kveikja

is-noun

kveikja f (genitive singular kveikju, nominative plural kveikjur)

kveikju (genitive singular)
kveikjur (nominative plural)
kveikja (indefinite nominative singular)
kveikjan (definite nominative singular)
kveikjur (indefinite nominative plural)
kveikjurnar (definite nominative plural)
kveikju (accusative indefinite singular)
kveikjuna (accusative definite singular)
kveikjur (accusative indefinite plural)
kveikjurnar (accusative definite plural)
kveikju (dative indefinite singular)
kveikjunni (dative definite singular)
kveikjum (dative indefinite plural)
kveikjunum (dative definite plural)
kveikju (genitive indefinite singular)
kveikjunnar (definite genitive singular)
kveikja (genitive indefinite plural)
kveikjanna (definite genitive plural)

something that starts a series of events


málning

málning f (genitive singular málningar, no plural)

málningar (genitive singular)
málning (indefinite nominative singular)
málningin (definite nominative singular)
málningu (accusative indefinite singular)
málninguna (accusative definite singular)
málningu (dative indefinite singular)
málningunni (dative definite singular)
málningar (genitive indefinite singular)
málningarinnar (definite genitive singular)


sauður

sauður m (genitive singular sauðar or (extremely rare) sauðs, nominative plural sauðir)

sauðar (genitive singular)
sauðs (genitive rare singular)
sauðir (nominative plural)
sauður (indefinite nominative singular)
sauðurinn (definite nominative singular)
sauðir (indefinite nominative plural)
sauðirnir (definite nominative plural)
sauð (accusative indefinite singular)
sauðinn (accusative definite singular)
sauði (accusative indefinite plural)
sauðina (accusative definite plural)
sauð (dative indefinite singular)
sauðnum (dative definite singular)
sauðum (dative indefinite plural)
sauðunum (dative definite plural)
sauðar (genitive indefinite singular)
sauðs (genitive indefinite rare singular)
sauðarins (definite genitive singular)
sauðsins (definite genitive rare singular)
sauða (genitive indefinite plural)
sauðanna (definite genitive plural)


sauðkind

sauðkind f (genitive singular sauðkindar, nominative plural sauðkindur)

sauðkindar (genitive singular)
sauðkindur (nominative plural)
sauðkind (indefinite nominative singular)
sauðkindin (definite nominative singular)
sauðkindur (indefinite nominative plural)
sauðkindurnar (definite nominative plural)
sauðkind (accusative indefinite singular)
sauðkindina (accusative definite singular)
sauðkindur (accusative indefinite plural)
sauðkindurnar (accusative definite plural)
sauðkind (dative indefinite singular)
sauðkindinni (dative definite singular)
sauðkindum (dative indefinite plural)
sauðkindunum (dative definite plural)
sauðkindar (genitive indefinite singular)
sauðkindarinnar (definite genitive singular)
sauðkinda (genitive indefinite plural)
sauðkindanna (definite genitive plural)

íslenska sauðkindin

sauðkindur sem eru ekki mjólkandi


blóðormur

blóðormur m (genitive singular blóðorms, nominative plural blóðormar)

blóðorms (genitive singular)
blóðormar (nominative plural)
blóðormur (indefinite nominative singular)
blóðormurinn (definite nominative singular)
blóðormar (indefinite nominative plural)
blóðormarnir (definite nominative plural)
blóðorm (accusative indefinite singular)
blóðorminn (accusative definite singular)
blóðorma (accusative indefinite plural)
blóðormana (accusative definite plural)
blóðormi (dative indefinite singular)
blóðorminum (dative definite singular)
blóðormum (dative indefinite plural)
blóðormunum (dative definite plural)
blóðorms (genitive indefinite singular)
blóðormsins (definite genitive singular)
blóðorma (genitive indefinite plural)
blóðormanna (definite genitive plural)

From blóð (“blood”) + ormur (“serpent”).


aðalakkeri

aðalakkeri n (genitive singular aðalakkeris, nominative plural aðalakkeri)

aðalakkeris (genitive singular)
aðalakkeri (nominative plural)
aðalakkeri (indefinite nominative singular)
aðalakkerið (definite nominative singular)
aðalakkeri (indefinite nominative plural)
aðalakkerin (definite nominative plural)
aðalakkeri (accusative indefinite singular)
aðalakkerið (accusative definite singular)
aðalakkeri (accusative indefinite plural)
aðalakkerin (accusative definite plural)
aðalakkeri (dative indefinite singular)
aðalakkerinu (dative definite singular)
aðalakkerum (dative indefinite plural)
aðalakkerunum (dative definite plural)
aðalakkeris (genitive indefinite singular)
aðalakkerisins (definite genitive singular)
aðalakkera (genitive indefinite plural)
aðalakkeranna (definite genitive plural)

From aðal- (“main”) + akkeri (“anchor”).


aðalból

aðalból n (genitive singular aðalbóls, nominative plural aðalból)

aðalbóls (genitive singular)
aðalból (nominative plural)
aðalból (indefinite nominative singular)
aðalbólið (definite nominative singular)
aðalból (indefinite nominative plural)
aðalbólin (definite nominative plural)
aðalból (accusative indefinite singular)
aðalbólið (accusative definite singular)
aðalból (accusative indefinite plural)
aðalbólin (accusative definite plural)
aðalbóli (dative indefinite singular)
aðalbólinu (dative definite singular)
aðalbólum (dative indefinite plural)
aðalbólunum (dative definite plural)
aðalbóls (genitive indefinite singular)
aðalbólsins (definite genitive singular)
aðalbóla (genitive indefinite plural)
aðalbólanna (definite genitive plural)


aðalborinn

is-adj

aðalborinn (comparative aðalbornari, superlative aðalbornastur)

aðalbornari (comparative)
aðalbornastur (superlative)
aðalborinn (masculine nominative strong)
aðalborin (feminine nominative strong)
aðalborið (neuter nominative strong)
aðalborinn (accusative masculine strong)
aðalborna (accusative feminine strong)
aðalborið (accusative neuter strong)
aðalbornum (dative masculine strong)
aðalborinni (dative feminine strong)
aðalbornu (dative neuter strong)
aðalborins (genitive masculine strong)
aðalborinnar (feminine genitive strong)
aðalborins (genitive neuter strong)
aðalbornir (masculine nominative strong)
aðalbornar (feminine nominative strong)
aðalborin (neuter nominative strong)
aðalborna (accusative masculine strong)
aðalbornar (accusative feminine strong)
aðalborin (accusative neuter strong)
aðalbornum (dative strong)
aðalborinna (genitive strong)
aðalborni (masculine nominative weak)
aðalborna (feminine nominative weak)
aðalborna (neuter nominative weak)
aðalborna (masculine weak)
aðalbornu (feminine weak)
aðalborna (neuter weak)
aðalbornu (plural weak)
aðalbornari (masculine singular weak)
aðalbornari (feminine singular weak)
aðalbornara (neuter singular weak)
aðalbornari (plural weak)
aðalbornastur (masculine nominative strong)
aðalbornust (feminine nominative strong)
aðalbornast (neuter nominative strong)
aðalbornastan (accusative masculine strong)
aðalbornasta (accusative feminine strong)
aðalbornast (accusative neuter strong)
aðalbornustum (dative masculine strong)
aðalbornastri (dative feminine strong)
aðalbornustu (dative neuter strong)
aðalbornasts (genitive masculine strong)
aðalbornastrar (feminine genitive strong)
aðalbornasts (genitive neuter strong)
aðalbornastir (masculine nominative strong)
aðalbornastar (feminine nominative strong)
aðalbornust (neuter nominative strong)
aðalbornasta (accusative masculine strong)
aðalbornastar (accusative feminine strong)
aðalbornust (accusative neuter strong)
aðalbornustum (dative strong)
aðalbornastra (genitive strong)
aðalbornasti (masculine nominative weak)
aðalbornasta (feminine nominative weak)
aðalbornasta (neuter nominative weak)
aðalbornasta (masculine weak)
aðalbornustu (feminine weak)
aðalbornasta (neuter weak)
aðalbornustu (plural weak)

[ˈɐːð̠ɐlˌpɔːrinː]

From aðall (“nobility”) + borinn (“born”), the past participle of bera (“bear, give birth”). Cognate with Old English æþelboren, Old Saxon aðalboran.


aðalfylking

is-noun

aðalfylking f (genitive singular aðalfylkingar, nominative plural aðalfylkingar)

aðalfylkingar (genitive singular)
aðalfylkingar (nominative plural)
aðalfylking (indefinite nominative singular)
aðalfylkingin (definite nominative singular)
aðalfylkingar (indefinite nominative plural)
aðalfylkingarnar (definite nominative plural)
aðalfylkingu (accusative indefinite singular)
aðalfylkinguna (accusative definite singular)
aðalfylkingar (accusative indefinite plural)
aðalfylkingarnar (accusative definite plural)
aðalfylkingu (dative indefinite singular)
aðalfylkingunni (dative definite singular)
aðalfylkingum (dative indefinite plural)
aðalfylkingunum (dative definite plural)
aðalfylkingar (genitive indefinite singular)
aðalfylkingarinnar (definite genitive singular)
aðalfylkinga (genitive indefinite plural)
aðalfylkinganna (definite genitive plural)

From aðal- (“main”) + fylking (“formation”).

the main body of troops, the center of troops


aðalhaf

aðalhaf n (genitive singular aðalhafs, nominative plural aðalhöf)

aðalhafs (genitive singular)
aðalhöf (nominative plural)
aðalhaf (indefinite nominative singular)
aðalhafið (definite nominative singular)
aðalhöf (indefinite nominative plural)
aðalhöfin (definite nominative plural)
aðalhaf (accusative indefinite singular)
aðalhafið (accusative definite singular)
aðalhöf (accusative indefinite plural)
aðalhöfin (accusative definite plural)
aðalhafi (dative indefinite singular)
aðalhafinu (dative definite singular)
aðalhöfum (dative indefinite plural)
aðalhöfunum (dative definite plural)
aðalhafs (genitive indefinite singular)
aðalhafsins (definite genitive singular)
aðalhafa (genitive indefinite plural)
aðalhafanna (definite genitive plural)

From aðal- (“main”) + haf (“sea, ocean”).


aðalhenda

aðalhenda f (genitive singular aðalhendu, nominative plural aðalhendur)

aðalhendu (genitive singular)
aðalhendur (nominative plural)
aðalhenda (indefinite nominative singular)
aðalhendan (definite nominative singular)
aðalhendur (indefinite nominative plural)
aðalhendurnar (definite nominative plural)
aðalhendu (accusative indefinite singular)
aðalhenduna (accusative definite singular)
aðalhendur (accusative indefinite plural)
aðalhendurnar (accusative definite plural)
aðalhendu (dative indefinite singular)
aðalhendunni (dative definite singular)
aðalhendum (dative indefinite plural)
aðalhendunum (dative definite plural)
aðalhendu (genitive indefinite singular)
aðalhendunnar (definite genitive singular)
aðalhendna (genitive indefinite plural)
aðalhenda (genitive indefinite plural)
aðalhendnanna (definite genitive plural)
aðalhendanna (definite genitive plural)
alhenda (alternative)


aðalhending

aðalhending f (genitive singular aðalhendingar, nominative plural aðalhendingar)

aðalhendingar (genitive singular)
aðalhendingar (nominative plural)
aðalhending (indefinite nominative singular)
aðalhendingin (definite nominative singular)
aðalhendingar (indefinite nominative plural)
aðalhendingarnar (definite nominative plural)
aðalhendingu (accusative indefinite singular)
aðalhendinguna (accusative definite singular)
aðalhendingar (accusative indefinite plural)
aðalhendingarnar (accusative definite plural)
aðalhendingu (dative indefinite singular)
aðalhendingunni (dative definite singular)
aðalhendingum (dative indefinite plural)
aðalhendingunum (dative definite plural)
aðalhendingar (genitive indefinite singular)
aðalhendingarinnar (definite genitive singular)
aðalhendinga (genitive indefinite plural)
aðalhendinganna (definite genitive plural)

Orðin 'góð' og 'blóð' eru dæmi um aðalhendingu.

