greypa

head

greypa (weak verb, third-person singular past indicative greypti, supine greypt)

greypti (indicative past singular third-person)
greypt (supine)
greyptur (masculine nominative singular)
greypt (feminine nominative singular)
greypt (neuter nominative singular)
greyptir (masculine nominative plural)
greyptar (feminine nominative plural)
greypt (neuter nominative plural)
greyptan (accusative masculine singular)
greypta (accusative feminine singular)
greypt (accusative neuter singular)
greypta (accusative masculine plural)
greyptar (accusative feminine plural)
greypt (accusative neuter plural)
greyptum (dative masculine singular)
greyptri (dative feminine singular)
greyptu (dative neuter singular)
greyptum (dative masculine plural)
greyptum (dative feminine plural)
greyptum (dative neuter plural)
greypts (genitive masculine singular)
greyptrar (feminine genitive singular)
greypts (genitive neuter singular)
greyptra (genitive masculine plural)
greyptra (feminine genitive plural)
greyptra (genitive neuter plural)
greypti (masculine nominative singular)
greypta (feminine nominative singular)
greypta (neuter nominative singular)
greyptu (masculine nominative plural)
greyptu (feminine nominative plural)
greyptu (neuter nominative plural)
greypta (accusative masculine singular)
greyptu (accusative feminine singular)
greypta (accusative neuter singular)
greyptu (accusative masculine plural)
greyptu (accusative feminine plural)
greyptu (accusative neuter plural)
greypta (dative masculine singular)
greyptu (dative feminine singular)
greypta (dative neuter singular)
greyptu (dative masculine plural)
greyptu (dative feminine plural)
greyptu (dative neuter plural)
greypta (genitive masculine singular)
greyptu (feminine genitive singular)
greypta (genitive neuter singular)
greyptu (genitive masculine plural)
greyptu (feminine genitive plural)
greyptu (genitive neuter plural)

From Old Norse greypa (“to groove”), from Proto-Germanic *graupjaną, ultimately from or related to Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to dig”).

der

Maðurinn greypti orðin í stein.

to inlay, to imprint, to set [with accusative]


þetta er hebreska fyrir mér

Literally meaning "this is Hebrew for me".

it is all Greek to me
it is all Greek to me


hebreska

is-noun

hebreska f (genitive singular hebresku, no plural)

hebresku (genitive singular)
hebreska (indefinite nominative singular)
hebreskan (definite nominative singular)
hebresku (accusative indefinite singular)
hebreskuna (accusative definite singular)
hebresku (dative indefinite singular)
hebreskunni (dative definite singular)
hebresku (genitive indefinite singular)
hebreskunnar (definite genitive singular)


skella á

Hún skellti á mig!

Af hverju skelltirðu á mig?

Ég ætla að skella á þig!

Hún skellti á pabba minn þegar hann sagðist koma klukkan sjö.

She hung up on my dad when he said he'd arrive at seven o'clock.


leggja á

head

leggja á (weak verb, third-person singular past indicative lagði á, supine lagt á)

lagði á (indicative past singular third-person)
lagt á (supine)

Ég tók upp símann, sagði „ég er á leiðinni“ og laggði svo á.

I picked up the phone and said "I'm on my way" and then hung up.

to hang up [intransitive or with accusative]


hártogun

is-noun

hártogun f (genitive singular hártogunar, nominative plural hártoganir)

hártogunar (genitive singular)
hártoganir (nominative plural)
hártogun (indefinite nominative singular)
hártogunin (definite nominative singular)
hártoganir (indefinite nominative plural)
hártoganirnar (definite nominative plural)
hártogun (accusative indefinite singular)
hártogunina (accusative definite singular)
hártoganir (accusative indefinite plural)
hártoganirnar (accusative definite plural)
hártogun (dative indefinite singular)
hártoguninni (dative definite singular)
hártogunum (dative indefinite plural)
hártogununum (dative definite plural)
hártogunar (genitive indefinite singular)
hártogunarinnar (definite genitive singular)
hártogana (genitive indefinite plural)
hártogananna (definite genitive plural)

/ˈhaur̥ˌtʰɔːɣʏn/

Literally, “hair pulling”, from toga í (“to pull”) + hár (“hair”).


blindar

second/third-person singular active present indicative of blinda


gisting

gisting f (genitive singular gistingar, nominative plural gistingar)

gistingar (genitive singular)
gistingar (nominative plural)
gisting (indefinite nominative singular)
gistingin (definite nominative singular)
gistingar (indefinite nominative plural)
gistingarnar (definite nominative plural)
gistingu (accusative indefinite singular)
gistinguna (accusative definite singular)
gistingar (accusative indefinite plural)
gistingarnar (accusative definite plural)
gistingu (dative indefinite singular)
gistingunni (dative definite singular)
gistingum (dative indefinite plural)
gistingunum (dative definite plural)
gistingar (genitive indefinite singular)
gistingarinnar (definite genitive singular)
gistinga (genitive indefinite plural)
gistinganna (definite genitive plural)

a night's lodging and accommodation (in an inn, hotel, etc.)

biðjast gistingar

to ask to stay for the night; to ask for a bed for the night


hæla á hvert reipi

Honum hefur verið hælt á hvert reipi.

Henni var hælt á hvert reipi.

(idiomatic) to praise to the skies, to sing the praises


hæla

head

hæla (weak verb, third-person singular past indicative hældi, supine hælt)

hældi (indicative past singular third-person)
hælt (supine)


hælast um af

to brag about something, to boast of something [with dative]


um og ó

Mér er um og ó.

Manni verður um og ó þegar maður heyrir þetta!


nykur

is-noun

nykur m (genitive singular nykurs, nominative plural nykrar)

nykurs (genitive singular)
nykrar (nominative plural)
nykur (indefinite nominative singular)
nykurinn (definite nominative singular)
nykrar (indefinite nominative plural)
nykrarnir (definite nominative plural)
nykur (accusative indefinite singular)
nykurinn (accusative definite singular)
nykra (accusative indefinite plural)
nykrana (accusative definite plural)
nykri (dative indefinite singular)
nykrinum (dative definite singular)
nykrum (dative indefinite plural)
nykrunum (dative definite plural)
nykurs (genitive indefinite singular)
nykursins (definite genitive singular)
nykra (genitive indefinite plural)
nykranna (definite genitive plural)

From Old Norse nykr, cognates with the German Nix, Nixe and Nixie from the Middle High German nickes, from Old High German nihhus (“water-elf, crocodile”). Cognate with Old English nicor (“water-elf, hippopotamus, walrus”) (English nicker) and Swedish Näcken.

cog

(mythology) a water-demon, the nixie, the nick; (mostly appearing as a grey horse-like creature with inverted hoofs and forward fetlocks that emerges from lakes)

nykurgrúpa

character group, dual abelian group, dual group

nykurlögmál

duality, duality principle, principle of duality

nykurrúm

adjoint space, conjugate space, dual space, dual vector space


tilvitnun

is-noun

tilvitnun f (genitive singular tilvitnunar, nominative plural tilvitnanir)

tilvitnunar (genitive singular)
tilvitnanir (nominative plural)
tilvitnun (indefinite nominative singular)
tilvitnunin (definite nominative singular)
tilvitnanir (indefinite nominative plural)
tilvitnanirnar (definite nominative plural)
tilvitnun (accusative indefinite singular)
tilvitnunina (accusative definite singular)
tilvitnanir (accusative indefinite plural)
tilvitnanirnar (accusative definite plural)
tilvitnun (dative indefinite singular)
tilvitnuninni (dative definite singular)
tilvitnunum (dative indefinite plural)
tilvitnununum (dative definite plural)
tilvitnunar (genitive indefinite singular)
tilvitnunarinnar (definite genitive singular)
tilvitnana (genitive indefinite plural)
tilvitnananna (definite genitive plural)


grás

eigandi grás bíls

masculine/neuter genitive singular positive degree of grár


lón

lón n (genitive singular lóns, nominative plural lón)

lóns (genitive singular)
lón (nominative plural)
lón (indefinite nominative singular)
lónið (definite nominative singular)
lón (indefinite nominative plural)
lónin (definite nominative plural)
lón (accusative indefinite singular)
lónið (accusative definite singular)
lón (accusative indefinite plural)
lónin (accusative definite plural)
lóni (dative indefinite singular)
lóninu (dative definite singular)
lónum (dative indefinite plural)
lónunum (dative definite plural)
lóns (genitive indefinite singular)
lónsins (definite genitive singular)
lóna (genitive indefinite plural)
lónanna (definite genitive plural)

From Old Norse lón f (“calm section of a river, lagoon”), from Proto-Norse *luhnō (“inlet, sea loch”). Cognate with Norwegian Nynorsk lon, Persian [script needed] (lón, “seaside meadow”). Perhaps derived from ló (“clearing, meadow”). Ultimately part of the family of terms derived from Proto-Indo-European *lewk- (“bright”), referring to shining water. Germanic related terms include English lown (“shelter”), Danish lyn (“lightning”), Swedish lugn (“calm water”).


hafa mörg járn í eldinum

head

hafa mörg járn í eldinum (weak verb, third-person singular past indicative hafði mörg járn í eldinum, supine haft mörg járn í eldinum)

hafði mörg járn í eldinum (indicative past singular third-person)
haft mörg járn í eldinum (supine)

too many irons in the fire
too many irons in the fire

(idiomatic) to have too many irons in the fire, to have many many competing tasks


járnöld

is-noun

járnöld f (genitive singular járnaldar, no plural)

járnaldar (genitive singular)
járnöld (indefinite nominative singular)
járnöldin (definite nominative singular)
járnöld (accusative indefinite singular)
járnöldina (accusative definite singular)
járnöld (dative indefinite singular)
járnöldinni (dative definite singular)
járnaldar (genitive indefinite singular)
járnaldarinnar (definite genitive singular)


úr öskunni í eldinn

Literally, “out of the ashes, into the fire”.

lit

out of the frying pan, into the fire
out of the frying pan, into the fire

(idiomatic) out of the frying pan, into the fire


bölva í sand og ösku

Literally, “to curse into sand and ash”.

Ég bölvaði tölvunni minni í sand og ösku.

(idiomatic) to curse to the devil [with dative ‘someone’]


bölva

head

bölva (weak verb, third-person singular past indicative bölvaði)

bölvaði (indicative past singular third-person)


milli tveggja elda

Ungverjaland var milli tveggja elda í síðari heimsstyrjöldinni.

Hungary was between the devil and the deep sea in WWII.

between the devil and the deep blue sea
between the devil and the deep blue sea

between a rock and a hard place
between a rock and a hard place

between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place


síðari heimsstyrjöldin

is-proper noun

síðari heimsstyrjöldin f (proper noun, definite only, genitive singular síðari heimsstyrjaldarinnar)

síðari heimsstyrjaldarinnar (genitive singular)
síðari heimsstyrjöldin (definite nominative singular)
síðari heimsstyrjöldina (accusative definite singular)
síðari heimsstyrjöldinni (dative definite singular)
síðari heimsstyrjaldarinnar (definite genitive singular)


skara eld að sinni köku

head

skara eld að sinni köku (weak verb, third-person singular past indicative skaraði eld að sinni köku, supine skarað eld að sinni köku)

skaraði eld að sinni köku (indicative past singular third-person)
skarað eld að sinni köku (supine)
skara eld að eigin köku (alternative)

Literally, “to poke fire to one's own cake”.

lit

feather one's own nest
feather one's own nest

look out for number one
look out for number one

(idiomatic) to feather one's own nest, to feather one's nest, to look out for number one


skara fram úr

head

skara fram úr (weak verb, third-person singular past indicative skaraði fram úr, supine skarað fram úr)

skaraði fram úr (indicative past singular third-person)
skarað fram úr (supine)

to be outstanding, to be the best, to outdo [intransitive or with accusative ‘someone’]


falla allur ketill í eld

Literally, “for the whole kettle to fall into the fire”.

lit

Honum féll allur ketill í eld.

