ár

ár f (genitive singular árar, nominative plural árar)

árar (genitive singular)
árar (nominative plural)
ár (indefinite nominative singular)
árin (definite nominative singular)
árar (indefinite nominative plural)
árarnar (definite nominative plural)
ár (accusative indefinite singular)
árina (accusative definite singular)
árar (accusative indefinite plural)
árarnar (accusative definite plural)
ár (dative indefinite singular)
árinni (dative definite singular)
árum (dative indefinite plural)
árunum (dative definite plural)
árar (genitive indefinite singular)
árarinnar (definite genitive singular)
ára (genitive indefinite plural)
áranna (definite genitive plural)

From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō. Cognates include: Old English ār (“oar”) (English oar).

róa öllum árum að

to employ all available means towards getting something done


ár

Inherited from Old Norse ár, from Proto-Germanic *airi. Cognates include: Gothic 𐌰𐌹𐍂 (air, “early”), Old English ār and ærlice (English early).

Þess vegna var ákveðið að beita fullkomnustu mælitæki sem völ er á til að skera úr um hversu ár Hvannadalshnjúkur er í raun.

2005 May 27, Hvannadalshnjúkur mældur, RÚV:

Therefore it was decided to use the most advanced measuring equipment available to determine how old Hvannadalshnjúkur really is.

(rare, except in the phrase ár og síð) early


ár

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of á (“river”):
indefinite genitive singular

inflection of á (“river”):
indefinite nominative plural

inflection of á (“river”):
indefinite accusative plural


árlegur

árlegur (masculine nominative strong)
árleg (feminine nominative strong)
árlegt (neuter nominative strong)
árlegan (accusative masculine strong)
árlega (accusative feminine strong)
árlegt (accusative neuter strong)
árlegum (dative masculine strong)
árlegri (dative feminine strong)
árlegu (dative neuter strong)
árlegs (genitive masculine strong)
árlegrar (feminine genitive strong)
árlegs (genitive neuter strong)
árlegir (masculine nominative strong)
árlegar (feminine nominative strong)
árleg (neuter nominative strong)
árlega (accusative masculine strong)
árlegar (accusative feminine strong)
árleg (accusative neuter strong)
árlegum (dative strong)
árlegra (genitive strong)
árlegi (masculine nominative weak)
árlega (feminine nominative weak)
árlega (neuter nominative weak)
árlega (masculine weak)
árlegu (feminine weak)
árlega (neuter weak)
árlegu (plural weak)

From ár (“year”) + -legur (“-ly”). Equivalent to Swedish årlig, English yearly.


árstími

is-noun

árstími m (genitive singular árstíma, nominative plural árstímar)

árstíma (genitive singular)
árstímar (nominative plural)
árstími (indefinite nominative singular)
árstíminn (definite nominative singular)
árstímar (indefinite nominative plural)
árstímarnir (definite nominative plural)
árstíma (accusative indefinite singular)
árstímann (accusative definite singular)
árstíma (accusative indefinite plural)
árstímana (accusative definite plural)
árstíma (dative indefinite singular)
árstímanum (dative definite singular)
árstímum (dative indefinite plural)
árstímunum (dative definite plural)
árstíma (genitive indefinite singular)
árstímans (definite genitive singular)
árstíma (genitive indefinite plural)
árstímanna (definite genitive plural)


átt

átt f (genitive singular áttar, nominative plural áttir)

áttar (genitive singular)
áttir (nominative plural)
átt (indefinite nominative singular)
áttin (definite nominative singular)
áttir (indefinite nominative plural)
áttirnar (definite nominative plural)
átt (accusative indefinite singular)
áttina (accusative definite singular)
áttir (accusative indefinite plural)
áttirnar (accusative definite plural)
átt (dative indefinite singular)
áttinni (dative definite singular)
áttum (dative indefinite plural)
áttunum (dative definite plural)
áttar (genitive indefinite singular)
áttarinnar (definite genitive singular)
átta (genitive indefinite plural)
áttanna (definite genitive plural)

From Old Norse átt, from Proto-Germanic *aihtiz.


austur

head

austur (comparative austar, superlative austast)

austar (comparative)
austast (superlative)

From Old Norse austr, from Proto-Germanic *austrą.

east, eastward (designating movement to the east)

in the east (only used together with a prepositional phrase indicating a more precise location, except when used comparatively)


austur

is-noun

austur n (genitive singular austurs, no plural)

austurs (genitive singular)
austur (indefinite nominative singular)
austrið (definite nominative singular)
austur (accusative indefinite singular)
austrið (accusative definite singular)
austri (dative indefinite singular)
austrinu (dative definite singular)
austurs (genitive indefinite singular)
austursins (definite genitive singular)


austur

austur m (genitive singular austurs, nominative plural austrar)

austurs (genitive singular)
austrar (nominative plural)
austur (indefinite nominative singular)
austurinn (definite nominative singular)
austrar (indefinite nominative plural)
austrarnir (definite nominative plural)
austur (accusative indefinite singular)
austurinn (accusative definite singular)
austra (accusative indefinite plural)
austrana (accusative definite plural)
austri (dative indefinite singular)
austrinum (dative definite singular)
austrum (dative indefinite plural)
austrunum (dative definite plural)
austurs (genitive indefinite singular)
austursins (definite genitive singular)
austra (genitive indefinite plural)
austranna (definite genitive plural)


ávísun

ávísun f (genitive singular ávísunar, nominative plural ávísanir)

ávísunar (genitive singular)
ávísanir (nominative plural)
ávísun (indefinite nominative singular)
ávísunin (definite nominative singular)
ávísanir (indefinite nominative plural)
ávísanirnar (definite nominative plural)
ávísun (accusative indefinite singular)
ávísunina (accusative definite singular)
ávísanir (accusative indefinite plural)
ávísanirnar (accusative definite plural)
ávísun (dative indefinite singular)
ávísuninni (dative definite singular)
ávísunum (dative indefinite plural)
ávísununum (dative definite plural)
ávísunar (genitive indefinite singular)
ávísunarinnar (definite genitive singular)
ávísana (genitive indefinite plural)
ávísananna (definite genitive plural)

the act of pointing to, referring to; reference


ávöxtur

ávöxtur m (genitive singular ávaxtar, nominative plural ávextir)

ávaxtar (genitive singular)
ávextir (nominative plural)
ávöxtur (indefinite nominative singular)
ávöxturinn (definite nominative singular)
ávextir (indefinite nominative plural)
ávextirnir (definite nominative plural)
ávöxt (accusative indefinite singular)
ávöxtinn (accusative definite singular)
ávexti (accusative indefinite plural)
ávöxtu (accusative archaic indefinite literary plural)
ávextina (accusative definite plural)
ávexti (dative indefinite singular)
ávextinum (dative definite singular)
ávöxtum (dative indefinite plural)
ávöxtunum (dative definite plural)
ávaxtar (genitive indefinite singular)
ávaxtarins (definite genitive singular)
ávaxta (genitive indefinite plural)
ávaxtanna (definite genitive plural)

From Old Norse ávǫxtr; compare Faroese ávøkstur.


baða

head

baða (weak verb, third-person singular past indicative baðaði, supine baðað)

baðaði (indicative past singular third-person)
baðað (supine)
baðaður (masculine nominative singular)
böðuð (feminine nominative singular)
baðað (neuter nominative singular)
baðaðir (masculine nominative plural)
baðaðar (feminine nominative plural)
böðuð (neuter nominative plural)
baðaðan (accusative masculine singular)
baðaða (accusative feminine singular)
baðað (accusative neuter singular)
baðaða (accusative masculine plural)
baðaðar (accusative feminine plural)
böðuð (accusative neuter plural)
böðuðum (dative masculine singular)
baðaðri (dative feminine singular)
böðuðu (dative neuter singular)
böðuðum (dative masculine plural)
böðuðum (dative feminine plural)
böðuðum (dative neuter plural)
baðaðs (genitive masculine singular)
baðaðrar (feminine genitive singular)
baðaðs (genitive neuter singular)
baðaðra (genitive masculine plural)
baðaðra (feminine genitive plural)
baðaðra (genitive neuter plural)
baðaði (masculine nominative singular)
baðaða (feminine nominative singular)
baðaða (neuter nominative singular)
böðuðu (masculine nominative plural)
böðuðu (feminine nominative plural)
böðuðu (neuter nominative plural)
baðaða (accusative masculine singular)
böðuðu (accusative feminine singular)
baðaða (accusative neuter singular)
böðuðu (accusative masculine plural)
böðuðu (accusative feminine plural)
böðuðu (accusative neuter plural)
baðaða (dative masculine singular)
böðuðu (dative feminine singular)
baðaða (dative neuter singular)
böðuðu (dative masculine plural)
böðuðu (dative feminine plural)
böðuðu (dative neuter plural)
baðaða (genitive masculine singular)
böðuðu (feminine genitive singular)
baðaða (genitive neuter singular)
böðuðu (genitive masculine plural)
böðuðu (feminine genitive plural)
böðuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną (“to bathe”), from Proto-Indo-European *bʰeh₁- (“to warm”).

Hann skipti um bleiu á stelpunni og baðaði hana.

He changed the girl’s diaper and bathed her.

to bathe, to give a bath [with accusative]


baðherbergi

is-noun

baðherbergi n (genitive singular baðherbergis, nominative plural baðherbergi)

baðherbergis (genitive singular)
baðherbergi (nominative plural)
baðherbergi (indefinite nominative singular)
baðherbergið (definite nominative singular)
baðherbergi (indefinite nominative plural)
baðherbergin (definite nominative plural)
baðherbergi (accusative indefinite singular)
baðherbergið (accusative definite singular)
baðherbergi (accusative indefinite plural)
baðherbergin (accusative definite plural)
baðherbergi (dative indefinite singular)
baðherberginu (dative definite singular)
baðherbergjum (dative indefinite plural)
baðherbergjunum (dative definite plural)
baðherbergis (genitive indefinite singular)
baðherbergisins (definite genitive singular)
baðherbergja (genitive indefinite plural)
baðherbergjanna (definite genitive plural)


bakpoki

bakpoki m (genitive singular bakpoka, nominative plural bakpokar)

bakpoka (genitive singular)
bakpokar (nominative plural)
bakpoki (indefinite nominative singular)
bakpokinn (definite nominative singular)
bakpokar (indefinite nominative plural)
bakpokarnir (definite nominative plural)
bakpoka (accusative indefinite singular)
bakpokann (accusative definite singular)
bakpoka (accusative indefinite plural)
bakpokana (accusative definite plural)
bakpoka (dative indefinite singular)
bakpokanum (dative definite singular)
bakpokum (dative indefinite plural)
bakpokunum (dative definite plural)
bakpoka (genitive indefinite singular)
bakpokans (definite genitive singular)
bakpoka (genitive indefinite plural)
bakpokanna (definite genitive plural)

/ˈpaːkˌpʰɔːcɪ/

Compound of bak (“back”) + poki (“bag”).


banki

banki m (genitive singular banka, nominative plural bankar)

banka (genitive singular)
bankar (nominative plural)
banki (indefinite nominative singular)
bankinn (definite nominative singular)
bankar (indefinite nominative plural)
bankarnir (definite nominative plural)
banka (accusative indefinite singular)
bankann (accusative definite singular)
banka (accusative indefinite plural)
bankana (accusative definite plural)
banka (dative indefinite singular)
bankanum (dative definite singular)
bönkum (dative indefinite plural)
bönkunum (dative definite plural)
banka (genitive indefinite singular)
bankans (definite genitive singular)
banka (genitive indefinite plural)
bankanna (definite genitive plural)


bannaður

is-adj

bannaður (comparative bannaðri, superlative bannaðastur)

bannaðri (comparative)
bannaðastur (superlative)
bannaður (masculine nominative strong)
bönnuð (feminine nominative strong)
bannað (neuter nominative strong)
bannaðan (accusative masculine strong)
bannaða (accusative feminine strong)
bannað (accusative neuter strong)
bönnuðum (dative masculine strong)
bannaðri (dative feminine strong)
bönnuðu (dative neuter strong)
bannaðs (genitive masculine strong)
bannaðrar (feminine genitive strong)
bannaðs (genitive neuter strong)
bannaðir (masculine nominative strong)
bannaðar (feminine nominative strong)
bönnuð (neuter nominative strong)
bannaða (accusative masculine strong)
bannaðar (accusative feminine strong)
bönnuð (accusative neuter strong)
bönnuðum (dative strong)
bannaðra (genitive strong)
bannaði (masculine nominative weak)
bannaða (feminine nominative weak)
bannaða (neuter nominative weak)
bannaða (masculine weak)
bönnuðu (feminine weak)
bannaða (neuter weak)
bönnuðu (plural weak)
bannaðri (masculine singular weak)
bannaðri (feminine singular weak)
bannaðra (neuter singular weak)
bannaðri (plural weak)
bannaðastur (masculine nominative strong)
bönnuðust (feminine nominative strong)
bannaðast (neuter nominative strong)
bannaðastan (accusative masculine strong)
bannaðasta (accusative feminine strong)
bannaðast (accusative neuter strong)
bönnuðustum (dative masculine strong)
bannaðastri (dative feminine strong)
bönnuðustu (dative neuter strong)
bannaðasts (genitive masculine strong)
bannaðastrar (feminine genitive strong)
bannaðasts (genitive neuter strong)
bannaðastir (masculine nominative strong)
bannaðastar (feminine nominative strong)
bönnuðust (neuter nominative strong)
bannaðasta (accusative masculine strong)
bannaðastar (accusative feminine strong)
bönnuðust (accusative neuter strong)
bönnuðustum (dative strong)
bannaðastra (genitive strong)
bannaðasti (masculine nominative weak)
bannaðasta (feminine nominative weak)
bannaðasta (neuter nominative weak)
bannaðasta (masculine weak)
bönnuðustu (feminine weak)
bannaðasta (neuter weak)
bönnuðustu (plural weak)


bara

Borrowed from Danish bare (“barely, only”). First attested in the 18th c.. Compare Swedish bara.

bor+

Ég á bara 200 krónur.