The words 'góð' and 'blóð' are an example of perfect rhyme.


rím

rím n (genitive singular ríms, nominative plural rím)

ríms (genitive singular)
rím (nominative plural)
rím (indefinite nominative singular)
rímið (definite nominative singular)
rím (indefinite nominative plural)
rímin (definite nominative plural)
rím (accusative indefinite singular)
rímið (accusative definite singular)
rím (accusative indefinite plural)
rímin (accusative definite plural)
rími (dative indefinite singular)
ríminu (dative definite singular)
rímum (dative indefinite plural)
rímunum (dative definite plural)
ríms (genitive indefinite singular)
rímsins (definite genitive singular)
ríma (genitive indefinite plural)
rímanna (definite genitive plural)


aðalhendur

aðalhendur (masculine nominative strong)
aðalhend (feminine nominative strong)
aðalhent (neuter nominative strong)
aðalhendan (accusative masculine strong)
aðalhenda (accusative feminine strong)
aðalhent (accusative neuter strong)
aðalhendum (dative masculine strong)
aðalhendri (dative feminine strong)
aðalhendu (dative neuter strong)
aðalhends (genitive masculine strong)
aðalhendrar (feminine genitive strong)
aðalhends (genitive neuter strong)
aðalhendir (masculine nominative strong)
aðalhendar (feminine nominative strong)
aðalhend (neuter nominative strong)
aðalhenda (accusative masculine strong)
aðalhendar (accusative feminine strong)
aðalhend (accusative neuter strong)
aðalhendum (dative strong)
aðalhendra (genitive strong)
aðalhendi (masculine nominative weak)
aðalhenda (feminine nominative weak)
aðalhenda (neuter nominative weak)
aðalhenda (masculine weak)
aðalhendu (feminine weak)
aðalhenda (neuter weak)
aðalhendu (plural weak)


aðalkirkja

aðalkirkja f (genitive singular aðalkirkju, nominative plural aðalkirkjur)

aðalkirkju (genitive singular)
aðalkirkjur (nominative plural)
aðalkirkja (indefinite nominative singular)
aðalkirkjan (definite nominative singular)
aðalkirkjur (indefinite nominative plural)
aðalkirkjurnar (definite nominative plural)
aðalkirkju (accusative indefinite singular)
aðalkirkjuna (accusative definite singular)
aðalkirkjur (accusative indefinite plural)
aðalkirkjurnar (accusative definite plural)
aðalkirkju (dative indefinite singular)
aðalkirkjunni (dative definite singular)
aðalkirkjum (dative indefinite plural)
aðalkirkjunum (dative definite plural)
aðalkirkju (genitive indefinite singular)
aðalkirkjunnar (definite genitive singular)
aðalkirkna (genitive indefinite plural)
aðalkirknanna (definite genitive plural)

From aðal- (“main, head, chief”) + kirkja (“church”).


aðallega

/ˈaːðalˌlɛːɣa/


aðalmerki

is-noun

aðalmerki n (genitive singular aðalmerkis, nominative plural aðalmerki)

aðalmerkis (genitive singular)
aðalmerki (nominative plural)
aðalmerki (indefinite nominative singular)
aðalmerkið (definite nominative singular)
aðalmerki (indefinite nominative plural)
aðalmerkin (definite nominative plural)
aðalmerki (accusative indefinite singular)
aðalmerkið (accusative definite singular)
aðalmerki (accusative indefinite plural)
aðalmerkin (accusative definite plural)
aðalmerki (dative indefinite singular)
aðalmerkinu (dative definite singular)
aðalmerkjum (dative indefinite plural)
aðalmerkjunum (dative definite plural)
aðalmerkis (genitive indefinite singular)
aðalmerkisins (definite genitive singular)
aðalmerkja (genitive indefinite plural)
aðalmerkjanna (definite genitive plural)


aðalritning

aðalritning f (genitive singular aðalritningar, nominative plural aðalritningar)

aðalritningar (genitive singular)
aðalritningar (nominative plural)
aðalritning (indefinite nominative singular)
aðalritningin (definite nominative singular)
aðalritningar (indefinite nominative plural)
aðalritningarnar (definite nominative plural)
aðalritningu (accusative indefinite singular)
aðalritninguna (accusative definite singular)
aðalritningar (accusative indefinite plural)
aðalritningarnar (accusative definite plural)
aðalritningu (dative indefinite singular)
aðalritningunni (dative definite singular)
aðalritningum (dative indefinite plural)
aðalritningunum (dative definite plural)
aðalritningar (genitive indefinite singular)
aðalritningarinnar (definite genitive singular)
aðalritninga (genitive indefinite plural)
aðalritninganna (definite genitive plural)


aðalskáli

aðalskáli m (genitive singular aðalskála, nominative plural aðalskálar)

aðalskála (genitive singular)
aðalskálar (nominative plural)
aðalskáli (indefinite nominative singular)
aðalskálinn (definite nominative singular)
aðalskálar (indefinite nominative plural)
aðalskálarnir (definite nominative plural)
aðalskála (accusative indefinite singular)
aðalskálann (accusative definite singular)
aðalskála (accusative indefinite plural)
aðalskálana (accusative definite plural)
aðalskála (dative indefinite singular)
aðalskálanum (dative definite singular)
aðalskálum (dative indefinite plural)
aðalskálunum (dative definite plural)
aðalskála (genitive indefinite singular)
aðalskálans (definite genitive singular)
aðalskála (genitive indefinite plural)
aðalskálanna (definite genitive plural)


aðaltré

aðaltré n (genitive singular aðaltrés, nominative plural aðaltré)

aðaltrés (genitive singular)
aðaltré (nominative plural)
aðaltré (indefinite nominative singular)
aðaltréð (definite nominative singular)
aðaltré (indefinite nominative plural)
aðaltrén (definite nominative plural)
aðaltré (accusative indefinite singular)
aðaltréð (accusative definite singular)
aðaltré (accusative indefinite plural)
aðaltrén (accusative definite plural)
aðaltré (dative indefinite singular)
aðaltrénu (dative definite singular)
aðaltrjám (dative indefinite plural)
aðaltrjánum (dative definite plural)
aðaltrés (genitive indefinite singular)
aðaltrésins (definite genitive singular)
aðaltrjáa (genitive indefinite plural)
aðaltrjánna (definite genitive plural)


ljósakróna

ljósakróna f (genitive singular ljósakrónu, nominative plural ljósakrónur)

ljósakrónu (genitive singular)
ljósakrónur (nominative plural)
ljósakróna (indefinite nominative singular)
ljósakrónan (definite nominative singular)
ljósakrónur (indefinite nominative plural)
ljósakrónurnar (definite nominative plural)
ljósakrónu (accusative indefinite singular)
ljósakrónuna (accusative definite singular)
ljósakrónur (accusative indefinite plural)
ljósakrónurnar (accusative definite plural)
ljósakrónu (dative indefinite singular)
ljósakrónunni (dative definite singular)
ljósakrónum (dative indefinite plural)
ljósakrónunum (dative definite plural)
ljósakrónu (genitive indefinite singular)
ljósakrónunnar (definite genitive singular)
ljósakróna (genitive indefinite plural)
ljósakrónanna (definite genitive plural)

From ljós (“light”) + króna (“crown of a tree”).


kund

indefinite accusative singular of kundur


rör

is-noun

rör n (genitive singular rörs, nominative plural rör)

rörs (genitive singular)
rör (nominative plural)
rör (indefinite nominative singular)
rörið (definite nominative singular)
rör (indefinite nominative plural)
rörin (definite nominative plural)
rör (accusative indefinite singular)
rörið (accusative definite singular)
rör (accusative indefinite plural)
rörin (accusative definite plural)
röri (dative indefinite singular)
rörinu (dative definite singular)
rörum (dative indefinite plural)
rörunum (dative definite plural)
rörs (genitive indefinite singular)
rörsins (definite genitive singular)
röra (genitive indefinite plural)
röranna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish rør, from Old Norse reyrr (whence also reyr).


hlægja

head

hlægja (weak verb, third-person singular past indicative hlægði, supine hlægt)

hlægði (indicative past singular third-person)
hlægt (supine)

From Old Norse hlœgja, from Proto-Germanic *hlōgijaną. Causative of hlæja (“laugh”).


akkuru ekki

af hverju ekki (alternative)
afhverju ekki (alternative)
akkurekki (alternative)


nýsnævi

is-noun

nýsnævi n (genitive singular nýsnævis, no plural)

nýsnævis (genitive singular)
nýsnævi (indefinite nominative singular)
nýsnævið (definite nominative singular)
nýsnævi (accusative indefinite singular)
nýsnævið (accusative definite singular)
nýsnævi (dative indefinite singular)
nýsnævinu (dative definite singular)
nýsnævis (genitive indefinite singular)
nýsnævisins (definite genitive singular)

Féll nýsnævi mikið.


ný-

new-, denoting actions or happenings occurring newly, or recently


ný

Hún er ný hérna.


ný

ný n (genitive singular nýs, nominative plural ný)

nýs (genitive singular)
ný (nominative plural)
ný (indefinite nominative singular)
nýið (definite nominative singular)
ný (indefinite nominative plural)
nýin (definite nominative plural)
ný (accusative indefinite singular)
nýið (accusative definite singular)
ný (accusative indefinite plural)
nýin (accusative definite plural)
nýi (dative indefinite singular)
nýinu (dative definite singular)
nýjum (dative indefinite plural)
nýjunum (dative definite plural)
nýs (genitive indefinite singular)
nýsins (definite genitive singular)
nýja (genitive indefinite plural)
nýjanna (definite genitive plural)


páskaöld

páskaöld f (genitive singular páskaaldar, no plural)

páskaaldar (genitive singular)
páskaöld (indefinite nominative singular)
páskaöldin (definite nominative singular)
páskaöld (accusative indefinite singular)
páskaöldina (accusative definite singular)
páskaöld (dative indefinite singular)
páskaöldinni (dative definite singular)
páskaaldar (genitive indefinite singular)
páskaaldarinnar (definite genitive singular)

From páskar (“Easter”) + öld (“century”).


páskahelgi

páskahelgi f (genitive singular páskahelgar, nominative plural páskahelgar)

páskahelgar (genitive singular)
páskahelgar (nominative plural)
páskahelgi (indefinite nominative singular)
páskahelgin (definite nominative singular)
páskahelgar (indefinite nominative plural)
páskahelgarnar (definite nominative plural)
páskahelgi (accusative indefinite singular)
páskahelgina (accusative definite singular)
páskahelgar (accusative indefinite plural)
páskahelgarnar (accusative definite plural)
páskahelgi (dative indefinite singular)
páskahelginni (dative definite singular)
páskahelgum (dative indefinite plural)
páskahelgunum (dative definite plural)
páskahelgar (genitive indefinite singular)
páskahelgarinnar (definite genitive singular)
páskahelga (genitive indefinite plural)
páskahelganna (definite genitive plural)

From páskar (“Easter”) + helgi (“weekend”).


páskadagur

páskadagur m (genitive singular páskadags, nominative plural páskadagar)

páskadags (genitive singular)
páskadagar (nominative plural)
páskadagur (indefinite nominative singular)
páskadagurinn (definite nominative singular)
páskadagar (indefinite nominative plural)
páskadagarnir (definite nominative plural)
páskadag (accusative indefinite singular)
páskadaginn (accusative definite singular)
páskadaga (accusative indefinite plural)
páskadagana (accusative definite plural)
páskadegi (dative indefinite singular)
páskadeginum (dative definite singular)
páskadögum (dative indefinite plural)
páskadögunum (dative definite plural)
páskadags (genitive indefinite singular)
páskadagsins (definite genitive singular)
páskadaga (genitive indefinite plural)
páskadaganna (definite genitive plural)


páskafriður

páskafriður m (genitive singular páskafriðar, no plural)

páskafriðar (genitive singular)
páskafriður (indefinite nominative singular)
páskafriðurinn (definite nominative singular)
páskafrið (accusative indefinite singular)
páskafriðinn (accusative definite singular)
páskafriði (dative indefinite singular)
páskafriðnum (dative definite singular)
páskafriðinum (dative definite singular uncommon)
páskafriðar (genitive indefinite singular)
páskafriðarins (definite genitive singular)

From páskar (“Easter”) + friður (“peace”).

Er eigi það dauðasök Skjálgur ef maður brýtur páskafrið

ca. 1230, Snorri Sturluson, Ólafs saga helga in Heimskringla:

Is it not a matter of death, Skjalg, that a man break the Easter peace.

