þakklátssemi

þakklátssemi f (genitive singular þakklátssemi, no plural)

þakklátssemi (genitive singular)
þakklátssemi (indefinite nominative singular)
þakklátssemin (definite nominative singular)
þakklátssemi (accusative indefinite singular)
þakklátssemina (accusative definite singular)
þakklátssemi (dative indefinite singular)
þakklátsseminni (dative definite singular)
þakklátssemi (genitive indefinite singular)
þakklátsseminnar (definite genitive singular)
þakklátsemi (alternative)


salibuna

is-noun

salibuna f (genitive singular salibunu, nominative plural salibunur)

salibunu (genitive singular)
salibunur (nominative plural)
salibuna (indefinite nominative singular)
salibunan (definite nominative singular)
salibunur (indefinite nominative plural)
salibunurnar (definite nominative plural)
salibunu (accusative indefinite singular)
salibununa (accusative definite singular)
salibunur (accusative indefinite plural)
salibunurnar (accusative definite plural)
salibunu (dative indefinite singular)
salibununni (dative definite singular)
salibunum (dative indefinite plural)
salibununum (dative definite plural)
salibunu (genitive indefinite singular)
salibununnar (definite genitive singular)
salibuna (genitive indefinite plural)
salibunanna (definite genitive plural)


salíbuna

salíbuna f (genitive singular salíbunu, nominative plural salíbunur)

salíbunu (genitive singular)
salíbunur (nominative plural)
salíbuna (indefinite nominative singular)
salíbunan (definite nominative singular)
salíbunur (indefinite nominative plural)
salíbunurnar (definite nominative plural)
salíbunu (accusative indefinite singular)
salíbununa (accusative definite singular)
salíbunur (accusative indefinite plural)
salíbunurnar (accusative definite plural)
salíbunu (dative indefinite singular)
salíbununni (dative definite singular)
salíbunum (dative indefinite plural)
salíbununum (dative definite plural)
salíbunu (genitive indefinite singular)
salíbununnar (definite genitive singular)
salíbuna (genitive indefinite plural)
salíbunanna (definite genitive plural)
salibuna (alternative)

Likely from Danish salig (“exhilarated”) + Icelandic buna (“downhill ride”).
Appears in print in the mid-1950s. Was noted as an informal word limited to children's speech.

a single exhilarating downhill ride (on a sled, on skis, or down a playground slide)


þakklátsemi

þakklátsemi f (genitive singular þakklátsemi, no plural)

þakklátsemi (genitive singular)
þakklátsemi (indefinite nominative singular)
þakklátsemin (definite nominative singular)
þakklátsemi (accusative indefinite singular)
þakklátsemina (accusative definite singular)
þakklátsemi (dative indefinite singular)
þakklátseminni (dative definite singular)
þakklátsemi (genitive indefinite singular)
þakklátseminnar (definite genitive singular)


skerpla

skerpla f (genitive singular skerplu, no plural)

skerplu (genitive singular)
skerpla (indefinite nominative singular)
skerplan (definite nominative singular)
skerplu (accusative indefinite singular)
skerpluna (accusative definite singular)
skerplu (dative indefinite singular)
skerplunni (dative definite singular)
skerplu (genitive indefinite singular)
skerplunnar (definite genitive singular)

the eighth month of the year according to the old Icelandic calendar


heyannir

heyannir f pl (plural only, genitive plural heyanna)

heyanna (genitive plural)
heyannir (indefinite nominative plural)
heyannirnar (definite nominative plural)
heyannir (accusative indefinite plural)
heyannirnar (accusative definite plural)
heyönnum (dative indefinite plural)
heyönnunum (dative definite plural)
heyanna (genitive indefinite plural)
heyannanna (definite genitive plural)

the tenth month of the year according to the old Icelandic calendar


ýkjusaga

ýkjusaga f (genitive singular ýkjusögu, nominative plural ýkjusögur)

ýkjusögu (genitive singular)
ýkjusögur (nominative plural)
ýkjusaga (indefinite nominative singular)
ýkjusagan (definite nominative singular)
ýkjusögur (indefinite nominative plural)
ýkjusögurnar (definite nominative plural)
ýkjusögu (accusative indefinite singular)
ýkjusöguna (accusative definite singular)
ýkjusögur (accusative indefinite plural)
ýkjusögurnar (accusative definite plural)
ýkjusögu (dative indefinite singular)
ýkjusögunni (dative definite singular)
ýkjusögum (dative indefinite plural)
ýkjusögunum (dative definite plural)
ýkjusögu (genitive indefinite singular)
ýkjusögunnar (definite genitive singular)
ýkjusagna (genitive indefinite plural)
ýkjusagnanna (definite genitive plural)

tall tale (story that someone tells that the listener doesn't believe is accurate)


inflúensa

inflúensa f (genitive singular inflúensu, no plural)

inflúensu (genitive singular)
inflúensa (indefinite nominative singular)
inflúensan (definite nominative singular)
inflúensu (accusative indefinite singular)
inflúensuna (accusative definite singular)
inflúensu (dative indefinite singular)
inflúensunni (dative definite singular)
inflúensu (genitive indefinite singular)
inflúensunnar (definite genitive singular)


mjólkurhristingur

mjólkurhristingur m (genitive singular mjólkurhristings, no plural)

