóðarorrustu:

There is hip-deep snow in summer, but glacier in winter.


jörð

jörð f (genitive singular jarðar, nominative plural jarðir)

jarðar (genitive singular)
jarðir (nominative plural)
jörð (indefinite nominative singular)
jörðin (definite nominative singular)
jarðir (indefinite nominative plural)
jarðirnar (definite nominative plural)
jörð (accusative indefinite singular)
jörðu (accusative indefinite singular)
jörðina (accusative definite singular)
jarðir (accusative indefinite plural)
jarðirnar (accusative definite plural)
jörð (dative indefinite singular)
jörðu (dative indefinite singular)
jörðinni (dative definite singular)
jörðunni (dative definite singular)
jörðum (dative indefinite plural)
jörðunum (dative definite plural)
jarðar (genitive indefinite singular)
jarðarinnar (definite genitive singular)
jarða (genitive indefinite plural)
jarðanna (definite genitive plural)

is-ndecl

f.acc-:u􂀿poetic, formal or in set phrases􂁀/-.dat-:u􂀿poetic, formal or in set phrases􂁀

From Old Norse jǫrð, from Proto-Germanic *erþō.

Revelation 6-11 (English and Icelandic)

I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.

Þetta er jörðin okkar.


kaffibrauð

is-noun

kaffibrauð n (genitive singular kaffibrauðs, nominative plural kaffibrauð)

kaffibrauðs (genitive singular)
kaffibrauð (nominative plural)
kaffibrauð (indefinite nominative singular)
kaffibrauðið (definite nominative singular)
kaffibrauð (indefinite nominative plural)
kaffibrauðin (definite nominative plural)
kaffibrauð (accusative indefinite singular)
kaffibrauðið (accusative definite singular)
kaffibrauð (accusative indefinite plural)
kaffibrauðin (accusative definite plural)
kaffibrauði (dative indefinite singular)
kaffibrauðinu (dative definite singular)
kaffibrauðum (dative indefinite plural)
kaffibrauðunum (dative definite plural)
kaffibrauðs (genitive indefinite singular)
kaffibrauðsins (definite genitive singular)
kaffibrauða (genitive indefinite plural)
kaffibrauðanna (definite genitive plural)

/ˈkʰafːɪˌprøyːð/

From kaffi (“coffee”) + brauð (“bread”).

food served with coffee, for example cookies or pastries


kaldur

is-adj

kaldur (comparative kaldari, superlative kaldastur)

kaldari (comparative)
kaldastur (superlative)
kaldur (masculine nominative strong)
köld (feminine nominative strong)
kalt (neuter nominative strong)
kaldan (accusative masculine strong)
kalda (accusative feminine strong)
kalt (accusative neuter strong)
köldum (dative masculine strong)
kaldri (dative feminine strong)
köldu (dative neuter strong)
kalds (genitive masculine strong)
kaldrar (feminine genitive strong)
kalds (genitive neuter strong)
kaldir (masculine nominative strong)
kaldar (feminine nominative strong)
köld (neuter nominative strong)
kalda (accusative masculine strong)
kaldar (accusative feminine strong)
köld (accusative neuter strong)
köldum (dative strong)
kaldra (genitive strong)
kaldi (masculine nominative weak)
kalda (feminine nominative weak)
kalda (neuter nominative weak)
kalda (masculine weak)
köldu (feminine weak)
kalda (neuter weak)
köldu (plural weak)
kaldari (masculine singular weak)
kaldari (feminine singular weak)
kaldara (neuter singular weak)
kaldari (plural weak)
kaldastur (masculine nominative strong)
köldust (feminine nominative strong)
kaldast (neuter nominative strong)
kaldastan (accusative masculine strong)
kaldasta (accusative feminine strong)
kaldast (accusative neuter strong)
köldustum (dative masculine strong)
kaldastri (dative feminine strong)
köldustu (dative neuter strong)
kaldasts (genitive masculine strong)
kaldastrar (feminine genitive strong)
kaldasts (genitive neuter strong)
kaldastir (masculine nominative strong)
kaldastar (feminine nominative strong)
köldust (neuter nominative strong)
kaldasta (accusative masculine strong)
kaldastar (accusative feminine strong)
köldust (accusative neuter strong)
köldustum (dative strong)
kaldastra (genitive strong)
kaldasti (masculine nominative weak)
kaldasta (feminine nominative weak)
kaldasta (neuter nominative weak)
kaldasta (masculine weak)
köldustu (feminine weak)
kaldasta (neuter weak)
köldustu (plural weak)

From Old Norse kaldr (“cold”), from Proto-Germanic *kaldaz (“cold”), from Proto-Germanic *kalaną (“to be cold”), from Proto-Indo-European *gel- (“to be cold; to freeze”).

der

Kalt járn.