(historical, Catholicism) Truce of God around Easter (feuding being prohibited by the Church from the last Sunday before Lent until the 8th day of Easter)


páskahald

páskahald n (genitive singular páskahalds, no plural)

páskahalds (genitive singular)
páskahald (indefinite nominative singular)
páskahaldið (definite nominative singular)
páskahald (accusative indefinite singular)
páskahaldið (accusative definite singular)
páskahaldi (dative indefinite singular)
páskahaldinu (dative definite singular)
páskahalds (genitive indefinite singular)
páskahaldsins (definite genitive singular)

From páskar (“Easter”) + hald (“keeping”).


naddél

From naddur (“stud, nail”) + él (“hail”).


naddur

naddur m (genitive singular nadds, nominative plural naddar)

nadds (genitive singular)
naddar (nominative plural)
naddur (indefinite nominative singular)
naddurinn (definite nominative singular)
naddar (indefinite nominative plural)
naddarnir (definite nominative plural)
nadd (accusative indefinite singular)
naddinn (accusative definite singular)
nadda (accusative indefinite plural)
naddana (accusative definite plural)
naddi (dative indefinite singular)
naddinum (dative definite singular)
nöddum (dative indefinite plural)
nöddunum (dative definite plural)
nadds (genitive indefinite singular)
naddsins (definite genitive singular)
nadda (genitive indefinite plural)
naddanna (definite genitive plural)

nadd-Freyr

naddhristir

naddveitir

naddgöfugur


laukur

laukur m (genitive singular lauks, nominative plural laukar)

lauks (genitive singular)
laukar (nominative plural)
laukur (indefinite nominative singular)
laukurinn (definite nominative singular)
laukar (indefinite nominative plural)
laukarnir (definite nominative plural)
lauk (accusative indefinite singular)
laukinn (accusative definite singular)
lauka (accusative indefinite plural)
laukana (accusative definite plural)
lauk (dative indefinite singular)
lauki (dative indefinite singular)
lauknum (dative definite singular)
laukum (dative indefinite plural)
laukunum (dative definite plural)
lauks (genitive indefinite singular)
lauksins (definite genitive singular)
lauka (genitive indefinite plural)
laukanna (definite genitive plural)

From Old Norse laukr, from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), from Proto-Germanic *laukaz.
Cognate with English leek, from Middle English, from Old English lēac (“a garden herb, leek, onion, garlic”), Danish løg, Swedish lök (“onion”), German Lauch (“leek, allium”) and Bulgarian лук (luk, “onion”).

cog

Laukur ættarinnar.

Stíga í laukana.

the best of something (probably where the intensifying prefix lauk- comes from)


nafar

is-noun

nafar m (genitive singular nafars, nominative plural nafrar)

nafars (genitive singular)
nafrar (nominative plural)
nafar (indefinite nominative singular)
nafarinn (definite nominative singular)
nafrar (indefinite nominative plural)
nafrarnir (definite nominative plural)
nafar (accusative indefinite singular)
nafarinn (accusative definite singular)
nafra (accusative indefinite plural)
nafrana (accusative definite plural)
nafri (dative indefinite singular)
nafrinum (dative definite singular)
nöfrum (dative indefinite plural)
nöfrunum (dative definite plural)
nafars (genitive indefinite singular)
nafarsins (definite genitive singular)
nafra (genitive indefinite plural)
nafranna (definite genitive plural)

From Old Norse nafarr, from Proto-Germanic *nabōgaizaz.


nafarsrauf

nafarsrauf f (genitive singular nafarsraufar, nominative plural nafarsraufar)

nafarsraufar (genitive singular)
nafarsraufar (nominative plural)
nafarsrauf (indefinite nominative singular)
nafarsraufin (definite nominative singular)
nafarsraufar (indefinite nominative plural)
nafarsraufarnar (definite nominative plural)
nafarsrauf (accusative indefinite singular)
nafarsraufina (accusative definite singular)
nafarsraufar (accusative indefinite plural)
nafarsraufarnar (accusative definite plural)
nafarsrauf (dative indefinite singular)
nafarsraufinni (dative definite singular)
nafarsraufum (dative indefinite plural)
nafarsraufunum (dative definite plural)
nafarsraufar (genitive indefinite singular)
nafarsraufarinnar (definite genitive singular)
nafarsraufa (genitive indefinite plural)
nafarsraufanna (definite genitive plural)

From nafar (“gimlet, auger”) + rauf (“hole, slot”).

af

Þegar búið er að styrkja nafarsraufina með þessum hólk, er þungum stálkólfi slept niður í gatið.

1922, “Hagnýting jarðelda”, in Íslendingur, volume 8, number 29, page 111:

Meitillinn hangir í stáltaug og með mótorvindu er hann ýmist dreginn upp í vissa hæð og svo látinn detta á víxl — með stuttu millibili — og molar hann þá jarðlagið undur mélinu smærra, en vatn er stöðugt látið streyma niður nafarsraufina og skolar vatnið upp öllu ruslinu jafnóðum, eða því er dælt upp.

1937, Steingrímur Matthíasson, “Jarðborun í Danmörku”, in Náttúrufræðingurinn, volume 7, page 25:

Skáldamjöðurinn sjálfur er margfalt úrkast (hráki, blóð, spýja/saur) auk þess sem erótísk blöndun andstæðra fyrirbæra birtist í frásögninni af því þegar Óðinn skríður inní nafarsrauf á leið til fundar við Gunnlöðu (litlu má muna að Bauga, föðurbróður Gunnlaðar, takist að kremja Óðin inní raufinni).

1992, Jón Karl Helgason, “Rjóðum spjöll í dreyra”, in Skáldskaparmál, volume 2, number 2, page 75:


í nafni

Ég gerði þetta í hans nafni.

Morðtilraun í nafni guðs.

An attempted murder in the name of the lord.


nafnbót

is-noun

nafnbót f (genitive singular nafnbótar, nominative plural nafnbætur)

nafnbótar (genitive singular)
nafnbætur (nominative plural)
nafnbót (indefinite nominative singular)
nafnbótin (definite nominative singular)
nafnbætur (indefinite nominative plural)
nafnbæturnar (definite nominative plural)
nafnbót (accusative indefinite singular)
nafnbótina (accusative definite singular)
nafnbætur (accusative indefinite plural)
nafnbæturnar (accusative definite plural)
nafnbót (dative indefinite singular)
nafnbótinni (dative definite singular)
nafnbótum (dative indefinite plural)
nafnbótunum (dative definite plural)
nafnbótar (genitive indefinite singular)
nafnbótarinnar (definite genitive singular)
nafnbóta (genitive indefinite plural)
nafnbótanna (definite genitive plural)


-nautur

-nautur m (noun-forming suffix, genitive singular -nautar or -nauts, nominative plural -nautar)

-nautar (genitive singular)
-nauts (genitive singular)
-nautar (nominative plural)
-nautur (indefinite nominative singular)
-nauturinn (definite nominative singular)
-nautar (indefinite nominative plural)
-nautarnir (definite nominative plural)
-naut (accusative indefinite singular)
-nautinn (accusative definite singular)
-nauta (accusative indefinite plural)
-nautana (accusative definite plural)
-naut (dative indefinite singular)
-nauti (dative indefinite singular)
-nautnum (dative definite singular)
-nautum (dative indefinite plural)
-nautunum (dative definite plural)
-nautar (genitive indefinite singular)
-nauts (genitive indefinite singular)
-nautarins (definite genitive singular)
-nautsins (definite genitive singular)
-nauta (genitive indefinite plural)
-nautanna (definite genitive plural)


legunautur

legunautur m (genitive singular legunautar or legunauts, nominative plural legunautar)

legunautar (genitive singular)
legunauts (genitive singular)
legunautar (nominative plural)
legunautur (indefinite nominative singular)
legunauturinn (definite nominative singular)
legunautar (indefinite nominative plural)
legunautarnir (definite nominative plural)
legunaut (accusative indefinite singular)
legunautinn (accusative definite singular)
legunauta (accusative indefinite plural)
legunautana (accusative definite plural)
legunaut (dative indefinite singular)
legunauti (dative indefinite singular)
legunautnum (dative definite singular)
legunautum (dative indefinite plural)
legunautunum (dative definite plural)
legunautar (genitive indefinite singular)
legunauts (genitive indefinite singular)
legunautarins (definite genitive singular)
legunautsins (definite genitive singular)
legunauta (genitive indefinite plural)
legunautanna (definite genitive plural)
legunautr (alternative archaic)

/ˈlɛːɣʏˌnøyːtʏr/


Laugaskarð

is-proper noun

Laugaskarð n (proper noun, genitive singular Laugaskarðs)

Laugaskarðs (genitive singular)
Laugaskarð (indefinite nominative singular)
Laugaskarð (accusative indefinite singular)
Laugaskarði (dative indefinite singular)
Laugaskarðs (genitive indefinite singular)

Thermopylae (a narrow mountain pass in east-central Greece, site of a famous ancient battle)


höfuð-

höfuðhlutur

the upper part of the body, antonym; fótahlutur

lítill höfuðburður að (“to do little honour, credit”)

Svo líst mér sem lítill höfuðburður muni mér að þessu barnfóstri

Höfuðlaus herra

höfuðlaus m or f, höfuðlaust n (with out a leader or master)


höfuðborg

is-noun

höfuðborg f (genitive singular höfuðborgar, nominative plural höfuðborgir)

höfuðborgar (genitive singular)
höfuðborgir (nominative plural)
höfuðborg (indefinite nominative singular)
höfuðborgin (definite nominative singular)
höfuðborgir (indefinite nominative plural)
höfuðborgirnar (definite nominative plural)
höfuðborg (accusative indefinite singular)
höfuðborgina (accusative definite singular)
höfuðborgir (accusative indefinite plural)
höfuðborgirnar (accusative definite plural)
höfuðborg (dative indefinite singular)
höfuðborginni (dative definite singular)
höfuðborgum (dative indefinite plural)
höfuðborgunum (dative definite plural)
höfuðborgar (genitive indefinite singular)
höfuðborgarinnar (definite genitive singular)
höfuðborga (genitive indefinite plural)
höfuðborganna (definite genitive plural)

/ˈhœːvʏðˌpɔrk/

From höfuð (“main, chief”) + borg (“a city”).

Icelandic Web of Science: Hvað heitir höfuðborg Svartfjallalands? (“What is the capital of Montenegro?”)

Reykjavík er höfuðborg Íslands.


handbolti

handbolti m (genitive singular handbolta, nominative plural handboltar)

handbolta (genitive singular)
handboltar (nominative plural)
handbolti (indefinite nominative singular)
handboltinn (definite nominative singular)
handboltar (indefinite nominative plural)
handboltarnir (definite nominative plural)
handbolta (accusative indefinite singular)
handboltann (accusative definite singular)
handbolta (accusative indefinite plural)
handboltana (accusative definite plural)
handbolta (dative indefinite singular)
handboltanum (dative definite singular)
handboltum (dative indefinite plural)
handboltunum (dative definite plural)
handbolta (genitive indefinite singular)
handboltans (definite genitive singular)
handbolta (genitive indefinite plural)
handboltanna (definite genitive plural)

(uncountable) handball, team handball, field handball, European handball, or Olympic handball


litín

litín n (genitive singular litíns, no plural)

litíns (genitive singular)
litín (indefinite nominative singular)
litínið (definite nominative singular)
litín (accusative indefinite singular)
litínið (accusative definite singular)
litíni (dative indefinite singular)
litíninu (dative definite singular)
litíns (genitive indefinite singular)
litínsins (definite genitive singular)


ameríkín

ameríkín n (genitive singular ameríkíns, no plural)

ameríkíns (genitive singular)
ameríkín (indefinite nominative singular)
ameríkínið (definite nominative singular)
ameríkín (accusative indefinite singular)
ameríkínið (accusative definite singular)
ameríkíni (dative indefinite singular)
ameríkíninu (dative definite singular)
ameríkíns (genitive indefinite singular)
ameríkínsins (definite genitive singular)
amerikín (alternative)

americium (chemical element with atomic number 95)


jæja

Jæja, hvað finnst þér?


brunn

indefinite accusative singular of brunnur


afturbeygt eignarfornafn

afturbeygt eignarfornafn n (genitive singular afturbeygðs eignarfornafns, nominative plural afturbeygð eignarfornöfn)

afturbeygðs eignarfornafns (genitive singular)
afturbeygð eignarfornöfn (nominative plural)
afturbeygt eignarfornafn (indefinite nominative singular)
afturbeygða eignarfornafnið (definite nominative singular)
afturbeygð eignarfornöfn (indefinite nominative plural)
afturbeygðu eignarfornöfnin (definite nominative plural)
afturbeygt eignarfornafn (accusative indefinite singular)
afturbeygða eignarfornafnið (accusative definite singular)
afturbeygð eignarfornöfn (accusative indefinite plural)
afturbeygðu eignarfornöfnin (accusative definite plural)
afturbeygðu eignarfornafni (dative indefinite singular)
afturbeygða eignarfornafninu (dative definite singular)
afturbeygðum eignarfornöfnum (dative indefinite plural)
afturbeygðu eignarfornöfnunum (dative definite plural)
afturbeygðs eignarfornafns (genitive indefinite singular)
afturbeygða eignarfornafnsins (definite genitive singular)
afturbeygðra eignarfornafna (genitive indefinite plural)
afturbeygðu eignarfornafnanna (definite genitive plural)

Literally, “reflexive possessive pronon”.