(idiomatic, with inversion) to make thunderstruck, to stupefy [with dative ‘someone’]


ketill

is-noun

ketill m (genitive singular ketils, nominative plural katlar)

ketils (genitive singular)
katlar (nominative plural)
ketill (indefinite nominative singular)
ketillinn (definite nominative singular)
katlar (indefinite nominative plural)
katlarnir (definite nominative plural)
ketil (accusative indefinite singular)
ketilinn (accusative definite singular)
katla (accusative indefinite plural)
katlana (accusative definite plural)
katli (dative indefinite singular)
katlinum (dative definite singular)
kötlum (dative indefinite plural)
kötlunum (dative definite plural)
ketils (genitive indefinite singular)
ketilsins (definite genitive singular)
katla (genitive indefinite plural)
katlanna (definite genitive plural)

falla allur ketill í eld

to become stupefied, to be thunderstruck


rigna eldi og brennisteini

Það rignir eldi og brennisteini í dag.


elda grátt silfur

head

elda grátt silfur (weak verb, third-person singular past indicative eldaði grátt silfur, supine eldað grátt silfur)

eldaði grátt silfur (indicative past singular third-person)
eldað grátt silfur (supine)

(idiomatic) to be at loggerheads, to be at sixes and sevens


elda ofan í

elda ofan í (weak verb, third-person singular past indicative eldaði, supine eldað)

eldaði (indicative past singular third-person)
eldað (supine)


ofan

From Old Norse ofan, from Proto-Germanic *ubanē.


speli

is-noun

speli m (genitive singular spela, nominative plural spelar)

spela (genitive singular)
spelar (nominative plural)
speli (indefinite nominative singular)
spelinn (definite nominative singular)
spelar (indefinite nominative plural)
spelarnir (definite nominative plural)
spela (accusative indefinite singular)
spelann (accusative definite singular)
spela (accusative indefinite plural)
spelana (accusative definite plural)
spela (dative indefinite singular)
spelanum (dative definite singular)
spelum (dative indefinite plural)
spelunum (dative definite plural)
spela (genitive indefinite singular)
spelans (definite genitive singular)
spela (genitive indefinite plural)
spelanna (definite genitive plural)


glás

glás f (genitive singular glásar, nominative plural glásir)

glásar (genitive singular)
glásir (nominative plural)
glás (indefinite nominative singular)
glásin (definite nominative singular)
glásir (indefinite nominative plural)
glásirnar (definite nominative plural)
glás (accusative indefinite singular)
glásina (accusative definite singular)
glásir (accusative indefinite plural)
glásirnar (accusative definite plural)
glás (dative indefinite singular)
glásinni (dative definite singular)
glásum (dative indefinite plural)
glásunum (dative definite plural)
glásar (genitive indefinite singular)
glásarinnar (definite genitive singular)
glása (genitive indefinite plural)
glásanna (definite genitive plural)


Sigríður

is-proper noun

Sigríður f (proper noun, genitive singular Sigríðar)

Sigríðar (genitive singular)
Sigríður (indefinite nominative singular)
Sigríði (accusative indefinite singular)
Sigríði (dative indefinite singular)
Sigríðar (genitive indefinite singular)

From Old Norse Sigríðr, from Sig- + -ríðr, variant of -fríðr.


Eldur

Eldur m (proper noun, genitive singular Elds)

Elds (genitive singular)
Eldur (indefinite nominative singular)
Eld (accusative indefinite singular)
Eldi (dative indefinite singular)
Elds (genitive indefinite singular)


nýfarinn

nýfarinn (masculine nominative strong)
nýfarin (feminine nominative strong)
nýfarið (neuter nominative strong)
nýfarinn (accusative masculine strong)
nýfarna (accusative feminine strong)
nýfarið (accusative neuter strong)
nýförnum (dative masculine strong)
nýfarinni (dative feminine strong)
nýförnu (dative neuter strong)
nýfarins (genitive masculine strong)
nýfarinnar (feminine genitive strong)
nýfarins (genitive neuter strong)
nýfarnir (masculine nominative strong)
nýfarnar (feminine nominative strong)
nýfarin (neuter nominative strong)
nýfarna (accusative masculine strong)
nýfarnar (accusative feminine strong)
nýfarin (accusative neuter strong)
nýförnum (dative strong)
nýfarinna (genitive strong)
nýfarni (masculine nominative weak)
nýfarna (feminine nominative weak)
nýfarna (neuter nominative weak)
nýfarna (masculine weak)
nýförnu (feminine weak)
nýfarna (neuter weak)
nýförnu (plural weak)

From ný- (“newly, recently”) + farinn (“gone”), the past participle of fara (“to go”).

prefix

Hvar er Hildur? - Hún er nýfarin.


hræsnari

is-noun

hræsnari m (genitive singular hræsnara, nominative plural hræsnarar)

hræsnara (genitive singular)
hræsnarar (nominative plural)
hræsnari (indefinite nominative singular)
hræsnarinn (definite nominative singular)
hræsnarar (indefinite nominative plural)
hræsnararnir (definite nominative plural)
hræsnara (accusative indefinite singular)
hræsnarann (accusative definite singular)
hræsnara (accusative indefinite plural)
hræsnarana (accusative definite plural)
hræsnara (dative indefinite singular)
hræsnaranum (dative definite singular)
hræsnurum (dative indefinite plural)
hræsnurunum (dative definite plural)
hræsnara (genitive indefinite singular)
hræsnarans (definite genitive singular)
hræsnara (genitive indefinite plural)
hræsnaranna (definite genitive plural)

From the verb hræsna, from the adjective hræsinn, from Old Norse hrœsinn, from hrósa (“to praise”).


leifa

head

leifa (weak verb, third-person singular past indicative leifði, supine leift)

leifði (indicative past singular third-person)
leift (supine)
leifður (masculine nominative singular)
leifð (feminine nominative singular)
leift (neuter nominative singular)
leifðir (masculine nominative plural)
leifðar (feminine nominative plural)
leifð (neuter nominative plural)
leifðan (accusative masculine singular)
leifða (accusative feminine singular)
leift (accusative neuter singular)
leifða (accusative masculine plural)
leifðar (accusative feminine plural)
leifð (accusative neuter plural)
leifðum (dative masculine singular)
leifðri (dative feminine singular)
leifðu (dative neuter singular)
leifðum (dative masculine plural)
leifðum (dative feminine plural)
leifðum (dative neuter plural)
leifðs (genitive masculine singular)
leifðrar (feminine genitive singular)
leifðs (genitive neuter singular)
leifðra (genitive masculine plural)
leifðra (feminine genitive plural)
leifðra (genitive neuter plural)
leifði (masculine nominative singular)
leifða (feminine nominative singular)
leifða (neuter nominative singular)
leifðu (masculine nominative plural)
leifðu (feminine nominative plural)
leifðu (neuter nominative plural)
leifða (accusative masculine singular)
leifðu (accusative feminine singular)
leifða (accusative neuter singular)
leifðu (accusative masculine plural)
leifðu (accusative feminine plural)
leifðu (accusative neuter plural)
leifða (dative masculine singular)
leifðu (dative feminine singular)
leifða (dative neuter singular)
leifðu (dative masculine plural)
leifðu (dative feminine plural)
leifðu (dative neuter plural)
leifða (genitive masculine singular)
leifðu (feminine genitive singular)
leifða (genitive neuter singular)
leifðu (genitive masculine plural)
leifðu (feminine genitive plural)
leifðu (genitive neuter plural)

From Old Norse leifa, from Proto-Germanic *laibijaną. Compare Faroese leiva, Danish levne, English leave.

to leave behind, especially to leave (food) uneaten [with dative]


ensím

is-noun

ensím n (genitive singular ensíms, nominative plural ensím)

ensíms (genitive singular)
ensím (nominative plural)
ensím (indefinite nominative singular)
ensímið (definite nominative singular)
ensím (indefinite nominative plural)
ensímin (definite nominative plural)
ensím (accusative indefinite singular)
ensímið (accusative definite singular)
ensím (accusative indefinite plural)
ensímin (accusative definite plural)
ensími (dative indefinite singular)
ensíminu (dative definite singular)
ensímum (dative indefinite plural)
ensímunum (dative definite plural)
ensíms (genitive indefinite singular)
ensímsins (definite genitive singular)
ensíma (genitive indefinite plural)
ensímanna (definite genitive plural)

Probably via Danish from German Enzym, created in 1878, by the German physiologist Wilhelm Kühne from Ancient Greek ἐν (en, “in”) and ζύμη (zúmē, “sourdough”).


sáð

sáð n (genitive singular sáðs, no plural)

sáðs (genitive singular)
sáð (indefinite nominative singular)
sáðið (definite nominative singular)
sáð (accusative indefinite singular)
sáðið (accusative definite singular)
sáði (dative indefinite singular)
sáðinu (dative definite singular)
sáðs (genitive indefinite singular)
sáðsins (definite genitive singular)

From Old Norse sáð (“seed”), from Proto-Germanic *sēdiz.


sáð

neuter accusative plural of sá (“to sow”)

feminine nominative singular of sá (“to sow”)

neuter nominative singular of sá (“to sow”)

neuter accusative singular of sá (“to sow”)

neuter nominative plural of sá (“to sow”)


gleym-mér-ei

gleym-mér-ei f (genitive singular gleym-mér-eiar, nominative plural gleym-mér-eiar)

gleym-mér-eiar (genitive singular)
gleym-mér-eiar (nominative plural)
gleym-mér-ei (indefinite nominative singular)
gleym-mér-eiin (definite nominative singular)
gleym-mér-eiar (indefinite nominative plural)
gleym-mér-eiarnar (definite nominative plural)
gleym-mér-ei (accusative indefinite singular)
gleym-mér-eina (accusative definite singular)
gleym-mér-eiar (accusative indefinite plural)
gleym-mér-eiarnar (accusative definite plural)
gleym-mér-ei (dative indefinite singular)
gleym-mér-einni (dative definite singular)
gleym-mér-eium (dative indefinite plural)
gleym-mér-eiunum (dative definite plural)
gleym-mér-eiar (genitive indefinite singular)
gleym-mér-eiarinnar (definite genitive singular)
gleym-mér-eia (genitive indefinite plural)
gleym-mér-eianna (definite genitive plural)
gleymmérei (alternative)

From gleym (forget, imperative) + mér (me) + ei (not, poetic).


dúnn

is-noun

dúnn m (genitive singular dúns, no plural)

dúns (genitive singular)
dúnn (indefinite nominative singular)
dúnninn (definite nominative singular)
dún (accusative indefinite singular)
dúninn (accusative definite singular)
dúni (dative indefinite singular)
dún (dative indefinite singular)
dúninum (dative definite singular)
dúns (genitive indefinite singular)
dúnsins (definite genitive singular)

From Old Norse dúnn, from Proto-Germanic *dūnaz (“down”), which is related to *dauniz (“(pleasant) smell”), from Proto-Indo-European *dʰowh₂-nis, from the root *dʰewh₂-.


esperantó

esperantó f (indeclinable) or
esperantó n (genitive singular esperantós, no plural)

esperantó (canonical feminine)
esperantó (canonical neuter)
esperantós (genitive singular)
esperantó (indefinite nominative singular)
esperantó (accusative indefinite singular)
esperantó (dative indefinite singular)
esperantó (genitive indefinite singular)
esperantó (indefinite nominative singular)
esperantóið (definite nominative singular)
esperantó (accusative indefinite singular)
esperantóið (accusative definite singular)
esperantó (dative indefinite singular)
esperantóinu (dative definite singular)
esperantós (genitive indefinite singular)
esperantósins (definite genitive singular)


afríkanska

afríkanska f (genitive singular afríkönsku, no plural)

afríkönsku (genitive singular)
afríkanska (indefinite nominative singular)
afríkanskan (definite nominative singular)
afríkönsku (accusative indefinite singular)
afríkönskuna (accusative definite singular)
afríkönsku (dative indefinite singular)
afríkönskunni (dative definite singular)
afríkönsku (genitive indefinite singular)
afríkönskunnar (definite genitive singular)


frísneska

frísneska f (genitive singular frísnesku, no plural)

frísnesku (genitive singular)
frísneska (indefinite nominative singular)
frísneskan (definite nominative singular)
frísnesku (accusative indefinite singular)
frísneskuna (accusative definite singular)
frísnesku (dative indefinite singular)
frísneskunni (dative definite singular)
frísnesku (genitive indefinite singular)
frísneskunnar (definite genitive singular)


orðasafn

orðasafn n (genitive singular orðasafns, nominative plural orðasöfn)

orðasafns (genitive singular)
orðasöfn (nominative plural)
orðasafn (indefinite nominative singular)
orðasafnið (definite nominative singular)
orðasöfn (indefinite nominative plural)
orðasöfnin (definite nominative plural)
orðasafn (accusative indefinite singular)
orðasafnið (accusative definite singular)
orðasöfn (accusative indefinite plural)
orðasöfnin (accusative definite plural)
orðasafni (dative indefinite singular)
orðasafninu (dative definite singular)
orðasöfnum (dative indefinite plural)
orðasöfnunum (dative definite plural)
orðasafns (genitive indefinite singular)
orðasafnsins (definite genitive singular)
orðasafna (genitive indefinite plural)
orðasafnanna (definite genitive plural)

From orð (“word”) + safn (“collection”).


á milli steins og sleggju

Literally, “between a stone and a hammer”.

lit

(idiomatic) between a rock and a hard place, between the devil and the deep blue sea


setjast í helgan stein

Literally, “to sit in a holy stone”. The older form of the idiom was stejast í stein, meaning "to join a monastery".