Mér er kalt á höndunum.

(of a thing) cold; having a low temperature

(of the weather) cold; causing the air to be cold

Köld augu.

Kaldur svipur.

cold; unfriendly, emotionally distant or unfeeling


kanna

is-noun

kanna f (genitive singular könnu, nominative plural könnur)

könnu (genitive singular)
könnur (nominative plural)
kanna (indefinite nominative singular)
kannan (definite nominative singular)
könnur (indefinite nominative plural)
könnurnar (definite nominative plural)
könnu (accusative indefinite singular)
könnuna (accusative definite singular)
könnur (accusative indefinite plural)
könnurnar (accusative definite plural)
könnu (dative indefinite singular)
könnunni (dative definite singular)
könnum (dative indefinite plural)
könnunum (dative definite plural)
könnu (genitive indefinite singular)
könnunnar (definite genitive singular)
kanna (genitive indefinite plural)
kannanna (definite genitive plural)


kanna

head

kanna (weak verb, third-person singular past indicative kannaði, supine kannað)

kannaði (indicative past singular third-person)
kannað (supine)
kannaður (masculine nominative singular)
könnuð (feminine nominative singular)
kannað (neuter nominative singular)
kannaðir (masculine nominative plural)
kannaðar (feminine nominative plural)
könnuð (neuter nominative plural)
kannaðan (accusative masculine singular)
kannaða (accusative feminine singular)
kannað (accusative neuter singular)
kannaða (accusative masculine plural)
kannaðar (accusative feminine plural)
könnuð (accusative neuter plural)
könnuðum (dative masculine singular)
kannaðri (dative feminine singular)
könnuðu (dative neuter singular)
könnuðum (dative masculine plural)
könnuðum (dative feminine plural)
könnuðum (dative neuter plural)
kannaðs (genitive masculine singular)
kannaðrar (feminine genitive singular)
kannaðs (genitive neuter singular)
kannaðra (genitive masculine plural)
kannaðra (feminine genitive plural)
kannaðra (genitive neuter plural)
kannaði (masculine nominative singular)
kannaða (feminine nominative singular)
kannaða (neuter nominative singular)
könnuðu (masculine nominative plural)
könnuðu (feminine nominative plural)
könnuðu (neuter nominative plural)
kannaða (accusative masculine singular)
könnuðu (accusative feminine singular)
kannaða (accusative neuter singular)
könnuðu (accusative masculine plural)
könnuðu (accusative feminine plural)
könnuðu (accusative neuter plural)
kannaða (dative masculine singular)
könnuðu (dative feminine singular)
kannaða (dative neuter singular)
könnuðu (dative masculine plural)
könnuðu (dative feminine plural)
könnuðu (dative neuter plural)
kannaða (genitive masculine singular)
könnuðu (feminine genitive singular)
kannaða (genitive neuter singular)
könnuðu (genitive masculine plural)
könnuðu (feminine genitive plural)
könnuðu (genitive neuter plural)

to investigate, to look into [with accusative]


karlmaður

is-noun

karlmaður m (genitive singular karlmanns, nominative plural karlmenn)

karlmanns (genitive singular)
karlmenn (nominative plural)
karlmaður (indefinite nominative singular)
karlmaðurinn (definite nominative singular)
karlmenn (indefinite nominative plural)
karlmennirnir (definite nominative plural)
karlmann (accusative indefinite singular)
karlmanninn (accusative definite singular)
karlmenn (accusative indefinite plural)
karlmennina (accusative definite plural)
karlmanni (dative indefinite singular)
karlmanninum (dative definite singular)
karlmönnum (dative indefinite plural)
karlmönnunum (dative definite plural)
karlmanns (genitive indefinite singular)
karlmannsins (definite genitive singular)
karlmanna (genitive indefinite plural)
karlmannanna (definite genitive plural)


kannski

Probably borrowed from Danish kanske (“perhaps”), though related to it regardless. Other cognates include Faroese kanska, Norwegian Nynorsk kanskje, Norwegian Bokmål kanskje, Swedish kanske.