lit

reflexive possessive pronoun
reflexive possessive pronoun


flotti

weak masculine singular nominative positive degree of flottur


flottasti

weak masculine singular nominative superlative degree of flottur


afhending

is-noun

afhending f (genitive singular afhendingar, nominative plural afhendingar)

afhendingar (genitive singular)
afhendingar (nominative plural)
afhending (indefinite nominative singular)
afhendingin (definite nominative singular)
afhendingar (indefinite nominative plural)
afhendingarnar (definite nominative plural)
afhendingu (accusative indefinite singular)
afhendinguna (accusative definite singular)
afhendingar (accusative indefinite plural)
afhendingarnar (accusative definite plural)
afhendingu (dative indefinite singular)
afhendingunni (dative definite singular)
afhendingum (dative indefinite plural)
afhendingunum (dative definite plural)
afhendingar (genitive indefinite singular)
afhendingarinnar (definite genitive singular)
afhendinga (genitive indefinite plural)
afhendinganna (definite genitive plural)


bifreið

bifreið f (genitive singular bifreiðar, nominative plural bifreiðar or bifreiðir)

bifreiðar (genitive singular)
bifreiðar (nominative plural)
bifreiðir (nominative plural)
bifreið (indefinite nominative singular)
bifreiðin (definite nominative singular)
bifreiðar (indefinite nominative plural)
bifreiðir (indefinite nominative plural)
bifreiðarnar (definite nominative plural)
bifreiðirnar (definite nominative plural)
bifreið (accusative indefinite singular)
bifreiðina (accusative definite singular)
bifreiðar (accusative indefinite plural)
bifreiðir (accusative indefinite plural)
bifreiðarnar (accusative definite plural)
bifreiðirnar (accusative definite plural)
bifreið (dative indefinite singular)
bifreiðinni (dative definite singular)
bifreiðum (dative indefinite plural)
bifreiðunum (dative definite plural)
bifreiðar (genitive indefinite singular)
bifreiðarinnar (definite genitive singular)
bifreiða (genitive indefinite plural)
bifreiðanna (definite genitive plural)

Probably from bifa (“to move, tremble, vibrate regularly”) + reið (“ride chariot”).


slökkvilið

is-noun

slökkvilið n (genitive singular slökkviliðs, nominative plural slökkvilið)

slökkviliðs (genitive singular)
slökkvilið (nominative plural)
slökkvilið (indefinite nominative singular)
slökkviliðið (definite nominative singular)
slökkvilið (indefinite nominative plural)
slökkviliðin (definite nominative plural)
slökkvilið (accusative indefinite singular)
slökkviliðið (accusative definite singular)
slökkvilið (accusative indefinite plural)
slökkviliðin (accusative definite plural)
slökkviliði (dative indefinite singular)
slökkviliðinu (dative definite singular)
slökkviliðum (dative indefinite plural)
slökkviliðunum (dative definite plural)
slökkviliðs (genitive indefinite singular)
slökkviliðsins (definite genitive singular)
slökkviliða (genitive indefinite plural)
slökkviliðanna (definite genitive plural)

From slökkva (“to extinguish”) + lið (“team”).


flokk

indefinite accusative singular of flokkur


lesbía

is-noun

lesbía f (genitive singular lesbíu, nominative plural lesbíur)

lesbíu (genitive singular)
lesbíur (nominative plural)
lesbía (indefinite nominative singular)
lesbían (definite nominative singular)
lesbíur (indefinite nominative plural)
lesbíurnar (definite nominative plural)
lesbíu (accusative indefinite singular)
lesbíuna (accusative definite singular)
lesbíur (accusative indefinite plural)
lesbíurnar (accusative definite plural)
lesbíu (dative indefinite singular)
lesbíunni (dative definite singular)
lesbíum (dative indefinite plural)
lesbíunum (dative definite plural)
lesbíu (genitive indefinite singular)
lesbíunnar (definite genitive singular)
lesbía (genitive indefinite plural)
lesbíanna (definite genitive plural)


mongólska

mongólska f (genitive singular mongólsku, no plural)

mongólsku (genitive singular)
mongólska (indefinite nominative singular)
mongólskan (definite nominative singular)
mongólsku (accusative indefinite singular)
mongólskuna (accusative definite singular)
mongólsku (dative indefinite singular)
mongólskunni (dative definite singular)
mongólsku (genitive indefinite singular)
mongólskunnar (definite genitive singular)

Mongolian (language of the country Mongolia)


flóðhestur

flóðhestur m (genitive singular flóðhests, nominative plural flóðhestar)

flóðhests (genitive singular)
flóðhestar (nominative plural)
flóðhestur (indefinite nominative singular)
flóðhesturinn (definite nominative singular)
flóðhestar (indefinite nominative plural)
flóðhestarnir (definite nominative plural)
flóðhest (accusative indefinite singular)
flóðhestinn (accusative definite singular)
flóðhesta (accusative indefinite plural)
flóðhestana (accusative definite plural)
flóðhesti (dative indefinite singular)
flóðhestinum (dative definite singular)
flóðhestum (dative indefinite plural)
flóðhestunum (dative definite plural)
flóðhests (genitive indefinite singular)
flóðhestsins (definite genitive singular)
flóðhesta (genitive indefinite plural)
flóðhestanna (definite genitive plural)

From flóð (“flood”) + hestur (“a horse”). Compare Swedish flodhäst.


samtal

samtal n (genitive singular samtals, nominative plural samtöl)

samtals (genitive singular)
samtöl (nominative plural)
samtal (indefinite nominative singular)
samtalið (definite nominative singular)
samtöl (indefinite nominative plural)
samtölin (definite nominative plural)
samtal (accusative indefinite singular)
samtalið (accusative definite singular)
samtöl (accusative indefinite plural)
samtölin (accusative definite plural)
samtali (dative indefinite singular)
samtalinu (dative definite singular)
samtölum (dative indefinite plural)
samtölunum (dative definite plural)
samtals (genitive indefinite singular)
samtalsins (definite genitive singular)
samtala (genitive indefinite plural)
samtalanna (definite genitive plural)

From sam- (“con-, with-”) + tal (“talk”).


bambus

bambus m (genitive singular bambuss or bambusar, nominative plural bambusar)

bambuss (genitive singular)
bambusar (genitive singular)
bambusar (nominative plural)
bambus (indefinite nominative singular)
bambusinn (definite nominative singular)
bambusar (indefinite nominative plural)
bambusarnir (definite nominative plural)
bambus (accusative indefinite singular)
bambusinn (accusative definite singular)
bambusa (accusative indefinite plural)
bambusana (accusative definite plural)
bambus (dative indefinite singular)
bambusnum (dative definite singular)
bambusum (dative indefinite plural)
bambusunum (dative definite plural)
bambuss (genitive indefinite singular)
bambusar (genitive indefinite singular)
bambussins (definite genitive singular)
bambusarins (definite genitive singular)
bambusa (genitive indefinite plural)
bambusanna (definite genitive plural)

Borrowed from German Bambus, from Dutch bamboes, from Portuguese bambu, from Malay bambu, from Kannada ಬಮ್ಬು (bambu).


fela sig

Ég er ekki að fela mig.

Er litla kanínan að fela sig?


fela í sér

Þessi samningur felur í sér meiri vinnu.

to include, to comprehend, to embody [with accusative]


leifturstríð

leifturstríð n (genitive singular leifturstríðs, nominative plural leifturstríð)

leifturstríðs (genitive singular)
leifturstríð (nominative plural)
leifturstríð (indefinite nominative singular)
leifturstríðið (definite nominative singular)
leifturstríð (indefinite nominative plural)
leifturstríðin (definite nominative plural)
leifturstríð (accusative indefinite singular)
leifturstríðið (accusative definite singular)
leifturstríð (accusative indefinite plural)
leifturstríðin (accusative definite plural)
leifturstríði (dative indefinite singular)
leifturstríðinu (dative definite singular)
leifturstríðum (dative indefinite plural)
leifturstríðunum (dative definite plural)
leifturstríðs (genitive indefinite singular)
leifturstríðsins (definite genitive singular)
leifturstríða (genitive indefinite plural)
leifturstríðanna (definite genitive plural)


leiftur

leiftur n (genitive singular leifturs, nominative plural leiftur)

leifturs (genitive singular)
leiftur (nominative plural)
leiftur (indefinite nominative singular)
leiftrið (definite nominative singular)
leiftur (indefinite nominative plural)
leiftrin (definite nominative plural)
leiftur (accusative indefinite singular)
leiftrið (accusative definite singular)
leiftur (accusative indefinite plural)
leiftrin (accusative definite plural)
leiftri (dative indefinite singular)
leiftrinu (dative definite singular)
leiftrum (dative indefinite plural)
leiftrunum (dative definite plural)
leifturs (genitive indefinite singular)
leiftursins (definite genitive singular)
leiftra (genitive indefinite plural)
leiftranna (definite genitive plural)


blóðbogi

blóðbogi m (genitive singular blóðboga, nominative plural blóðbogar)

blóðboga (genitive singular)
blóðbogar (nominative plural)
blóðbogi (indefinite nominative singular)
blóðboginn (definite nominative singular)
blóðbogar (indefinite nominative plural)
blóðbogarnir (definite nominative plural)
blóðboga (accusative indefinite singular)
blóðbogann (accusative definite singular)
blóðboga (accusative indefinite plural)
blóðbogana (accusative definite plural)
blóðboga (dative indefinite singular)
blóðboganum (dative definite singular)
blóðbogum (dative indefinite plural)
blóðbogunum (dative definite plural)
blóðboga (genitive indefinite singular)
blóðbogans (definite genitive singular)
blóðboga (genitive indefinite plural)
blóðboganna (definite genitive plural)

From blóð (“blood”) + bogi (“a gush, jet”).


bogastrengur

bogastrengur m (genitive singular bogastrengs or bogastrengjar, nominative plural bogastrengir)

bogastrengs (genitive singular)
bogastrengjar (genitive singular)
bogastrengir (nominative plural)
bogastrengur (indefinite nominative singular)
bogastrengurinn (definite nominative singular)
bogastrengir (indefinite nominative plural)
bogastrengirnir (definite nominative plural)
bogastreng (accusative indefinite singular)
bogastrenginn (accusative definite singular)
bogastrengi (accusative indefinite plural)
bogastrengina (accusative definite plural)
bogastreng (dative indefinite singular)
bogastrengnum (dative definite singular)
bogastrengjum (dative indefinite plural)
bogastrengjunum (dative definite plural)
bogastrengs (genitive indefinite singular)
bogastrengjar (genitive indefinite singular)
bogastrengsins (definite genitive singular)
bogastrengjarins (definite genitive singular)
bogastrengja (genitive indefinite plural)
bogastrengjanna (definite genitive plural)

From bogi (“bow”) + strengur (“string”).


líka við

Mér líkar við þig.


skall

first-person singular past indicative of skella

third-person singular past indicative of skella


vel á minnst

Literally, “well mentioned”. Compare Icelandic minnast á.

Vel á minnst, kemurðu í matarboðið á eftir?

By the way, are you going to come to the dinner party afterwards?

Og já vel á minnst, ég heiti Jón.


minnast

Minnumst þeirra sem hafa dáið og látið lífið fyrir föðurlandið.

Let's remember those who have died and lost their lives for their native land.

Á Jólunum minnumst við fæðingu Jesús.

On Christmas we commemorate the birth of Jesus.


láta lífið

head

láta lífið (strong verb, third-person singular past indicative lét lífið, third-person plural past indicative létu lífið, supine látið lífið)

lét lífið (indicative past singular third-person)
létu lífið (indicative past plural third-person)
látið lífið (supine)


minnast á

Ekki minnast á það.

Ekki minnast á slysið.


tugur

is-noun

tugur m (genitive singular tugar or (sometimes proscribed) tugs, nominative plural tugir)

tugar (genitive singular)
tugs (genitive proscribed singular sometimes)
tugir (nominative plural)
tugur (indefinite nominative singular)
tugurinn (definite nominative singular)
tugir (indefinite nominative plural)
tugirnir (definite nominative plural)
tug (accusative indefinite singular)
tuginn (accusative definite singular)
tugi (accusative indefinite plural)
tugina (accusative definite plural)
tug (dative indefinite singular)
tugi (dative indefinite singular)
tugnum (dative definite singular)
tugum (dative indefinite plural)
tugunum (dative definite plural)
tugar (genitive indefinite singular)
tugs (genitive indefinite proscribed singular sometimes)
tugarins (definite genitive singular)
tugsins (definite genitive proscribed singular sometimes)
tuga (genitive indefinite plural)
tuganna (definite genitive plural)
tigur (alternative archaic obsolete)
tögur (alternative archaic obsolete)

From Old Norse tigr, tegr, tøgr, from Proto-Germanic *teguz.


þrennur

þrennur (masculine nominative strong)
þrenn (feminine nominative strong)
þrennt (neuter nominative strong)
þrennan (accusative masculine strong)
þrenna (accusative feminine strong)
þrennt (accusative neuter strong)
þrennum (dative masculine strong)
þrennri (dative feminine strong)
þrennu (dative neuter strong)
þrenns (genitive masculine strong)
þrennrar (feminine genitive strong)
þrenns (genitive neuter strong)
þrennir (masculine nominative strong)
þrennar (feminine nominative strong)
þrenn (neuter nominative strong)
þrenna (accusative masculine strong)
þrennar (accusative feminine strong)
þrenn (accusative neuter strong)
þrennum (dative strong)
þrennra (genitive strong)
þrenni (masculine nominative weak)
þrenna (feminine nominative weak)
þrenna (neuter nominative weak)
þrenna (masculine weak)
þrennu (feminine weak)
þrenna (neuter weak)
þrennu (plural weak)

From Old Norse þrinnr, from Proto-Germanic *þriznaz. See þrír.