(idiomatic) to retire, to go into retirement


helgur

is-adj

helgur (comparative helgari, superlative helgastur)

helgari (comparative)
helgastur (superlative)
helgur (masculine nominative strong)
helg (feminine nominative strong)
helgt (neuter nominative strong)
helgan (accusative masculine strong)
helga (accusative feminine strong)
helgt (accusative neuter strong)
helgum (dative masculine strong)
helgri (dative feminine strong)
helgu (dative neuter strong)
helgs (genitive masculine strong)
helgrar (feminine genitive strong)
helgs (genitive neuter strong)
helgir (masculine nominative strong)
helgar (feminine nominative strong)
helg (neuter nominative strong)
helga (accusative masculine strong)
helgar (accusative feminine strong)
helg (accusative neuter strong)
helgum (dative strong)
helgra (genitive strong)
helgi (masculine nominative weak)
helga (feminine nominative weak)
helga (neuter nominative weak)
helga (masculine weak)
helgu (feminine weak)
helga (neuter weak)
helgu (plural weak)
helgari (masculine singular weak)
helgari (feminine singular weak)
helgara (neuter singular weak)
helgari (plural weak)
helgastur (masculine nominative strong)
helgust (feminine nominative strong)
helgast (neuter nominative strong)
helgastan (accusative masculine strong)
helgasta (accusative feminine strong)
helgast (accusative neuter strong)
helgustum (dative masculine strong)
helgastri (dative feminine strong)
helgustu (dative neuter strong)
helgasts (genitive masculine strong)
helgastrar (feminine genitive strong)
helgasts (genitive neuter strong)
helgastir (masculine nominative strong)
helgastar (feminine nominative strong)
helgust (neuter nominative strong)
helgasta (accusative masculine strong)
helgastar (accusative feminine strong)
helgust (accusative neuter strong)
helgustum (dative strong)
helgastra (genitive strong)
helgasti (masculine nominative weak)
helgasta (feminine nominative weak)
helgasta (neuter nominative weak)
helgasta (masculine weak)
helgustu (feminine weak)
helgasta (neuter weak)
helgustu (plural weak)


Ungverjaland

is-proper noun

Ungverjaland n (proper noun, genitive singular Ungverjalands)

Ungverjalands (genitive singular)
Ungverjaland (indefinite nominative singular)
Ungverjaland (accusative indefinite singular)
Ungverjalandi (dative indefinite singular)
Ungverjalands (genitive indefinite singular)

From Ungverji (“Hungarian [person]”) + land (“land, country”).


túnsúra

is-noun

túnsúra f (genitive singular túnsúru, nominative plural túnsúrur)

túnsúru (genitive singular)
túnsúrur (nominative plural)
túnsúra (indefinite nominative singular)
túnsúran (definite nominative singular)
túnsúrur (indefinite nominative plural)
túnsúrurnar (definite nominative plural)
túnsúru (accusative indefinite singular)
túnsúruna (accusative definite singular)
túnsúrur (accusative indefinite plural)
túnsúrurnar (accusative definite plural)
túnsúru (dative indefinite singular)
túnsúrunni (dative definite singular)
túnsúrum (dative indefinite plural)
túnsúrunum (dative definite plural)
túnsúru (genitive indefinite singular)
túnsúrunnar (definite genitive singular)
túnsúra (genitive indefinite plural)
túnsúranna (definite genitive plural)

From tún (“hayfield”) + súra (“sorrel”).

Rumex acetosa
Rumex acetosa#Translingual


súrt og sætt

Þau hafa gengið í gegnum súrt og sætt.


þykja súrt í broti

head

þykja súrt í broti (weak verb, third-person singular past indicative þótt súrt í broti, supine þótt súrt í broti)

þótt súrt í broti (indicative past singular third-person)
þótt súrt í broti (supine)

Literally, “to be found sour in the fracture”.

lit

Mér þykir þetta heldur súrt í broti.


haldinn

haldinn (masculine nominative strong)
haldin (feminine nominative strong)
haldið (neuter nominative strong)
haldinn (accusative masculine strong)
haldna (accusative feminine strong)
haldið (accusative neuter strong)
höldnum (dative masculine strong)
haldinni (dative feminine strong)
höldnu (dative neuter strong)
haldins (genitive masculine strong)
haldinnar (feminine genitive strong)
haldins (genitive neuter strong)
haldnir (masculine nominative strong)
haldnar (feminine nominative strong)
haldin (neuter nominative strong)
haldna (accusative masculine strong)
haldnar (accusative feminine strong)
haldin (accusative neuter strong)
höldnum (dative strong)
haldinna (genitive strong)
haldni (masculine nominative weak)
haldna (feminine nominative weak)
haldna (neuter nominative weak)
haldna (masculine weak)
höldnu (feminine weak)
haldna (neuter weak)
höldnu (plural weak)

Litla stúlkan er þungt haldin eftir slysið.

The little girl is seriously ill after the accident.

Hún var haldin skemmdarfýsn á hennar yngri árum.

vera haldinn skemmdarfýsn

to have vandalistic tendencies, to be vandalous


þúsundþjalasmiður

is-noun

þúsundþjalasmiður m (genitive singular þúsundþjalasmiðs, nominative plural þúsundþjalasmiðir)

þúsundþjalasmiðs (genitive singular)
þúsundþjalasmiðir (nominative plural)
þúsundþjalasmiður (indefinite nominative singular)
þúsundþjalasmiðurinn (definite nominative singular)
þúsundþjalasmiðir (indefinite nominative plural)
þúsundþjalasmiðirnir (definite nominative plural)
þúsundþjalasmið (accusative indefinite singular)
þúsundþjalasmiðinn (accusative definite singular)
þúsundþjalasmiði (accusative indefinite plural)
þúsundþjalasmiðina (accusative definite plural)
þúsundþjalasmið (dative indefinite singular)
þúsundþjalasmiðnum (dative definite singular)
þúsundþjalasmiðum (dative indefinite plural)
þúsundþjalasmiðunum (dative definite plural)
þúsundþjalasmiðs (genitive indefinite singular)
þúsundþjalasmiðsins (definite genitive singular)
þúsundþjalasmiða (genitive indefinite plural)
þúsundþjalasmiðanna (definite genitive plural)

From þúsund (“thousand”) + þjöl (“rasp, file”) + smiður (“craftsman”), literally “a craftsman of a thousand rasps”.


þúsundkall

is-noun

þúsundkall m (genitive singular þúsundkalls, nominative plural þúsundkallar)

þúsundkalls (genitive singular)
þúsundkallar (nominative plural)
þúsundkall (indefinite nominative singular)
þúsundkallinn (definite nominative singular)
þúsundkallar (indefinite nominative plural)
þúsundkallarnir (definite nominative plural)
þúsundkall (accusative indefinite singular)
þúsundkallinn (accusative definite singular)
þúsundkalla (accusative indefinite plural)
þúsundkallana (accusative definite plural)
þúsundkalli (dative indefinite singular)
þúsundkallinum (dative definite singular)
þúsundköllum (dative indefinite plural)
þúsundköllunum (dative definite plural)
þúsundkalls (genitive indefinite singular)
þúsundkallsins (definite genitive singular)
þúsundkalla (genitive indefinite plural)
þúsundkallanna (definite genitive plural)


óþolandi

From ó- (“un-”) + þolandi (“bearable, tolerable, sufferable”).


þolandi

is-noun

þolandi m (genitive singular þolanda, nominative plural þolendur)

þolanda (genitive singular)
þolendur (nominative plural)
þolandi (indefinite nominative singular)
þolandinn (definite nominative singular)
þolendur (indefinite nominative plural)
þolendurnir (definite nominative plural)
þolanda (accusative indefinite singular)
þolandann (accusative definite singular)
þolendur (accusative indefinite plural)
þolendurna (accusative definite plural)
þolanda (dative indefinite singular)
þolandanum (dative definite singular)
þolendum (dative indefinite plural)
þolöndum (dative indefinite plural)
þolendunum (dative definite plural)
þolöndunum (dative definite plural)
þolanda (genitive indefinite singular)
þolandans (definite genitive singular)
þolenda (genitive indefinite plural)
þolanda (genitive indefinite plural)
þolendanna (definite genitive plural)
þolandanna (definite genitive plural)

(mathematics) an operand; (quantity to which an operator is applied)


þolandi

Þetta er ekki þolandi.


þjöl

þjöl f (genitive singular þjalar, nominative plural þjalir)

þjalar (genitive singular)
þjalir (nominative plural)
þjöl (indefinite nominative singular)
þjölin (definite nominative singular)
þjalir (indefinite nominative plural)
þjalirnar (definite nominative plural)
þjöl (accusative indefinite singular)
þjölina (accusative definite singular)
þjalir (accusative indefinite plural)
þjalirnar (accusative definite plural)
þjöl (dative indefinite singular)
þjölinni (dative definite singular)
þjölum (dative indefinite plural)
þjölunum (dative definite plural)
þjalar (genitive indefinite singular)
þjalarinnar (definite genitive singular)
þjala (genitive indefinite plural)
þjalanna (definite genitive plural)

Attested in this form from the 16th century; from older þél, ultimately from Proto-Germanic *finhlō (“file”).


grassnákur

grassnákur m (genitive singular grassnáks, nominative plural grassnákar)

grassnáks (genitive singular)
grassnákar (nominative plural)
grassnákur (indefinite nominative singular)
grassnákurinn (definite nominative singular)
grassnákar (indefinite nominative plural)
grassnákarnir (definite nominative plural)
grassnák (accusative indefinite singular)
grassnákinn (accusative definite singular)
grassnáka (accusative indefinite plural)
grassnákana (accusative definite plural)
grassnák (dative indefinite singular)
grassnáki (dative indefinite singular)
grassnáknum (dative definite singular)
grassnákum (dative indefinite plural)
grassnákunum (dative definite plural)
grassnáks (genitive indefinite singular)
grassnáksins (definite genitive singular)
grassnáka (genitive indefinite plural)
grassnákanna (definite genitive plural)

Natrix natrix
Natrix natrix#Translingual


snjóa

head

snjóa (weak verb, third-person singular past indicative snjóaði, supine snjóað)

snjóaði (indicative past singular third-person)
snjóað (supine)

From Old Norse snjóva, from Proto-Germanic *snīwaną.

Vá hvað það hefur snjóað mikið!

Ég vona að það snjói.

Snjóaði síðasta vetur?

Ó, það er byrjað að snjóa aftur.


árna

árna (weak verb, third-person singular past indicative árnaði)

árnaði (indicative past singular third-person)


Árna

is-proper noun

Árna f (proper noun, genitive singular Árnu)

Árnu (genitive singular)
Árna (indefinite nominative singular)
Árnu (accusative indefinite singular)
Árnu (dative indefinite singular)
Árnu (genitive indefinite singular)

Derived from the male name Árni. First bearer born in 1879.


Arna

Arna f (proper noun, genitive singular Örnu)

Örnu (genitive singular)
Arna (indefinite nominative singular)
Örnu (accusative indefinite singular)
Örnu (dative indefinite singular)
Örnu (genitive indefinite singular)


árna heilla

Ég vil árna þér heilla.

Hann árnaði mér heilla.


heill á húfi

heill á húfi (masculine nominative strong)
heil á húfi (feminine nominative strong)
heilt á húfi (neuter nominative strong)
heilan á húfi (accusative masculine strong)
heila á húfi (accusative feminine strong)
heilt á húfi (accusative neuter strong)
heilum á húfi (dative masculine strong)
heilli á húfi (dative feminine strong)
heilu á húfi (dative neuter strong)
heils á húfi (genitive masculine strong)
heillar á húfi (feminine genitive strong)
heils á húfi (genitive neuter strong)
heilir á húfi (masculine nominative strong)
heilar á húfi (feminine nominative strong)
heil á húfi (neuter nominative strong)
heila á húfi (accusative masculine strong)
heilar á húfi (accusative feminine strong)
heil á húfi (accusative neuter strong)
heilum á húfi (dative strong)
heilla á húfi (genitive strong)
heili á húfi (masculine nominative weak)
heila á húfi (feminine nominative weak)
heila á húfi (neuter nominative weak)
heila á húfi (masculine weak)
heilu á húfi (feminine weak)
heila á húfi (neuter weak)
heilu á húfi (plural weak)

Drengurinn fannst heill á húfi.


heilu og höldnu

Ég var smá skelkaður við það að klífa fjallið, en ég komst upp heilu og höldnu.

I was a little scared of climbing the mountain, but I made it to the top safe and sound.


húfur

is-noun

húfur m (genitive singular húfs, nominative plural húfar)

húfs (genitive singular)
húfar (nominative plural)
húfur (indefinite nominative singular)
húfurinn (definite nominative singular)
húfar (indefinite nominative plural)
húfarnir (definite nominative plural)
húf (accusative indefinite singular)
húfinn (accusative definite singular)
húfa (accusative indefinite plural)
húfana (accusative definite plural)
húfi (dative indefinite singular)
húfnum (dative definite singular)
húfum (dative indefinite plural)
húfunum (dative definite plural)
húfs (genitive indefinite singular)
húfsins (definite genitive singular)
húfa (genitive indefinite plural)
húfanna (definite genitive plural)

From Old Norse húfr, from an older form hófr.


húfur

Það verður kalt, þannig að þú ættir að taka með þér alla vegana þrjár húfur.