Bara að hann hringi í mig...

Þegiðu bara!

Gerðu þetta bara og þegiðu!


barnabarn

is-noun

barnabarn n (genitive singular barnabarns, nominative plural barnabörn)

barnabarns (genitive singular)
barnabörn (nominative plural)
barnabarn (indefinite nominative singular)
barnabarnið (definite nominative singular)
barnabörn (indefinite nominative plural)
barnabörnin (definite nominative plural)
barnabarn (accusative indefinite singular)
barnabarnið (accusative definite singular)
barnabörn (accusative indefinite plural)
barnabörnin (accusative definite plural)
barnabarni (dative indefinite singular)
barnabarninu (dative definite singular)
barnabörnum (dative indefinite plural)
barnabörnunum (dative definite plural)
barnabarns (genitive indefinite singular)
barnabarnsins (definite genitive singular)
barnabarna (genitive indefinite plural)
barnabarnanna (definite genitive plural)

Literally, “children’s child”, from barn (“child”).


bátur

bátur m (genitive singular báts, nominative plural bátar)

báts (genitive singular)
bátar (nominative plural)
bátur (indefinite nominative singular)
báturinn (definite nominative singular)
bátar (indefinite nominative plural)
bátarnir (definite nominative plural)
bát (accusative indefinite singular)
bátinn (accusative definite singular)
báta (accusative indefinite plural)
bátana (accusative definite plural)
báti (dative indefinite singular)
bát (dative indefinite singular)
bátnum (dative definite singular)
bátum (dative indefinite plural)
bátunum (dative definite plural)
báts (genitive indefinite singular)
bátsins (definite genitive singular)
báta (genitive indefinite plural)
bátanna (definite genitive plural)

From Old Norse bátr, from Old English bāt (“boat”). Doublet of beit, directly inherited from Proto Germanic.


bæklingur

bæklingur m (genitive singular bæklings, nominative plural bæklingar)

bæklings (genitive singular)
bæklingar (nominative plural)
bæklingur (indefinite nominative singular)
bæklingurinn (definite nominative singular)
bæklingar (indefinite nominative plural)
bæklingarnir (definite nominative plural)
bækling (accusative indefinite singular)
bæklinginn (accusative definite singular)
bæklinga (accusative indefinite plural)
bæklingana (accusative definite plural)
bæklingi (dative indefinite singular)
bæklingnum (dative definite singular)
bæklingum (dative indefinite plural)
bæklingunum (dative definite plural)
bæklings (genitive indefinite singular)
bæklingsins (definite genitive singular)
bæklinga (genitive indefinite plural)
bæklinganna (definite genitive plural)


bær

bær m (genitive singular bæjar, nominative plural bæir)

bæjar (genitive singular)
bæir (nominative plural)
bær (indefinite nominative singular)
bærinn (definite nominative singular)
bæir (indefinite nominative plural)
bæirnir (definite nominative plural)
bæ (accusative indefinite singular)
bæinn (accusative definite singular)
bæi (accusative indefinite plural)
bæina (accusative definite plural)
bæ (dative indefinite singular)
bænum (dative definite singular)
bæjum (dative indefinite plural)
bæjunum (dative definite plural)
bæjar (genitive indefinite singular)
bæjarins (definite genitive singular)
bæja (genitive indefinite plural)
bæjanna (definite genitive plural)


beiðni

beiðni f (genitive singular beiðni, nominative plural beiðnir)

beiðni (genitive singular)
beiðnir (nominative plural)
beiðni (indefinite nominative singular)
beiðnin (definite nominative singular)
beiðnir (indefinite nominative plural)
beiðnirnar (definite nominative plural)
beiðni (accusative indefinite singular)
beiðnina (accusative definite singular)
beiðnir (accusative indefinite plural)
beiðnirnar (accusative definite plural)
beiðni (dative indefinite singular)
beiðninni (dative definite singular)
beiðnum (dative indefinite plural)
beiðnunum (dative definite plural)
beiðni (genitive indefinite singular)
beiðninnar (definite genitive singular)
beiðna (genitive indefinite plural)
beiðnanna (definite genitive plural)


beisli

beisli n (genitive singular beislis, nominative plural beisli)

beislis (genitive singular)
beisli (nominative plural)
beisli (indefinite nominative singular)
beislið (definite nominative singular)
beisli (indefinite nominative plural)
beislin (definite nominative plural)
beisli (accusative indefinite singular)
beislið (accusative definite singular)
beisli (accusative indefinite plural)
beislin (accusative definite plural)
beisli (dative indefinite singular)
beislinu (dative definite singular)
beislum (dative indefinite plural)
beislunum (dative definite plural)
beislis (genitive indefinite singular)
beislisins (definite genitive singular)
beisla (genitive indefinite plural)
beislanna (definite genitive plural)

From Old Norse beizl from Proto-Germanic *baitīslą.


bekkur

bekkur m (genitive singular bekkjar or bekks, nominative plural bekkir)

bekkjar (genitive singular)
bekks (genitive singular)
bekkir (nominative plural)
bekkur (indefinite nominative singular)
bekkurinn (definite nominative singular)
bekkir (indefinite nominative plural)
bekkirnir (definite nominative plural)
bekk (accusative indefinite singular)
bekkinn (accusative definite singular)
bekki (accusative indefinite plural)
bekkina (accusative definite plural)
bekk (dative indefinite singular)
bekknum (dative definite singular)
bekkjum (dative indefinite plural)
bekkjunum (dative definite plural)
bekkjar (genitive indefinite singular)
bekks (genitive indefinite singular)
bekkjarins (definite genitive singular)
bekksins (definite genitive singular)
bekkja (genitive indefinite plural)
bekkjanna (definite genitive plural)

From Old West Norse bekkr, from Proto-Germanic *bankiz.

bekkjakerfi

a school system where students are split into groups

Við erum saman í bekk.

Hann er í fjórða bekk.

Ég tek 200 í bekk.

(informal) short for bekkpressa (“bench press”).


bekkur

From Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakjaz. A by-form of Proto-Germanic *bakiz. Related to German Bach.

(archaic or poetic) creek, spring, stream


bensínstöð

bensínstöð f (genitive singular bensínstöðvar, nominative plural bensínstöðvar)

bensínstöðvar (genitive singular)
bensínstöðvar (nominative plural)
bensínstöð (indefinite nominative singular)
bensínstöðin (definite nominative singular)
bensínstöðvar (indefinite nominative plural)
bensínstöðvarnar (definite nominative plural)
bensínstöð (accusative indefinite singular)
bensínstöðina (accusative definite singular)
bensínstöðvar (accusative indefinite plural)
bensínstöðvarnar (accusative definite plural)
bensínstöð (dative indefinite singular)
bensínstöðinni (dative definite singular)
bensínstöðvum (dative indefinite plural)
bensínstöðvunum (dative definite plural)
bensínstöðvar (genitive indefinite singular)
bensínstöðvarinnar (definite genitive singular)
bensínstöðva (genitive indefinite plural)
bensínstöðvanna (definite genitive plural)

From bensín (“gasoline, petrol”) + stöð (“station”).

compound

gas station, petrol station, service station


bensín

is-noun

bensín n (genitive singular bensíns, no plural)

bensíns (genitive singular)
bensín (indefinite nominative singular)
bensínið (definite nominative singular)
bensín (accusative indefinite singular)
bensínið (accusative definite singular)
bensíni (dative indefinite singular)
bensíninu (dative definite singular)
bensíns (genitive indefinite singular)
bensínsins (definite genitive singular)


bera

head

bera (strong verb, third-person singular past indicative bar, third-person plural past indicative báru, supine borið)

bar (indicative past singular third-person)
báru (indicative past plural third-person)
borið (supine)

From Old Norse bera (“to bear”), from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer-.

(of cows and sheep) to give birth [with accusative]

Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.

Mér ber að fara í stríð.

(impersonal) denotes an obligation or duty to do something


bera

bera (weak verb, third-person singular past indicative beraði, supine berað)

beraði (indicative past singular third-person)
berað (supine)
beraður (masculine nominative singular)
beruð (feminine nominative singular)
berað (neuter nominative singular)
beraðir (masculine nominative plural)
beraðar (feminine nominative plural)
beruð (neuter nominative plural)
beraðan (accusative masculine singular)
beraða (accusative feminine singular)
berað (accusative neuter singular)
beraða (accusative masculine plural)
beraðar (accusative feminine plural)
beruð (accusative neuter plural)
beruðum (dative masculine singular)
beraðri (dative feminine singular)
beruðu (dative neuter singular)
beruðum (dative masculine plural)
beruðum (dative feminine plural)
beruðum (dative neuter plural)
beraðs (genitive masculine singular)
beraðrar (feminine genitive singular)
beraðs (genitive neuter singular)
beraðra (genitive masculine plural)
beraðra (feminine genitive plural)
beraðra (genitive neuter plural)
beraði (masculine nominative singular)
beraða (feminine nominative singular)
beraða (neuter nominative singular)
beruðu (masculine nominative plural)
beruðu (feminine nominative plural)
beruðu (neuter nominative plural)
beraða (accusative masculine singular)
beruðu (accusative feminine singular)
beraða (accusative neuter singular)
beruðu (accusative masculine plural)
beruðu (accusative feminine plural)
beruðu (accusative neuter plural)
beraða (dative masculine singular)
beruðu (dative feminine singular)
beraða (dative neuter singular)
beruðu (dative masculine plural)
beruðu (dative feminine plural)
beruðu (dative neuter plural)
beraða (genitive masculine singular)
beruðu (feminine genitive singular)
beraða (genitive neuter singular)
beruðu (genitive masculine plural)
beruðu (feminine genitive plural)
beruðu (genitive neuter plural)

From Old Norse bera, from Proto-Germanic *bazōną.