mjólkurhristings (genitive singular)
mjólkurhristingur (indefinite nominative singular)
mjólkurhristingurinn (definite nominative singular)
mjólkurhristing (accusative indefinite singular)
mjólkurhristinginn (accusative definite singular)
mjólkurhristingi (dative indefinite singular)
mjólkurhristingnum (dative definite singular)
mjólkurhristings (genitive indefinite singular)
mjólkurhristingsins (definite genitive singular)


andlitslaus

andlitslaus (masculine nominative strong)
andlitslaus (feminine nominative strong)
andlitslaust (neuter nominative strong)
andlitslausan (accusative masculine strong)
andlitslausa (accusative feminine strong)
andlitslaust (accusative neuter strong)
andlitslausum (dative masculine strong)
andlitslausri (dative feminine strong)
andlitslausu (dative neuter strong)
andlitslauss (genitive masculine strong)
andlitslausrar (feminine genitive strong)
andlitslauss (genitive neuter strong)
andlitslausir (masculine nominative strong)
andlitslausar (feminine nominative strong)
andlitslaus (neuter nominative strong)
andlitslausa (accusative masculine strong)
andlitslausar (accusative feminine strong)
andlitslaus (accusative neuter strong)
andlitslausum (dative strong)
andlitslausra (genitive strong)
andlitslausi (masculine nominative weak)
andlitslausa (feminine nominative weak)
andlitslausa (neuter nominative weak)
andlitslausa (masculine weak)
andlitslausu (feminine weak)
andlitslausa (neuter weak)
andlitslausu (plural weak)


einkabarn

einkabarn n (genitive singular einkabarns, nominative plural einkabörn)

einkabarns (genitive singular)
einkabörn (nominative plural)
einkabarn (indefinite nominative singular)
einkabarnið (definite nominative singular)
einkabörn (indefinite nominative plural)
einkabörnin (definite nominative plural)
einkabarn (accusative indefinite singular)
einkabarnið (accusative definite singular)
einkabörn (accusative indefinite plural)
einkabörnin (accusative definite plural)
einkabarni (dative indefinite singular)
einkabarninu (dative definite singular)
einkabörnum (dative indefinite plural)
einkabörnunum (dative definite plural)
einkabarns (genitive indefinite singular)
einkabarnsins (definite genitive singular)
einkabarna (genitive indefinite plural)
einkabarnanna (definite genitive plural)


vestanhafs

From vestan + haf, literally “to the east of the ocean”.

com

Það er mikil verðbólga vestanhafs.

Inflation is very high in the United States.

in the United States (or, less commonly, also Canada)


hjarðónæmi

is-noun

hjarðónæmi n (genitive singular hjarðónæmis, no plural)

hjarðónæmis (genitive singular)
hjarðónæmi (indefinite nominative singular)
hjarðónæmið (definite nominative singular)
hjarðónæmi (accusative indefinite singular)
hjarðónæmið (accusative definite singular)
hjarðónæmi (dative indefinite singular)
hjarðónæminu (dative definite singular)
hjarðónæmis (genitive indefinite singular)
hjarðónæmisins (definite genitive singular)


fjárfesta

head

fjárfesta (weak verb, third-person singular past indicative fjárfesti, supine fjárfest)

fjárfesti (indicative past singular third-person)
fjárfest (supine)
fjárfestur (masculine nominative singular)
fjárfest (feminine nominative singular)
fjárfest (neuter nominative singular)
fjárfestir (masculine nominative plural)
fjárfestar (feminine nominative plural)
fjárfest (neuter nominative plural)
fjárfestan (accusative masculine singular)
fjárfesta (accusative feminine singular)
fjárfest (accusative neuter singular)
fjárfesta (accusative masculine plural)
fjárfestar (accusative feminine plural)
fjárfest (accusative neuter plural)
fjárfestum (dative masculine singular)
fjárfestri (dative feminine singular)
fjárfestu (dative neuter singular)
fjárfestum (dative masculine plural)
fjárfestum (dative feminine plural)
fjárfestum (dative neuter plural)
fjárfests (genitive masculine singular)
fjárfestrar (feminine genitive singular)
fjárfests (genitive neuter singular)
fjárfestra (genitive masculine plural)
fjárfestra (feminine genitive plural)
fjárfestra (genitive neuter plural)
fjárfesti (masculine nominative singular)
fjárfesta (feminine nominative singular)
fjárfesta (neuter nominative singular)
fjárfestu (masculine nominative plural)
fjárfestu (feminine nominative plural)
fjárfestu (neuter nominative plural)
fjárfesta (accusative masculine singular)
fjárfestu (accusative feminine singular)
fjárfesta (accusative neuter singular)
fjárfestu (accusative masculine plural)
fjárfestu (accusative feminine plural)
fjárfestu (accusative neuter plural)
fjárfesta (dative masculine singular)
fjárfestu (dative feminine singular)
fjárfesta (dative neuter singular)
fjárfestu (dative masculine plural)
fjárfestu (dative feminine plural)
fjárfestu (dative neuter plural)
fjárfesta (genitive masculine singular)
fjárfestu (feminine genitive singular)
fjárfesta (genitive neuter singular)
fjárfestu (genitive masculine plural)
fjárfestu (feminine genitive plural)
fjárfestu (genitive neuter plural)


afþreying

is-noun

afþreying f (genitive singular afþreyingar, no plural)

afþreyingar (genitive singular)
afþreying (indefinite nominative singular)
afþreyingin (definite nominative singular)
afþreyingu (accusative indefinite singular)
afþreyinguna (accusative definite singular)
afþreyingu (dative indefinite singular)
afþreyingunni (dative definite singular)
afþreyingar (genitive indefinite singular)
afþreyingarinnar (definite genitive singular)