It's going to be cold, so you should bring at least three caps.


húfa

húfa f (genitive singular húfu, nominative plural húfur)

húfu (genitive singular)
húfur (nominative plural)
húfa (indefinite nominative singular)
húfan (definite nominative singular)
húfur (indefinite nominative plural)
húfurnar (definite nominative plural)
húfu (accusative indefinite singular)
húfuna (accusative definite singular)
húfur (accusative indefinite plural)
húfurnar (accusative definite plural)
húfu (dative indefinite singular)
húfunni (dative definite singular)
húfum (dative indefinite plural)
húfunum (dative definite plural)
húfu (genitive indefinite singular)
húfunnar (definite genitive singular)
húfa (genitive indefinite plural)
húfna (genitive indefinite plural)
húfanna (definite genitive plural)
húfnanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse húfa. Cognate with Scots how; Old High German hūba,(German Haube); Faroese húgva, Danish and Norwegian Bokmål hue, Norwegian Nynorsk huve and Swedish huva.


bæta úr skák

head

bæta úr skák (weak verb, third-person singular past indicative bætti úr skák, supine bætt úr skák)

bætti úr skák (indicative past singular third-person)
bætt úr skák (supine)

Þetta bætti ekki úr skák.

Hún var ekki dugleg að læra, og ekki bætti úr skák að hún var lesblind.

She wasn't a good student, and to make things worse she was dyslexic.

to remedy something, to make something better, to improve


lesblinda

is-noun

lesblinda f (genitive singular lesblindu, no plural)

lesblindu (genitive singular)
lesblinda (indefinite nominative singular)
lesblindan (definite nominative singular)
lesblindu (accusative indefinite singular)
lesblinduna (accusative definite singular)
lesblindu (dative indefinite singular)
lesblindunni (dative definite singular)
lesblindu (genitive indefinite singular)
lesblindunnar (definite genitive singular)

From lesa (“to read”) + blinda (“blindness”).


lesblindur

is-adj

lesblindur (comparative lesblindari, superlative lesblindastur)

lesblindari (comparative)
lesblindastur (superlative)
lesblindur (masculine nominative strong)
lesblind (feminine nominative strong)
lesblint (neuter nominative strong)
lesblindan (accusative masculine strong)
lesblinda (accusative feminine strong)
lesblint (accusative neuter strong)
lesblindum (dative masculine strong)
lesblindri (dative feminine strong)
lesblindu (dative neuter strong)
lesblinds (genitive masculine strong)
lesblindrar (feminine genitive strong)
lesblinds (genitive neuter strong)
lesblindir (masculine nominative strong)
lesblindar (feminine nominative strong)
lesblind (neuter nominative strong)
lesblinda (accusative masculine strong)
lesblindar (accusative feminine strong)
lesblind (accusative neuter strong)
lesblindum (dative strong)
lesblindra (genitive strong)
lesblindi (masculine nominative weak)
lesblinda (feminine nominative weak)
lesblinda (neuter nominative weak)
lesblinda (masculine weak)
lesblindu (feminine weak)
lesblinda (neuter weak)
lesblindu (plural weak)
lesblindari (masculine singular weak)
lesblindari (feminine singular weak)
lesblindara (neuter singular weak)
lesblindari (plural weak)
lesblindastur (masculine nominative strong)
lesblindust (feminine nominative strong)
lesblindast (neuter nominative strong)
lesblindastan (accusative masculine strong)
lesblindasta (accusative feminine strong)
lesblindast (accusative neuter strong)
lesblindustum (dative masculine strong)
lesblindastri (dative feminine strong)
lesblindustu (dative neuter strong)
lesblindasts (genitive masculine strong)
lesblindastrar (feminine genitive strong)
lesblindasts (genitive neuter strong)
lesblindastir (masculine nominative strong)
lesblindastar (feminine nominative strong)
lesblindust (neuter nominative strong)
lesblindasta (accusative masculine strong)
lesblindastar (accusative feminine strong)
lesblindust (accusative neuter strong)
lesblindustum (dative strong)
lesblindastra (genitive strong)
lesblindasti (masculine nominative weak)
lesblindasta (feminine nominative weak)
lesblindasta (neuter nominative weak)
lesblindasta (masculine weak)
lesblindustu (feminine weak)
lesblindasta (neuter weak)
lesblindustu (plural weak)

From lesa (“to read”) + blindur (“blind”). Compare lesblinda (“dyslexia”).

Sorrí, ég er lesblindur.

Lesblindir nemendur lesa hægar en aðrir.

Dyslexic students read slower than the rest.


bæt

is-noun

bæt n (genitive singular bæts, nominative plural bæt)

bæts (genitive singular)
bæt (nominative plural)
bæt (indefinite nominative singular)
bætið (definite nominative singular)
bæt (indefinite nominative plural)
bætin (definite nominative plural)
bæt (accusative indefinite singular)
bætið (accusative definite singular)
bæt (accusative indefinite plural)
bætin (accusative definite plural)
bæti (dative indefinite singular)
bætinu (dative definite singular)
bætum (dative indefinite plural)
bætunum (dative definite plural)
bæts (genitive indefinite singular)
bætsins (definite genitive singular)
bæta (genitive indefinite plural)
bætanna (definite genitive plural)


bæt

second-person singular active imperative of bæta


lofa upp í ermina

head

lofa upp í ermina (weak verb, third-person singular past indicative lofaði upp í ermina, supine lofað upp í ermina)

lofaði upp í ermina (indicative past singular third-person)
lofað upp í ermina (supine)
lofa upp í ermina á sér (alternative)


láta hendur standa fram úr ermum

Literally, “to let [one's] hands stand out from [one's] sleeves”.

m-g

to let 􂀿one's􂁀 hands stand out from 􂀿one's􂁀 sleeves

lit

Hættu að tala og láttu hendur standa fram úr ermum!

roll up one's sleeves
roll up one's sleeves


lofa upp í ermina á sér

Passaðu þig á því að lofa ekki upp í ermina á þér.

Watch out not to promise more than you can keep.

to promise more than one can keep [with dative]


hrista fram úr erminni

to finish something quickly [with accusative]


hrista

head

hrista (weak verb, third-person singular past indicative hristi, supine hrist)

hristi (indicative past singular third-person)
hrist (supine)
hristur (masculine nominative singular)
hrist (feminine nominative singular)
hrist (neuter nominative singular)
hristir (masculine nominative plural)
hristar (feminine nominative plural)
hrist (neuter nominative plural)
hristan (accusative masculine singular)
hrista (accusative feminine singular)
hrist (accusative neuter singular)
hrista (accusative masculine plural)
hristar (accusative feminine plural)
hrist (accusative neuter plural)
hristum (dative masculine singular)
hristri (dative feminine singular)
hristu (dative neuter singular)
hristum (dative masculine plural)
hristum (dative feminine plural)
hristum (dative neuter plural)
hrists (genitive masculine singular)
hristrar (feminine genitive singular)
hrists (genitive neuter singular)
hristra (genitive masculine plural)
hristra (feminine genitive plural)
hristra (genitive neuter plural)
hristi (masculine nominative singular)
hrista (feminine nominative singular)
hrista (neuter nominative singular)
hristu (masculine nominative plural)
hristu (feminine nominative plural)
hristu (neuter nominative plural)
hrista (accusative masculine singular)
hristu (accusative feminine singular)
hrista (accusative neuter singular)
hristu (accusative masculine plural)
hristu (accusative feminine plural)
hristu (accusative neuter plural)
hrista (dative masculine singular)
hristu (dative feminine singular)
hrista (dative neuter singular)
hristu (dative masculine plural)
hristu (dative feminine plural)
hristu (dative neuter plural)
hrista (genitive masculine singular)
hristu (feminine genitive singular)
hrista (genitive neuter singular)
hristu (genitive masculine plural)
hristu (feminine genitive plural)
hristu (genitive neuter plural)

From Old Norse hrista, of uncertain origin. Perhaps from a Proto-Indo-European *krisd- (“to move about, frolic”), and cognate with Sanskrit क्रीड् (krīḍ, “to play”), but this is semantically tenuous.

der

Ekki hrista barnið svona!


hristast

Ég reyndi að sofna en flugvélin hristist svo mikið.

I tried to sleep but the plane trembled so much.


lofa

head

lofa (weak verb, third-person singular past indicative lofaði, supine lofað)

lofaði (indicative past singular third-person)
lofað (supine)
lofaður (masculine nominative singular)
lofuð (feminine nominative singular)
lofað (neuter nominative singular)
lofaðir (masculine nominative plural)
lofaðar (feminine nominative plural)
lofuð (neuter nominative plural)
lofaðan (accusative masculine singular)
lofaða (accusative feminine singular)
lofað (accusative neuter singular)
lofaða (accusative masculine plural)
lofaðar (accusative feminine plural)
lofuð (accusative neuter plural)
lofuðum (dative masculine singular)
lofaðri (dative feminine singular)
lofuðu (dative neuter singular)
lofuðum (dative masculine plural)
lofuðum (dative feminine plural)
lofuðum (dative neuter plural)
lofaðs (genitive masculine singular)
lofaðrar (feminine genitive singular)
lofaðs (genitive neuter singular)
lofaðra (genitive masculine plural)
lofaðra (feminine genitive plural)
lofaðra (genitive neuter plural)
lofaði (masculine nominative singular)
lofaða (feminine nominative singular)
lofaða (neuter nominative singular)
lofuðu (masculine nominative plural)
lofuðu (feminine nominative plural)
lofuðu (neuter nominative plural)
lofaða (accusative masculine singular)
lofuðu (accusative feminine singular)
lofaða (accusative neuter singular)
lofuðu (accusative masculine plural)
lofuðu (accusative feminine plural)
lofuðu (accusative neuter plural)
lofaða (dative masculine singular)
lofuðu (dative feminine singular)
lofaða (dative neuter singular)
lofuðu (dative masculine plural)
lofuðu (dative feminine plural)
lofuðu (dative neuter plural)
lofaða (genitive masculine singular)
lofuðu (feminine genitive singular)
lofaða (genitive neuter singular)
lofuðu (genitive masculine plural)
lofuðu (feminine genitive plural)
lofuðu (genitive neuter plural)

Lofaðu að hætta þessu!

Ég lofaði að hann fengi nammi.

Lofaðu mér því að þú komir aftur!

Ég lofaði henni boltanum.

+obj

dat<someone> + dat<something>/:að(infinitive)<to do something>

dative ‘someone’ along with dative ‘something’ að (+ infinitive) ‘to do something’

to promise [with dative ‘someone’, along with dative ‘something’ or að (+ infinitive) ‘to do something’]

Psalm 22: 23 (Icelandic, English)

I will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you!

Ég vil kunngjöra bræðrum mínum nafn þitt, í söfnuðinum vil ég lofa þig!

Psalm 22: 25 (Icelandic, English)

The poor will eat and be satisfied; they who seek the LORD will praise him— may your hearts live forever!

Snauðir munu eta og verða mettir, þeir er leita Drottins munu lofa hann. Hjörtu yðar lifni við að eilífu.

Hún lofaði nýju tæknina.

Lof mér að sjá!

dat<someone> + acc<something>/:að(infinitive)<to do something>

dative ‘someone’ along with accusative ‘something’ að (+ infinitive) ‘to do something’

to let, to permit, to allow [with dative ‘someone’, along with accusative ‘something’ or að (+ infinitive) ‘to do something’]


lofa öllu fögru

head

lofa öllu fögru (weak verb, third-person singular past indicative lofaði öllu fögru, supine lofað öllu fögru)

lofaði öllu fögru (indicative past singular third-person)
lofað öllu fögru (supine)


loforð

is-noun

loforð n (genitive singular loforðs, nominative plural loforð)

loforðs (genitive singular)
loforð (nominative plural)
loforð (indefinite nominative singular)
loforðið (definite nominative singular)
loforð (indefinite nominative plural)
loforðin (definite nominative plural)
loforð (accusative indefinite singular)
loforðið (accusative definite singular)
loforð (accusative indefinite plural)
loforðin (accusative definite plural)
loforði (dative indefinite singular)
loforðinu (dative definite singular)
loforðum (dative indefinite plural)
loforðunum (dative definite plural)
loforðs (genitive indefinite singular)
loforðsins (definite genitive singular)
loforða (genitive indefinite plural)
loforðanna (definite genitive plural)

From lofa (“to promise”) + orð (“word”).

Að efna loforð.

Að enda loforð.