berja

berja (weak verb, third-person singular past indicative barði, supine barið)

barði (indicative past singular third-person)
barið (supine)
barinn (masculine nominative singular)
barin (feminine nominative singular)
barið (neuter nominative singular)
barðir (masculine nominative plural)
barðar (feminine nominative plural)
barin (neuter nominative plural)
barinn (accusative masculine singular)
barða (accusative feminine singular)
barið (accusative neuter singular)
barða (accusative masculine plural)
barðar (accusative feminine plural)
barin (accusative neuter plural)
börðum (dative masculine singular)
barinni (dative feminine singular)
börðu (dative neuter singular)
börðum (dative masculine plural)
börðum (dative feminine plural)
börðum (dative neuter plural)
barins (genitive masculine singular)
barinnar (feminine genitive singular)
barins (genitive neuter singular)
barinna (genitive masculine plural)
barinna (feminine genitive plural)
barinna (genitive neuter plural)
barði (masculine nominative singular)
barða (feminine nominative singular)
barða (neuter nominative singular)
börðu (masculine nominative plural)
börðu (feminine nominative plural)
börðu (neuter nominative plural)
barða (accusative masculine singular)
börðu (accusative feminine singular)
barða (accusative neuter singular)
börðu (accusative masculine plural)
börðu (accusative feminine plural)
börðu (accusative neuter plural)
barða (dative masculine singular)
börðu (dative feminine singular)
barða (dative neuter singular)
börðu (dative masculine plural)
börðu (dative feminine plural)
börðu (dative neuter plural)
barða (genitive masculine singular)
börðu (feminine genitive singular)
barða (genitive neuter singular)
börðu (genitive masculine plural)
börðu (feminine genitive plural)
börðu (genitive neuter plural)

From Old Norse berja, from Proto-Germanic *barjaną (“to beat, to strike”).


biðja

head

biðja (strong verb, third-person singular past indicative bað, third-person plural past indicative báðu, supine beðið)

bað (indicative past singular third-person)
báðu (indicative past plural third-person)
beðið (supine)
beðinn (masculine nominative singular)
beðin (feminine nominative singular)
beðið (neuter nominative singular)
beðnir (masculine nominative plural)
beðnar (feminine nominative plural)
beðin (neuter nominative plural)
beðinn (accusative masculine singular)
beðna (accusative feminine singular)
beðið (accusative neuter singular)
beðna (accusative masculine plural)
beðnar (accusative feminine plural)
beðin (accusative neuter plural)
beðnum (dative masculine singular)
beðinni (dative feminine singular)
beðnu (dative neuter singular)
beðnum (dative masculine plural)
beðnum (dative feminine plural)
beðnum (dative neuter plural)
beðins (genitive masculine singular)
beðinnar (feminine genitive singular)
beðins (genitive neuter singular)
beðinna (genitive masculine plural)
beðinna (feminine genitive plural)
beðinna (genitive neuter plural)
beðni (masculine nominative singular)
beðna (feminine nominative singular)
beðna (neuter nominative singular)
beðnu (masculine nominative plural)
beðnu (feminine nominative plural)
beðnu (neuter nominative plural)
beðna (accusative masculine singular)
beðnu (accusative feminine singular)
beðna (accusative neuter singular)
beðnu (accusative masculine plural)
beðnu (accusative feminine plural)
beðnu (accusative neuter plural)
beðna (dative masculine singular)
beðnu (dative feminine singular)
beðna (dative neuter singular)
beðnu (dative masculine plural)
beðnu (dative feminine plural)
beðnu (dative neuter plural)
beðna (genitive masculine singular)
beðnu (feminine genitive singular)
beðna (genitive neuter singular)
beðnu (genitive masculine plural)
beðnu (feminine genitive plural)
beðnu (genitive neuter plural)

From Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną. Cognate with German bitten, Faroese biðja, Danish bede, Swedish bedja, English bid.

Ég bað þig nú bara um greiða.

+obj

acc<someone> + gen<for something or some action><q:optionally>

accusative ‘someone’ (optionally) and genitive ‘for something some action’

to ask, to request [with accusative ‘someone’ (optionally) and genitive ‘for something or some action’]

Ég bið til Guðs.


biðstöð

is-noun

biðstöð f (genitive singular biðstöðvar, nominative plural biðstöðvar)

biðstöðvar (genitive singular)
biðstöðvar (nominative plural)
biðstöð (indefinite nominative singular)
biðstöðin (definite nominative singular)
biðstöðvar (indefinite nominative plural)
biðstöðvarnar (definite nominative plural)
biðstöð (accusative indefinite singular)
biðstöðina (accusative definite singular)
biðstöðvar (accusative indefinite plural)
biðstöðvarnar (accusative definite plural)
biðstöð (dative indefinite singular)
biðstöðinni (dative definite singular)
biðstöðvum (dative indefinite plural)
biðstöðvunum (dative definite plural)
biðstöðvar (genitive indefinite singular)
biðstöðvarinnar (definite genitive singular)
biðstöðva (genitive indefinite plural)
biðstöðvanna (definite genitive plural)

/ˈpɪðˌstœːð/


bifhjól

bifhjól n (genitive singular bifhjóls, nominative plural bifhjól)

bifhjóls (genitive singular)
bifhjól (nominative plural)
bifhjól (indefinite nominative singular)
bifhjólið (definite nominative singular)
bifhjól (indefinite nominative plural)
bifhjólin (definite nominative plural)
bifhjól (accusative indefinite singular)
bifhjólið (accusative definite singular)
bifhjól (accusative indefinite plural)
bifhjólin (accusative definite plural)
bifhjóli (dative indefinite singular)
bifhjólinu (dative definite singular)
bifhjólum (dative indefinite plural)
bifhjólunum (dative definite plural)
bifhjóls (genitive indefinite singular)
bifhjólsins (definite genitive singular)
bifhjóla (genitive indefinite plural)
bifhjólanna (definite genitive plural)


bilun

bilun f (genitive singular bilunar, nominative plural bilanir)

bilunar (genitive singular)
bilanir (nominative plural)
bilun (indefinite nominative singular)
bilunin (definite nominative singular)
bilanir (indefinite nominative plural)
bilanirnar (definite nominative plural)
bilun (accusative indefinite singular)
bilunina (accusative definite singular)
bilanir (accusative indefinite plural)
bilanirnar (accusative definite plural)
bilun (dative indefinite singular)
biluninni (dative definite singular)
bilunum (dative indefinite plural)
bilununum (dative definite plural)
bilunar (genitive indefinite singular)
bilunarinnar (definite genitive singular)
bilana (genitive indefinite plural)
bilananna (definite genitive plural)

From bila (“to break down, fail”) + -un.


binda fastmælum

to arrange to meet someone, to arrange to go out with someone


bíða

head

bíða (strong verb, third-person singular past indicative beið, third-person plural past indicative biðu, supine beðið)

beið (indicative past singular third-person)
biðu (indicative past plural third-person)
beðið (supine)
beðinn (masculine nominative singular)
beðin (feminine nominative singular)
beðið (neuter nominative singular)
beðnir (masculine nominative plural)
beðnar (feminine nominative plural)
beðin (neuter nominative plural)
beðinn (accusative masculine singular)
beðna (accusative feminine singular)
beðið (accusative neuter singular)
beðna (accusative masculine plural)
beðnar (accusative feminine plural)
beðin (accusative neuter plural)
beðnum (dative masculine singular)
beðinni (dative feminine singular)
beðnu (dative neuter singular)
beðnum (dative masculine plural)
beðnum (dative feminine plural)
beðnum (dative neuter plural)
beðins (genitive masculine singular)
beðinnar (feminine genitive singular)
beðins (genitive neuter singular)
beðinna (genitive masculine plural)
beðinna (feminine genitive plural)
beðinna (genitive neuter plural)
beðni (masculine nominative singular)
beðna (feminine nominative singular)
beðna (neuter nominative singular)
beðnu (masculine nominative plural)
beðnu (feminine nominative plural)
beðnu (neuter nominative plural)
beðna (accusative masculine singular)
beðnu (accusative feminine singular)
beðna (accusative neuter singular)
beðnu (accusative masculine plural)
beðnu (accusative feminine plural)
beðnu (accusative neuter plural)
beðna (dative masculine singular)
beðnu (dative feminine singular)
beðna (dative neuter singular)
beðnu (dative masculine plural)
beðnu (dative feminine plural)
beðnu (dative neuter plural)
beðna (genitive masculine singular)
beðnu (feminine genitive singular)
beðna (genitive neuter singular)
beðnu (genitive masculine plural)
beðnu (feminine genitive plural)
beðnu (genitive neuter plural)

From Old Norse bíða, from Proto-Germanic *bīdaną.

Bíddu eftir mér!

Bíddu!

(intransitive) to wait [with eftir (+ dative) ‘for whom’]

Bíddu mín.

(formal, less common) to wait for, await [with genitive ‘for whom’]

Verkefnin bíða í hrönnum.

(intransitive) to wait, pile up, be on the docket

Stjórnarinnar bíða mörg verkefnin.

The government has many tasks to get to.

Mörg verkefni bíða úrlausnar.

(transitive) to await, wait for; to be on someone's to-do list [with genitive ‘for what/whom’]

bíða e-s aldrei bætur

+obj

[with accusative or genitive, along with fyrir (+ dative) ‘against whom’ (optional)]

bíða tjón

Karþagómenn biðu ósigur fyrir Rómverjum.

The Carthaginians suffered defeat at the hands of the Romans.

to abide, undergo, suffer (some fate, usually something bad)


bílaleiga

is-noun

bílaleiga f (genitive singular bílaleigu, nominative plural bílaleigur)

bílaleigu (genitive singular)
bílaleigur (nominative plural)
bílaleiga (indefinite nominative singular)
bílaleigan (definite nominative singular)
bílaleigur (indefinite nominative plural)
bílaleigurnar (definite nominative plural)
bílaleigu (accusative indefinite singular)
bílaleiguna (accusative definite singular)
bílaleigur (accusative indefinite plural)
bílaleigurnar (accusative definite plural)
bílaleigu (dative indefinite singular)
bílaleigunni (dative definite singular)
bílaleigum (dative indefinite plural)
bílaleigunum (dative definite plural)
bílaleigu (genitive indefinite singular)
bílaleigunnar (definite genitive singular)
bílaleigna (genitive indefinite plural)
bílaleiga (genitive indefinite plural)
bílaleignanna (definite genitive plural)
bílaleiganna (definite genitive plural)

From bíll (“car”) + leiga (“hire, rental”).


bílaverkstæði

bílaverkstæði n (genitive singular bílaverkstæðis, nominative plural bílaverkstæði)

bílaverkstæðis (genitive singular)
bílaverkstæði (nominative plural)
bílaverkstæði (indefinite nominative singular)
bílaverkstæðið (definite nominative singular)
bílaverkstæði (indefinite nominative plural)
bílaverkstæðin (definite nominative plural)
bílaverkstæði (accusative indefinite singular)
bílaverkstæðið (accusative definite singular)
bílaverkstæði (accusative indefinite plural)
bílaverkstæðin (accusative definite plural)
bílaverkstæði (dative indefinite singular)
bílaverkstæðinu (dative definite singular)
bílaverkstæðum (dative indefinite plural)
bílaverkstæðunum (dative definite plural)
bílaverkstæðis (genitive indefinite singular)
bílaverkstæðisins (definite genitive singular)
bílaverkstæða (genitive indefinite plural)
bílaverkstæðanna (definite genitive plural)

From bíll (“car”) + verkstæði (“garage”).


bíll

bíll m (genitive singular bíls, nominative plural bílar)

bíls (genitive singular)
bílar (nominative plural)
bíll (indefinite nominative singular)
bíllinn (definite nominative singular)
bílar (indefinite nominative plural)
bílarnir (definite nominative plural)
bíl (accusative indefinite singular)
bílinn (accusative definite singular)
bíla (accusative indefinite plural)
bílana (accusative definite plural)
bíl (dative indefinite singular)
bílnum (dative definite singular)
bílum (dative indefinite plural)
bílunum (dative definite plural)
bíls (genitive indefinite singular)
bílsins (definite genitive singular)
bíla (genitive indefinite plural)
bílanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish bil, a shortened form of automobil, ultimately from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”), stem αὐτo- (auto-) + Latin mōbilis (“mobile”), ergo ‘[vehicle] which moves by itself’.