tildrög

tildrög n pl (plural only, genitive plural tildraga)

tildraga (genitive plural)
tildrög (indefinite nominative plural)
tildrögin (definite nominative plural)
tildrög (accusative indefinite plural)
tildrögin (accusative definite plural)
tildrögum (dative indefinite plural)
tildrögunum (dative definite plural)
tildraga (genitive indefinite plural)
tildraganna (definite genitive plural)


júlla

júlla f (genitive singular júllu, nominative plural júllur)

júllu (genitive singular)
júllur (nominative plural)
júlla (indefinite nominative singular)
júllan (definite nominative singular)
júllur (indefinite nominative plural)
júllurnar (definite nominative plural)
júllu (accusative indefinite singular)
júlluna (accusative definite singular)
júllur (accusative indefinite plural)
júllurnar (accusative definite plural)
júllu (dative indefinite singular)
júllunni (dative definite singular)
júllum (dative indefinite plural)
júllunum (dative definite plural)
júllu (genitive indefinite singular)
júllunnar (definite genitive singular)
júlla (genitive indefinite plural)
júllanna (definite genitive plural)

Það var svo heitt að ég var úti á júllunum.

It was so warm that I had my titties out while outside.

(slang, vulgar) boob, titty, bazonga (female breast)


krónískur

krónískur (masculine nominative strong)
krónísk (feminine nominative strong)
krónískt (neuter nominative strong)
krónískan (accusative masculine strong)
króníska (accusative feminine strong)
krónískt (accusative neuter strong)
krónískum (dative masculine strong)
krónískri (dative feminine strong)
krónísku (dative neuter strong)
krónísks (genitive masculine strong)
krónískrar (feminine genitive strong)
krónísks (genitive neuter strong)
krónískir (masculine nominative strong)
krónískar (feminine nominative strong)
krónísk (neuter nominative strong)
króníska (accusative masculine strong)
krónískar (accusative feminine strong)
krónísk (accusative neuter strong)
krónískum (dative strong)
krónískra (genitive strong)
króníski (masculine nominative weak)
króníska (feminine nominative weak)
króníska (neuter nominative weak)
króníska (masculine weak)
krónísku (feminine weak)
króníska (neuter weak)
krónísku (plural weak)


þínum

inflection of þinn (“your(s) (singular)”):


þitt

nominative/accusative neuter singular of þinn (“your(s) (singular)”)


þíns

genitive masculine/neuter singular of þinn (“your(s) (singular)”)


þínar

nominative/accusative feminine plural of þinn (“your(s) (singular)”)


þinna

genitive plural of þinn (“your(s) (singular)”)


þinnar

genitive feminine singular of þinn (“your(s) (singular)”)


þinni

dative feminine singular of þinn (“your(s) (singular)”)


staurblindur

staurblindur (masculine nominative strong)
staurblind (feminine nominative strong)
staurblint (neuter nominative strong)
staurblindan (accusative masculine strong)
staurblinda (accusative feminine strong)
staurblint (accusative neuter strong)
staurblindum (dative masculine strong)
staurblindri (dative feminine strong)
staurblindu (dative neuter strong)
staurblinds (genitive masculine strong)
staurblindrar (feminine genitive strong)
staurblinds (genitive neuter strong)
staurblindir (masculine nominative strong)
staurblindar (feminine nominative strong)
staurblind (neuter nominative strong)
staurblinda (accusative masculine strong)
staurblindar (accusative feminine strong)
staurblind (accusative neuter strong)
staurblindum (dative strong)
staurblindra (genitive strong)
staurblindi (masculine nominative weak)
staurblinda (feminine nominative weak)
staurblinda (neuter nominative weak)
staurblinda (masculine weak)
staurblindu (feminine weak)
staurblinda (neuter weak)
staurblindu (plural weak)

(mildly derogatory) blind as a bat, someone with terrible vision


starfslýsing

starfslýsing f (genitive singular starfslýsingar, nominative plural starfslýsingar)

starfslýsingar (genitive singular)
starfslýsingar (nominative plural)
starfslýsing (indefinite nominative singular)
starfslýsingin (definite nominative singular)
starfslýsingar (indefinite nominative plural)
starfslýsingarnar (definite nominative plural)
starfslýsingu (accusative indefinite singular)
starfslýsinguna (accusative definite singular)
starfslýsingar (accusative indefinite plural)
starfslýsingarnar (accusative definite plural)
starfslýsingu (dative indefinite singular)
starfslýsingunni (dative definite singular)
starfslýsingum (dative indefinite plural)
starfslýsingunum (dative definite plural)
starfslýsingar (genitive indefinite singular)
starfslýsingarinnar (definite genitive singular)
starfslýsinga (genitive indefinite plural)
starfslýsinganna (definite genitive plural)


úlfúð

úlfúð f (genitive singular úlfúðar, no plural)