þrennir skór

þrennir tónleikar

Þetta má gera á þrennan hátt.

Það er þrennt sem mig vantar.

Ég vil fá þrennt af öllu.

three (used when counting singular nouns, pluralia tantum or groupings (especially pairs) of items, or when the item counted is missing from the sentence or separated by the preposition af (“of”))


tign

tign f (genitive singular tignar, nominative plural tignir)

tignar (genitive singular)
tignir (nominative plural)
tign (indefinite nominative singular)
tignin (definite nominative singular)
tignir (indefinite nominative plural)
tignirnar (definite nominative plural)
tign (accusative indefinite singular)
tignina (accusative definite singular)
tignir (accusative indefinite plural)
tignirnar (accusative definite plural)
tign (dative indefinite singular)
tigninni (dative definite singular)
tignum (dative indefinite plural)
tignunum (dative definite plural)
tignar (genitive indefinite singular)
tignarinnar (definite genitive singular)
tigna (genitive indefinite plural)
tignanna (definite genitive plural)


þrenna

þrenna f (genitive singular þrennu, nominative plural þrennur)

þrennu (genitive singular)
þrennur (nominative plural)
þrenna (indefinite nominative singular)
þrennan (definite nominative singular)
þrennur (indefinite nominative plural)
þrennurnar (definite nominative plural)
þrennu (accusative indefinite singular)
þrennuna (accusative definite singular)
þrennur (accusative indefinite plural)
þrennurnar (accusative definite plural)
þrennu (dative indefinite singular)
þrennunni (dative definite singular)
þrennum (dative indefinite plural)
þrennunum (dative definite plural)
þrennu (genitive indefinite singular)
þrennunnar (definite genitive singular)
þrenna (genitive indefinite plural)
þrennanna (definite genitive plural)


tvennur

tvennur (masculine nominative strong)
tvenn (feminine nominative strong)
tvennt (neuter nominative strong)
tvennan (accusative masculine strong)
tvenna (accusative feminine strong)
tvennt (accusative neuter strong)
tvennum (dative masculine strong)
tvennri (dative feminine strong)
tvennu (dative neuter strong)
tvenns (genitive masculine strong)
tvennrar (feminine genitive strong)
tvenns (genitive neuter strong)
tvennir (masculine nominative strong)
tvennar (feminine nominative strong)
tvenn (neuter nominative strong)
tvenna (accusative masculine strong)
tvennar (accusative feminine strong)
tvenn (accusative neuter strong)
tvennum (dative strong)
tvennra (genitive strong)
tvenni (masculine nominative weak)
tvenna (feminine nominative weak)
tvenna (neuter nominative weak)
tvenna (masculine weak)
tvennu (feminine weak)
tvenna (neuter weak)
tvennu (plural weak)

From Old Norse tvinnr, from Proto-Germanic *twinaz.

Genesis 6 (Icelandic, English)

You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you. Two of every kind of bird, of every kind of animal and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive. You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them."

Af öllum lifandi skepnum, af öllu holdi, skalt þú láta inn í örkina tvennt af hverju, svo að það haldi lífi með þér. Karldýr og kvendýr skulu þau vera: Af fuglunum eftir þeirra tegund, af fénaðinum eftir hans tegund og af öllum skriðkvikindum jarðarinnar eftir þeirra tegund. Tvennt af öllu skal til þín inn ganga, til þess að það haldi lífi.

Tvennir tónleikar.

Þetta má gera á tvennan hátt.

Ég vil tvennt af öllu.

Tvennir skór.

Tvennir sokkar.


koma sér undan

to shirk, to avoid doing one's responsibilities


tvenna

tvenna f (genitive singular tvennu, nominative plural tvennur)

tvennu (genitive singular)
tvennur (nominative plural)
tvenna (indefinite nominative singular)
tvennan (definite nominative singular)
tvennur (indefinite nominative plural)
tvennurnar (definite nominative plural)
tvennu (accusative indefinite singular)
tvennuna (accusative definite singular)
tvennur (accusative indefinite plural)
tvennurnar (accusative definite plural)
tvennu (dative indefinite singular)
tvennunni (dative definite singular)
tvennum (dative indefinite plural)
tvennunum (dative definite plural)
tvennu (genitive indefinite singular)
tvennunnar (definite genitive singular)
tvenna (genitive indefinite plural)
tvennanna (definite genitive plural)


blaðsíða

blaðsíða f (genitive singular blaðsíðu, nominative plural blaðsíður)

blaðsíðu (genitive singular)
blaðsíður (nominative plural)
blaðsíða (indefinite nominative singular)
blaðsíðan (definite nominative singular)
blaðsíður (indefinite nominative plural)
blaðsíðurnar (definite nominative plural)
blaðsíðu (accusative indefinite singular)
blaðsíðuna (accusative definite singular)
blaðsíður (accusative indefinite plural)
blaðsíðurnar (accusative definite plural)
blaðsíðu (dative indefinite singular)
blaðsíðunni (dative definite singular)
blaðsíðum (dative indefinite plural)
blaðsíðunum (dative definite plural)
blaðsíðu (genitive indefinite singular)
blaðsíðunnar (definite genitive singular)
blaðsíðna (genitive indefinite plural)
blaðsíðnanna (definite genitive plural)

From blað (“sheet of paper”) + síða (“side, page”). Compare Dutch bladzijde.


skjaldarmerki

is-noun

skjaldarmerki n (genitive singular skjaldarmerkis, nominative plural skjaldarmerki)

skjaldarmerkis (genitive singular)
skjaldarmerki (nominative plural)
skjaldarmerki (indefinite nominative singular)
skjaldarmerkið (definite nominative singular)
skjaldarmerki (indefinite nominative plural)
skjaldarmerkin (definite nominative plural)
skjaldarmerki (accusative indefinite singular)
skjaldarmerkið (accusative definite singular)
skjaldarmerki (accusative indefinite plural)
skjaldarmerkin (accusative definite plural)
skjaldarmerki (dative indefinite singular)
skjaldarmerkinu (dative definite singular)
skjaldarmerkjum (dative indefinite plural)
skjaldarmerkjunum (dative definite plural)
skjaldarmerkis (genitive indefinite singular)
skjaldarmerkisins (definite genitive singular)
skjaldarmerkja (genitive indefinite plural)
skjaldarmerkjanna (definite genitive plural)
skjaldmerki (alternative)

From skjöldur (“shield”) + merki (“sign”).


leysigeisli

leysigeisli m (genitive singular leysigeisla, nominative plural leysigeislar)

leysigeisla (genitive singular)
leysigeislar (nominative plural)
leysigeisli (indefinite nominative singular)
leysigeislinn (definite nominative singular)
leysigeislar (indefinite nominative plural)
leysigeislarnir (definite nominative plural)
leysigeisla (accusative indefinite singular)
leysigeislann (accusative definite singular)
leysigeisla (accusative indefinite plural)
leysigeislana (accusative definite plural)
leysigeisla (dative indefinite singular)
leysigeislanum (dative definite singular)
leysigeislum (dative indefinite plural)
leysigeislunum (dative definite plural)
leysigeisla (genitive indefinite singular)
leysigeislans (definite genitive singular)
leysigeisla (genitive indefinite plural)
leysigeislanna (definite genitive plural)

From leysir (“laser”) + geisli (“beam”).


Geisli

a male given name with only one name bearer in Iceland (as of July 2007)


með kurt og pí

Og ég kvaddi hann með kurt og pí.


lyftutónlist

lyftutónlist f (genitive singular lyftutónlistar, no plural)

lyftutónlistar (genitive singular)
lyftutónlist (indefinite nominative singular)
lyftutónlistin (definite nominative singular)
lyftutónlist (accusative indefinite singular)
lyftutónlistina (accusative definite singular)
lyftutónlist (dative indefinite singular)
lyftutónlistinni (dative definite singular)
lyftutónlistar (genitive indefinite singular)
lyftutónlistarinnar (definite genitive singular)

From lyfta (“elevator”) + tónlist (“music”).


dreyma

head

dreyma (weak verb, third-person singular past indicative dreymdi, supine dreymt)

dreymdi (indicative past singular third-person)
dreymt (supine)

From Old Norse dreyma, from Proto-Germanic *draumijaną. Compare Danish drøm, Faroese droyma, English dream.

(impersonal) to dream (see imaginary events while sleeping)


þyrping

is-noun

þyrping f (genitive singular þyrpingar, nominative plural þyrpingar)

þyrpingar (genitive singular)
þyrpingar (nominative plural)
þyrping (indefinite nominative singular)
þyrpingin (definite nominative singular)
þyrpingar (indefinite nominative plural)
þyrpingarnar (definite nominative plural)
þyrpingu (accusative indefinite singular)
þyrpinguna (accusative definite singular)
þyrpingar (accusative indefinite plural)
þyrpingarnar (accusative definite plural)
þyrpingu (dative indefinite singular)
þyrpingunni (dative definite singular)
þyrpingum (dative indefinite plural)
þyrpingunum (dative definite plural)
þyrpingar (genitive indefinite singular)
þyrpingarinnar (definite genitive singular)
þyrpinga (genitive indefinite plural)
þyrpinganna (definite genitive plural)

From þyrpast (“to crowd, to throng”) + -ing (“-ing”).


tyggigúmmí

is-noun

tyggigúmmí n (genitive singular tyggigúmmís, no plural)

tyggigúmmís (genitive singular)
tyggigúmmí (indefinite nominative singular)
tyggigúmmíið (definite nominative singular)
tyggigúmmí (accusative indefinite singular)
tyggigúmmíið (accusative definite singular)
tyggigúmmíi (dative indefinite singular)
tyggigúmmíinu (dative definite singular)
tyggigúmmís (genitive indefinite singular)
tyggigúmmísins (definite genitive singular)

A calque of Danish tyggegummi, equivalent to tyggja (“chew”) + gúmmí (“gum, rubber”).

chewing gum (a sweetened flavoured preparation of chicle, made for chewing)


hirðingi

hirðingi m (genitive singular hirðingja, nominative plural hirðingjar)

hirðingja (genitive singular)
hirðingjar (nominative plural)
hirðingi (indefinite nominative singular)
hirðinginn (definite nominative singular)
hirðingjar (indefinite nominative plural)
hirðingjarnir (definite nominative plural)
hirðingja (accusative indefinite singular)
hirðingjann (accusative definite singular)
hirðingja (accusative indefinite plural)
hirðingjana (accusative definite plural)
hirðingja (dative indefinite singular)
hirðingjanum (dative definite singular)
hirðingjum (dative indefinite plural)
hirðingjunum (dative definite plural)
hirðingja (genitive indefinite singular)
hirðingjans (definite genitive singular)
hirðingja (genitive indefinite plural)
hirðingjanna (definite genitive plural)


sýkna

head

sýkna (weak verb, third-person singular past indicative sýknaði, supine sýknað)

sýknaði (indicative past singular third-person)
sýknað (supine)
sýknaður (masculine nominative singular)
sýknuð (feminine nominative singular)
sýknað (neuter nominative singular)
sýknaðir (masculine nominative plural)
sýknaðar (feminine nominative plural)
sýknuð (neuter nominative plural)
sýknaðan (accusative masculine singular)
sýknaða (accusative feminine singular)
sýknað (accusative neuter singular)
sýknaða (accusative masculine plural)
sýknaðar (accusative feminine plural)
sýknuð (accusative neuter plural)
sýknuðum (dative masculine singular)
sýknaðri (dative feminine singular)
sýknuðu (dative neuter singular)
sýknuðum (dative masculine plural)
sýknuðum (dative feminine plural)
sýknuðum (dative neuter plural)
sýknaðs (genitive masculine singular)
sýknaðrar (feminine genitive singular)
sýknaðs (genitive neuter singular)
sýknaðra (genitive masculine plural)
sýknaðra (feminine genitive plural)
sýknaðra (genitive neuter plural)
sýknaði (masculine nominative singular)
sýknaða (feminine nominative singular)
sýknaða (neuter nominative singular)
sýknuðu (masculine nominative plural)
sýknuðu (feminine nominative plural)
sýknuðu (neuter nominative plural)
sýknaða (accusative masculine singular)
sýknuðu (accusative feminine singular)
sýknaða (accusative neuter singular)
sýknuðu (accusative masculine plural)
sýknuðu (accusative feminine plural)
sýknuðu (accusative neuter plural)
sýknaða (dative masculine singular)
sýknuðu (dative feminine singular)
sýknaða (dative neuter singular)
sýknuðu (dative masculine plural)
sýknuðu (dative feminine plural)
sýknuðu (dative neuter plural)
sýknaða (genitive masculine singular)
sýknuðu (feminine genitive singular)
sýknaða (genitive neuter singular)
sýknuðu (genitive masculine plural)
sýknuðu (feminine genitive plural)
sýknuðu (genitive neuter plural)