Að aka bíl.


bjóða heim

head

bjóða heim (strong verb, third-person singular past indicative bauð heim, third-person plural past indicative buðu heim, supine boðið heim)

bauð heim (indicative past singular third-person)
buðu heim (indicative past plural third-person)
boðið heim (supine)


bjór

is-noun

bjór m (genitive singular bjórs, nominative plural bjórar)

bjórs (genitive singular)
bjórar (nominative plural)
bjór (indefinite nominative singular)
bjórinn (definite nominative singular)
bjórar (indefinite nominative plural)
bjórarnir (definite nominative plural)
bjór (accusative indefinite singular)
bjórinn (accusative definite singular)
bjóra (accusative indefinite plural)
bjórana (accusative definite plural)
bjór (dative indefinite singular)
bjórnum (dative definite singular)
bjórum (dative indefinite plural)
bjórunum (dative definite plural)
bjórs (genitive indefinite singular)
bjórsins (definite genitive singular)
bjóra (genitive indefinite plural)
bjóranna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse bjórr, from Proto-Germanic *bebruz.


bjór

Inherited from Old Norse bjórr, from Proto-Germanic *beuzą.


blað

blað n (genitive singular blaðs, nominative plural blöð)

blaðs (genitive singular)
blöð (nominative plural)
blað (indefinite nominative singular)
blaðið (definite nominative singular)
blöð (indefinite nominative plural)
blöðin (definite nominative plural)
blað (accusative indefinite singular)
blaðið (accusative definite singular)
blöð (accusative indefinite plural)
blöðin (accusative definite plural)
blaði (dative indefinite singular)
blaðinu (dative definite singular)
blöðum (dative indefinite plural)
blöðunum (dative definite plural)
blaðs (genitive indefinite singular)
blaðsins (definite genitive singular)
blaða (genitive indefinite plural)
blaðanna (definite genitive plural)

From Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, maybe from Proto-Indo-European *bʰlh̥₃oto, from *bʰleh₃-.

(music) reed (thin piece in a woodwind instrument that vibrates to produce sound)


blautur

is-adj

blautur (comparative blautari, superlative blautastur)

blautari (comparative)
blautastur (superlative)
blautur (masculine nominative strong)
blaut (feminine nominative strong)
blautt (neuter nominative strong)
blautan (accusative masculine strong)
blauta (accusative feminine strong)
blautt (accusative neuter strong)
blautum (dative masculine strong)
blautri (dative feminine strong)
blautu (dative neuter strong)
blauts (genitive masculine strong)
blautrar (feminine genitive strong)
blauts (genitive neuter strong)
blautir (masculine nominative strong)
blautar (feminine nominative strong)
blaut (neuter nominative strong)
blauta (accusative masculine strong)
blautar (accusative feminine strong)
blaut (accusative neuter strong)
blautum (dative strong)
blautra (genitive strong)
blauti (masculine nominative weak)
blauta (feminine nominative weak)
blauta (neuter nominative weak)
blauta (masculine weak)
blautu (feminine weak)
blauta (neuter weak)
blautu (plural weak)
blautari (masculine singular weak)
blautari (feminine singular weak)
blautara (neuter singular weak)
blautari (plural weak)
blautastur (masculine nominative strong)
blautust (feminine nominative strong)
blautast (neuter nominative strong)
blautastan (accusative masculine strong)
blautasta (accusative feminine strong)
blautast (accusative neuter strong)
blautustum (dative masculine strong)
blautastri (dative feminine strong)
blautustu (dative neuter strong)
blautasts (genitive masculine strong)
blautastrar (feminine genitive strong)
blautasts (genitive neuter strong)
blautastir (masculine nominative strong)
blautastar (feminine nominative strong)
blautust (neuter nominative strong)
blautasta (accusative masculine strong)
blautastar (accusative feminine strong)
blautust (accusative neuter strong)
blautustum (dative strong)
blautastra (genitive strong)
blautasti (masculine nominative weak)
blautasta (feminine nominative weak)
blautasta (neuter nominative weak)
blautasta (masculine weak)
blautustu (feminine weak)
blautasta (neuter weak)
blautustu (plural weak)

From Old Norse blautr, from Proto-Germanic *blautaz.


blár

blár (comparative blárri, superlative bláastur)

blárri (comparative)
bláastur (superlative)
blár (masculine nominative strong)
blá (feminine nominative strong)
blátt (neuter nominative strong)
bláan (accusative masculine strong)
bláa (accusative feminine strong)
blátt (accusative neuter strong)
bláum (dative masculine strong)
blárri (dative feminine strong)
bláu (dative neuter strong)
blás (genitive masculine strong)
blárrar (feminine genitive strong)
blás (genitive neuter strong)
bláir (masculine nominative strong)
bláar (feminine nominative strong)
blá (neuter nominative strong)
bláa (accusative masculine strong)
bláar (accusative feminine strong)
blá (accusative neuter strong)
bláum (dative strong)
blárra (genitive strong)
blái (masculine nominative weak)
bláa (feminine nominative weak)
bláa (neuter nominative weak)
bláa (masculine weak)
bláu (feminine weak)
bláa (neuter weak)
bláu (plural weak)
blárri (masculine singular weak)
blárri (feminine singular weak)
blárra (neuter singular weak)
blárri (plural weak)
bláastur (masculine nominative strong)
bláust (feminine nominative strong)
bláast (neuter nominative strong)
bláastan (accusative masculine strong)
bláasta (accusative feminine strong)
bláast (accusative neuter strong)
bláustum (dative masculine strong)
bláastri (dative feminine strong)
bláustu (dative neuter strong)
bláasts (genitive masculine strong)
bláastrar (feminine genitive strong)
bláasts (genitive neuter strong)
bláastir (masculine nominative strong)
bláastar (feminine nominative strong)
bláust (neuter nominative strong)
bláasta (accusative masculine strong)
bláastar (accusative feminine strong)
bláust (accusative neuter strong)
bláustum (dative strong)
bláastra (genitive strong)
bláasti (masculine nominative weak)
bláasta (feminine nominative weak)
bláasta (neuter nominative weak)
bláasta (masculine weak)
bláustu (feminine weak)
bláasta (neuter weak)
bláustu (plural weak)

From Old Norse blár, from Proto-Germanic *blēwaz.


blóm

is-noun

blóm n (genitive singular blóms, nominative plural blóm)

blóms (genitive singular)
blóm (nominative plural)
blóm (indefinite nominative singular)
blómið (definite nominative singular)
blóm (indefinite nominative plural)
blómin (definite nominative plural)
blóm (accusative indefinite singular)
blómið (accusative definite singular)
blóm (accusative indefinite plural)
blómin (accusative definite plural)
blómi (dative indefinite singular)
blóminu (dative definite singular)
blómum (dative indefinite plural)
blómunum (dative definite plural)
blóms (genitive indefinite singular)
blómsins (definite genitive singular)
blóma (genitive indefinite plural)
blómanna (definite genitive plural)
blómi (alternative)

From Old Norse blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

Isaiah 40 (Icelandic, English)

A voice says, "Cry out." And I said, "What shall I cry?" "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass. The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

Heyr, einhver segir: "Kalla þú!" Og ég svara: "Hvað skal ég kalla?" "Allt hold er gras og allur yndisleikur þess sem blóm vallarins. Grasið visnar, blómin fölna, þegar Drottinn andar á þau. Sannlega, mennirnir eru gras. Grasið visnar, blómin fölna, en orð Guðs vors stendur stöðugt eilíflega."


borða

borðaður (masculine nominative singular)
borðuð (feminine nominative singular)
borðað (neuter nominative singular)
borðaðir (masculine nominative plural)
borðaðar (feminine nominative plural)
borðuð (neuter nominative plural)
borðaðan (accusative masculine singular)
borðaða (accusative feminine singular)
borðað (accusative neuter singular)
borðaða (accusative masculine plural)
borðaðar (accusative feminine plural)
borðuð (accusative neuter plural)
borðuðum (dative masculine singular)
borðaðri (dative feminine singular)
borðuðu (dative neuter singular)
borðuðum (dative masculine plural)
borðuðum (dative feminine plural)
borðuðum (dative neuter plural)
borðaðs (genitive masculine singular)
borðaðrar (feminine genitive singular)
borðaðs (genitive neuter singular)
borðaðra (genitive masculine plural)
borðaðra (feminine genitive plural)
borðaðra (genitive neuter plural)
borðaði (masculine nominative singular)
borðaða (feminine nominative singular)
borðaða (neuter nominative singular)
borðuðu (masculine nominative plural)
borðuðu (feminine nominative plural)
borðuðu (neuter nominative plural)
borðaða (accusative masculine singular)
borðuðu (accusative feminine singular)
borðaða (accusative neuter singular)
borðuðu (accusative masculine plural)
borðuðu (accusative feminine plural)
borðuðu (accusative neuter plural)
borðaða (dative masculine singular)
borðuðu (dative feminine singular)
borðaða (dative neuter singular)
borðuðu (dative masculine plural)
borðuðu (dative feminine plural)
borðuðu (dative neuter plural)
borðaða (genitive masculine singular)
borðuðu (feminine genitive singular)
borðaða (genitive neuter singular)
borðuðu (genitive masculine plural)
borðuðu (feminine genitive plural)
borðuðu (genitive neuter plural)


borða

inflection of borði:
indefinite accusative singular

inflection of borði:
indefinite dative singular

inflection of borði:
indefinite genitive singular

inflection of borði:
indefinite accusative plural

inflection of borði:
indefinite genitive plural


borga

head

borga (weak verb, third-person singular past indicative borgaði, supine borgað)

borgaði (indicative past singular third-person)
borgað (supine)
borgaður (masculine nominative singular)
borguð (feminine nominative singular)
borgað (neuter nominative singular)
borgaðir (masculine nominative plural)
borgaðar (feminine nominative plural)
borguð (neuter nominative plural)
borgaðan (accusative masculine singular)
borgaða (accusative feminine singular)
borgað (accusative neuter singular)
borgaða (accusative masculine plural)
borgaðar (accusative feminine plural)
borguð (accusative neuter plural)
borguðum (dative masculine singular)
borgaðri (dative feminine singular)
borguðu (dative neuter singular)
borguðum (dative masculine plural)
borguðum (dative feminine plural)
borguðum (dative neuter plural)
borgaðs (genitive masculine singular)
borgaðrar (feminine genitive singular)
borgaðs (genitive neuter singular)
borgaðra (genitive masculine plural)
borgaðra (feminine genitive plural)
borgaðra (genitive neuter plural)
borgaði (masculine nominative singular)
borgaða (feminine nominative singular)
borgaða (neuter nominative singular)
borguðu (masculine nominative plural)
borguðu (feminine nominative plural)
borguðu (neuter nominative plural)
borgaða (accusative masculine singular)
borguðu (accusative feminine singular)
borgaða (accusative neuter singular)
borguðu (accusative masculine plural)
borguðu (accusative feminine plural)
borguðu (accusative neuter plural)
borgaða (dative masculine singular)
borguðu (dative feminine singular)
borgaða (dative neuter singular)
borguðu (dative masculine plural)
borguðu (dative feminine plural)
borguðu (dative neuter plural)
borgaða (genitive masculine singular)
borguðu (feminine genitive singular)
borgaða (genitive neuter singular)
borguðu (genitive masculine plural)
borguðu (feminine genitive plural)
borguðu (genitive neuter plural)

From Old Norse borga, from Proto-Germanic *burgōną.


bók

is-noun

bók f (genitive singular bókar, nominative plural bækur)

bókar (genitive singular)
bækur (nominative plural)
bók (indefinite nominative singular)
bókin (definite nominative singular)
bækur (indefinite nominative plural)
bækurnar (definite nominative plural)
bók (accusative indefinite singular)
bókina (accusative definite singular)
bækur (accusative indefinite plural)
bækurnar (accusative definite plural)
bók (dative indefinite singular)
bókinni (dative definite singular)
bókum (dative indefinite plural)
bókunum (dative definite plural)
bókar (genitive indefinite singular)
bókarinnar (definite genitive singular)
bóka (genitive indefinite plural)
bókanna (definite genitive plural)

From Old Norse bók, from Proto-Germanic *bōks.