Að standa við loforð.


viðyrði

viðyrði n (genitive singular viðyrðis, nominative plural viðyrði)

viðyrðis (genitive singular)
viðyrði (nominative plural)
viðyrði (indefinite nominative singular)
viðyrðið (definite nominative singular)
viðyrði (indefinite nominative plural)
viðyrðin (definite nominative plural)
viðyrði (accusative indefinite singular)
viðyrðið (accusative definite singular)
viðyrði (accusative indefinite plural)
viðyrðin (accusative definite plural)
viðyrði (dative indefinite singular)
viðyrðinu (dative definite singular)
viðyrðum (dative indefinite plural)
viðyrðunum (dative definite plural)
viðyrðis (genitive indefinite singular)
viðyrðisins (definite genitive singular)
viðyrða (genitive indefinite plural)
viðyrðanna (definite genitive plural)


strengja

head

strengja (weak verb, third-person singular past indicative strengdi, supine strengt)

strengdi (indicative past singular third-person)
strengt (supine)
strengdur (masculine nominative singular)
strengd (feminine nominative singular)
strengt (neuter nominative singular)
strengdir (masculine nominative plural)
strengdar (feminine nominative plural)
strengd (neuter nominative plural)
strengdan (accusative masculine singular)
strengda (accusative feminine singular)
strengt (accusative neuter singular)
strengda (accusative masculine plural)
strengdar (accusative feminine plural)
strengd (accusative neuter plural)
strengdum (dative masculine singular)
strengdri (dative feminine singular)
strengdu (dative neuter singular)
strengdum (dative masculine plural)
strengdum (dative feminine plural)
strengdum (dative neuter plural)
strengds (genitive masculine singular)
strengdrar (feminine genitive singular)
strengds (genitive neuter singular)
strengdra (genitive masculine plural)
strengdra (feminine genitive plural)
strengdra (genitive neuter plural)
strengdi (masculine nominative singular)
strengda (feminine nominative singular)
strengda (neuter nominative singular)
strengdu (masculine nominative plural)
strengdu (feminine nominative plural)
strengdu (neuter nominative plural)
strengda (accusative masculine singular)
strengdu (accusative feminine singular)
strengda (accusative neuter singular)
strengdu (accusative masculine plural)
strengdu (accusative feminine plural)
strengdu (accusative neuter plural)
strengda (dative masculine singular)
strengdu (dative feminine singular)
strengda (dative neuter singular)
strengdu (dative masculine plural)
strengdu (dative feminine plural)
strengdu (dative neuter plural)
strengda (genitive masculine singular)
strengdu (feminine genitive singular)
strengda (genitive neuter singular)
strengdu (genitive masculine plural)
strengdu (feminine genitive plural)
strengdu (genitive neuter plural)


strengja heit

Hún strengdi þess heit að bjarga honum.

(idiomatic) to vow, to swear, to make a solemn promise, to make a solemn oath [with genitive]


strengdur

past participle of strengja (“to pull taut”)


strengdur

is-adj

strengdur (comparative strengdari, superlative strengdastur)

strengdari (comparative)
strengdastur (superlative)
strengdur (masculine nominative strong)
strengd (feminine nominative strong)
strengt (neuter nominative strong)
strengdan (accusative masculine strong)
strengda (accusative feminine strong)
strengt (accusative neuter strong)
strengdum (dative masculine strong)
strengdri (dative feminine strong)
strengdu (dative neuter strong)
strengds (genitive masculine strong)
strengdrar (feminine genitive strong)
strengds (genitive neuter strong)
strengdir (masculine nominative strong)
strengdar (feminine nominative strong)
strengd (neuter nominative strong)
strengda (accusative masculine strong)
strengdar (accusative feminine strong)
strengd (accusative neuter strong)
strengdum (dative strong)
strengdra (genitive strong)
strengdi (masculine nominative weak)
strengda (feminine nominative weak)
strengda (neuter nominative weak)
strengda (masculine weak)
strengdu (feminine weak)
strengda (neuter weak)
strengdu (plural weak)
strengdari (masculine singular weak)
strengdari (feminine singular weak)
strengdara (neuter singular weak)
strengdari (plural weak)
strengdastur (masculine nominative strong)
strengdust (feminine nominative strong)
strengdast (neuter nominative strong)
strengdastan (accusative masculine strong)
strengdasta (accusative feminine strong)
strengdast (accusative neuter strong)
strengdustum (dative masculine strong)
strengdastri (dative feminine strong)
strengdustu (dative neuter strong)
strengdasts (genitive masculine strong)
strengdastrar (feminine genitive strong)
strengdasts (genitive neuter strong)
strengdastir (masculine nominative strong)
strengdastar (feminine nominative strong)
strengdust (neuter nominative strong)
strengdasta (accusative masculine strong)
strengdastar (accusative feminine strong)
strengdust (accusative neuter strong)
strengdustum (dative strong)
strengdastra (genitive strong)
strengdasti (masculine nominative weak)
strengdasta (feminine nominative weak)
strengdasta (neuter nominative weak)
strengdasta (masculine weak)
strengdustu (feminine weak)
strengdasta (neuter weak)
strengdustu (plural weak)

Er þvottasnúran strengd?


þvottasnúra

is-noun

þvottasnúra f (genitive singular þvottasnúru, nominative plural þvottasnúrur)

þvottasnúru (genitive singular)
þvottasnúrur (nominative plural)
þvottasnúra (indefinite nominative singular)
þvottasnúran (definite nominative singular)
þvottasnúrur (indefinite nominative plural)
þvottasnúrurnar (definite nominative plural)
þvottasnúru (accusative indefinite singular)
þvottasnúruna (accusative definite singular)
þvottasnúrur (accusative indefinite plural)
þvottasnúrurnar (accusative definite plural)
þvottasnúru (dative indefinite singular)
þvottasnúrunni (dative definite singular)
þvottasnúrum (dative indefinite plural)
þvottasnúrunum (dative definite plural)
þvottasnúru (genitive indefinite singular)
þvottasnúrunnar (definite genitive singular)
þvottasnúra (genitive indefinite plural)
þvottasnúranna (definite genitive plural)

From þvotta (“of laundry, of washings”, genitive plural of þvottur (“laundry, a washing”)) + snúra (“a chord, a line, a clothesline”).

af

genitive plural of <i class="Latn mention" lang="is">þvottur</i> (“laundry, a washing”)

Strengdu þvottasnúruna.


snúra

is-noun

snúra f (genitive singular snúru, nominative plural snúrur)

snúru (genitive singular)
snúrur (nominative plural)
snúra (indefinite nominative singular)
snúran (definite nominative singular)
snúrur (indefinite nominative plural)
snúrurnar (definite nominative plural)
snúru (accusative indefinite singular)
snúruna (accusative definite singular)
snúrur (accusative indefinite plural)
snúrurnar (accusative definite plural)
snúru (dative indefinite singular)
snúrunni (dative definite singular)
snúrum (dative indefinite plural)
snúrunum (dative definite plural)
snúru (genitive indefinite singular)
snúrunnar (definite genitive singular)
snúra (genitive indefinite plural)
snúranna (definite genitive plural)


dylgja

head

dylgja (weak verb, third-person singular past indicative dylgjaði, supine dylgjað)

dylgjaði (indicative past singular third-person)
dylgjað (supine)

to insinuate, to hint at [with með (+ accusative)]


dylgjur

is-noun

dylgjur f pl (plural only, genitive plural dylgna or dylgja)

dylgna (genitive plural)
dylgja (genitive plural)
dylgjur (indefinite nominative plural)
dylgjurnar (definite nominative plural)
dylgjur (accusative indefinite plural)
dylgjurnar (accusative definite plural)
dylgjum (dative indefinite plural)
dylgjunum (dative definite plural)
dylgna (genitive indefinite plural)
dylgja (genitive indefinite plural)
dylgnanna (definite genitive plural)
dylgjanna (definite genitive plural)


deila um keisarans skegg

head

deila um keisarans skegg (weak verb, third-person singular past indicative deildi um keisarans skegg, supine deilt um keisarans skegg)

deildi um keisarans skegg (indicative past singular third-person)
deilt um keisarans skegg (supine)

Literally, “to quarrel about the emperor's beard”.

lit

(idiomatic) to dispute about trivialities


enga

inflection of enginn (“no one/nothing; none; no ...”):


gort

is-noun

gort n (genitive singular gorts, no plural)

gorts (genitive singular)
gort (indefinite nominative singular)
gortið (definite nominative singular)
gort (accusative indefinite singular)
gortið (accusative definite singular)
gorti (dative indefinite singular)
gortinu (dative definite singular)
gorts (genitive indefinite singular)
gortsins (definite genitive singular)


brjósk

brjósk n (genitive singular brjósks, no plural)

brjósks (genitive singular)
brjósk (indefinite nominative singular)
brjóskið (definite nominative singular)
brjósk (accusative indefinite singular)
brjóskið (accusative definite singular)
brjóski (dative indefinite singular)
brjóskinu (dative definite singular)
brjósks (genitive indefinite singular)
brjósksins (definite genitive singular)

From Old Norse brjósk. Non-Germanic cognates include Russian брю́хо (brjúxo, “abdomen”) and Slovak brucho.


rabarbari

rabarbari m (genitive singular rabarbara, nominative plural rabarbarar)

rabarbara (genitive singular)
rabarbarar (nominative plural)
rabarbari (indefinite nominative singular)
rabarbarinn (definite nominative singular)
rabarbarar (indefinite nominative plural)
rabarbararnir (definite nominative plural)
rabarbara (accusative indefinite singular)
rabarbarann (accusative definite singular)
rabarbara (accusative indefinite plural)
rabarbarana (accusative definite plural)
rabarbara (dative indefinite singular)
rabarbaranum (dative definite singular)
rabarbörum (dative indefinite plural)
rabarbörunum (dative definite plural)
rabarbara (genitive indefinite singular)
rabarbarans (definite genitive singular)
rabarbara (genitive indefinite plural)
rabarbaranna (definite genitive plural)
rabbabari (alternative nonstandard)
rabbarbari (alternative nonstandard)


rabb

rabb n (genitive singular rabbs, no plural)

rabbs (genitive singular)
rabb (indefinite nominative singular)
rabbið (definite nominative singular)
rabb (accusative indefinite singular)
rabbið (accusative definite singular)
rabbi (dative indefinite singular)
rabbinu (dative definite singular)
rabbs (genitive indefinite singular)
rabbsins (definite genitive singular)


blasa við

Svarið blasir við þér.

to stare in the face, to be quite evident

Blár himininn blasir við mér.

(of an environment) to lay spread out before one


blasa

head

blasa (weak verb, third-person singular past indicative blasti, supine blasað)

blasti (indicative past singular third-person)
blasað (supine)


mása

mása (weak verb, third-person singular past indicative másaði, supine másað)

másaði (indicative past singular third-person)
másað (supine)


kvikur

is-adj

kvikur (comparative kvikari, superlative kvikastur)

kvikari (comparative)
kvikastur (superlative)
kvikur (masculine nominative strong)
kvik (feminine nominative strong)
kvikt (neuter nominative strong)
kvikan (accusative masculine strong)
kvika (accusative feminine strong)
kvikt (accusative neuter strong)
kvikum (dative masculine strong)
kvikri (dative feminine strong)
kviku (dative neuter strong)
kviks (genitive masculine strong)
kvikrar (feminine genitive strong)
kviks (genitive neuter strong)
kvikir (masculine nominative strong)
kvikar (feminine nominative strong)
kvik (neuter nominative strong)
kvika (accusative masculine strong)
kvikar (accusative feminine strong)
kvik (accusative neuter strong)
kvikum (dative strong)
kvikra (genitive strong)
kviki (masculine nominative weak)
kvika (feminine nominative weak)
kvika (neuter nominative weak)
kvika (masculine weak)
kviku (feminine weak)
kvika (neuter weak)
kviku (plural weak)
kvikari (masculine singular weak)
kvikari (feminine singular weak)
kvikara (neuter singular weak)
kvikari (plural weak)
kvikastur (masculine nominative strong)
kvikust (feminine nominative strong)
kvikast (neuter nominative strong)
kvikastan (accusative masculine strong)
kvikasta (accusative feminine strong)
kvikast (accusative neuter strong)
kvikustum (dative masculine strong)
kvikastri (dative feminine strong)
kvikustu (dative neuter strong)
kvikasts (genitive masculine strong)
kvikastrar (feminine genitive strong)
kvikasts (genitive neuter strong)
kvikastir (masculine nominative strong)
kvikastar (feminine nominative strong)
kvikust (neuter nominative strong)
kvikasta (accusative masculine strong)
kvikastar (accusative feminine strong)
kvikust (accusative neuter strong)
kvikustum (dative strong)
kvikastra (genitive strong)
kvikasti (masculine nominative weak)
kvikasta (feminine nominative weak)
kvikasta (neuter nominative weak)
kvikasta (masculine weak)
kvikustu (feminine weak)
kvikasta (neuter weak)
kvikustu (plural weak)

From Old Norse kvikr, from Proto-Germanic *kwikwaz whence also English quick. Ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).