kaup

kaup n (genitive singular kaups, nominative plural kaup)

kaups (genitive singular)
kaup (nominative plural)
kaup (indefinite nominative singular)
kaupið (definite nominative singular)
kaup (indefinite nominative plural)
kaupin (definite nominative plural)
kaup (accusative indefinite singular)
kaupið (accusative definite singular)
kaup (accusative indefinite plural)
kaupin (accusative definite plural)
kaupi (dative indefinite singular)
kaupinu (dative definite singular)
kaupum (dative indefinite plural)
kaupunum (dative definite plural)
kaups (genitive indefinite singular)
kaupsins (definite genitive singular)
kaupa (genitive indefinite plural)
kaupanna (definite genitive plural)

From Old Norse kaup, derived from the verb kaupa (modern Icelandic kaupa).

(usually plural only) trade, business, dealings, deal

(plural only) the act of buying; purchase

(often in the plural) agreement (plan and conditions agreed upon after negotiation)

(singular only) money given in return for work; wages, salary, pay


kaupa

head

kaupa (weak verb, third-person singular past indicative keypti, supine keypt)

keypti (indicative past singular third-person)
keypt (supine)
að kaupa
keypt
kaupandi
kaupi (singular)
keypti (singular)
kaupir (singular)
keyptir (singular)
kaupum (plural)
keyptum (plural)
kaupið (plural)
keyptuð (plural)
kaupa (plural)
keyptu (plural)
kaupi (plural)
kaup (þú) (singular)
kauptu (singular)
kaupið (þið) (plural)
kaupiði (plural)
að kaupast
keypst
kaupandist (rare; see appendix)
kaupist (singular)
keyptist (singular)
kaupumst (plural)
keyptumst (plural)
kaupist (plural)
keyptust (plural)
kaupast (plural)
-u (singular)
-i (plural)
keyptur (masculine nominative singular)
keypt (feminine nominative singular)
keypt (neuter nominative singular)
keyptir (masculine nominative plural)
keyptar (feminine nominative plural)
keypt (neuter nominative plural)
keyptan (accusative masculine singular)
keypta (accusative feminine singular)
keypt (accusative neuter singular)
keypta (accusative masculine plural)
keyptar (accusative feminine plural)
keypt (accusative neuter plural)
keyptum (dative masculine singular)
keyptri (dative feminine singular)
keyptu (dative neuter singular)
keyptum (dative masculine plural)
keyptum (dative feminine plural)
keyptum (dative neuter plural)
keypts (genitive masculine singular)
keyptrar (feminine genitive singular)
keypts (genitive neuter singular)
keyptra (genitive masculine plural)
keyptra (feminine genitive plural)
keyptra (genitive neuter plural)
keypti (masculine nominative singular)
keypta (feminine nominative singular)
keypta (neuter nominative singular)
keyptu (masculine nominative plural)
keyptu (feminine nominative plural)
keyptu (neuter nominative plural)
keypta (accusative masculine singular)
keyptu (accusative feminine singular)
keypta (accusative neuter singular)
keyptu (accusative masculine plural)
keyptu (accusative feminine plural)
keyptu (accusative neuter plural)
keypta (dative masculine singular)
keyptu (dative feminine singular)
keypta (dative neuter singular)
keyptu (dative masculine plural)
keyptu (dative feminine plural)
keyptu (dative neuter plural)
keypta (genitive masculine singular)
keyptu (feminine genitive singular)
keypta (genitive neuter singular)
keyptu (genitive masculine plural)
keyptu (feminine genitive plural)
keyptu (genitive neuter plural)


kenna

kenna (weak verb, third-person singular past indicative kenndi, supine kennt)

kenndi (indicative past singular third-person)
kennt (supine)

From Old Norse kenna, from Proto-Germanic *kannijaną.

Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)

A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.

Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.


kennari

is-noun

kennari m (genitive singular kennara, nominative plural kennarar)

kennara (genitive singular)
kennarar (nominative plural)
kennari (indefinite nominative singular)
kennarinn (definite nominative singular)
kennarar (indefinite nominative plural)
kennararnir (definite nominative plural)
kennara (accusative indefinite singular)
kennarann (accusative definite singular)
kennara (accusative indefinite plural)
kennarana (accusative definite plural)
kennara (dative indefinite singular)
kennaranum (dative definite singular)
kennurum (dative indefinite plural)
kennurunum (dative definite plural)
kennara (genitive indefinite singular)
kennarans (definite genitive singular)
kennara (genitive indefinite plural)
kennaranna (definite genitive plural)

/ˈcʰɛnːaːrɪ/

From kenna (“to teach”) + -ari (“suffix used to create agent nouns from verbs”).

suffix

Hún er góður kennari.

Jónas er undarlegur kennari, en samt skemmtilegur.

Mister Jónas is a strange teacher, but fun nevertheless.


kirkja

is-noun

kirkja f (genitive singular kirkju, nominative plural kirkjur)

kirkju (genitive singular)
kirkjur (nominative plural)
kirkja (indefinite nominative singular)
kirkjan (definite nominative singular)
kirkjur (indefinite nominative plural)
kirkjurnar (definite nominative plural)
kirkju (accusative indefinite singular)
kirkjuna (accusative definite singular)
kirkjur (accusative indefinite plural)
kirkjurnar (accusative definite plural)
kirkju (dative indefinite singular)
kirkjunni (dative definite singular)
kirkjum (dative indefinite plural)
kirkjunum (dative definite plural)
kirkju (genitive indefinite singular)
kirkjunnar (definite genitive singular)
kirkna (genitive indefinite plural)
kirknanna (definite genitive plural)

From Old Norse kirkja, from Old English cirice.


kjöt

kjöt n (genitive singular kjöts, no plural)

kjöts (genitive singular)
kjöt (indefinite nominative singular)
kjötið (definite nominative singular)
kjöt (accusative indefinite singular)
kjötið (accusative definite singular)
kjöti (dative indefinite singular)
kjötinu (dative definite singular)
kjöts (genitive indefinite singular)
kjötsins (definite genitive singular)
ket (alternative dated regional)

From Old Norse kjǫt, from Proto-Germanic *ketwą. Cognate with Danish kød, Faroese kjøt, Norwegian Bokmål kjøtt, Norwegian Nynorsk kjøt, kjøtt, and Swedish kött.

súpukjöt

meat, especially mutton, for making soup


klefi

klefi m (genitive singular klefa, nominative plural klefar)

klefa (genitive singular)
klefar (nominative plural)
klefi (indefinite nominative singular)
klefinn (definite nominative singular)
klefar (indefinite nominative plural)
klefarnir (definite nominative plural)
klefa (accusative indefinite singular)
klefann (accusative definite singular)
klefa (accusative indefinite plural)
klefana (accusative definite plural)
klefa (dative indefinite singular)
klefanum (dative definite singular)
klefum (dative indefinite plural)
klefunum (dative definite plural)
klefa (genitive indefinite singular)
klefans (definite genitive singular)
klefa (genitive indefinite plural)
klefanna (definite genitive plural)

From Old Norse klefi, from Proto-Germanic *klebô (“chamber, cell”).


klukkustund

klukkustund f (genitive singular klukkustundar, nominative plural klukkustundir)

klukkustundar (genitive singular)
klukkustundir (nominative plural)
klukkustund (indefinite nominative singular)
klukkustundin (definite nominative singular)
klukkustundir (indefinite nominative plural)
klukkustundirnar (definite nominative plural)
klukkustund (accusative indefinite singular)
klukkustundina (accusative definite singular)
klukkustundir (accusative indefinite plural)
klukkustundirnar (accusative definite plural)
klukkustund (dative indefinite singular)
klukkustundinni (dative definite singular)
klukkustundum (dative indefinite plural)
klukkustundunum (dative definite plural)
klukkustundar (genitive indefinite singular)
klukkustundarinnar (definite genitive singular)
klukkustunda (genitive indefinite plural)
klukkustundanna (definite genitive plural)

From klukka (“clock”) + stund (“while, hour”).