bóka

head

bóka (weak verb, third-person singular past indicative bókaði, supine bókað)

bókaði (indicative past singular third-person)
bókað (supine)
bókaður (masculine nominative singular)
bókuð (feminine nominative singular)
bókað (neuter nominative singular)
bókaðir (masculine nominative plural)
bókaðar (feminine nominative plural)
bókuð (neuter nominative plural)
bókaðan (accusative masculine singular)
bókaða (accusative feminine singular)
bókað (accusative neuter singular)
bókaða (accusative masculine plural)
bókaðar (accusative feminine plural)
bókuð (accusative neuter plural)
bókuðum (dative masculine singular)
bókaðri (dative feminine singular)
bókuðu (dative neuter singular)
bókuðum (dative masculine plural)
bókuðum (dative feminine plural)
bókuðum (dative neuter plural)
bókaðs (genitive masculine singular)
bókaðrar (feminine genitive singular)
bókaðs (genitive neuter singular)
bókaðra (genitive masculine plural)
bókaðra (feminine genitive plural)
bókaðra (genitive neuter plural)
bókaði (masculine nominative singular)
bókaða (feminine nominative singular)
bókaða (neuter nominative singular)
bókuðu (masculine nominative plural)
bókuðu (feminine nominative plural)
bókuðu (neuter nominative plural)
bókaða (accusative masculine singular)
bókuðu (accusative feminine singular)
bókaða (accusative neuter singular)
bókuðu (accusative masculine plural)
bókuðu (accusative feminine plural)
bókuðu (accusative neuter plural)
bókaða (dative masculine singular)
bókuðu (dative feminine singular)
bókaða (dative neuter singular)
bókuðu (dative masculine plural)
bókuðu (dative feminine plural)
bókuðu (dative neuter plural)
bókaða (genitive masculine singular)
bókuðu (feminine genitive singular)
bókaða (genitive neuter singular)
bókuðu (genitive masculine plural)
bókuðu (feminine genitive plural)
bókuðu (genitive neuter plural)

to book (register an order for a hotel room, flight, reserve a table at a restaurant, etc.)


bókstafur

is-noun

bókstafur m (genitive singular bókstafs, nominative plural bókstafir)

bókstafs (genitive singular)
bókstafir (nominative plural)
bókstafur (indefinite nominative singular)
bókstafurinn (definite nominative singular)
bókstafir (indefinite nominative plural)
bókstafirnir (definite nominative plural)
bókstaf (accusative indefinite singular)
bókstafinn (accusative definite singular)
bókstafi (accusative indefinite plural)
bókstafina (accusative definite plural)
bókstaf (dative indefinite singular)
bókstafnum (dative definite singular)
bókstöfum (dative indefinite plural)
bókstöfunum (dative definite plural)
bókstafs (genitive indefinite singular)
bókstafsins (definite genitive singular)
bókstafa (genitive indefinite plural)
bókstafanna (definite genitive plural)

From Old Norse bókstafr, from Proto-Germanic *bōkastabaz, equivalent to bók (“book”) + stafur (“letter, character”).


bómull

is-noun

bómull f (genitive singular bómullar, no plural)

bómullar (genitive singular)
bómull (indefinite nominative singular)
bómullin (definite nominative singular)
bómull (accusative indefinite singular)
bómullina (accusative definite singular)
bómull (dative indefinite singular)
bómullinni (dative definite singular)
bómullar (genitive indefinite singular)
bómullarinnar (definite genitive singular)

Borrowed from Danish bomuld. Doublet of baðmull (“cotton”).


bóndi

bóndi m (genitive singular bónda, nominative plural bændur) or
bændur f pl (plural only, genitive plural bænda)

bóndi (canonical masculine)
bændur (canonical feminine plural)
bónda (genitive singular)
bændur (nominative plural)
bænda (genitive plural)
bóndi (indefinite nominative singular)
bóndinn (definite nominative singular)
bændur (indefinite nominative plural)
bændurnir (definite nominative plural)
bónda (accusative indefinite singular)
bóndann (accusative definite singular)
bændur (accusative indefinite plural)
bændurna (accusative definite plural)
bónda (dative indefinite singular)
bóndanum (dative definite singular)
bændum (dative indefinite plural)
bóndum (dative indefinite plural)
bændunum (dative definite plural)
bóndunum (dative definite plural)
bónda (genitive indefinite singular)
bóndans (definite genitive singular)
bænda (genitive indefinite plural)
bónda (genitive indefinite plural)
bændanna (definite genitive plural)
bóndanna (definite genitive plural)
bændur (indefinite nominative plural)
bændurnar (definite nominative plural)
bændur (accusative indefinite plural)
bændurnar (accusative definite plural)
bændum (dative indefinite plural)
bændunum (dative definite plural)
bænda (genitive indefinite plural)
bændanna (definite genitive plural)
búandi (alternative)

From Old Norse bóndi, cognate with Swedish bonde.


brauð

brauð n (genitive singular brauðs, nominative plural brauð)

brauðs (genitive singular)
brauð (nominative plural)
brauð (indefinite nominative singular)
brauðið (definite nominative singular)
brauð (indefinite nominative plural)
brauðin (definite nominative plural)
brauð (accusative indefinite singular)
brauðið (accusative definite singular)
brauð (accusative indefinite plural)
brauðin (accusative definite plural)
brauði (dative indefinite singular)
brauðinu (dative definite singular)
brauðum (dative indefinite plural)
brauðunum (dative definite plural)
brauðs (genitive indefinite singular)
brauðsins (definite genitive singular)
brauða (genitive indefinite plural)
brauðanna (definite genitive plural)

From Old Norse brauð, from Proto-Germanic *braudą.


breiður

is-adj

breiður (comparative breiðari, superlative breiðastur)

breiðari (comparative)
breiðastur (superlative)
breiður (masculine nominative strong)
breið (feminine nominative strong)
breitt (neuter nominative strong)
breiðan (accusative masculine strong)
breiða (accusative feminine strong)
breitt (accusative neuter strong)
breiðum (dative masculine strong)
breiðri (dative feminine strong)
breiðu (dative neuter strong)
breiðs (genitive masculine strong)
breiðrar (feminine genitive strong)
breiðs (genitive neuter strong)
breiðir (masculine nominative strong)
breiðar (feminine nominative strong)
breið (neuter nominative strong)
breiða (accusative masculine strong)
breiðar (accusative feminine strong)
breið (accusative neuter strong)
breiðum (dative strong)
breiðra (genitive strong)
breiði (masculine nominative weak)
breiða (feminine nominative weak)
breiða (neuter nominative weak)
breiða (masculine weak)
breiðu (feminine weak)
breiða (neuter weak)
breiðu (plural weak)
breiðari (masculine singular weak)
breiðari (feminine singular weak)
breiðara (neuter singular weak)
breiðari (plural weak)
breiðastur (masculine nominative strong)
breiðust (feminine nominative strong)
breiðast (neuter nominative strong)
breiðastan (accusative masculine strong)
breiðasta (accusative feminine strong)
breiðast (accusative neuter strong)
breiðustum (dative masculine strong)
breiðastri (dative feminine strong)
breiðustu (dative neuter strong)
breiðasts (genitive masculine strong)
breiðastrar (feminine genitive strong)
breiðasts (genitive neuter strong)
breiðastir (masculine nominative strong)
breiðastar (feminine nominative strong)
breiðust (neuter nominative strong)
breiðasta (accusative masculine strong)
breiðastar (accusative feminine strong)
breiðust (accusative neuter strong)
breiðustum (dative strong)
breiðastra (genitive strong)
breiðasti (masculine nominative weak)
breiðasta (feminine nominative weak)
breiðasta (neuter nominative weak)
breiðasta (masculine weak)
breiðustu (feminine weak)
breiðasta (neuter weak)
breiðustu (plural weak)

From Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz.


brennivín

is-noun

brennivín n (genitive singular brennivíns, nominative plural brennivín)

brennivíns (genitive singular)
brennivín (nominative plural)
brennivín (indefinite nominative singular)
brennivínið (definite nominative singular)
brennivín (indefinite nominative plural)
brennivínin (definite nominative plural)
brennivín (accusative indefinite singular)
brennivínið (accusative definite singular)
brennivín (accusative indefinite plural)
brennivínin (accusative definite plural)
brennivíni (dative indefinite singular)
brennivíninu (dative definite singular)
brennivínum (dative indefinite plural)
brennivínunum (dative definite plural)
brennivíns (genitive indefinite singular)
brennivínsins (definite genitive singular)
brennivína (genitive indefinite plural)
brennivínanna (definite genitive plural)

Icelandic Black Death
Icelandic Black Death

Icelandic Black Death, an Icelandic liquor made from potatoes

any type of strong alcoholic drink (brandy, etc.); schnapps


Breti

Breti m (genitive singular Breta, nominative plural Bretar)

Breta (genitive singular)
Bretar (nominative plural)
Breti (indefinite nominative singular)
Bretinn (definite nominative singular)
Bretar (indefinite nominative plural)
Bretarnir (definite nominative plural)
Breta (accusative indefinite singular)
Bretann (accusative definite singular)
Breta (accusative indefinite plural)
Bretana (accusative definite plural)
Breta (dative indefinite singular)
Bretanum (dative definite singular)
Bretum (dative indefinite plural)
Bretunum (dative definite plural)
Breta (genitive indefinite singular)
Bretans (definite genitive singular)
Breta (genitive indefinite plural)
Bretanna (definite genitive plural)


Bretland

is-proper noun

Bretland n (proper noun, genitive singular Bretlands)

Bretlands (genitive singular)
Bretland (indefinite nominative singular)
Bretland (accusative indefinite singular)
Bretlandi (dative indefinite singular)
Bretlands (genitive indefinite singular)

(loosely) Britain (the United Kingdom, a kingdom and country in Northern Europe including the island of Great Britain as well as Northern Ireland on the northeastern portion of the island of Ireland)

Britain (great Britain, a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales; especially (but not exclusively) during antiquity)


bréf

is-noun

bréf n (genitive singular bréfs, nominative plural bréf)

bréfs (genitive singular)
bréf (nominative plural)
bréf (indefinite nominative singular)
bréfið (definite nominative singular)
bréf (indefinite nominative plural)
bréfin (definite nominative plural)
bréf (accusative indefinite singular)
bréfið (accusative definite singular)
bréf (accusative indefinite plural)
bréfin (accusative definite plural)
bréfi (dative indefinite singular)
bréfinu (dative definite singular)
bréfum (dative indefinite plural)
bréfunum (dative definite plural)
bréfs (genitive indefinite singular)
bréfsins (definite genitive singular)
bréfa (genitive indefinite plural)
bréfanna (definite genitive plural)

From Old Norse bréf, which is borrowed from Latin brevis (“short”). Compare German Brief (“letter”).


brottför

brottför f (genitive singular brottfarar, nominative plural brottfarir)

brottfarar (genitive singular)
brottfarir (nominative plural)
brottför (indefinite nominative singular)
brottförin (definite nominative singular)
brottfarir (indefinite nominative plural)
brottfarirnar (definite nominative plural)
brottför (accusative indefinite singular)
brottförina (accusative definite singular)
brottfarir (accusative indefinite plural)
brottfarirnar (accusative definite plural)
brottför (dative indefinite singular)
brottförinni (dative definite singular)
brottförum (dative indefinite plural)
brottförunum (dative definite plural)
brottfarar (genitive indefinite singular)
brottfararinnar (definite genitive singular)
brottfara (genitive indefinite plural)
brottfaranna (definite genitive plural)


bróðir

bróðir m (genitive singular bróður or (proscribed) bróðurs, nominative plural bræður) or
(proscribed) bræður f pl (plural only, genitive plural (proscribed) bræðra)

bróðir (canonical masculine)
bræður (canonical feminine plural)
bróður (genitive singular)
bróðurs (genitive proscribed singular)
bræður (nominative plural)
bræðra (genitive plural proscribed)
bróðir (indefinite nominative singular)
bróðirinn (definite nominative singular)
bræður (indefinite nominative plural)
bræðurnir (definite nominative plural)
bróður (accusative indefinite singular)
bróðurinn (accusative definite singular)
bræður (accusative indefinite plural)
bræðurna (accusative definite plural)
bróður (dative indefinite singular)
bróðurnum (dative definite singular)
bræðrum (dative indefinite plural)
bræðrunum (dative definite plural)
bróður (genitive indefinite singular)
bróðurs (genitive indefinite proscribed singular)
bróðurins (definite genitive singular)
bróðursins (definite genitive proscribed singular)
bræðra (genitive indefinite plural)
bræðranna (definite genitive plural)
bræður (indefinite nominative plural proscribed)
bræðurnar (definite nominative plural proscribed)
bræður (accusative indefinite plural proscribed)
bræðurnar (accusative definite plural proscribed)
bræðrum (dative indefinite plural proscribed)
bræðrunum (dative definite plural proscribed)
bræðra (genitive indefinite plural proscribed)
bræðranna (definite genitive plural proscribed)