úlfúðar (genitive singular)
úlfúð (indefinite nominative singular)
úlfúðin (definite nominative singular)
úlfúð (accusative indefinite singular)
úlfúðina (accusative definite singular)
úlfúð (dative indefinite singular)
úlfúðinni (dative definite singular)
úlfúðar (genitive indefinite singular)
úlfúðarinnar (definite genitive singular)


meðbyr

meðbyr m (genitive singular meðbyrjar or meðbyrs, nominative plural meðbyrir)

meðbyrjar (genitive singular)
meðbyrs (genitive singular)
meðbyrir (nominative plural)
meðbyr (indefinite nominative singular)
meðbyrinn (definite nominative singular)
meðbyrir (indefinite nominative plural)
meðbyrirnir (definite nominative plural)
meðbyr (accusative indefinite singular)
meðbyrinn (accusative definite singular)
meðbyri (accusative indefinite plural)
meðbyrina (accusative definite plural)
meðbyr (dative indefinite singular)
meðbyrnum (dative definite singular)
meðbyrjum (dative indefinite plural)
meðbyrjunum (dative definite plural)
meðbyrjar (genitive indefinite singular)
meðbyrs (genitive indefinite singular)
meðbyrjarins (definite genitive singular)
meðbyrsins (definite genitive singular)
meðbyrja (genitive indefinite plural)
meðbyrjanna (definite genitive plural)


meðvindur

meðvindur m (genitive singular meðvinds, nominative plural meðvindar)

meðvinds (genitive singular)
meðvindar (nominative plural)
meðvindur (indefinite nominative singular)
meðvindurinn (definite nominative singular)
meðvindar (indefinite nominative plural)
meðvindarnir (definite nominative plural)
meðvind (accusative indefinite singular)
meðvindinn (accusative definite singular)
meðvinda (accusative indefinite plural)
meðvindana (accusative definite plural)
meðvindi (dative indefinite singular)
meðvindinum (dative definite singular)
meðvindum (dative indefinite plural)
meðvindunum (dative definite plural)
meðvinds (genitive indefinite singular)
meðvindsins (definite genitive singular)
meðvinda (genitive indefinite plural)
meðvindanna (definite genitive plural)


mótvindur

mótvindur m (genitive singular mótvinds, nominative plural mótvindar)

mótvinds (genitive singular)
mótvindar (nominative plural)
mótvindur (indefinite nominative singular)
mótvindurinn (definite nominative singular)
mótvindar (indefinite nominative plural)
mótvindarnir (definite nominative plural)
mótvind (accusative indefinite singular)
mótvindinn (accusative definite singular)
mótvinda (accusative indefinite plural)
mótvindana (accusative definite plural)
mótvindi (dative indefinite singular)
mótvindinum (dative definite singular)
mótvindum (dative indefinite plural)
mótvindunum (dative definite plural)
mótvinds (genitive indefinite singular)
mótvindsins (definite genitive singular)
mótvinda (genitive indefinite plural)
mótvindanna (definite genitive plural)


mótbyr

mótbyr m (genitive singular mótbyrjar or mótbyrs, nominative plural mótbyrir)

mótbyrjar (genitive singular)
mótbyrs (genitive singular)
mótbyrir (nominative plural)
mótbyr (indefinite nominative singular)
mótbyrinn (definite nominative singular)
mótbyrir (indefinite nominative plural)
mótbyrirnir (definite nominative plural)
mótbyr (accusative indefinite singular)
mótbyrinn (accusative definite singular)
mótbyri (accusative indefinite plural)
mótbyrina (accusative definite plural)
mótbyr (dative indefinite singular)
mótbyrnum (dative definite singular)
mótbyrjum (dative indefinite plural)
mótbyrjunum (dative definite plural)
mótbyrjar (genitive indefinite singular)
mótbyrs (genitive indefinite singular)
mótbyrjarins (definite genitive singular)
mótbyrsins (definite genitive singular)
mótbyrja (genitive indefinite plural)
mótbyrjanna (definite genitive plural)


andbyr

andbyr m (genitive singular andbyrjar or andbyrs, no plural)

andbyrjar (genitive singular)
andbyrs (genitive singular)
andbyr (indefinite nominative singular)
andbyrinn (definite nominative singular)
andbyr (accusative indefinite singular)
andbyrinn (accusative definite singular)
andbyr (dative indefinite singular)
andbyrnum (dative definite singular)
andbyrjar (genitive indefinite singular)
andbyrs (genitive indefinite singular)
andbyrjarins (definite genitive singular)
andbyrsins (definite genitive singular)


andviðri

andviðri n (genitive singular andviðris, nominative plural andviðri)

andviðris (genitive singular)
andviðri (nominative plural)
andviðri (indefinite nominative singular)
andviðrið (definite nominative singular)
andviðri (indefinite nominative plural)
andviðrin (definite nominative plural)
andviðri (accusative indefinite singular)
andviðrið (accusative definite singular)
andviðri (accusative indefinite plural)
andviðrin (accusative definite plural)
andviðri (dative indefinite singular)
andviðrinu (dative definite singular)
andviðrum (dative indefinite plural)
andviðrunum (dative definite plural)
andviðris (genitive indefinite singular)
andviðrisins (definite genitive singular)
andviðra (genitive indefinite plural)
andviðranna (definite genitive plural)


bensíngjöf

bensíngjöf f (genitive singular bensíngjafar, nominative plural bensíngjafir)