sýkna

is-noun

sýkna f (genitive singular sýknu, no plural)

sýknu (genitive singular)
sýkna (indefinite nominative singular)
sýknan (definite nominative singular)
sýknu (accusative indefinite singular)
sýknuna (accusative definite singular)
sýknu (dative indefinite singular)
sýknunni (dative definite singular)
sýknu (genitive indefinite singular)
sýknunnar (definite genitive singular)


uppskafningur

uppskafningur m (genitive singular uppskafnings, nominative plural uppskafningar)

uppskafnings (genitive singular)
uppskafningar (nominative plural)
uppskafningur (indefinite nominative singular)
uppskafningurinn (definite nominative singular)
uppskafningar (indefinite nominative plural)
uppskafningarnir (definite nominative plural)
uppskafning (accusative indefinite singular)
uppskafninginn (accusative definite singular)
uppskafninga (accusative indefinite plural)
uppskafningana (accusative definite plural)
uppskafningi (dative indefinite singular)
uppskafningnum (dative definite singular)
uppskafningum (dative indefinite plural)
uppskafningunum (dative definite plural)
uppskafnings (genitive indefinite singular)
uppskafningsins (definite genitive singular)
uppskafninga (genitive indefinite plural)
uppskafninganna (definite genitive plural)

palimpsest (manuscript or document that has been erased or scraped clean, for reuse)


sleikipinni

sleikipinni m (genitive singular sleikipinna, nominative plural sleikipinnar)

sleikipinna (genitive singular)
sleikipinnar (nominative plural)
sleikipinni (indefinite nominative singular)
sleikipinninn (definite nominative singular)
sleikipinnar (indefinite nominative plural)
sleikipinnarnir (definite nominative plural)
sleikipinna (accusative indefinite singular)
sleikipinnann (accusative definite singular)
sleikipinna (accusative indefinite plural)
sleikipinnana (accusative definite plural)
sleikipinna (dative indefinite singular)
sleikipinnanum (dative definite singular)
sleikipinnum (dative indefinite plural)
sleikipinnunum (dative definite plural)
sleikipinna (genitive indefinite singular)
sleikipinnans (definite genitive singular)
sleikipinna (genitive indefinite plural)
sleikipinnanna (definite genitive plural)

From sleikja (“to lick”) + pinni (“pin, stick”); calque of Danish slikkepind, slikpind.


sleikjó

is-noun

sleikjó m (genitive singular sleikjós, nominative plural sleikjóar)

sleikjós (genitive singular)
sleikjóar (nominative plural)
sleikjó (indefinite nominative singular)
sleikjóinn (definite nominative singular)
sleikjóar (indefinite nominative plural)
sleikjóarnir (definite nominative plural)
sleikjó (accusative indefinite singular)
sleikjóinn (accusative definite singular)
sleikjóa (accusative indefinite plural)
sleikjóana (accusative definite plural)
sleikjó (dative indefinite singular)
sleikjónum (dative definite singular)
sleikjóum (dative indefinite plural)
sleikjóunum (dative definite plural)
sleikjós (genitive indefinite singular)
sleikjósins (definite genitive singular)
sleikjóa (genitive indefinite plural)
sleikjóanna (definite genitive plural)

Shortening of sleikipinni with suffix -ó.

Ég vil fá sleikjó!


bylgjulengd

bylgjulengd f (genitive singular bylgjulengdar, nominative plural bylgjulengdir)

bylgjulengdar (genitive singular)
bylgjulengdir (nominative plural)
bylgjulengd (indefinite nominative singular)
bylgjulengdin (definite nominative singular)
bylgjulengdir (indefinite nominative plural)
bylgjulengdirnar (definite nominative plural)
bylgjulengd (accusative indefinite singular)
bylgjulengdina (accusative definite singular)
bylgjulengdir (accusative indefinite plural)
bylgjulengdirnar (accusative definite plural)
bylgjulengd (dative indefinite singular)
bylgjulengdinni (dative definite singular)
bylgjulengdum (dative indefinite plural)
bylgjulengdunum (dative definite plural)
bylgjulengdar (genitive indefinite singular)
bylgjulengdarinnar (definite genitive singular)
bylgjulengda (genitive indefinite plural)
bylgjulengdanna (definite genitive plural)

From bylgja (“wave”) + lengd (“length”).


ógeðslega

head

ógeðslega (comparative ógeðslegar, superlative ógeðslegast)

ógeðslegar (comparative)
ógeðslegast (superlative)

From the adjective ógeðslegur (“disgusting”).

(slang, not comparable) super-duper, so; very, extremely (if pronounced with stress)


tregur

is-adj

tregur (comparative tregari, superlative tregastur)

tregari (comparative)
tregastur (superlative)
tregur (masculine nominative strong)
treg (feminine nominative strong)
tregt (neuter nominative strong)
tregan (accusative masculine strong)
trega (accusative feminine strong)
tregt (accusative neuter strong)
tregum (dative masculine strong)
tregri (dative feminine strong)
tregu (dative neuter strong)
tregs (genitive masculine strong)
tregrar (feminine genitive strong)
tregs (genitive neuter strong)
tregir (masculine nominative strong)
tregar (feminine nominative strong)
treg (neuter nominative strong)
trega (accusative masculine strong)
tregar (accusative feminine strong)
treg (accusative neuter strong)
tregum (dative strong)
tregra (genitive strong)
tregi (masculine nominative weak)
trega (feminine nominative weak)
trega (neuter nominative weak)
trega (masculine weak)
tregu (feminine weak)
trega (neuter weak)
tregu (plural weak)
tregari (masculine singular weak)
tregari (feminine singular weak)
tregara (neuter singular weak)
tregari (plural weak)
tregastur (masculine nominative strong)
tregust (feminine nominative strong)
tregast (neuter nominative strong)
tregastan (accusative masculine strong)
tregasta (accusative feminine strong)
tregast (accusative neuter strong)
tregustum (dative masculine strong)
tregastri (dative feminine strong)
tregustu (dative neuter strong)
tregasts (genitive masculine strong)
tregastrar (feminine genitive strong)
tregasts (genitive neuter strong)
tregastir (masculine nominative strong)
tregastar (feminine nominative strong)
tregust (neuter nominative strong)
tregasta (accusative masculine strong)
tregastar (accusative feminine strong)
tregust (accusative neuter strong)
tregustum (dative strong)
tregastra (genitive strong)
tregasti (masculine nominative weak)
tregasta (feminine nominative weak)
tregasta (neuter nominative weak)
tregasta (masculine weak)
tregustu (feminine weak)
tregasta (neuter weak)
tregustu (plural weak)


burkni

is-noun

burkni m (genitive singular burkna, nominative plural burknar)

burkna (genitive singular)
burknar (nominative plural)
burkni (indefinite nominative singular)
burkninn (definite nominative singular)
burknar (indefinite nominative plural)
burknarnir (definite nominative plural)
burkna (accusative indefinite singular)
burknann (accusative definite singular)
burkna (accusative indefinite plural)
burknana (accusative definite plural)
burkna (dative indefinite singular)
burknanum (dative definite singular)
burknum (dative indefinite plural)
burknunum (dative definite plural)
burkna (genitive indefinite singular)
burknans (definite genitive singular)
burkna (genitive indefinite plural)
burknanna (definite genitive plural)
burkn (alternative)

dílaburkni

broad buckler fern (Dryopteris dilatata)

svartburkni

maidenhair spleenwort (Asplenium trichomanes)

þríhyrnuburkni

long beech fern (Phegopteris connectilis)


samheitaorðabók

samheitaorðabók f (genitive singular samheitaorðabókar, nominative plural samheitaorðabækur)

samheitaorðabókar (genitive singular)
samheitaorðabækur (nominative plural)
samheitaorðabók (indefinite nominative singular)
samheitaorðabókin (definite nominative singular)
samheitaorðabækur (indefinite nominative plural)
samheitaorðabækurnar (definite nominative plural)
samheitaorðabók (accusative indefinite singular)
samheitaorðabókina (accusative definite singular)
samheitaorðabækur (accusative indefinite plural)
samheitaorðabækurnar (accusative definite plural)
samheitaorðabók (dative indefinite singular)
samheitaorðabókinni (dative definite singular)
samheitaorðabókum (dative indefinite plural)
samheitaorðabókunum (dative definite plural)
samheitaorðabókar (genitive indefinite singular)
samheitaorðabókarinnar (definite genitive singular)
samheitaorðabóka (genitive indefinite plural)
samheitaorðabókanna (definite genitive plural)

From samheiti (“synonym”) + orðabók (“dictionary”).


kjötbolla

is-noun

kjötbolla f (genitive singular kjötbollu, nominative plural kjötbollur)

kjötbollu (genitive singular)
kjötbollur (nominative plural)
kjötbolla (indefinite nominative singular)
kjötbollan (definite nominative singular)
kjötbollur (indefinite nominative plural)
kjötbollurnar (definite nominative plural)
kjötbollu (accusative indefinite singular)
kjötbolluna (accusative definite singular)
kjötbollur (accusative indefinite plural)
kjötbollurnar (accusative definite plural)
kjötbollu (dative indefinite singular)
kjötbollunni (dative definite singular)
kjötbollum (dative indefinite plural)
kjötbollunum (dative definite plural)
kjötbollu (genitive indefinite singular)
kjötbollunnar (definite genitive singular)
kjötbolla (genitive indefinite plural)
kjötbollanna (definite genitive plural)

From kjöt (“meat”) + bolla (“bun; ball”).


stafa

head

stafa (weak verb, third-person singular past indicative stafaði, supine stafað)

stafaði (indicative past singular third-person)
stafað (supine)

From Old Norse stafa, from stafr (Icelandic stafur (“staff, pole; (wooden) pillar; pillar of light”)).

Hvernig stafarðu þetta orð?

to result, stem (from), be caused (by) [with af (+ dative)]


skutur

is-noun

skutur m (genitive singular skuts, nominative plural skutir or skutar)

skuts (genitive singular)
skutir (nominative plural)
skutar (nominative plural)
skutur (indefinite nominative singular)
skuturinn (definite nominative singular)
skutir (indefinite nominative plural)
skutar (indefinite nominative plural)
skutirnir (definite nominative plural)
skutarnir (definite nominative plural)
skut (accusative indefinite singular)
skutinn (accusative definite singular)
skuti (accusative indefinite plural)
skuta (accusative indefinite plural)
skutina (accusative definite plural)
skutana (accusative definite plural)
skut (dative indefinite singular)
skuti (dative indefinite singular)
skutnum (dative definite singular)
skutum (dative indefinite plural)
skutunum (dative definite plural)
skuts (genitive indefinite singular)
skutsins (definite genitive singular)
skuta (genitive indefinite plural)
skutanna (definite genitive plural)

From Old Norse skutr, from Proto-Germanic *skutiz.


taka við

to receive, to accept, to welcome [with dative]

(dative reflexive) to react, to get going


slá mynt

head

slá mynt (strong verb, third-person singular past indicative sló mynt, third-person plural past indicative slógu mynt, supine slegið mynt)

sló mynt (indicative past singular third-person)
slógu mynt (indicative past plural third-person)
slegið mynt (supine)


hugsjónamaður

is-noun

hugsjónamaður m (genitive singular hugsjónamanns, nominative plural hugsjónamenn)

hugsjónamanns (genitive singular)
hugsjónamenn (nominative plural)
hugsjónamaður (indefinite nominative singular)
hugsjónamaðurinn (definite nominative singular)
hugsjónamenn (indefinite nominative plural)
hugsjónamennirnir (definite nominative plural)
hugsjónamann (accusative indefinite singular)
hugsjónamanninn (accusative definite singular)
hugsjónamenn (accusative indefinite plural)
hugsjónamennina (accusative definite plural)
hugsjónamanni (dative indefinite singular)
hugsjónamanninum (dative definite singular)
hugsjónamönnum (dative indefinite plural)
hugsjónamönnunum (dative definite plural)
hugsjónamanns (genitive indefinite singular)
hugsjónamannsins (definite genitive singular)
hugsjónamanna (genitive indefinite plural)
hugsjónamannanna (definite genitive plural)

Compound of hugsjón (“ideal”) + maður (“man”).