From Old Norse bróðir (“a brother”), from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

ber er hver að baki, nema sér bróður eigi


brokk

brokk n (genitive singular brokks, no plural)

brokks (genitive singular)
brokk (indefinite nominative singular)
brokkið (definite nominative singular)
brokk (accusative indefinite singular)
brokkið (accusative definite singular)
brokki (dative indefinite singular)
brokkinu (dative definite singular)
brokks (genitive indefinite singular)
brokksins (definite genitive singular)


brú

brú f (genitive singular brúar, nominative plural brýr)

brúar (genitive singular)
brýr (nominative plural)
brú (indefinite nominative singular)
brúin (definite nominative singular)
brýr (indefinite nominative plural)
brýrnar (definite nominative plural)
brú (accusative indefinite singular)
brúna (accusative definite singular)
brýr (accusative indefinite plural)
brýrnar (accusative definite plural)
brú (dative indefinite singular)
brúnni (dative definite singular)
brúm (dative indefinite plural)
brúnum (dative definite plural)
brúar (genitive indefinite singular)
brúarinnar (definite genitive singular)
brúa (genitive indefinite plural)
brúnna (definite genitive plural)

From Old Norse brú, from Proto-Germanic *brōwō, *brūwō.


brúðkaup

brúðkaup n (genitive singular brúðkaups, nominative plural brúðkaup)

brúðkaups (genitive singular)
brúðkaup (nominative plural)
brúðkaup (indefinite nominative singular)
brúðkaupið (definite nominative singular)
brúðkaup (indefinite nominative plural)
brúðkaupin (definite nominative plural)
brúðkaup (accusative indefinite singular)
brúðkaupið (accusative definite singular)
brúðkaup (accusative indefinite plural)
brúðkaupin (accusative definite plural)
brúðkaupi (dative indefinite singular)
brúðkaupinu (dative definite singular)
brúðkaupum (dative indefinite plural)
brúðkaupunum (dative definite plural)
brúðkaups (genitive indefinite singular)
brúðkaupsins (definite genitive singular)
brúðkaupa (genitive indefinite plural)
brúðkaupanna (definite genitive plural)

From brúður (“bride”) + kaup (“purchase”).


búa

head

búa (strong verb, third-person singular past indicative bjó, third-person plural past indicative bjuggu, supine búið)

bjó (indicative past singular third-person)
bjuggu (indicative past plural third-person)
búið (supine)
að búa
búið
búandi
bý (singular)
bjó (singular)
búi (singular)
byggi (singular)
býrð (singular)
bjóst (singular)
búir (singular)
byggir (singular)
býr (singular)
búum (plural)
bjuggum (plural)
byggjum (plural)
búið (plural)
bjugguð (plural)
byggjuð (plural)
búa (plural)
bjuggu (plural)
búi (plural)
byggju (plural)
bú (þú) (singular)
búðu (singular)
búið (þið) (plural)
búiði (plural)
að búast
búist
búandist (rare; see appendix)
býst (singular)
bjóst (singular)
búist (singular)
byggist (singular)
búumst (plural)
bjuggumst (plural)
byggjumst (plural)
búist (plural)
bjuggust (plural)
byggjust (plural)
búast (plural)
búst (þú) (singular)
bústu (singular)
búist (þið) (plural)
búisti (plural)
búinn (masculine nominative singular)
búin (feminine nominative singular)
búið (neuter nominative singular)
búnir (masculine nominative plural)
búnar (feminine nominative plural)
búin (neuter nominative plural)
búinn (accusative masculine singular)
búna (accusative feminine singular)
búið (accusative neuter singular)
búna (accusative masculine plural)
búnar (accusative feminine plural)
búin (accusative neuter plural)
búnum (dative masculine singular)
búinni (dative feminine singular)
búnu (dative neuter singular)
búnum (dative masculine plural)
búnum (dative feminine plural)
búnum (dative neuter plural)
búins (genitive masculine singular)
búinnar (feminine genitive singular)
búins (genitive neuter singular)
búinna (genitive masculine plural)
búinna (feminine genitive plural)
búinna (genitive neuter plural)
búni (masculine nominative singular)
búna (feminine nominative singular)
búna (neuter nominative singular)
búnu (masculine nominative plural)
búnu (feminine nominative plural)
búnu (neuter nominative plural)
búna (accusative masculine singular)
búnu (accusative feminine singular)
búna (accusative neuter singular)
búnu (accusative masculine plural)
búnu (accusative feminine plural)
búnu (accusative neuter plural)
búna (dative masculine singular)
búnu (dative feminine singular)
búna (dative neuter singular)
búnu (dative masculine plural)
búnu (dative feminine plural)
búnu (dative neuter plural)
búna (genitive masculine singular)
búnu (feminine genitive singular)
búna (genitive neuter singular)
búnu (genitive masculine plural)
búnu (feminine genitive plural)
búnu (genitive neuter plural)

From Old Norse búa, from Proto-Germanic *būaną.

Ég bý í Þýskalandi.

Þar sem ég bý.

Hann er hættur að búa.

Honum býr eitthvað í brjósti.


búinn

is-adj

búinn (comparative búnari, superlative búnastur)

búnari (comparative)
búnastur (superlative)
búinn (masculine nominative strong)
búin (feminine nominative strong)
búið (neuter nominative strong)
búinn (accusative masculine strong)
búna (accusative feminine strong)
búið (accusative neuter strong)
búnum (dative masculine strong)
búinni (dative feminine strong)
búnu (dative neuter strong)
búins (genitive masculine strong)
búinnar (feminine genitive strong)
búins (genitive neuter strong)
búnir (masculine nominative strong)
búnar (feminine nominative strong)
búin (neuter nominative strong)
búna (accusative masculine strong)
búnar (accusative feminine strong)
búin (accusative neuter strong)
búnum (dative strong)
búinna (genitive strong)
búni (masculine nominative weak)
búna (feminine nominative weak)
búna (neuter nominative weak)
búna (masculine weak)
búnu (feminine weak)
búna (neuter weak)
búnu (plural weak)
búnari (masculine singular weak)
búnari (feminine singular weak)
búnara (neuter singular weak)
búnari (plural weak)
búnastur (masculine nominative strong)
búnust (feminine nominative strong)
búnast (neuter nominative strong)
búnastan (accusative masculine strong)
búnasta (accusative feminine strong)
búnast (accusative neuter strong)
búnustum (dative masculine strong)
búnastri (dative feminine strong)
búnustu (dative neuter strong)
búnasts (genitive masculine strong)
búnastrar (feminine genitive strong)
búnasts (genitive neuter strong)
búnastir (masculine nominative strong)
búnastar (feminine nominative strong)
búnust (neuter nominative strong)
búnasta (accusative masculine strong)
búnastar (accusative feminine strong)
búnust (accusative neuter strong)
búnustum (dative strong)
búnastra (genitive strong)
búnasti (masculine nominative weak)
búnasta (feminine nominative weak)
búnasta (neuter nominative weak)
búnasta (masculine weak)
búnustu (feminine weak)
búnasta (neuter weak)
búnustu (plural weak)

Past participle of búa (“to reside, prepare”).

Ertu búinn að fara út með ruslið?

Er myndin búin?

Því miður, kaffið er búið.

I'm afraid we don't have any more coffee.

Hersveitin var vel vopnum búin.

Hún er vel búin.


bygging

is-noun

bygging f (genitive singular byggingar, nominative plural byggingar)

byggingar (genitive singular)
byggingar (nominative plural)
bygging (indefinite nominative singular)
byggingin (definite nominative singular)
byggingar (indefinite nominative plural)
byggingarnar (definite nominative plural)
byggingu (accusative indefinite singular)
bygginguna (accusative definite singular)
byggingar (accusative indefinite plural)
byggingarnar (accusative definite plural)
byggingu (dative indefinite singular)
byggingunni (dative definite singular)
byggingum (dative indefinite plural)
byggingunum (dative definite plural)
byggingar (genitive indefinite singular)
byggingarinnar (definite genitive singular)
bygginga (genitive indefinite plural)
bygginganna (definite genitive plural)

construction, the act of building something

structure (overall form or organization of something)

building (structure with walls and a roof)


byggja

head

byggja (weak verb, third-person singular past indicative byggði, supine byggt)

byggði (indicative past singular third-person)
byggt (supine)
byggður (masculine nominative singular)
byggð (feminine nominative singular)
byggt (neuter nominative singular)
byggðir (masculine nominative plural)
byggðar (feminine nominative plural)
byggð (neuter nominative plural)
byggðan (accusative masculine singular)
byggða (accusative feminine singular)
byggt (accusative neuter singular)
byggða (accusative masculine plural)
byggðar (accusative feminine plural)
byggð (accusative neuter plural)
byggðum (dative masculine singular)
byggðri (dative feminine singular)
byggðu (dative neuter singular)
byggðum (dative masculine plural)
byggðum (dative feminine plural)
byggðum (dative neuter plural)
byggðs (genitive masculine singular)
byggðrar (feminine genitive singular)
byggðs (genitive neuter singular)
byggðra (genitive masculine plural)
byggðra (feminine genitive plural)
byggðra (genitive neuter plural)
byggði (masculine nominative singular)
byggða (feminine nominative singular)
byggða (neuter nominative singular)
byggðu (masculine nominative plural)
byggðu (feminine nominative plural)
byggðu (neuter nominative plural)
byggða (accusative masculine singular)
byggðu (accusative feminine singular)
byggða (accusative neuter singular)
byggðu (accusative masculine plural)
byggðu (accusative feminine plural)
byggðu (accusative neuter plural)
byggða (dative masculine singular)
byggðu (dative feminine singular)
byggða (dative neuter singular)
byggðu (dative masculine plural)
byggðu (dative feminine plural)
byggðu (dative neuter plural)
byggða (genitive masculine singular)
byggðu (feminine genitive singular)
byggða (genitive neuter singular)
byggðu (genitive masculine plural)
byggðu (feminine genitive plural)
byggðu (genitive neuter plural)

From Old Norse byggja, byggva. Compare Scots big.


byrja

byrja (weak verb, third-person singular past indicative byrjaði, supine byrjað)

byrjaði (indicative past singular third-person)
byrjað (supine)
byrjaður (masculine nominative singular)
byrjuð (feminine nominative singular)
byrjað (neuter nominative singular)
byrjaðir (masculine nominative plural)
byrjaðar (feminine nominative plural)
byrjuð (neuter nominative plural)
byrjaðan (accusative masculine singular)
byrjaða (accusative feminine singular)
byrjað (accusative neuter singular)
byrjaða (accusative masculine plural)
byrjaðar (accusative feminine plural)
byrjuð (accusative neuter plural)
byrjuðum (dative masculine singular)
byrjaðri (dative feminine singular)
byrjuðu (dative neuter singular)
byrjuðum (dative masculine plural)
byrjuðum (dative feminine plural)
byrjuðum (dative neuter plural)
byrjaðs (genitive masculine singular)
byrjaðrar (feminine genitive singular)
byrjaðs (genitive neuter singular)
byrjaðra (genitive masculine plural)
byrjaðra (feminine genitive plural)
byrjaðra (genitive neuter plural)
byrjaði (masculine nominative singular)
byrjaða (feminine nominative singular)
byrjaða (neuter nominative singular)
byrjuðu (masculine nominative plural)
byrjuðu (feminine nominative plural)
byrjuðu (neuter nominative plural)
byrjaða (accusative masculine singular)
byrjuðu (accusative feminine singular)
byrjaða (accusative neuter singular)
byrjuðu (accusative masculine plural)
byrjuðu (accusative feminine plural)
byrjuðu (accusative neuter plural)
byrjaða (dative masculine singular)
byrjuðu (dative feminine singular)
byrjaða (dative neuter singular)
byrjuðu (dative masculine plural)
byrjuðu (dative feminine plural)
byrjuðu (dative neuter plural)
byrjaða (genitive masculine singular)
byrjuðu (feminine genitive singular)
byrjaða (genitive neuter singular)
byrjuðu (genitive masculine plural)
byrjuðu (feminine genitive plural)
byrjuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną.