bensíngjafar (genitive singular)
bensíngjafir (nominative plural)
bensíngjöf (indefinite nominative singular)
bensíngjöfin (definite nominative singular)
bensíngjafir (indefinite nominative plural)
bensíngjafirnar (definite nominative plural)
bensíngjöf (accusative indefinite singular)
bensíngjöfina (accusative definite singular)
bensíngjafir (accusative indefinite plural)
bensíngjafirnar (accusative definite plural)
bensíngjöf (dative indefinite singular)
bensíngjöfinni (dative definite singular)
bensíngjöfum (dative indefinite plural)
bensíngjöfunum (dative definite plural)
bensíngjafar (genitive indefinite singular)
bensíngjafarinnar (definite genitive singular)
bensíngjafa (genitive indefinite plural)
bensíngjafanna (definite genitive plural)


loftmengun

loftmengun f (genitive singular loftmengunar, no plural)

loftmengunar (genitive singular)
loftmengun (indefinite nominative singular)
loftmengunin (definite nominative singular)
loftmengun (accusative indefinite singular)
loftmengunina (accusative definite singular)
loftmengun (dative indefinite singular)
loftmenguninni (dative definite singular)
loftmengunar (genitive indefinite singular)
loftmengunarinnar (definite genitive singular)


gný

indefinite accusative/dative singular of gnýr


hjónabandsmiðlari

hjónabandsmiðlari m (genitive singular hjónabandsmiðlara, nominative plural hjónabandsmiðlarar)

hjónabandsmiðlara (genitive singular)
hjónabandsmiðlarar (nominative plural)
hjónabandsmiðlari (indefinite nominative singular)
hjónabandsmiðlarinn (definite nominative singular)
hjónabandsmiðlarar (indefinite nominative plural)
hjónabandsmiðlararnir (definite nominative plural)
hjónabandsmiðlara (accusative indefinite singular)
hjónabandsmiðlarann (accusative definite singular)
hjónabandsmiðlara (accusative indefinite plural)
hjónabandsmiðlarana (accusative definite plural)
hjónabandsmiðlara (dative indefinite singular)
hjónabandsmiðlaranum (dative definite singular)
hjónabandsmiðlurum (dative indefinite plural)
hjónabandsmiðlurunum (dative definite plural)
hjónabandsmiðlara (genitive indefinite singular)
hjónabandsmiðlarans (definite genitive singular)
hjónabandsmiðlara (genitive indefinite plural)
hjónabandsmiðlaranna (definite genitive plural)


varasalvi

varasalvi m (genitive singular varasalva, nominative plural varasalvar)

varasalva (genitive singular)
varasalvar (nominative plural)
varasalvi (indefinite nominative singular)
varasalvinn (definite nominative singular)
varasalvar (indefinite nominative plural)
varasalvarnir (definite nominative plural)
varasalva (accusative indefinite singular)
varasalvann (accusative definite singular)
varasalva (accusative indefinite plural)
varasalvana (accusative definite plural)
varasalva (dative indefinite singular)
varasalvanum (dative definite singular)
varasölvum (dative indefinite plural)
varasölvunum (dative definite plural)
varasalva (genitive indefinite singular)
varasalvans (definite genitive singular)
varasalva (genitive indefinite plural)
varasalvanna (definite genitive plural)

From vör (lip) + salvi (salve, ointment).


krepera

Borrowed from Danish krepere, from Italian crepare, from Latin crepare (“to crackle”). Compare German krepieren and Swedish krepera.

Ég er að krepera úr leiðindum.

(informal) to be extremely irritated; to be close to giving up completely; to die (figuratively, e.g. of boredom)

(informal, dated) to die (literally); to kick the bucket; to croak; to drop dead


sjúskaður

is-adj

sjúskaður (comparative sjúskaðri, superlative sjúskaðastur)

sjúskaðri (comparative)
sjúskaðastur (superlative)
sjúskaður (masculine nominative strong)
sjúskuð (feminine nominative strong)
sjúskað (neuter nominative strong)
sjúskaðan (accusative masculine strong)
sjúskaða (accusative feminine strong)
sjúskað (accusative neuter strong)
sjúskuðum (dative masculine strong)
sjúskaðri (dative feminine strong)
sjúskuðu (dative neuter strong)
sjúskaðs (genitive masculine strong)
sjúskaðrar (feminine genitive strong)
sjúskaðs (genitive neuter strong)
sjúskaðir (masculine nominative strong)
sjúskaðar (feminine nominative strong)
sjúskuð (neuter nominative strong)
sjúskaða (accusative masculine strong)
sjúskaðar (accusative feminine strong)
sjúskuð (accusative neuter strong)
sjúskuðum (dative strong)
sjúskaðra (genitive strong)
sjúskaði (masculine nominative weak)
sjúskaða (feminine nominative weak)
sjúskaða (neuter nominative weak)
sjúskaða (masculine weak)
sjúskuðu (feminine weak)
sjúskaða (neuter weak)
sjúskuðu (plural weak)
sjúskaðri (masculine singular weak)
sjúskaðri (feminine singular weak)
sjúskaðra (neuter singular weak)
sjúskaðri (plural weak)
sjúskaðastur (masculine nominative strong)
sjúskuðust (feminine nominative strong)
sjúskaðast (neuter nominative strong)
sjúskaðastan (accusative masculine strong)
sjúskaðasta (accusative feminine strong)
sjúskaðast (accusative neuter strong)
sjúskuðustum (dative masculine strong)
sjúskaðastri (dative feminine strong)
sjúskuðustu (dative neuter strong)
sjúskaðasts (genitive masculine strong)
sjúskaðastrar (feminine genitive strong)
sjúskaðasts (genitive neuter strong)
sjúskaðastir (masculine nominative strong)
sjúskaðastar (feminine nominative strong)
sjúskuðust (neuter nominative strong)
sjúskaðasta (accusative masculine strong)
sjúskaðastar (accusative feminine strong)
sjúskuðust (accusative neuter strong)
sjúskuðustum (dative strong)
sjúskaðastra (genitive strong)
sjúskaðasti (masculine nominative weak)
sjúskaðasta (feminine nominative weak)
sjúskaðasta (neuter nominative weak)
sjúskaðasta (masculine weak)
sjúskuðustu (feminine weak)
sjúskaðasta (neuter weak)
sjúskuðustu (plural weak)

Borrowed from Danish sjusket (“sloppy; unkempt”), from sjuske (“to be sloppy”).

bor+

Skórnir þínir eru orðnir sjúskaðir.