massi

is-noun

massi m (genitive singular massa, nominative plural massar)

massa (genitive singular)
massar (nominative plural)
massi (indefinite nominative singular)
massinn (definite nominative singular)
massar (indefinite nominative plural)
massarnir (definite nominative plural)
massa (accusative indefinite singular)
massann (accusative definite singular)
massa (accusative indefinite plural)
massana (accusative definite plural)
massa (dative indefinite singular)
massanum (dative definite singular)
mössum (dative indefinite plural)
mössunum (dative definite plural)
massa (genitive indefinite singular)
massans (definite genitive singular)
massa (genitive indefinite plural)
massanna (definite genitive plural)

mass (quantity of matter cohering together to make one body)

(physics) mass (quantity of matter which a body contains)


skammur

is-adj

skammur (comparative skemmri, superlative skemmstur)

skemmri (comparative)
skemmstur (superlative)
skammur (masculine nominative strong)
skömm (feminine nominative strong)
skammt (neuter nominative strong)
skamman (accusative masculine strong)
skamma (accusative feminine strong)
skammt (accusative neuter strong)
skömmum (dative masculine strong)
skammri (dative feminine strong)
skömmu (dative neuter strong)
skamms (genitive masculine strong)
skammrar (feminine genitive strong)
skamms (genitive neuter strong)
skammir (masculine nominative strong)
skammar (feminine nominative strong)
skömm (neuter nominative strong)
skamma (accusative masculine strong)
skammar (accusative feminine strong)
skömm (accusative neuter strong)
skömmum (dative strong)
skammra (genitive strong)
skammi (masculine nominative weak)
skamma (feminine nominative weak)
skamma (neuter nominative weak)
skamma (masculine weak)
skömmu (feminine weak)
skamma (neuter weak)
skömmu (plural weak)
skemmri (masculine singular weak)
skemmri (feminine singular weak)
skemmra (neuter singular weak)
skemmri (plural weak)
skemmstur (masculine nominative strong)
skemmst (feminine nominative strong)
skemmst (neuter nominative strong)
skemmstan (accusative masculine strong)
skemmsta (accusative feminine strong)
skemmst (accusative neuter strong)
skemmstum (dative masculine strong)
skemmstri (dative feminine strong)
skemmstu (dative neuter strong)
skemmsts (genitive masculine strong)
skemmstrar (feminine genitive strong)
skemmsts (genitive neuter strong)
skemmstir (masculine nominative strong)
skemmstar (feminine nominative strong)
skemmsta (accusative masculine strong)
skemmstar (accusative feminine strong)
skemmstum (dative strong)
skemmstra (genitive strong)
skemmsti (masculine nominative weak)
skemmsta (feminine nominative weak)
skemmsta (neuter nominative weak)
skemmsta (masculine weak)
skemmstu (feminine weak)
skemmsta (neuter weak)
skemmstu (plural weak)

From Old Norse skamr, skammr, from Proto-Germanic *skammaz, cognate with Old English sceam, scamm and Old High German scam.


hleifur

is-noun

hleifur m (genitive singular hleifs, nominative plural hleifar)

hleifs (genitive singular)
hleifar (nominative plural)
hleifur (indefinite nominative singular)
hleifurinn (definite nominative singular)
hleifar (indefinite nominative plural)
hleifarnir (definite nominative plural)
hleif (accusative indefinite singular)
hleifinn (accusative definite singular)
hleifa (accusative indefinite plural)
hleifana (accusative definite plural)
hleifi (dative indefinite singular)
hleif (dative indefinite singular)
hleifnum (dative definite singular)
hleifum (dative indefinite plural)
hleifunum (dative definite plural)
hleifs (genitive indefinite singular)
hleifsins (definite genitive singular)
hleifa (genitive indefinite plural)
hleifanna (definite genitive plural)

From Old Norse hleifr, from Proto-Germanic *hlaibaz.


bera kápuna á báðum öxlum

Literally, “to bear the coat on both shoulders”. Compare the Latin duābus sellīs sedeō (“I sit on two chairs”).

cog

(idiomatic, intransitive) to blow hot and cold, to waver, to vacillate, to change one's opinion often


kápa

is-noun

kápa f (genitive singular kápu, nominative plural kápur)

kápu (genitive singular)
kápur (nominative plural)
kápa (indefinite nominative singular)
kápan (definite nominative singular)
kápur (indefinite nominative plural)
kápurnar (definite nominative plural)
kápu (accusative indefinite singular)
kápuna (accusative definite singular)
kápur (accusative indefinite plural)
kápurnar (accusative definite plural)
kápu (dative indefinite singular)
kápunni (dative definite singular)
kápum (dative indefinite plural)
kápunum (dative definite plural)
kápu (genitive indefinite singular)
kápunnar (definite genitive singular)
kápa (genitive indefinite plural)
kápna (genitive indefinite plural)
kápanna (definite genitive plural)
kápnanna (definite genitive plural)

From Old Norse kápa, cognate with Swedish kåpa (“cloak, hood; cover”), Danish kåbe.


líta um öxl

(idiomatic) to look back at an earlier time


dauður úr öllum æðum

(idiomatic) to have no spark left in oneself


sinna

head

sinna (weak verb, third-person singular past indicative sinnti, supine sinnt)

sinnti (indicative past singular third-person)
sinnt (supine)
sinntur (masculine nominative singular)
sinnt (feminine nominative singular)
sinnt (neuter nominative singular)
sinntir (masculine nominative plural)
sinntar (feminine nominative plural)
sinnt (neuter nominative plural)
sinntan (accusative masculine singular)
sinnta (accusative feminine singular)
sinnt (accusative neuter singular)
sinnta (accusative masculine plural)
sinntar (accusative feminine plural)
sinnt (accusative neuter plural)
sinntum (dative masculine singular)
sinntri (dative feminine singular)
sinntu (dative neuter singular)
sinntum (dative masculine plural)
sinntum (dative feminine plural)
sinntum (dative neuter plural)
sinnts (genitive masculine singular)
sinntrar (feminine genitive singular)
sinnts (genitive neuter singular)
sinntra (genitive masculine plural)
sinntra (feminine genitive plural)
sinntra (genitive neuter plural)
sinnti (masculine nominative singular)
sinnta (feminine nominative singular)
sinnta (neuter nominative singular)
sinntu (masculine nominative plural)
sinntu (feminine nominative plural)
sinntu (neuter nominative plural)
sinnta (accusative masculine singular)
sinntu (accusative feminine singular)
sinnta (accusative neuter singular)
sinntu (accusative masculine plural)
sinntu (accusative feminine plural)
sinntu (accusative neuter plural)
sinnta (dative masculine singular)
sinntu (dative feminine singular)
sinnta (dative neuter singular)
sinntu (dative masculine plural)
sinntu (dative feminine plural)
sinntu (dative neuter plural)
sinnta (genitive masculine singular)
sinntu (feminine genitive singular)
sinnta (genitive neuter singular)
sinntu (genitive masculine plural)
sinntu (feminine genitive plural)
sinntu (genitive neuter plural)

Borrowed from Old Norse sinna, borrowed from Middle Low German sinnen (“to strive for”). Ultimately from Proto-Germanic *sinnaną (“to aim for, long for”).


sinna

is-noun

sinna f (genitive singular sinnu, no plural)

sinnu (genitive singular)
sinna (indefinite nominative singular)
sinnan (definite nominative singular)
sinnu (accusative indefinite singular)
sinnuna (accusative definite singular)
sinnu (dative indefinite singular)
sinnunni (dative definite singular)
sinnu (genitive indefinite singular)
sinnunnar (definite genitive singular)


sinna

genitive plural of sinn (“his/her(s)/its”)


fley

fley n (genitive singular fleys, nominative plural fley)

fleys (genitive singular)
fley (nominative plural)
fley (indefinite nominative singular)
fleyið (definite nominative singular)
fley (indefinite nominative plural)
fleyin (definite nominative plural)
fley (accusative indefinite singular)
fleyið (accusative definite singular)
fley (accusative indefinite plural)
fleyin (accusative definite plural)
fleyi (dative indefinite singular)
fleyinu (dative definite singular)
fleyjum (dative indefinite plural)
fleyjunum (dative definite plural)
fleys (genitive indefinite singular)
fleysins (definite genitive singular)
fleyja (genitive indefinite plural)
fleyjanna (definite genitive plural)

From Old Norse fley, from Proto-Germanic *flawją.


smjörpappír

smjörpappír m (genitive singular smjörpappírs, no plural)

smjörpappírs (genitive singular)
smjörpappír (indefinite nominative singular)
smjörpappírinn (definite nominative singular)
smjörpappír (accusative indefinite singular)
smjörpappírinn (accusative definite singular)
smjörpappír (dative indefinite singular)
smjörpappírnum (dative definite singular)
smjörpappírs (genitive indefinite singular)
smjörpappírsins (definite genitive singular)

From smjör (“butter”) + pappír (“paper”).


smjörlíki

smjörlíki n (genitive singular smjörlíkis, no plural)

smjörlíkis (genitive singular)
smjörlíki (indefinite nominative singular)
smjörlíkið (definite nominative singular)
smjörlíki (accusative indefinite singular)
smjörlíkið (accusative definite singular)
smjörlíki (dative indefinite singular)
smjörlíkinu (dative definite singular)
smjörlíkis (genitive indefinite singular)
smjörlíkisins (definite genitive singular)

From smjör (“butter”) + líkur (“alike”).


smjörgras

smjörgras n (genitive singular smjörgrass, nominative plural smjörgrös)

smjörgrass (genitive singular)
smjörgrös (nominative plural)
smjörgras (indefinite nominative singular)
smjörgrasið (definite nominative singular)
smjörgrös (indefinite nominative plural)
smjörgrösin (definite nominative plural)
smjörgras (accusative indefinite singular)
smjörgrasið (accusative definite singular)
smjörgrös (accusative indefinite plural)
smjörgrösin (accusative definite plural)
smjörgrasi (dative indefinite singular)
smjörgrasinu (dative definite singular)
smjörgrösum (dative indefinite plural)
smjörgrösunum (dative definite plural)
smjörgrass (genitive indefinite singular)
smjörgrassins (definite genitive singular)
smjörgrasa (genitive indefinite plural)
smjörgrasanna (definite genitive plural)


stakkaskipti

stakkaskipti n pl (plural only, genitive plural stakkaskipta)

stakkaskipta (genitive plural)
stakkaskipti (indefinite nominative plural)
stakkaskiptin (definite nominative plural)
stakkaskipti (accusative indefinite plural)
stakkaskiptin (accusative definite plural)
stakkaskiptum (dative indefinite plural)
stakkaskiptunum (dative definite plural)
stakkaskipta (genitive indefinite plural)
stakkaskiptanna (definite genitive plural)


stíll

stíll m (genitive singular stíls, nominative plural stílar)

stíls (genitive singular)
stílar (nominative plural)
stíll (indefinite nominative singular)
stíllinn (definite nominative singular)
stílar (indefinite nominative plural)
stílarnir (definite nominative plural)
stíl (accusative indefinite singular)
stílinn (accusative definite singular)
stíla (accusative indefinite plural)
stílana (accusative definite plural)
stíl (dative indefinite singular)
stílnum (dative definite singular)
stílum (dative indefinite plural)
stílunum (dative definite plural)
stíls (genitive indefinite singular)
stílsins (definite genitive singular)
stíla (genitive indefinite plural)
stílanna (definite genitive plural)

From Old Norse stíll, from Latin stilus (and Middle Low German stilus).


taka til

head

taka til (strong verb, third-person singular past indicative tók til, third-person plural past indicative tóku til, supine tekið til)

tók til (indicative past singular third-person)
tóku til (indicative past plural third-person)
tekið til (supine)

Taktu til í herberginu þínu!

Nennirðu að taka til?

to clean, to tidy up [with í (+ dative) ‘something’]


samt

Ég mun samt giftast henni.


samt

nominative/accusative neuter singular of samur (“the same (usually in negative expressions)”)


leggja kapal

Nennir einhver að kenna mér að leggja kapal?