daðra

daðra (weak verb, third-person singular past indicative daðraði, supine daðrað)

daðraði (indicative past singular third-person)
daðrað (supine)


dagblað

is-noun

dagblað n (genitive singular dagblaðs, nominative plural dagblöð)

dagblaðs (genitive singular)
dagblöð (nominative plural)
dagblað (indefinite nominative singular)
dagblaðið (definite nominative singular)
dagblöð (indefinite nominative plural)
dagblöðin (definite nominative plural)
dagblað (accusative indefinite singular)
dagblaðið (accusative definite singular)
dagblöð (accusative indefinite plural)
dagblöðin (accusative definite plural)
dagblaði (dative indefinite singular)
dagblaðinu (dative definite singular)
dagblöðum (dative indefinite plural)
dagblöðunum (dative definite plural)
dagblaðs (genitive indefinite singular)
dagblaðsins (definite genitive singular)
dagblaða (genitive indefinite plural)
dagblaðanna (definite genitive plural)


daglegur

is-adj

daglegur (comparative daglegri, superlative daglegastur)

daglegri (comparative)
daglegastur (superlative)
daglegur (masculine nominative strong)
dagleg (feminine nominative strong)
daglegt (neuter nominative strong)
daglegan (accusative masculine strong)
daglega (accusative feminine strong)
daglegt (accusative neuter strong)
daglegum (dative masculine strong)
daglegri (dative feminine strong)
daglegu (dative neuter strong)
daglegs (genitive masculine strong)
daglegrar (feminine genitive strong)
daglegs (genitive neuter strong)
daglegir (masculine nominative strong)
daglegar (feminine nominative strong)
dagleg (neuter nominative strong)
daglega (accusative masculine strong)
daglegar (accusative feminine strong)
dagleg (accusative neuter strong)
daglegum (dative strong)
daglegra (genitive strong)
daglegi (masculine nominative weak)
daglega (feminine nominative weak)
daglega (neuter nominative weak)
daglega (masculine weak)
daglegu (feminine weak)
daglega (neuter weak)
daglegu (plural weak)
daglegri (masculine singular weak)
daglegri (feminine singular weak)
daglegra (neuter singular weak)
daglegri (plural weak)
daglegastur (masculine nominative strong)
daglegust (feminine nominative strong)
daglegast (neuter nominative strong)
daglegastan (accusative masculine strong)
daglegasta (accusative feminine strong)
daglegast (accusative neuter strong)
daglegustum (dative masculine strong)
daglegastri (dative feminine strong)
daglegustu (dative neuter strong)
daglegasts (genitive masculine strong)
daglegastrar (feminine genitive strong)
daglegasts (genitive neuter strong)
daglegastir (masculine nominative strong)
daglegastar (feminine nominative strong)
daglegust (neuter nominative strong)
daglegasta (accusative masculine strong)
daglegastar (accusative feminine strong)
daglegust (accusative neuter strong)
daglegustum (dative strong)
daglegastra (genitive strong)
daglegasti (masculine nominative weak)
daglegasta (feminine nominative weak)
daglegasta (neuter nominative weak)
daglegasta (masculine weak)
daglegustu (feminine weak)
daglegasta (neuter weak)
daglegustu (plural weak)

daily, something which happens every day


dagsetning

is-noun

dagsetning f (genitive singular dagsetningar, nominative plural dagsetningar)

dagsetningar (genitive singular)
dagsetningar (nominative plural)
dagsetning (indefinite nominative singular)
dagsetningin (definite nominative singular)
dagsetningar (indefinite nominative plural)
dagsetningarnar (definite nominative plural)
dagsetningu (accusative indefinite singular)
dagsetninguna (accusative definite singular)
dagsetningar (accusative indefinite plural)
dagsetningarnar (accusative definite plural)
dagsetningu (dative indefinite singular)
dagsetningunni (dative definite singular)
dagsetningum (dative indefinite plural)
dagsetningunum (dative definite plural)
dagsetningar (genitive indefinite singular)
dagsetningarinnar (definite genitive singular)
dagsetninga (genitive indefinite plural)
dagsetninganna (definite genitive plural)


dagskrá

dagskrá f (genitive singular dagskrár or dagskráar, nominative plural dagskrár)

dagskrár (genitive singular)
dagskráar (genitive singular)
dagskrár (nominative plural)
dagskrá (indefinite nominative singular)
dagskráin (definite nominative singular)
dagskrár (indefinite nominative plural)
dagskrárnar (definite nominative plural)
dagskrá (accusative indefinite singular)
dagskrána (accusative definite singular)
dagskrár (accusative indefinite plural)
dagskrárnar (accusative definite plural)
dagskrá (dative indefinite singular)
dagskránni (dative definite singular)
dagskrám (dative indefinite plural)
dagskránum (dative definite plural)
dagskrár (genitive indefinite singular)
dagskráar (genitive indefinite singular)
dagskrárinnar (definite genitive singular)
dagskráarinnar (definite genitive singular)
dagskráa (genitive indefinite plural)
dagskránna (definite genitive plural)

From dagur (“day”) + skrá (“inventory, list”).


dagur

is-noun

dagur m (genitive singular dags, nominative plural dagar)

dags (genitive singular)
dagar (nominative plural)
dagur (indefinite nominative singular)
dagurinn (definite nominative singular)
dagar (indefinite nominative plural)
dagarnir (definite nominative plural)
dag (accusative indefinite singular)
daginn (accusative definite singular)
daga (accusative indefinite plural)
dagana (accusative definite plural)
degi (dative indefinite singular)
deginum (dative definite singular)
dögum (dative indefinite plural)
dögunum (dative definite plural)
dags (genitive indefinite singular)
dagsins (definite genitive singular)
daga (genitive indefinite plural)
daganna (definite genitive plural)

From Old Norse dagr, from Proto-Germanic *dagaz (“day”), from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”).

der

2008 Rökkurró, Dagur þrjú, Það kólnar í kvöld...
En áfram tóri ég og dagana tel

Guð sagði: „Verði ljós!“ Og það varð ljós. Guð sá, að ljósið var gott, og Guð greindi ljósið frá myrkrinu. Og Guð kallaði ljósið dag, en myrkrið kallaði hann nótt. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn fyrsti dagur.

And God said, "Let there be light," and there was light. God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning—the first day.

Genesis 1:31 (Icelandic Bible, New International Version)

God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.

Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn sjötti dagur.


dansa

head

dansa (weak verb, third-person singular past indicative dansaði, supine dansað)

dansaði (indicative past singular third-person)
dansað (supine)
dansaður (masculine nominative singular)
dönsuð (feminine nominative singular)
dansað (neuter nominative singular)
dansaðir (masculine nominative plural)
dansaðar (feminine nominative plural)
dönsuð (neuter nominative plural)
dansaðan (accusative masculine singular)
dansaða (accusative feminine singular)
dansað (accusative neuter singular)
dansaða (accusative masculine plural)
dansaðar (accusative feminine plural)
dönsuð (accusative neuter plural)
dönsuðum (dative masculine singular)
dansaðri (dative feminine singular)
dönsuðu (dative neuter singular)
dönsuðum (dative masculine plural)
dönsuðum (dative feminine plural)
dönsuðum (dative neuter plural)
dansaðs (genitive masculine singular)
dansaðrar (feminine genitive singular)
dansaðs (genitive neuter singular)
dansaðra (genitive masculine plural)
dansaðra (feminine genitive plural)
dansaðra (genitive neuter plural)
dansaði (masculine nominative singular)
dansaða (feminine nominative singular)
dansaða (neuter nominative singular)
dönsuðu (masculine nominative plural)
dönsuðu (feminine nominative plural)
dönsuðu (neuter nominative plural)
dansaða (accusative masculine singular)
dönsuðu (accusative feminine singular)
dansaða (accusative neuter singular)
dönsuðu (accusative masculine plural)
dönsuðu (accusative feminine plural)
dönsuðu (accusative neuter plural)
dansaða (dative masculine singular)
dönsuðu (dative feminine singular)
dansaða (dative neuter singular)
dönsuðu (dative masculine plural)
dönsuðu (dative feminine plural)
dönsuðu (dative neuter plural)
dansaða (genitive masculine singular)
dönsuðu (feminine genitive singular)
dansaða (genitive neuter singular)
dönsuðu (genitive masculine plural)
dönsuðu (feminine genitive plural)
dönsuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse dansa, through Old French.


dapur

is-adj

dapur (comparative daprari, superlative daprastur)

daprari (comparative)
daprastur (superlative)
dapur (masculine nominative strong)
döpur (feminine nominative strong)
dapurt (neuter nominative strong)
dapran (accusative masculine strong)
dapra (accusative feminine strong)
dapurt (accusative neuter strong)
döprum (dative masculine strong)
dapurri (dative feminine strong)
döpru (dative neuter strong)
dapurs (genitive masculine strong)
dapurrar (feminine genitive strong)
dapurs (genitive neuter strong)
daprir (masculine nominative strong)
daprar (feminine nominative strong)
döpur (neuter nominative strong)
dapra (accusative masculine strong)
daprar (accusative feminine strong)
döpur (accusative neuter strong)
döprum (dative strong)
dapurra (genitive strong)
dapri (masculine nominative weak)
dapra (feminine nominative weak)
dapra (neuter nominative weak)
dapra (masculine weak)
döpru (feminine weak)
dapra (neuter weak)
döpru (plural weak)
daprari (masculine singular weak)
daprari (feminine singular weak)
daprara (neuter singular weak)
daprari (plural weak)
daprastur (masculine nominative strong)
döprust (feminine nominative strong)
daprast (neuter nominative strong)
daprastan (accusative masculine strong)
daprasta (accusative feminine strong)
daprast (accusative neuter strong)
döprustum (dative masculine strong)
daprastri (dative feminine strong)
döprustu (dative neuter strong)
daprasts (genitive masculine strong)
daprastrar (feminine genitive strong)
daprasts (genitive neuter strong)
daprastir (masculine nominative strong)
daprastar (feminine nominative strong)
döprust (neuter nominative strong)
daprasta (accusative masculine strong)
daprastar (accusative feminine strong)
döprust (accusative neuter strong)
döprustum (dative strong)
daprastra (genitive strong)
daprasti (masculine nominative weak)
daprasta (feminine nominative weak)
daprasta (neuter nominative weak)
daprasta (masculine weak)
döprustu (feminine weak)
daprasta (neuter weak)
döprustu (plural weak)

From Old Norse dapr, from Proto-Germanic *dapraz, whence also Old High German tapfar.


dauði

is-noun

dauði m (genitive singular dauða, no plural)

dauða (genitive singular)
dauði (indefinite nominative singular)
dauðinn (definite nominative singular)
dauða (accusative indefinite singular)
dauðann (accusative definite singular)
dauða (dative indefinite singular)
dauðanum (dative definite singular)
dauða (genitive indefinite singular)
dauðans (definite genitive singular)

From Old Norse dauði, dauðr, from Proto-Germanic *dauþuz.