klár

is-adj

klár (comparative klárari, superlative klárastur)

klárari (comparative)
klárastur (superlative)
klár (masculine nominative strong)
klár (feminine nominative strong)
klárt (neuter nominative strong)
kláran (accusative masculine strong)
klára (accusative feminine strong)
klárt (accusative neuter strong)
klárum (dative masculine strong)
klárri (dative feminine strong)
kláru (dative neuter strong)
klárs (genitive masculine strong)
klárrar (feminine genitive strong)
klárs (genitive neuter strong)
klárir (masculine nominative strong)
klárar (feminine nominative strong)
klár (neuter nominative strong)
klára (accusative masculine strong)
klárar (accusative feminine strong)
klár (accusative neuter strong)
klárum (dative strong)
klárra (genitive strong)
klári (masculine nominative weak)
klára (feminine nominative weak)
klára (neuter nominative weak)
klára (masculine weak)
kláru (feminine weak)
klára (neuter weak)
kláru (plural weak)
klárari (masculine singular weak)
klárari (feminine singular weak)
klárara (neuter singular weak)
klárari (plural weak)
klárastur (masculine nominative strong)
klárust (feminine nominative strong)
klárast (neuter nominative strong)
klárastan (accusative masculine strong)
klárasta (accusative feminine strong)
klárast (accusative neuter strong)
klárustum (dative masculine strong)
klárastri (dative feminine strong)
klárustu (dative neuter strong)
klárasts (genitive masculine strong)
klárastrar (feminine genitive strong)
klárasts (genitive neuter strong)
klárastir (masculine nominative strong)
klárastar (feminine nominative strong)
klárust (neuter nominative strong)
klárasta (accusative masculine strong)
klárastar (accusative feminine strong)
klárust (accusative neuter strong)
klárustum (dative strong)
klárastra (genitive strong)
klárasti (masculine nominative weak)
klárasta (feminine nominative weak)
klárasta (neuter nominative weak)
klárasta (masculine weak)
klárustu (feminine weak)
klárasta (neuter weak)
klárustu (plural weak)

Borrowed from Middle Low German klar, from Latin clarus (“bright, clear”).

clever, sharp bright, certain, knowledgeable


klár

is-noun

klár m (genitive singular klárs, nominative plural klárar)

klárs (genitive singular)
klárar (nominative plural)
klár (indefinite nominative singular)
klárinn (definite nominative singular)
klárar (indefinite nominative plural)
klárarnir (definite nominative plural)
klár (accusative indefinite singular)
klárinn (accusative definite singular)
klára (accusative indefinite plural)
klárana (accusative definite plural)
klár (dative indefinite singular)
klárnum (dative definite singular)
klárum (dative indefinite plural)
klárunum (dative definite plural)
klárs (genitive indefinite singular)
klársins (definite genitive singular)
klára (genitive indefinite plural)
kláranna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse klárr, from Proto-Germanic *klawaraz.

Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen
Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rökkrið er að síða á Herðubreið,
álfadrottning er að beizla gandinn,
ekki er gott að verða á hennar leið;
vænsta klárinn vildi eg gefa til
að vera kominn ofan í Kiðagil.
Ride, ride, ride hard across the sands,
darkness settles over Herðubreið.
The Queen of the elves bridles her steed -
be careful not to cross her path.
My best horse I'd sacrifice
to be safely back in Kiðagil.


klæðnaður

klæðnaður m (genitive singular klæðnaðar, no plural)

klæðnaðar (genitive singular)
klæðnaður (indefinite nominative singular)
klæðnaðurinn (definite nominative singular)
klæðnað (accusative indefinite singular)
klæðnaðinn (accusative definite singular)
klæðnaði (dative indefinite singular)
klæðnaðinum (dative definite singular)
klæðnaðnum (dative definite singular)
klæðnaðar (genitive indefinite singular)
klæðnaðarins (definite genitive singular)


kona

kona f (genitive singular konu, nominative plural konur)

konu (genitive singular)
konur (nominative plural)
kona (indefinite nominative singular)
konan (definite nominative singular)
konur (indefinite nominative plural)
konurnar (definite nominative plural)
konu (accusative indefinite singular)
konuna (accusative definite singular)
konur (accusative indefinite plural)
konurnar (accusative definite plural)
konu (dative indefinite singular)
konunni (dative definite singular)
konum (dative indefinite plural)
konunum (dative definite plural)
konu (genitive indefinite singular)
konunnar (definite genitive singular)
kvenna (genitive indefinite plural)
kvennanna (definite genitive plural)

From Old Norse kona (“woman, wife”), from Proto-Germanic *kwenǭ (“woman”), from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).

Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)

Ég fór þangað með konunni minni.


kort

kort n (genitive singular korts, nominative plural kort)

korts (genitive singular)
kort (nominative plural)
kort (indefinite nominative singular)
kortið (definite nominative singular)
kort (indefinite nominative plural)
kortin (definite nominative plural)
kort (accusative indefinite singular)
kortið (accusative definite singular)
kort (accusative indefinite plural)
kortin (accusative definite plural)
korti (dative indefinite singular)
kortinu (dative definite singular)
kortum (dative indefinite plural)
kortunum (dative definite plural)
korts (genitive indefinite singular)
kortsins (definite genitive singular)
korta (genitive indefinite plural)
kortanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse kort (“a map”), from Middle High German karte, from Old French carte, from Latin charta (“papyrus, paper”). Related to Danish kort (“a map”) and German Karte (“a card; a map”).


kosta

head

kosta (weak verb, third-person singular past indicative kostaði, supine kostað)

kostaði (indicative past singular third-person)
kostað (supine)
kostaður (masculine nominative singular)
kostuð (feminine nominative singular)
kostað (neuter nominative singular)
kostaðir (masculine nominative plural)
kostaðar (feminine nominative plural)
kostuð (neuter nominative plural)
kostaðan (accusative masculine singular)
kostaða (accusative feminine singular)
kostað (accusative neuter singular)
kostaða (accusative masculine plural)
kostaðar (accusative feminine plural)
kostuð (accusative neuter plural)
kostuðum (dative masculine singular)
kostaðri (dative feminine singular)
kostuðu (dative neuter singular)
kostuðum (dative masculine plural)
kostuðum (dative feminine plural)
kostuðum (dative neuter plural)
kostaðs (genitive masculine singular)
kostaðrar (feminine genitive singular)
kostaðs (genitive neuter singular)
kostaðra (genitive masculine plural)
kostaðra (feminine genitive plural)
kostaðra (genitive neuter plural)
kostaði (masculine nominative singular)
kostaða (feminine nominative singular)
kostaða (neuter nominative singular)
kostuðu (masculine nominative plural)
kostuðu (feminine nominative plural)
kostuðu (neuter nominative plural)
kostaða (accusative masculine singular)
kostuðu (accusative feminine singular)
kostaða (accusative neuter singular)
kostuðu (accusative masculine plural)
kostuðu (accusative feminine plural)
kostuðu (accusative neuter plural)
kostaða (dative masculine singular)
kostuðu (dative feminine singular)
kostaða (dative neuter singular)
kostuðu (dative masculine plural)
kostuðu (dative feminine plural)
kostuðu (dative neuter plural)
kostaða (genitive masculine singular)
kostuðu (feminine genitive singular)
kostaða (genitive neuter singular)
kostuðu (genitive masculine plural)
kostuðu (feminine genitive plural)
kostuðu (genitive neuter plural)

Þessi hálsfesti kostaði mikla peninga!

Foreldrar mínir kostuðu námið mitt.


krá

is-noun

krá f (genitive singular krár or kráar, nominative plural krár)

krár (genitive singular)
kráar (genitive singular)
krár (nominative plural)
krá (indefinite nominative singular)
kráin (definite nominative singular)
krár (indefinite nominative plural)
krárnar (definite nominative plural)
krá (accusative indefinite singular)
krána (accusative definite singular)
krár (accusative indefinite plural)
krárnar (accusative definite plural)
krá (dative indefinite singular)
kránni (dative definite singular)
krám (dative indefinite plural)
kránum (dative definite plural)
krár (genitive indefinite singular)
kráar (genitive indefinite singular)
krárinnar (definite genitive singular)
kráarinnar (definite genitive singular)
kráa (genitive indefinite plural)
kránna (definite genitive plural)
kró (alternative archaic obsolete)

From Old Norse krá, kró, from Proto-Germanic *kranhō, of uncertain origin, found only in North Germanic; possibly related to *kringaną (“to turn”).


krá

From Old Norse krá, ultimately from Proto-Germanic *krēaną (“to crow”). Cognate with Faroese krá. Related to English crow (noun and verb).

(onomatopoeia) caw (representing the sound of a raven or crow)