Eldjárn

is-proper noun

Eldjárn m (proper noun, genitive singular Eldjárns)

Eldjárns (genitive singular)
Eldjárn (indefinite nominative singular)
Eldjárn (accusative indefinite singular)
Eldjárni (dative indefinite singular)
Eldjárns (genitive indefinite singular)

From Old Norse Eldjárn, composed from eldr (“fire”) (Icelandic eldur) and járn (“iron”) (Icelandic járn). The family name transferred from the given name and is used by the descendants of Kristján Eldjárn Þórarinsson (1843-1917).


sprek

is-noun

sprek n (genitive singular spreks, nominative plural sprek)

spreks (genitive singular)
sprek (nominative plural)
sprek (indefinite nominative singular)
sprekið (definite nominative singular)
sprek (indefinite nominative plural)
sprekin (definite nominative plural)
sprek (accusative indefinite singular)
sprekið (accusative definite singular)
sprek (accusative indefinite plural)
sprekin (accusative definite plural)
spreki (dative indefinite singular)
sprekinu (dative definite singular)
sprekum (dative indefinite plural)
sprekunum (dative definite plural)
spreks (genitive indefinite singular)
spreksins (definite genitive singular)
spreka (genitive indefinite plural)
sprekanna (definite genitive plural)


heiður

heiður m (genitive singular heiðurs, no plural)

heiðurs (genitive singular)
heiður (indefinite nominative singular)
heiðurinn (definite nominative singular)
heiður (accusative indefinite singular)
heiðurinn (accusative definite singular)
heiðri (dative indefinite singular)
heiðrinum (dative definite singular)
heiðurs (genitive indefinite singular)
heiðursins (definite genitive singular)

From Old Norse heiðr, from Proto-Germanic *haiduz.


heiður

is-adj

heiður (comparative heiðari, superlative heiðastur)

heiðari (comparative)
heiðastur (superlative)
heiður (masculine nominative strong)
heið (feminine nominative strong)
heitt (neuter nominative strong)
heiðan (accusative masculine strong)
heiða (accusative feminine strong)
heitt (accusative neuter strong)
heiðum (dative masculine strong)
heiðri (dative feminine strong)
heiðu (dative neuter strong)
heiðs (genitive masculine strong)
heiðrar (feminine genitive strong)
heiðs (genitive neuter strong)
heiðir (masculine nominative strong)
heiðar (feminine nominative strong)
heið (neuter nominative strong)
heiða (accusative masculine strong)
heiðar (accusative feminine strong)
heið (accusative neuter strong)
heiðum (dative strong)
heiðra (genitive strong)
heiði (masculine nominative weak)
heiða (feminine nominative weak)
heiða (neuter nominative weak)
heiða (masculine weak)
heiðu (feminine weak)
heiða (neuter weak)
heiðu (plural weak)
heiðari (masculine singular weak)
heiðari (feminine singular weak)
heiðara (neuter singular weak)
heiðari (plural weak)
heiðastur (masculine nominative strong)
heiðust (feminine nominative strong)
heiðast (neuter nominative strong)
heiðastan (accusative masculine strong)
heiðasta (accusative feminine strong)
heiðast (accusative neuter strong)
heiðustum (dative masculine strong)
heiðastri (dative feminine strong)
heiðustu (dative neuter strong)
heiðasts (genitive masculine strong)
heiðastrar (feminine genitive strong)
heiðasts (genitive neuter strong)
heiðastir (masculine nominative strong)
heiðastar (feminine nominative strong)
heiðust (neuter nominative strong)
heiðasta (accusative masculine strong)
heiðastar (accusative feminine strong)
heiðust (accusative neuter strong)
heiðustum (dative strong)
heiðastra (genitive strong)
heiðasti (masculine nominative weak)
heiðasta (feminine nominative weak)
heiðasta (neuter nominative weak)
heiðasta (masculine weak)
heiðustu (feminine weak)
heiðasta (neuter weak)
heiðustu (plural weak)

From Old Norse heiðr, from Proto-Germanic *haidaz, *haidraz.


heiðra

head

heiðra (weak verb, third-person singular past indicative heiðraði, supine heiðrað)

heiðraði (indicative past singular third-person)
heiðrað (supine)
heiðraður (masculine nominative singular)
heiðruð (feminine nominative singular)
heiðrað (neuter nominative singular)
heiðraðir (masculine nominative plural)
heiðraðar (feminine nominative plural)
heiðruð (neuter nominative plural)
heiðraðan (accusative masculine singular)
heiðraða (accusative feminine singular)
heiðrað (accusative neuter singular)
heiðraða (accusative masculine plural)
heiðraðar (accusative feminine plural)
heiðruð (accusative neuter plural)
heiðruðum (dative masculine singular)
heiðraðri (dative feminine singular)
heiðruðu (dative neuter singular)
heiðruðum (dative masculine plural)
heiðruðum (dative feminine plural)
heiðruðum (dative neuter plural)
heiðraðs (genitive masculine singular)
heiðraðrar (feminine genitive singular)
heiðraðs (genitive neuter singular)
heiðraðra (genitive masculine plural)
heiðraðra (feminine genitive plural)
heiðraðra (genitive neuter plural)
heiðraði (masculine nominative singular)
heiðraða (feminine nominative singular)
heiðraða (neuter nominative singular)
heiðruðu (masculine nominative plural)
heiðruðu (feminine nominative plural)
heiðruðu (neuter nominative plural)
heiðraða (accusative masculine singular)
heiðruðu (accusative feminine singular)
heiðraða (accusative neuter singular)
heiðruðu (accusative masculine plural)
heiðruðu (accusative feminine plural)
heiðruðu (accusative neuter plural)
heiðraða (dative masculine singular)
heiðruðu (dative feminine singular)
heiðraða (dative neuter singular)
heiðruðu (dative masculine plural)
heiðruðu (dative feminine plural)
heiðruðu (dative neuter plural)
heiðraða (genitive masculine singular)
heiðruðu (feminine genitive singular)
heiðraða (genitive neuter singular)
heiðruðu (genitive masculine plural)
heiðruðu (feminine genitive plural)
heiðruðu (genitive neuter plural)


sínum

inflection of sinn (“his/her(s)/its”):
dative masculine singular

inflection of sinn (“his/her(s)/its”):
dative plural


árarnar

definite nominative/accusative plural of ár


andast

From Old Norse andask (“to die, to expire”). From anda (“to breathe, to inhale”) + -st..

Judges 2:19

But when the judge died, the people returned to ways even more corrupt than those of their ancestors, following other gods and serving and worshiping them. They refused to give up their evil practices and stubborn ways.

En er dómarinn andaðist, breyttu þeir að nýju verr en feður þeirra, með því að elta aðra guði til þess að þjóna þeim og falla fram fyrir þeim. Þeir létu eigi af gjörðum sínum né þrjóskubreytni sinni.

to die, to expire, to breathe one's last


héla

is-noun

héla f (genitive singular hélu, no plural)

hélu (genitive singular)
héla (indefinite nominative singular)
hélan (definite nominative singular)
hélu (accusative indefinite singular)
héluna (accusative definite singular)
hélu (dative indefinite singular)
hélunni (dative definite singular)
hélu (genitive indefinite singular)
hélunnar (definite genitive singular)

From Old Norse héla, from Proto-Germanic *hehlǭ.


sandala

indefinite accusative singular of sandali


síld

síld f (genitive singular síldar, nominative plural síldir)

síldar (genitive singular)
síldir (nominative plural)
síld (indefinite nominative singular)
síldin (definite nominative singular)
síldir (indefinite nominative plural)
síldirnar (definite nominative plural)
síld (accusative indefinite singular)
síldina (accusative definite singular)
síldir (accusative indefinite plural)
síldirnar (accusative definite plural)
síld (dative indefinite singular)
síldinni (dative definite singular)
síldum (dative indefinite plural)
síldunum (dative definite plural)
síldar (genitive indefinite singular)
síldarinnar (definite genitive singular)
sílda (genitive indefinite plural)
síldanna (definite genitive plural)

From Old Norse síld, from Proto-Germanic *sīlą. More at sile.


lúða

lúða f (genitive singular lúðu, nominative plural lúður)

lúðu (genitive singular)
lúður (nominative plural)
lúða (indefinite nominative singular)
lúðan (definite nominative singular)
lúður (indefinite nominative plural)
lúðurnar (definite nominative plural)
lúðu (accusative indefinite singular)
lúðuna (accusative definite singular)
lúður (accusative indefinite plural)
lúðurnar (accusative definite plural)
lúðu (dative indefinite singular)
lúðunni (dative definite singular)
lúðum (dative indefinite plural)
lúðunum (dative definite plural)
lúðu (genitive indefinite singular)
lúðunnar (definite genitive singular)
lúða (genitive indefinite plural)
lúðna (genitive indefinite plural)
lúðanna (definite genitive plural)
lúðnanna (definite genitive plural)

Hippoglossus hippoglossus
Hippoglossus hippoglossus#Translingual

Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)


lúða

Inflected form of lúði (“clumsy person, stupid person”).

inflection of lúði:
indefinite accusative/genitive plural


lúða

Inflected form of lúður (“worn-out, weary”)

inflection of lúður:
strong feminine accusative singular

inflection of lúður:
strong masculine accusative plural

weak masculine/neuter accusative/dative/genitive singular

weak feminine/neuter nominative singular


hreyfill

hreyfill m (genitive singular hreyfils, nominative plural hreyflar)

hreyfils (genitive singular)
hreyflar (nominative plural)
hreyfill (indefinite nominative singular)
hreyfillinn (definite nominative singular)
hreyflar (indefinite nominative plural)
hreyflarnir (definite nominative plural)
hreyfil (accusative indefinite singular)
hreyfilinn (accusative definite singular)
hreyfla (accusative indefinite plural)
hreyflana (accusative definite plural)
hreyfli (dative indefinite singular)
hreyflinum (dative definite singular)
hreyflum (dative indefinite plural)
hreyflunum (dative definite plural)
hreyfils (genitive indefinite singular)
hreyfilsins (definite genitive singular)
hreyfla (genitive indefinite plural)
hreyflanna (definite genitive plural)


eðla

eðla f (genitive singular eðlu, nominative plural eðlur)

eðlu (genitive singular)
eðlur (nominative plural)
eðla (indefinite nominative singular)
eðlan (definite nominative singular)
eðlur (indefinite nominative plural)
eðlurnar (definite nominative plural)
eðlu (accusative indefinite singular)
eðluna (accusative definite singular)
eðlur (accusative indefinite plural)
eðlurnar (accusative definite plural)
eðlu (dative indefinite singular)
eðlunni (dative definite singular)
eðlum (dative indefinite plural)
eðlunum (dative definite plural)
eðlu (genitive indefinite singular)
eðlunnar (definite genitive singular)
eðla (genitive indefinite plural)
eðlanna (definite genitive plural)


risaeðla

risaeðla f (genitive singular risaeðlu, nominative plural risaeðlur)

risaeðlu (genitive singular)
risaeðlur (nominative plural)
risaeðla (indefinite nominative singular)
risaeðlan (definite nominative singular)
risaeðlur (indefinite nominative plural)
risaeðlurnar (definite nominative plural)
risaeðlu (accusative indefinite singular)
risaeðluna (accusative definite singular)
risaeðlur (accusative indefinite plural)
risaeðlurnar (accusative definite plural)
risaeðlu (dative indefinite singular)
risaeðlunni (dative definite singular)
risaeðlum (dative indefinite plural)
risaeðlunum (dative definite plural)
risaeðlu (genitive indefinite singular)
risaeðlunnar (definite genitive singular)
risaeðla (genitive indefinite plural)
risaeðlanna (definite genitive plural)


síður

is-adj

síður (comparative síðari, superlative síðastur)

síðari (comparative)
síðastur (superlative)
síður (masculine nominative strong)
síð (feminine nominative strong)
sítt (neuter nominative strong)
síðan (accusative masculine strong)
síða (accusative feminine strong)
sítt (accusative neuter strong)
síðum (dative masculine strong)
síðri (dative feminine strong)
síðu (dative neuter strong)
síðs (genitive masculine strong)
síðrar (feminine genitive strong)
síðs (genitive neuter strong)
síðir (masculine nominative strong)
síðar (feminine nominative strong)
síð (neuter nominative strong)
síða (accusative masculine strong)
síðar (accusative feminine strong)
síð (accusative neuter strong)
síðum (dative strong)
síðra (genitive strong)
síði (masculine nominative weak)
síða (feminine nominative weak)
síða (neuter nominative weak)
síða (masculine weak)
síðu (feminine weak)
síða (neuter weak)
síðu (plural weak)
síðari (masculine singular weak)
síðari (feminine singular weak)
síðara (neuter singular weak)
síðari (plural weak)
síðastur (masculine nominative strong)
síðust (feminine nominative strong)
síðast (neuter nominative strong)
síðastan (accusative masculine strong)
síðasta (accusative feminine strong)
síðast (accusative neuter strong)
síðustum (dative masculine strong)
síðastri (dative feminine strong)
síðustu (dative neuter strong)
síðasts (genitive masculine strong)
síðastrar (feminine genitive strong)
síðasts (genitive neuter strong)
síðastir (masculine nominative strong)
síðastar (feminine nominative strong)
síðust (neuter nominative strong)
síðasta (accusative masculine strong)
síðastar (accusative feminine strong)
síðust (accusative neuter strong)
síðustum (dative strong)
síðastra (genitive strong)
síðasti (masculine nominative weak)
síðasta (feminine nominative weak)
síðasta (neuter nominative weak)
síðasta (masculine weak)
síðustu (feminine weak)
síðasta (neuter weak)
síðustu (plural weak)