Hárið þitt er svolítið sjúskað.

(informal, describing an object) visibly worn out, in disarray from being overused, beat-up, tousled (hair)

Hann er svolítið sjúskaður eftir gærdaginn.

(informal, describing a person) unkempt, looking worn out (for example from partying), looking rough


prótín

is-noun

prótín n (genitive singular prótíns, nominative plural prótín)

prótíns (genitive singular)
prótín (nominative plural)
prótín (indefinite nominative singular)
prótínið (definite nominative singular)
prótín (indefinite nominative plural)
prótínin (definite nominative plural)
prótín (accusative indefinite singular)
prótínið (accusative definite singular)
prótín (accusative indefinite plural)
prótínin (accusative definite plural)
prótíni (dative indefinite singular)
prótíninu (dative definite singular)
prótínum (dative indefinite plural)
prótínunum (dative definite plural)
prótíns (genitive indefinite singular)
prótínsins (definite genitive singular)
prótína (genitive indefinite plural)
prótínanna (definite genitive plural)


sallarólegur

sallarólegur (masculine nominative strong)
sallaróleg (feminine nominative strong)
sallarólegt (neuter nominative strong)
sallarólegan (accusative masculine strong)
sallarólega (accusative feminine strong)
sallarólegt (accusative neuter strong)
sallarólegum (dative masculine strong)
sallarólegri (dative feminine strong)
sallarólegu (dative neuter strong)
sallarólegs (genitive masculine strong)
sallarólegrar (feminine genitive strong)
sallarólegs (genitive neuter strong)
sallarólegir (masculine nominative strong)
sallarólegar (feminine nominative strong)
sallaróleg (neuter nominative strong)
sallarólega (accusative masculine strong)
sallarólegar (accusative feminine strong)
sallaróleg (accusative neuter strong)
sallarólegum (dative strong)
sallarólegra (genitive strong)
sallarólegi (masculine nominative weak)
sallarólega (feminine nominative weak)
sallarólega (neuter nominative weak)
sallarólega (masculine weak)
sallarólegu (feminine weak)
sallarólega (neuter weak)
sallarólegu (plural weak)


mjúkfísi

mjúkfísi n (genitive singular mjúkfísis, nominative plural mjúkfísi)

mjúkfísis (genitive singular)
mjúkfísi (nominative plural)
mjúkfísi (indefinite nominative singular)
mjúkfísið (definite nominative singular)
mjúkfísi (indefinite nominative plural)
mjúkfísin (definite nominative plural)
mjúkfísi (accusative indefinite singular)
mjúkfísið (accusative definite singular)
mjúkfísi (accusative indefinite plural)
mjúkfísin (accusative definite plural)
mjúkfísi (dative indefinite singular)
mjúkfísinu (dative definite singular)
mjúkfísum (dative indefinite plural)
mjúkfísunum (dative definite plural)
mjúkfísis (genitive indefinite singular)
mjúkfísisins (definite genitive singular)
mjúkfísa (genitive indefinite plural)
mjúkfísanna (definite genitive plural)


samferða

From samferð (“shared journey”), from sam + ferð.

Viltu vera samferða á leiðinni í skólann?

Do you want to walk with me on our way to school?

traveling together, sharing a journey with someone else


krufning

krufning f (genitive singular krufningar, nominative plural krufningar)

krufningar (genitive singular)
krufningar (nominative plural)
krufning (indefinite nominative singular)
krufningin (definite nominative singular)
krufningar (indefinite nominative plural)
krufningarnar (definite nominative plural)
krufningu (accusative indefinite singular)
krufninguna (accusative definite singular)
krufningar (accusative indefinite plural)
krufningarnar (accusative definite plural)
krufningu (dative indefinite singular)
krufningunni (dative definite singular)
krufningum (dative indefinite plural)
krufningunum (dative definite plural)
krufningar (genitive indefinite singular)
krufningarinnar (definite genitive singular)
krufninga (genitive indefinite plural)
krufninganna (definite genitive plural)


skammdegi

skammdegi n (genitive singular skammdegis, no plural)

skammdegis (genitive singular)
skammdegi (indefinite nominative singular)
skammdegið (definite nominative singular)
skammdegi (accusative indefinite singular)
skammdegið (accusative definite singular)
skammdegi (dative indefinite singular)
skammdeginu (dative definite singular)
skammdegis (genitive indefinite singular)
skammdegisins (definite genitive singular)

Compound of skammur (“short”) + -degi, dative singular of dagur (“day”); lit: “short day”.