Revelation 6-11 (English and Icelandic)

I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.


dáinn

dáinn (masculine nominative strong)
dáin (feminine nominative strong)
dáið (neuter nominative strong)
dáinn (accusative masculine strong)
dána (accusative feminine strong)
dáið (accusative neuter strong)
dánum (dative masculine strong)
dáinni (dative feminine strong)
dánu (dative neuter strong)
dáins (genitive masculine strong)
dáinnar (feminine genitive strong)
dáins (genitive neuter strong)
dánir (masculine nominative strong)
dánar (feminine nominative strong)
dáin (neuter nominative strong)
dána (accusative masculine strong)
dánar (accusative feminine strong)
dáin (accusative neuter strong)
dánum (dative strong)
dáinna (genitive strong)
dáni (masculine nominative weak)
dána (feminine nominative weak)
dána (neuter nominative weak)
dána (masculine weak)
dánu (feminine weak)
dána (neuter weak)
dánu (plural weak)


dæmi

dæmi n (genitive singular dæmis, nominative plural dæmi)

dæmis (genitive singular)
dæmi (nominative plural)
dæmi (indefinite nominative singular)
dæmið (definite nominative singular)
dæmi (indefinite nominative plural)
dæmin (definite nominative plural)
dæmi (accusative indefinite singular)
dæmið (accusative definite singular)
dæmi (accusative indefinite plural)
dæmin (accusative definite plural)
dæmi (dative indefinite singular)
dæminu (dative definite singular)
dæmum (dative indefinite plural)
dæmunum (dative definite plural)
dæmis (genitive indefinite singular)
dæmisins (definite genitive singular)
dæma (genitive indefinite plural)
dæmanna (definite genitive plural)

From Old Norse dǿmi, from Proto-Germanic *dōmiją.


dæmi

inflection of dæma:
first-person singular present

inflection of dæma:
third-person present subjunctive


dekk

dekk n (genitive singular dekks, nominative plural dekk)

dekks (genitive singular)
dekk (nominative plural)
dekk (indefinite nominative singular)
dekkið (definite nominative singular)
dekk (indefinite nominative plural)
dekkin (definite nominative plural)
dekk (accusative indefinite singular)
dekkið (accusative definite singular)
dekk (accusative indefinite plural)
dekkin (accusative definite plural)
dekki (dative indefinite singular)
dekkinu (dative definite singular)
dekkjum (dative indefinite plural)
dekkjunum (dative definite plural)
dekks (genitive indefinite singular)
dekksins (definite genitive singular)
dekkja (genitive indefinite plural)
dekkjanna (definite genitive plural)


deyfing

deyfing f (genitive singular deyfingar, nominative plural deyfingar)

deyfingar (genitive singular)
deyfingar (nominative plural)
deyfing (indefinite nominative singular)
deyfingin (definite nominative singular)
deyfingar (indefinite nominative plural)
deyfingarnar (definite nominative plural)
deyfingu (accusative indefinite singular)
deyfinguna (accusative definite singular)
deyfingar (accusative indefinite plural)
deyfingarnar (accusative definite plural)
deyfingu (dative indefinite singular)
deyfingunni (dative definite singular)
deyfingum (dative indefinite plural)
deyfingunum (dative definite plural)
deyfingar (genitive indefinite singular)
deyfingarinnar (definite genitive singular)
deyfinga (genitive indefinite plural)
deyfinganna (definite genitive plural)

From deyfa (“to numb, anaesthetise”) + -ing.


deyja

head

deyja (strong verb, third-person singular past indicative dó, third-person plural past indicative dóu, supine dáið)

dó (indicative past singular third-person)
dóu (indicative past plural third-person)
dáið (supine)
dáinn (masculine nominative singular)
dáin (feminine nominative singular)
dáið (neuter nominative singular)
dánir (masculine nominative plural)
dánar (feminine nominative plural)
dáin (neuter nominative plural)
dáinn (accusative masculine singular)
dána (accusative feminine singular)
dáið (accusative neuter singular)
dána (accusative masculine plural)
dánar (accusative feminine plural)
dáin (accusative neuter plural)
dánum (dative masculine singular)
dáinni (dative feminine singular)
dánu (dative neuter singular)
dánum (dative masculine plural)
dánum (dative feminine plural)
dánum (dative neuter plural)
dáins (genitive masculine singular)
dáinnar (feminine genitive singular)
dáins (genitive neuter singular)
dáinna (genitive masculine plural)
dáinna (feminine genitive plural)
dáinna (genitive neuter plural)
dáni (masculine nominative singular)
dána (feminine nominative singular)
dána (neuter nominative singular)
dánu (masculine nominative plural)
dánu (feminine nominative plural)
dánu (neuter nominative plural)
dána (accusative masculine singular)
dánu (accusative feminine singular)
dána (accusative neuter singular)
dánu (accusative masculine plural)
dánu (accusative feminine plural)
dánu (accusative neuter plural)
dána (dative masculine singular)
dánu (dative feminine singular)
dána (dative neuter singular)
dánu (dative masculine plural)
dánu (dative feminine plural)
dánu (dative neuter plural)
dána (genitive masculine singular)
dánu (feminine genitive singular)
dána (genitive neuter singular)
dánu (genitive masculine plural)
dánu (feminine genitive plural)
dánu (genitive neuter plural)

From Old Norse deyja, from Proto-Germanic *dawjaną.

deyja úti

not make it to the barn, left out in times of autumn; of hay

Hún dó úr krabbameini.

Hundruð manna dóu úr hor.

Við munum öll deyja!

Að deyja úr kulda.

(intransitive) to pass out from drinking

(intransitive, nautical, of the ocean) to calm down, to subside


diskótek

is-noun

diskótek n (genitive singular diskóteks, nominative plural diskótek)

diskóteks (genitive singular)
diskótek (nominative plural)
diskótek (indefinite nominative singular)
diskótekið (definite nominative singular)
diskótek (indefinite nominative plural)
diskótekin (definite nominative plural)
diskótek (accusative indefinite singular)
diskótekið (accusative definite singular)
diskótek (accusative indefinite plural)
diskótekin (accusative definite plural)
diskóteki (dative indefinite singular)
diskótekinu (dative definite singular)
diskótekum (dative indefinite plural)
diskótekunum (dative definite plural)
diskóteks (genitive indefinite singular)
diskóteksins (definite genitive singular)
diskóteka (genitive indefinite plural)
diskótekanna (definite genitive plural)


dóttir

dóttir f (genitive singular dóttur or (proscribed) dóttir, nominative plural dætur)

dóttur (genitive singular)
dóttir (genitive proscribed singular)
dætur (nominative plural)
dóttir (indefinite nominative singular)
dóttirin (definite nominative singular)
dætur (indefinite nominative plural)
dæturnar (definite nominative plural)
dóttur (accusative indefinite singular)
dóttir (accusative indefinite proscribed singular)
dótturina (accusative definite singular)
dóttirina (accusative definite proscribed singular)
dætur (accusative indefinite plural)
dæturnar (accusative definite plural)
dóttur (dative indefinite singular)
dóttir (dative indefinite proscribed singular)
dótturinni (dative definite singular)
dóttirinni (dative definite proscribed singular)
dætrum (dative indefinite plural)
dætrunum (dative definite plural)
dóttur (genitive indefinite singular)
dóttir (genitive indefinite proscribed singular)
dótturinnar (definite genitive singular)
dóttirinnar (definite genitive proscribed singular)
dætra (genitive indefinite plural)
dætranna (definite genitive plural)

From Old Norse dóttir, from Proto-Norse ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ, “daughters”), from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.


djúpur

is-adj

djúpur (comparative dýpri, superlative dýpstur)

dýpri (comparative)
dýpstur (superlative)
djúpur (masculine nominative strong)
djúp (feminine nominative strong)
djúpt (neuter nominative strong)
djúpan (accusative masculine strong)
djúpa (accusative feminine strong)
djúpt (accusative neuter strong)
djúpum (dative masculine strong)
djúpri (dative feminine strong)
djúpu (dative neuter strong)
djúps (genitive masculine strong)
djúprar (feminine genitive strong)
djúps (genitive neuter strong)
djúpir (masculine nominative strong)
djúpar (feminine nominative strong)
djúp (neuter nominative strong)
djúpa (accusative masculine strong)
djúpar (accusative feminine strong)
djúp (accusative neuter strong)
djúpum (dative strong)
djúpra (genitive strong)
djúpi (masculine nominative weak)
djúpa (feminine nominative weak)
djúpa (neuter nominative weak)
djúpa (masculine weak)
djúpu (feminine weak)
djúpa (neuter weak)
djúpu (plural weak)
dýpri (masculine singular weak)
dýpri (feminine singular weak)
dýpra (neuter singular weak)
dýpri (plural weak)
dýpstur (masculine nominative strong)
dýpst (feminine nominative strong)
dýpst (neuter nominative strong)
dýpstan (accusative masculine strong)
dýpsta (accusative feminine strong)
dýpst (accusative neuter strong)
dýpstum (dative masculine strong)
dýpstri (dative feminine strong)
dýpstu (dative neuter strong)
dýpsts (genitive masculine strong)
dýpstrar (feminine genitive strong)
dýpsts (genitive neuter strong)
dýpstir (masculine nominative strong)
dýpstar (feminine nominative strong)
dýpsta (accusative masculine strong)
dýpstar (accusative feminine strong)
dýpstum (dative strong)
dýpstra (genitive strong)
dýpsti (masculine nominative weak)
dýpsta (feminine nominative weak)
dýpsta (neuter nominative weak)
dýpsta (masculine weak)
dýpstu (feminine weak)
dýpsta (neuter weak)
dýpstu (plural weak)

From Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.


draga

head

draga (strong verb, third-person singular past indicative dró, third-person plural past indicative drógu, supine dregið)

dró (indicative past singular third-person)
drógu (indicative past plural third-person)
dregið (supine)

From Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰregʰ-.


dráttartaug

is-noun

dráttartaug f (genitive singular dráttartaugar, nominative plural dráttartaugar)

dráttartaugar (genitive singular)
dráttartaugar (nominative plural)
dráttartaug (indefinite nominative singular)
dráttartaugin (definite nominative singular)
dráttartaugar (indefinite nominative plural)
dráttartaugarnar (definite nominative plural)
dráttartaug (accusative indefinite singular)
dráttartaugina (accusative definite singular)
dráttartaugar (accusative indefinite plural)
dráttartaugarnar (accusative definite plural)
dráttartaug (dative indefinite singular)
dráttartauginni (dative definite singular)
dráttartaugum (dative indefinite plural)
dráttartaugunum (dative definite plural)
dráttartaugar (genitive indefinite singular)
dráttartaugarinnar (definite genitive singular)
dráttartauga (genitive indefinite plural)
dráttartauganna (definite genitive plural)


drekka

head

drekka (strong verb, third-person singular past indicative drakk, third-person plural past indicative drukku, supine drukkið)

drakk (indicative past singular third-person)
drukku (indicative past plural third-person)
drukkið (supine)
drukkinn (masculine nominative singular)
drukkin (feminine nominative singular)
drukkið (neuter nominative singular)
drukknir (masculine nominative plural)
drukknar (feminine nominative plural)
drukkin (neuter nominative plural)
drukkinn (accusative masculine singular)
drukkna (accusative feminine singular)
drukkið (accusative neuter singular)
drukkna (accusative masculine plural)
drukknar (accusative feminine plural)
drukkin (accusative neuter plural)
drukknum (dative masculine singular)
drukkinni (dative feminine singular)
drukknu (dative neuter singular)
drukknum (dative masculine plural)
drukknum (dative feminine plural)
drukknum (dative neuter plural)
drukkins (genitive masculine singular)
drukkinnar (feminine genitive singular)
drukkins (genitive neuter singular)
drukkinna (genitive masculine plural)
drukkinna (feminine genitive plural)
drukkinna (genitive neuter plural)
drukkni (masculine nominative singular)
drukkna (feminine nominative singular)
drukkna (neuter nominative singular)
drukknu (masculine nominative plural)
drukknu (feminine nominative plural)
drukknu (neuter nominative plural)
drukkna (accusative masculine singular)
drukknu (accusative feminine singular)
drukkna (accusative neuter singular)
drukknu (accusative masculine plural)
drukknu (accusative feminine plural)
drukknu (accusative neuter plural)
drukkna (dative masculine singular)
drukknu (dative feminine singular)
drukkna (dative neuter singular)
drukknu (dative masculine plural)
drukknu (dative feminine plural)
drukknu (dative neuter plural)
drukkna (genitive masculine singular)
drukknu (feminine genitive singular)
drukkna (genitive neuter singular)
drukknu (genitive masculine plural)
drukknu (feminine genitive plural)
drukknu (genitive neuter plural)

From Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną.

Hann sagði við þá: „Farið út um allan heim, og prédikið fagnaðarerindið öllu mannkyni. Sá sem trúir og skírist, mun hólpinn verða, en sá sem trúir ekki, mun fyrirdæmdur verða. En þessi tákn munu fylgja þeim, er trúa: Í mínu nafni munu þeir reka út illa anda, tala nýjum tungum, taka upp höggorma, og þó að þeir drekki eitthvað banvænt, mun þeim ekki verða meint af. Yfir sjúka munu þeir leggja hendur, og þeir verða heilir.“

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

Svo segir Drottinn: Sjá, þeim sem eigi bar að drekka bikarinn, þeir urðu að drekka hann — og þú ættir að sleppa óhegndur? Þú munt ekki sleppa óhegndur, heldur skalt þú drekka.

This is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, why should you go unpunished? You will not go unpunished, but must drink it.

Mig blóðlangar í eitthvað að drekka.

Hún drekkur alltaf kók með matnum.

to drink [intransitive or with accusative]