From Old Norse síðr, from Proto-Germanic *sīdaz, whence also Old English sīd (English side, now obsolete except in Northern England and Scotland).

low-hanging, long, reaching far down (e.g. of a dress or long hair)


síður

From Old Norse síðr, comparative of síð.


síður

See the etymology of the corresponding lemma form.


gráspör

is-noun

gráspör m (genitive singular gráspörs, nominative plural gráspörvar)

gráspörs (genitive singular)
gráspörvar (nominative plural)
gráspör (indefinite nominative singular)
gráspörinn (definite nominative singular)
gráspörvar (indefinite nominative plural)
gráspörvarnir (definite nominative plural)
gráspör (accusative indefinite singular)
gráspörinn (accusative definite singular)
gráspörva (accusative indefinite plural)
gráspörvana (accusative definite plural)
gráspör (dative indefinite singular)
gráspörnum (dative definite singular)
gráspörvum (dative indefinite plural)
gráspörvunum (dative definite plural)
gráspörs (genitive indefinite singular)
gráspörsins (definite genitive singular)
gráspörva (genitive indefinite plural)
gráspörvanna (definite genitive plural)

Passer domesticus
Passer domesticus#Translingual


klarinett

klarinett n (genitive singular klarinetts, nominative plural klarinett)

klarinetts (genitive singular)
klarinett (nominative plural)
klarinett (indefinite nominative singular)
klarinettið (definite nominative singular)
klarinett (indefinite nominative plural)
klarinettin (definite nominative plural)
klarinett (accusative indefinite singular)
klarinettið (accusative definite singular)
klarinett (accusative indefinite plural)
klarinettin (accusative definite plural)
klarinetti (dative indefinite singular)
klarinettinu (dative definite singular)
klarinettum (dative indefinite plural)
klarinettunum (dative definite plural)
klarinetts (genitive indefinite singular)
klarinettsins (definite genitive singular)
klarinetta (genitive indefinite plural)
klarinettanna (definite genitive plural)

The word appears in the 19th century and is presumably borrowed from Danish.

(proscribed) Alternative spelling of klarínett


afbrot

afbrot n (genitive singular afbrots, nominative plural afbrot)

afbrots (genitive singular)
afbrot (nominative plural)
afbrot (indefinite nominative singular)
afbrotið (definite nominative singular)
afbrot (indefinite nominative plural)
afbrotin (definite nominative plural)
afbrot (accusative indefinite singular)
afbrotið (accusative definite singular)
afbrot (accusative indefinite plural)
afbrotin (accusative definite plural)
afbroti (dative indefinite singular)
afbrotinu (dative definite singular)
afbrotum (dative indefinite plural)
afbrotunum (dative definite plural)
afbrots (genitive indefinite singular)
afbrotsins (definite genitive singular)
afbrota (genitive indefinite plural)
afbrotanna (definite genitive plural)


nostalgía

nostalgía f (genitive singular nostalgíu, no plural)

nostalgíu (genitive singular)
nostalgía (indefinite nominative singular)
nostalgían (definite nominative singular)
nostalgíu (accusative indefinite singular)
nostalgíuna (accusative definite singular)
nostalgíu (dative indefinite singular)
nostalgíunni (dative definite singular)
nostalgíu (genitive indefinite singular)
nostalgíunnar (definite genitive singular)


fortíðarþrá

fortíðarþrá f (genitive singular fortíðarþrár, no plural)

fortíðarþrár (genitive singular)
fortíðarþrá (indefinite nominative singular)
fortíðarþráin (definite nominative singular)
fortíðarþrá (accusative indefinite singular)
fortíðarþrána (accusative definite singular)
fortíðarþrá (dative indefinite singular)
fortíðarþránni (dative definite singular)
fortíðarþrár (genitive indefinite singular)
fortíðarþrárinnar (definite genitive singular)

From fortíðar (“past”, genitive of fortíð) + þrá (“yearning”), literally “yearning of the past”.

af

genitive of <i class="Latn mention" lang="is">fortíð</i>


fortíð

is-noun

fortíð f (genitive singular fortíðar, no plural)

fortíðar (genitive singular)
fortíð (indefinite nominative singular)
fortíðin (definite nominative singular)
fortíð (accusative indefinite singular)
fortíðina (accusative definite singular)
fortíð (dative indefinite singular)
fortíðinni (dative definite singular)
fortíðar (genitive indefinite singular)
fortíðarinnar (definite genitive singular)

From for- (before) + tíð (time). Compare English foretime.


segja til syndanna

head

segja til syndanna (weak verb, third-person singular past indicative sagði til syndanna, supine sagt til syndanna)

sagði til syndanna (indicative past singular third-person)
sagt til syndanna (supine)

Ég ætti að segja honum til syndanna!

I should give him a thorough talking-to!

Að segja einhverjum til syndanna.

Amma sagði mér svo sannarlega til syndanna þegar ég braut vasann.

Grandma sure gave me a stern talking-to when I broke the vase.

(idiomatic) to lecture, to give a good talking to, to give someone a thorough talking-to [with dative]


segja fyrir

segja fyrir (weak verb, third-person singular past indicative sagði fyrir, supine sagt fyrir)

sagði fyrir (indicative past singular third-person)
sagt fyrir (supine)

Hann sagði fyrir um gott veður.


segja til

segja til (weak verb, third-person singular past indicative sagði til, supine sagt til)

sagði til (indicative past singular third-person)
sagt til (supine)

Segðu nýliðanum til.


segja upp

segja upp (weak verb, third-person singular past indicative sagði upp, supine sagt upp)

sagði upp (indicative past singular third-person)
sagt upp (supine)

Þeir sögðu mér upp vegna þess að ég mætti aldrei.

They laid me off because I never showed up.

to fire from a job, to lay off [with dative]

Ég sagði upp.

Hann sagði henni upp.

Að segja upp áskrift.

Við segjum upp blaðinu í næstu viku.

We'll stop subscription of the paper next week.

(of a subscription) to stop, to give up, to relinquish, to give notice to terminate [with dative]


óbein ræða

is-noun

óbein ræða f (genitive singular óbeinnar ræðu, no plural)

óbeinnar ræðu (genitive singular)
óbein ræða (indefinite nominative singular)
óbeina ræðan (definite nominative singular)
óbeina ræðu (accusative indefinite singular)
óbeinu ræðuna (accusative definite singular)
óbeinni ræðu (dative indefinite singular)
óbeinu ræðunni (dative definite singular)
óbeinnar ræðu (genitive indefinite singular)
óbeinu ræðunnar (definite genitive singular)

(grammar) indirect speech, reported speech


óbeinn

is-adj

óbeinn (comparative óbeinni, superlative óbeinastur)

óbeinni (comparative)
óbeinastur (superlative)
óbeinn (masculine nominative strong)
óbein (feminine nominative strong)
óbeint (neuter nominative strong)
óbeinan (accusative masculine strong)
óbeina (accusative feminine strong)
óbeint (accusative neuter strong)
óbeinum (dative masculine strong)
óbeinni (dative feminine strong)
óbeinu (dative neuter strong)
óbeins (genitive masculine strong)
óbeinnar (feminine genitive strong)
óbeins (genitive neuter strong)
óbeinir (masculine nominative strong)
óbeinar (feminine nominative strong)
óbein (neuter nominative strong)
óbeina (accusative masculine strong)
óbeinar (accusative feminine strong)
óbein (accusative neuter strong)
óbeinum (dative strong)
óbeinna (genitive strong)
óbeini (masculine nominative weak)
óbeina (feminine nominative weak)
óbeina (neuter nominative weak)
óbeina (masculine weak)
óbeinu (feminine weak)
óbeina (neuter weak)
óbeinu (plural weak)
óbeinni (masculine singular weak)
óbeinni (feminine singular weak)
óbeinna (neuter singular weak)
óbeinni (plural weak)
óbeinastur (masculine nominative strong)
óbeinust (feminine nominative strong)
óbeinast (neuter nominative strong)
óbeinastan (accusative masculine strong)
óbeinasta (accusative feminine strong)
óbeinast (accusative neuter strong)
óbeinustum (dative masculine strong)
óbeinastri (dative feminine strong)
óbeinustu (dative neuter strong)
óbeinasts (genitive masculine strong)
óbeinastrar (feminine genitive strong)
óbeinasts (genitive neuter strong)
óbeinastir (masculine nominative strong)
óbeinastar (feminine nominative strong)
óbeinust (neuter nominative strong)
óbeinasta (accusative masculine strong)
óbeinastar (accusative feminine strong)
óbeinust (accusative neuter strong)
óbeinustum (dative strong)
óbeinastra (genitive strong)
óbeinasti (masculine nominative weak)
óbeinasta (feminine nominative weak)
óbeinasta (neuter nominative weak)
óbeinasta (masculine weak)
óbeinustu (feminine weak)
óbeinasta (neuter weak)
óbeinustu (plural weak)

From ó- (“un-”) + beinn (“direct, straight”).


aflagssögn

is-noun

aflagssögn f (genitive singular aflagssagnar, nominative plural aflagssagnir)

aflagssagnar (genitive singular)
aflagssagnir (nominative plural)
aflagssögn (indefinite nominative singular)
aflagssögnin (definite nominative singular)
aflagssagnir (indefinite nominative plural)
aflagssagnirnar (definite nominative plural)
aflagssögn (accusative indefinite singular)
aflagssögnina (accusative definite singular)
aflagssagnir (accusative indefinite plural)
aflagssagnirnar (accusative definite plural)
aflagssögn (dative indefinite singular)
aflagssögninni (dative definite singular)
aflagssögnum (dative indefinite plural)
aflagssögnunum (dative definite plural)
aflagssagnar (genitive indefinite singular)
aflagssagnarinnar (definite genitive singular)
aflagssagna (genitive indefinite plural)
aflagssagnanna (definite genitive plural)


deponenssögn

deponenssögn f (genitive singular deponenssagnar, nominative plural deponenssagnir)

deponenssagnar (genitive singular)
deponenssagnir (nominative plural)
deponenssögn (indefinite nominative singular)
deponenssögnin (definite nominative singular)
deponenssagnir (indefinite nominative plural)
deponenssagnirnar (definite nominative plural)
deponenssögn (accusative indefinite singular)
deponenssögnina (accusative definite singular)
deponenssagnir (accusative indefinite plural)
deponenssagnirnar (accusative definite plural)
deponenssögn (dative indefinite singular)
deponenssögninni (dative definite singular)
deponenssögnum (dative indefinite plural)
deponenssögnunum (dative definite plural)
deponenssagnar (genitive indefinite singular)
deponenssagnarinnar (definite genitive singular)
deponenssagna (genitive indefinite plural)
deponenssagnanna (definite genitive plural)
deponens-sögn (alternative)

From Latin dēpōnēns (“deponent”) + sögn (“verb”).


germynd

is-noun

germynd f (genitive singular germyndar, nominative plural germyndir)

germyndar (genitive singular)
germyndir (nominative plural)
germynd (indefinite nominative singular)
germyndin (definite nominative singular)
germyndir (indefinite nominative plural)
germyndirnar (definite nominative plural)
germynd (accusative indefinite singular)
germyndina (accusative definite singular)
germyndir (accusative indefinite plural)
germyndirnar (accusative definite plural)
germynd (dative indefinite singular)
germyndinni (dative definite singular)
germyndum (dative indefinite plural)
germyndunum (dative definite plural)
germyndar (genitive indefinite singular)
germyndarinnar (definite genitive singular)
germynda (genitive indefinite plural)
germyndanna (definite genitive plural)

From gera (“to do”) + mynd (“grammatical voice”).

af

(grammar) active voice (abbreviated as gm. or germ.)


þolmynd

is-noun

þolmynd f (genitive singular þolmyndar, nominative plural þolmyndir)

þolmyndar (genitive singular)
þolmyndir (nominative plural)
þolmynd (indefinite nominative singular)
þolmyndin (definite nominative singular)
þolmyndir (indefinite nominative plural)
þolmyndirnar (definite nominative plural)
þolmynd (accusative indefinite singular)
þolmyndina (accusative definite singular)
þolmyndir (accusative indefinite plural)
þolmyndirnar (accusative definite plural)
þolmynd (dative indefinite singular)
þolmyndinni (dative definite singular)
þolmyndum (dative indefinite plural)
þolmyndunum (dative definite plural)
þolmyndar (genitive indefinite singular)
þolmyndarinnar (definite genitive singular)
þolmynda (genitive indefinite plural)
þolmyndanna (definite genitive plural)

From þola (“to withstand, to bear; to tolerate, to put up with”) + mynd (“grammatical voice”).

affix

(grammar) passive voice (abbreviated as þolm. or þm.)