winter darkness, the period of winter in which there is very little daylight, often in particular mid-November to mid-January


skammdegisþunglyndi

skammdegisþunglyndi n (genitive singular skammdegisþunglyndis, no plural)

skammdegisþunglyndis (genitive singular)
skammdegisþunglyndi (indefinite nominative singular)
skammdegisþunglyndið (definite nominative singular)
skammdegisþunglyndi (accusative indefinite singular)
skammdegisþunglyndið (accusative definite singular)
skammdegisþunglyndi (dative indefinite singular)
skammdegisþunglyndinu (dative definite singular)
skammdegisþunglyndis (genitive indefinite singular)
skammdegisþunglyndisins (definite genitive singular)

seasonal affective disorder
seasonal affective disorder

winter blues, winter seasonal affective disorder, melancholy associated with the lack of daylight in the winter months


öfuguggi

öfuguggi m (genitive singular öfugugga, nominative plural öfuguggar)

öfugugga (genitive singular)
öfuguggar (nominative plural)
öfuguggi (indefinite nominative singular)
öfugugginn (definite nominative singular)
öfuguggar (indefinite nominative plural)
öfuguggarnir (definite nominative plural)
öfugugga (accusative indefinite singular)
öfuguggann (accusative definite singular)
öfugugga (accusative indefinite plural)
öfuguggana (accusative definite plural)
öfugugga (dative indefinite singular)
öfugugganum (dative definite singular)
öfuguggum (dative indefinite plural)
öfuguggunum (dative definite plural)
öfugugga (genitive indefinite singular)
öfuguggans (definite genitive singular)
öfugugga (genitive indefinite plural)
öfugugganna (definite genitive plural)

From öfugur + uggi, literally “with fins turning the wrong way”.

com

(dated, derogatory) a pervert, a man with unusual sexual desires

Hafa ýmsir á það drepið áður, hve miklir öfuguggar vér Íslendingar erum, að kunna ekki að notfæra oss jafn næringarríka og ódýra fæðutegund og síldin er

1930, Verkamaðurinn, 27 September 1930, Issue 80, p 1:

Various people have brought up before what eccentrics we Icelanders are, not able to take advantage of as nutritious and cheap a food as herring

(folklore) a mythological poisonous fish whose fins are the wrong way


perri

is-noun

perri m (genitive singular perra, nominative plural perrar)

perra (genitive singular)
perrar (nominative plural)
perri (indefinite nominative singular)
perrinn (definite nominative singular)
perrar (indefinite nominative plural)
perrarnir (definite nominative plural)
perra (accusative indefinite singular)
perrann (accusative definite singular)
perra (accusative indefinite plural)
perrana (accusative definite plural)
perra (dative indefinite singular)
perranum (dative definite singular)
perrum (dative indefinite plural)
perrunum (dative definite plural)
perra (genitive indefinite singular)
perrans (definite genitive singular)
perra (genitive indefinite plural)
perranna (definite genitive plural)


þokkabót

þokkabót f (genitive singular þokkabótar, no plural)

þokkabótar (genitive singular)
þokkabót (indefinite nominative singular)
þokkabótin (definite nominative singular)
þokkabót (accusative indefinite singular)
þokkabótina (accusative definite singular)
þokkabót (dative indefinite singular)
þokkabótinni (dative definite singular)
þokkabótar (genitive indefinite singular)
þokkabótarinnar (definite genitive singular)

Þessi kaka er æðislega góð, og sykurlaus í þokkabót.

This cake tastes great, and what's more, it sugar-free!

(idiomatic) in addition, “and what's more”, “and to top it off”, “on top of everything else”

(archaic, law) additional compensation (a term used in the 13th century law code Jónsbók)


inniveiki

inniveiki f (genitive singular inniveiki, no plural)

inniveiki (genitive singular)
inniveiki (indefinite nominative singular)
inniveikin (definite nominative singular)
inniveiki (accusative indefinite singular)
inniveikina (accusative definite singular)
inniveiki (dative indefinite singular)
inniveikinni (dative definite singular)
inniveiki (genitive indefinite singular)
inniveikinnar (definite genitive singular)

From inni + veiki, literally “inside sickness”.


innipúki

is-noun

innipúki m (genitive singular innipúka, nominative plural innipúkar)

innipúka (genitive singular)
innipúkar (nominative plural)
innipúki (indefinite nominative singular)
innipúkinn (definite nominative singular)
innipúkar (indefinite nominative plural)
innipúkarnir (definite nominative plural)
innipúka (accusative indefinite singular)
innipúkann (accusative definite singular)
innipúka (accusative indefinite plural)
innipúkana (accusative definite plural)
innipúka (dative indefinite singular)
innipúkanum (dative definite singular)
innipúkum (dative indefinite plural)
innipúkunum (dative definite plural)
innipúka (genitive indefinite singular)
innipúkans (definite genitive singular)
innipúka (genitive indefinite plural)
innipúkanna (definite genitive plural)

From inni + púki, literally “inside imp”.