Could someone teach me how to play solitaire?

to play a single player card game (such as solitaire (US), patience (UK))


mykja

is-noun

mykja f (genitive singular mykju, no plural)

mykju (genitive singular)
mykja (indefinite nominative singular)
mykjan (definite nominative singular)
mykju (accusative indefinite singular)
mykjuna (accusative definite singular)
mykju (dative indefinite singular)
mykjunni (dative definite singular)
mykju (genitive indefinite singular)
mykjunnar (definite genitive singular)

From Old Norse myki (“dung”), from Proto-Indo-European *mewg- (“slick, slimy”). Cognates include Middle English mok and muk (English muck).


mýkja

head

mýkja (weak verb, third-person singular past indicative mýkti, supine mýkt)

mýkti (indicative past singular third-person)
mýkt (supine)
mýktur (masculine nominative singular)
mýkt (feminine nominative singular)
mýkt (neuter nominative singular)
mýktir (masculine nominative plural)
mýktar (feminine nominative plural)
mýkt (neuter nominative plural)
mýktan (accusative masculine singular)
mýkta (accusative feminine singular)
mýkt (accusative neuter singular)
mýkta (accusative masculine plural)
mýktar (accusative feminine plural)
mýkt (accusative neuter plural)
mýktum (dative masculine singular)
mýktri (dative feminine singular)
mýktu (dative neuter singular)
mýktum (dative masculine plural)
mýktum (dative feminine plural)
mýktum (dative neuter plural)
mýkts (genitive masculine singular)
mýktrar (feminine genitive singular)
mýkts (genitive neuter singular)
mýktra (genitive masculine plural)
mýktra (feminine genitive plural)
mýktra (genitive neuter plural)
mýkti (masculine nominative singular)
mýkta (feminine nominative singular)
mýkta (neuter nominative singular)
mýktu (masculine nominative plural)
mýktu (feminine nominative plural)
mýktu (neuter nominative plural)
mýkta (accusative masculine singular)
mýktu (accusative feminine singular)
mýkta (accusative neuter singular)
mýktu (accusative masculine plural)
mýktu (accusative feminine plural)
mýktu (accusative neuter plural)
mýkta (dative masculine singular)
mýktu (dative feminine singular)
mýkta (dative neuter singular)
mýktu (dative masculine plural)
mýktu (dative feminine plural)
mýktu (dative neuter plural)
mýkta (genitive masculine singular)
mýktu (feminine genitive singular)
mýkta (genitive neuter singular)
mýktu (genitive masculine plural)
mýktu (feminine genitive plural)
mýktu (genitive neuter plural)

From Old Norse mýkja, from mjúkr (“soft”) (modern Icelandic mjúkur).


mjúkur

is-adj

mjúkur (comparative mýkri or (much less common) mjúkari, superlative mýkstur or (much less common) mjúkastur)

mýkri (comparative)
mjúkari (comparative uncommon)
mýkstur (superlative)
mjúkastur (superlative uncommon)
mjúkur (masculine nominative strong)
mjúk (feminine nominative strong)
mjúkt (neuter nominative strong)
mjúkan (accusative masculine strong)
mjúka (accusative feminine strong)
mjúkt (accusative neuter strong)
mjúkum (dative masculine strong)
mjúkri (dative feminine strong)
mjúku (dative neuter strong)
mjúks (genitive masculine strong)
mjúkrar (feminine genitive strong)
mjúks (genitive neuter strong)
mjúkir (masculine nominative strong)
mjúkar (feminine nominative strong)
mjúk (neuter nominative strong)
mjúka (accusative masculine strong)
mjúkar (accusative feminine strong)
mjúk (accusative neuter strong)
mjúkum (dative strong)
mjúkra (genitive strong)
mjúki (masculine nominative weak)
mjúka (feminine nominative weak)
mjúka (neuter nominative weak)
mjúka (masculine weak)
mjúku (feminine weak)
mjúka (neuter weak)
mjúku (plural weak)
mýkri (masculine singular weak)
mjúkari (masculine singular weak)
mýkri (feminine singular weak)
mjúkari (feminine singular weak)
mýkra (neuter singular weak)
mjúkara (neuter singular weak)
mýkri (plural weak)
mjúkari (plural weak)
mýkstur (masculine nominative strong)
mjúkastur (masculine nominative strong)
mýkst (feminine nominative strong)
mjúkust (feminine nominative strong)
mýkst (neuter nominative strong)
mjúkast (neuter nominative strong)
mýkstan (accusative masculine strong)
mjúkastan (accusative masculine strong)
mýksta (accusative feminine strong)
mjúkasta (accusative feminine strong)
mýkst (accusative neuter strong)
mjúkast (accusative neuter strong)
mýkstum (dative masculine strong)
mjúkustum (dative masculine strong)
mýkstri (dative feminine strong)
mjúkastri (dative feminine strong)
mýkstu (dative neuter strong)
mjúkustu (dative neuter strong)
mýksts (genitive masculine strong)
mjúkasts (genitive masculine strong)
mýkstrar (feminine genitive strong)
mjúkastrar (feminine genitive strong)
mýksts (genitive neuter strong)
mjúkasts (genitive neuter strong)
mýkstir (masculine nominative strong)
mjúkastir (masculine nominative strong)
mýkstar (feminine nominative strong)
mjúkastar (feminine nominative strong)
mjúkust (neuter nominative strong)
mýksta (accusative masculine strong)
mjúkasta (accusative masculine strong)
mýkstar (accusative feminine strong)
mjúkastar (accusative feminine strong)
mjúkust (accusative neuter strong)
mýkstum (dative strong)
mjúkustum (dative strong)
mýkstra (genitive strong)
mjúkastra (genitive strong)
mýksti (masculine nominative weak)
mjúkasti (masculine nominative weak)
mýksta (feminine nominative weak)
mjúkasta (feminine nominative weak)
mýksta (neuter nominative weak)
mjúkasta (neuter nominative weak)
mýksta (masculine weak)
mjúkasta (masculine weak)
mýkstu (feminine weak)
mjúkustu (feminine weak)
mýksta (neuter weak)
mjúkasta (neuter weak)
mýkstu (plural weak)
mjúkustu (plural weak)


linsoðinn

linsoðinn (comparative linsoðnari, superlative linsoðnastur)

linsoðnari (comparative)
linsoðnastur (superlative)
linsoðinn (masculine nominative strong)
linsoðin (feminine nominative strong)
linsoðið (neuter nominative strong)
linsoðinn (accusative masculine strong)
linsoðna (accusative feminine strong)
linsoðið (accusative neuter strong)
linsoðnum (dative masculine strong)
linsoðinni (dative feminine strong)
linsoðnu (dative neuter strong)
linsoðins (genitive masculine strong)
linsoðinnar (feminine genitive strong)
linsoðins (genitive neuter strong)
linsoðnir (masculine nominative strong)
linsoðnar (feminine nominative strong)
linsoðin (neuter nominative strong)
linsoðna (accusative masculine strong)
linsoðnar (accusative feminine strong)
linsoðin (accusative neuter strong)
linsoðnum (dative strong)
linsoðinna (genitive strong)
linsoðni (masculine nominative weak)
linsoðna (feminine nominative weak)
linsoðna (neuter nominative weak)
linsoðna (masculine weak)
linsoðnu (feminine weak)
linsoðna (neuter weak)
linsoðnu (plural weak)
linsoðnari (masculine singular weak)
linsoðnari (feminine singular weak)
linsoðnara (neuter singular weak)
linsoðnari (plural weak)
linsoðnastur (masculine nominative strong)
linsoðnust (feminine nominative strong)
linsoðnast (neuter nominative strong)
linsoðnastan (accusative masculine strong)
linsoðnasta (accusative feminine strong)
linsoðnast (accusative neuter strong)
linsoðnustum (dative masculine strong)
linsoðnastri (dative feminine strong)
linsoðnustu (dative neuter strong)
linsoðnasts (genitive masculine strong)
linsoðnastrar (feminine genitive strong)
linsoðnasts (genitive neuter strong)
linsoðnastir (masculine nominative strong)
linsoðnastar (feminine nominative strong)
linsoðnust (neuter nominative strong)
linsoðnasta (accusative masculine strong)
linsoðnastar (accusative feminine strong)
linsoðnust (accusative neuter strong)
linsoðnustum (dative strong)
linsoðnastra (genitive strong)
linsoðnasti (masculine nominative weak)
linsoðnasta (feminine nominative weak)
linsoðnasta (neuter nominative weak)
linsoðnasta (masculine weak)
linsoðnustu (feminine weak)
linsoðnasta (neuter weak)
linsoðnustu (plural weak)

From linur (“soft”) + soðinn (“boiled”).

Þetta er linsoðið egg.


harðsoðinn

harðsoðinn (comparative harðsoðnari, superlative harðsoðnastur)

harðsoðnari (comparative)
harðsoðnastur (superlative)
harðsoðinn (masculine nominative strong)
harðsoðin (feminine nominative strong)
harðsoðið (neuter nominative strong)
harðsoðinn (accusative masculine strong)
harðsoðna (accusative feminine strong)
harðsoðið (accusative neuter strong)
harðsoðnum (dative masculine strong)
harðsoðinni (dative feminine strong)
harðsoðnu (dative neuter strong)
harðsoðins (genitive masculine strong)
harðsoðinnar (feminine genitive strong)
harðsoðins (genitive neuter strong)
harðsoðnir (masculine nominative strong)
harðsoðnar (feminine nominative strong)
harðsoðin (neuter nominative strong)
harðsoðna (accusative masculine strong)
harðsoðnar (accusative feminine strong)
harðsoðin (accusative neuter strong)
harðsoðnum (dative strong)
harðsoðinna (genitive strong)
harðsoðni (masculine nominative weak)
harðsoðna (feminine nominative weak)
harðsoðna (neuter nominative weak)
harðsoðna (masculine weak)
harðsoðnu (feminine weak)
harðsoðna (neuter weak)
harðsoðnu (plural weak)
harðsoðnari (masculine singular weak)
harðsoðnari (feminine singular weak)
harðsoðnara (neuter singular weak)
harðsoðnari (plural weak)
harðsoðnastur (masculine nominative strong)
harðsoðnust (feminine nominative strong)
harðsoðnast (neuter nominative strong)
harðsoðnastan (accusative masculine strong)
harðsoðnasta (accusative feminine strong)
harðsoðnast (accusative neuter strong)
harðsoðnustum (dative masculine strong)
harðsoðnastri (dative feminine strong)
harðsoðnustu (dative neuter strong)
harðsoðnasts (genitive masculine strong)
harðsoðnastrar (feminine genitive strong)
harðsoðnasts (genitive neuter strong)
harðsoðnastir (masculine nominative strong)
harðsoðnastar (feminine nominative strong)
harðsoðnust (neuter nominative strong)
harðsoðnasta (accusative masculine strong)
harðsoðnastar (accusative feminine strong)
harðsoðnust (accusative neuter strong)
harðsoðnustum (dative strong)
harðsoðnastra (genitive strong)
harðsoðnasti (masculine nominative weak)
harðsoðnasta (feminine nominative weak)
harðsoðnasta (neuter nominative weak)
harðsoðnasta (masculine weak)
harðsoðnustu (feminine weak)
harðsoðnasta (neuter weak)
harðsoðnustu (plural weak)

From harður (“hard”) + soðinn (“boiled”).

Ég vil harðsoðið egg.


áþreifanlegur

áþreifanlegur (comparative áþreifanlegri, superlative áþreifanlegastur)

áþreifanlegri (comparative)
áþreifanlegastur (superlative)
áþreifanlegur (masculine nominative strong)
áþreifanleg (feminine nominative strong)
áþreifanlegt (neuter nominative strong)
áþreifanlegan (accusative masculine strong)
áþreifanlega (accusative feminine strong)
áþreifanlegt (accusative neuter strong)
áþreifanlegum (dative masculine strong)
áþreifanlegri (dative feminine strong)
áþreifanlegu (dative neuter strong)
áþreifanlegs (genitive masculine strong)
áþreifanlegrar (feminine genitive strong)
áþreifanlegs (genitive neuter strong)
áþreifanlegir (masculine nominative strong)
áþreifanlegar (feminine nominative strong)
áþreifanleg (neuter nominative strong)
áþreifanlega (accusative masculine strong)
áþreifanlegar (accusative feminine strong)
áþreifanleg (accusative neuter strong)
áþreifanlegum (dative strong)
áþreifanlegra (genitive strong)
áþreifanlegi (masculine nominative weak)
áþreifanlega (feminine nominative weak)
áþreifanlega (neuter nominative weak)
áþreifanlega (masculine weak)
áþreifanlegu (feminine weak)
áþreifanlega (neuter weak)
áþreifanlegu (plural weak)
áþreifanlegri (masculine singular weak)
áþreifanlegri (feminine singular weak)
áþreifanlegra (neuter singular weak)
áþreifanlegri (plural weak)
áþreifanlegastur (masculine nominative strong)
áþreifanlegust (feminine nominative strong)
áþreifanlegast (neuter nominative strong)
áþreifanlegastan (accusative masculine strong)
áþreifanlegasta (accusative feminine strong)
áþreifanlegast (accusative neuter strong)
áþreifanlegustum (dative masculine strong)
áþreifanlegastri (dative feminine strong)
áþreifanlegustu (dative neuter strong)
áþreifanlegasts (genitive masculine strong)
áþreifanlegastrar (feminine genitive strong)
áþreifanlegasts (genitive neuter strong)
áþreifanlegastir (masculine nominative strong)
áþreifanlegastar (feminine nominative strong)
áþreifanlegust (neuter nominative strong)
áþreifanlegasta (accusative masculine strong)
áþreifanlegastar (accusative feminine strong)
áþreifanlegust (accusative neuter strong)
áþreifanlegustum (dative strong)
áþreifanlegastra (genitive strong)
áþreifanlegasti (masculine nominative weak)
áþreifanlegasta (feminine nominative weak)
áþreifanlegasta (neuter nominative weak)
áþreifanlegasta (masculine weak)
áþreifanlegustu (feminine weak)
áþreifanlegasta (neuter weak)
áþreifanlegustu (plural weak)


logar

second-person singular active present indicative of loga

third-person singular active present indicative of loga


redda

head

redda (weak verb, third-person singular past indicative reddaði, supine reddað)

reddaði (indicative past singular third-person)
reddað (supine)

Borrowed from Danish redde, from Middle Low German redden. Attested since the second half of the 19th century.

Geturðu reddað þessu?

Ég redda þessu sjálfur.

Mamma ætlar að redda þessu.

(informal) to fix, to work something out [with dative]

Geturðu reddað mér bíl?

+obj

(informal) to provide, to obtain, to procure [with dative ‘for someone’ and dative ‘something’]


hreysi

is-noun

hreysi n (genitive singular hreysis, nominative plural hreysi)

hreysis (genitive singular)
hreysi (nominative plural)
hreysi (indefinite nominative singular)
hreysið (definite nominative singular)
hreysi (indefinite nominative plural)
hreysin (definite nominative plural)
hreysi (accusative indefinite singular)
hreysið (accusative definite singular)
hreysi (accusative indefinite plural)
hreysin (accusative definite plural)
hreysi (dative indefinite singular)
hreysinu (dative definite singular)
hreysum (dative indefinite plural)
hreysunum (dative definite plural)
hreysis (genitive indefinite singular)
hreysisins (definite genitive singular)
hreysa (genitive indefinite plural)
hreysanna (definite genitive plural)

From Old Norse hreysi (“a cairn; a pile of stones”).


rifu

third-person plural past indicative of rífa

third-person plural past subjunctive of rífa


grjót

is-noun

grjót n (genitive singular grjóts, no plural)

grjóts (genitive singular)
grjót (indefinite nominative singular)
grjótið (definite nominative singular)
grjót (accusative indefinite singular)
grjótið (accusative definite singular)
grjóti (dative indefinite singular)
grjótinu (dative definite singular)
grjóts (genitive indefinite singular)
grjótsins (definite genitive singular)

From Old Norse grjót, from Proto-Germanic *greutą.

grýta

to stone, to throw stones; to fling, to hurl


Sindri

is-proper noun

Sindri m (proper noun, genitive singular Sindra)

Sindra (genitive singular)
Sindri (indefinite nominative singular)
Sindra (accusative indefinite singular)
Sindra (dative indefinite singular)
Sindra (genitive indefinite singular)


karlfauskur

is-noun

karlfauskur m (genitive singular karlfausks, nominative plural karlfauskar)

karlfausks (genitive singular)
karlfauskar (nominative plural)
karlfauskur (indefinite nominative singular)
karlfauskurinn (definite nominative singular)
karlfauskar (indefinite nominative plural)
karlfauskarnir (definite nominative plural)
karlfausk (accusative indefinite singular)
karlfauskinn (accusative definite singular)
karlfauska (accusative indefinite plural)
karlfauskana (accusative definite plural)
karlfauski (dative indefinite singular)
karlfauskinum (dative definite singular)
karlfausknum (dative definite singular)
karlfauskum (dative indefinite plural)
karlfauskunum (dative definite plural)
karlfausks (genitive indefinite singular)
karlfausksins (definite genitive singular)
karlfauska (genitive indefinite plural)
karlfauskanna (definite genitive plural)


karlremba

karlremba f (genitive singular karlrembu, nominative plural karlrembur)

karlrembu (genitive singular)
karlrembur (nominative plural)
karlremba (indefinite nominative singular)
karlremban (definite nominative singular)
karlrembur (indefinite nominative plural)
karlremburnar (definite nominative plural)
karlrembu (accusative indefinite singular)
karlrembuna (accusative definite singular)
karlrembur (accusative indefinite plural)
karlremburnar (accusative definite plural)
karlrembu (dative indefinite singular)
karlrembunni (dative definite singular)
karlrembum (dative indefinite plural)
karlrembunum (dative definite plural)
karlrembu (genitive indefinite singular)
karlrembunnar (definite genitive singular)
karlrembna (genitive indefinite plural)
karlrembnanna (definite genitive plural)

Ég þoli ekki svona karlrembu.

Hann er svo mikil karlremba!

Þú ert ekki karlremba.


sönnunarbyrði

sönnunarbyrði f (genitive singular sönnunarbyrði or sönnunarbyrðar, no plural)

sönnunarbyrði (genitive singular)
sönnunarbyrðar (genitive singular)
sönnunarbyrði (indefinite nominative singular)
sönnunarbyrðin (definite nominative singular)
sönnunarbyrði (accusative indefinite singular)
sönnunarbyrðina (accusative definite singular)
sönnunarbyrði (dative indefinite singular)
sönnunarbyrðinni (dative definite singular)
sönnunarbyrði (genitive indefinite singular)
sönnunarbyrðar (genitive indefinite singular)
sönnunarbyrðinnar (definite genitive singular)
sönnunarbyrðarinnar (definite genitive singular)

(law) the burden of proof, the onus probandi


byrði

byrði f (genitive singular byrðar or (in fixed expressions) byrði, nominative plural byrðar)

byrðar (genitive singular)
byrði (genitive singular)
byrðar (nominative plural)
byrði (indefinite nominative singular)
byrðin (definite nominative singular)
byrðar (indefinite nominative plural)
byrðarnar (definite nominative plural)
byrði (accusative indefinite singular)
byrðina (accusative definite singular)
byrðar (accusative indefinite plural)
byrðarnar (accusative definite plural)
byrði (dative indefinite singular)
byrðinni (dative definite singular)
byrðum (dative indefinite plural)
byrðunum (dative definite plural)
byrðar (genitive indefinite singular)
byrði (genitive indefinite singular)
byrðarinnar (definite genitive singular)
byrðinnar (definite genitive singular)
byrða (genitive indefinite plural)
byrðanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse byrðr, from Proto-Germanic *burþį̄.


byrði

byrði n (genitive singular byrðis, nominative plural byrði)

byrðis (genitive singular)
byrði (nominative plural)
byrði (indefinite nominative singular)
byrðið (definite nominative singular)
byrði (indefinite nominative plural)
byrðin (definite nominative plural)
byrði (accusative indefinite singular)
byrðið (accusative definite singular)
byrði (accusative indefinite plural)
byrðin (accusative definite plural)
byrði (dative indefinite singular)
byrðinu (dative definite singular)
byrðum (dative indefinite plural)
byrðunum (dative definite plural)
byrðis (genitive indefinite singular)
byrðisins (definite genitive singular)
byrða (genitive indefinite plural)
byrðanna (definite genitive plural)


sönnur

sönnur f pl (plural only, genitive plural sanna)

sanna (genitive plural)
sönnur (indefinite nominative plural)
sönnurnar (definite nominative plural)
sönnur (accusative indefinite plural)
sönnurnar (accusative definite plural)
sönnum (dative indefinite plural)
sönnunum (dative definite plural)
sanna (genitive indefinite plural)
sannanna (definite genitive plural)


færa sönnur á

Hann gat ekki fært sönnur á að hafa borgað.

Lögreglan færði sönnur á svik þjófsins.


dauðans

Hann er karlremba dauðans

Þetta var próf dauðans maður!


fjandi

fjandi m (genitive singular (in the meaning "devil"; rarely used in the singular to mean "enemy") fjanda, nominative plural (in the meaning "devil") fjandar or (in the meaning "enemy") fjendur)

fjanda (genitive rare singular)
fjandar (nominative plural)
fjendur (nominative plural)
fjandi (indefinite nominative singular)
fjandinn (definite nominative singular)
fjandar (indefinite nominative plural)
fjendur (indefinite nominative plural)
fjandarnir (definite nominative plural)
fjendurnir (definite nominative plural)
fjanda (accusative indefinite singular)
fjandann (accusative definite singular)
fjanda (accusative indefinite plural)
fjendur (accusative indefinite plural)
fjandana (accusative definite plural)
fjendurna (accusative definite plural)
fjanda (dative indefinite singular)
fjandanum (dative definite singular)
fjöndum (dative indefinite plural)
fjendum (dative indefinite plural)
fjöndunum (dative definite plural)
fjendunum (dative definite plural)
fjanda (genitive indefinite singular)
fjandans (definite genitive singular)
fjanda (genitive indefinite plural)
fjenda (genitive indefinite plural)
fjandanna (definite genitive plural)
fjendanna (definite genitive plural)

is-ndecl

((<m.weak.addnote􂀿.*_p􂁀􂀿in the meaning "devil"􂁀.addnote􂀿.*_s􂁀􂀿in the meaning "devil"; rarely used in the singular to mean "enemy"􂁀>,<m.􂀿in the meaning "enemy"􂁀>))

From Old Norse fjándi, from Proto-Germanic *fijandz. Cognate with Norwegian and Swedish fiende, Danish fjende, English fiend, Dutch vijand, German Feind.

a term for another person (or thing) implying strong dislike or annoyment


hver fjandinn

Hver fjandinn gengur hér á?!

Hver fjandinn er þetta?

(idiomatic) what the devil!, what the dickens!, what the fuck!


rebbi

is-noun

rebbi m (genitive singular rebba, nominative plural rebbar)

rebba (genitive singular)
rebbar (nominative plural)
rebbi (indefinite nominative singular)
rebbinn (definite nominative singular)
rebbar (indefinite nominative plural)
rebbarnir (definite nominative plural)
rebba (accusative indefinite singular)
rebbann (accusative definite singular)
rebba (accusative indefinite plural)
rebbana (accusative definite plural)
rebba (dative indefinite singular)
rebbanum (dative definite singular)
rebbum (dative indefinite plural)
rebbunum (dative definite plural)
rebba (genitive indefinite singular)
rebbans (definite genitive singular)
rebba (genitive indefinite plural)
rebbanna (definite genitive plural)

Childish alteration of refur, since children sometimes have difficulties with the "f" and the "b" sounds.


náladofi

náladofi m (genitive singular náladofa, no plural)

náladofa (genitive singular)
náladofi (indefinite nominative singular)
náladofinn (definite nominative singular)
náladofa (accusative indefinite singular)
náladofann (accusative definite singular)
náladofa (dative indefinite singular)
náladofanum (dative definite singular)
náladofa (genitive indefinite singular)
náladofans (definite genitive singular)

From nál (“needle”) + dofi (“numbness”).


skeggjaður

is-adj

skeggjaður (comparative skeggjaðri, superlative skeggjaðastur)

skeggjaðri (comparative)
skeggjaðastur (superlative)
skeggjaður (masculine nominative strong)
skeggjuð (feminine nominative strong)
skeggjað (neuter nominative strong)
skeggjaðan (accusative masculine strong)
skeggjaða (accusative feminine strong)
skeggjað (accusative neuter strong)
skeggjuðum (dative masculine strong)
skeggjaðri (dative feminine strong)
skeggjuðu (dative neuter strong)
skeggjaðs (genitive masculine strong)
skeggjaðrar (feminine genitive strong)
skeggjaðs (genitive neuter strong)
skeggjaðir (masculine nominative strong)
skeggjaðar (feminine nominative strong)
skeggjuð (neuter nominative strong)
skeggjaða (accusative masculine strong)
skeggjaðar (accusative feminine strong)
skeggjuð (accusative neuter strong)
skeggjuðum (dative strong)
skeggjaðra (genitive strong)
skeggjaði (masculine nominative weak)
skeggjaða (feminine nominative weak)
skeggjaða (neuter nominative weak)
skeggjaða (masculine weak)
skeggjuðu (feminine weak)
skeggjaða (neuter weak)
skeggjuðu (plural weak)
skeggjaðri (masculine singular weak)
skeggjaðri (feminine singular weak)
skeggjaðra (neuter singular weak)
skeggjaðri (plural weak)
skeggjaðastur (masculine nominative strong)
skeggjuðust (feminine nominative strong)
skeggjaðast (neuter nominative strong)
skeggjaðastan (accusative masculine strong)
skeggjaðasta (accusative feminine strong)
skeggjaðast (accusative neuter strong)
skeggjuðustum (dative masculine strong)
skeggjaðastri (dative feminine strong)
skeggjuðustu (dative neuter strong)
skeggjaðasts (genitive masculine strong)
skeggjaðastrar (feminine genitive strong)
skeggjaðasts (genitive neuter strong)
skeggjaðastir (masculine nominative strong)
skeggjaðastar (feminine nominative strong)
skeggjuðust (neuter nominative strong)
skeggjaðasta (accusative masculine strong)
skeggjaðastar (accusative feminine strong)
skeggjuðust (accusative neuter strong)
skeggjuðustum (dative strong)
skeggjaðastra (genitive strong)
skeggjaðasti (masculine nominative weak)
skeggjaðasta (feminine nominative weak)
skeggjaðasta (neuter nominative weak)
skeggjaðasta (masculine weak)
skeggjuðustu (feminine weak)
skeggjaðasta (neuter weak)
skeggjuðustu (plural weak)