(colloquial, derogatory) person who prefers to stay inside rather than going out to play, homebody, couch potato


heimakær

is-adj

heimakær (comparative heimakærari, superlative heimakærastur)

heimakærari (comparative)
heimakærastur (superlative)
heimakær (masculine nominative strong)
heimakær (feminine nominative strong)
heimakært (neuter nominative strong)
heimakæran (accusative masculine strong)
heimakæra (accusative feminine strong)
heimakært (accusative neuter strong)
heimakærum (dative masculine strong)
heimakærri (dative feminine strong)
heimakæru (dative neuter strong)
heimakærs (genitive masculine strong)
heimakærrar (feminine genitive strong)
heimakærs (genitive neuter strong)
heimakærir (masculine nominative strong)
heimakærar (feminine nominative strong)
heimakær (neuter nominative strong)
heimakæra (accusative masculine strong)
heimakærar (accusative feminine strong)
heimakær (accusative neuter strong)
heimakærum (dative strong)
heimakærra (genitive strong)
heimakæri (masculine nominative weak)
heimakæra (feminine nominative weak)
heimakæra (neuter nominative weak)
heimakæra (masculine weak)
heimakæru (feminine weak)
heimakæra (neuter weak)
heimakæru (plural weak)
heimakærari (masculine singular weak)
heimakærari (feminine singular weak)
heimakærara (neuter singular weak)
heimakærari (plural weak)
heimakærastur (masculine nominative strong)
heimakærust (feminine nominative strong)
heimakærast (neuter nominative strong)
heimakærastan (accusative masculine strong)
heimakærasta (accusative feminine strong)
heimakærast (accusative neuter strong)
heimakærustum (dative masculine strong)
heimakærastri (dative feminine strong)
heimakærustu (dative neuter strong)
heimakærasts (genitive masculine strong)
heimakærastrar (feminine genitive strong)
heimakærasts (genitive neuter strong)
heimakærastir (masculine nominative strong)
heimakærastar (feminine nominative strong)
heimakærust (neuter nominative strong)
heimakærasta (accusative masculine strong)
heimakærastar (accusative feminine strong)
heimakærust (accusative neuter strong)
heimakærustum (dative strong)
heimakærastra (genitive strong)
heimakærasti (masculine nominative weak)
heimakærasta (feminine nominative weak)
heimakærasta (neuter nominative weak)
heimakærasta (masculine weak)
heimakærustu (feminine weak)
heimakærasta (neuter weak)
heimakærustu (plural weak)

(relational) homebody; feeling most comfortable at home


fjölmiðill

is-noun

fjölmiðill m (genitive singular fjölmiðils, nominative plural fjölmiðlar)

fjölmiðils (genitive singular)
fjölmiðlar (nominative plural)
fjölmiðill (indefinite nominative singular)
fjölmiðillinn (definite nominative singular)
fjölmiðlar (indefinite nominative plural)
fjölmiðlarnir (definite nominative plural)
fjölmiðil (accusative indefinite singular)
fjölmiðilinn (accusative definite singular)
fjölmiðla (accusative indefinite plural)
fjölmiðlana (accusative definite plural)
fjölmiðli (dative indefinite singular)
fjölmiðlinum (dative definite singular)
fjölmiðlum (dative indefinite plural)
fjölmiðlunum (dative definite plural)
fjölmiðils (genitive indefinite singular)
fjölmiðilsins (definite genitive singular)
fjölmiðla (genitive indefinite plural)
fjölmiðlanna (definite genitive plural)

From fjöl- (“many”) + miðill (“medium”). Coined in the mid-20th century.

(usually plural) mass media, (rarely singular) mass medium


reiknivísi

reiknivísi f (genitive singular reiknivísi, no plural)

reiknivísi (genitive singular)
reiknivísi (indefinite nominative singular)
reiknivísin (definite nominative singular)
reiknivísi (accusative indefinite singular)
reiknivísina (accusative definite singular)
reiknivísi (dative indefinite singular)
reiknivísinni (dative definite singular)
reiknivísi (genitive indefinite singular)
reiknivísinnar (definite genitive singular)

From reikni- (“algorithmic, arithmetic, computational”) + vísi (“knowledge”).


afskiptalaus

is-adj

afskiptalaus (comparative afskiptalausari, superlative afskiptalausastur)

afskiptalausari (comparative)
afskiptalausastur (superlative)
afskiptalaus (masculine nominative strong)
afskiptalaus (feminine nominative strong)
afskiptalaust (neuter nominative strong)
afskiptalausan (accusative masculine strong)
afskiptalausa (accusative feminine strong)
afskiptalaust (accusative neuter strong)
afskiptalausum (dative masculine strong)
afskiptalausri (dative feminine strong)
afskiptalausu (dative neuter strong)
afskiptalauss (genitive masculine strong)
afskiptalausrar (feminine genitive strong)
afskiptalauss (genitive neuter strong)
afskiptalausir (masculine nominative strong)
afskiptalausar (feminine nominative strong)
afskiptalaus (neuter nominative strong)
afskiptalausa (accusative masculine strong)
afskiptalausar (accusative feminine strong)
afskiptalaus (accusative neuter strong)
afskiptalausum (dative strong)
afskiptalausra (genitive strong)
afskiptalausi (masculine nominative weak)
afskiptalausa (feminine nominative weak)
afskiptalausa (neuter nominative weak)
afskiptalausa (masculine weak)
afskiptalausu (feminine weak)
afskiptalausa (neuter weak)
afskiptalausu (plural weak)
afskiptalausari (masculine singular weak)
afskiptalausari (feminine singular weak)
afskiptalausara (neuter singular weak)
afskiptalausari (plural weak)
afskiptalausastur (masculine nominative strong)
afskiptalausust (feminine nominative strong)
afskiptalausast (neuter nominative strong)
afskiptalausastan (accusative masculine strong)
afskiptalausasta (accusative feminine strong)
afskiptalausast (accusative neuter strong)
afskiptalausustum (dative masculine strong)
afskiptalausastri (dative feminine strong)
afskiptalausustu (dative neuter strong)
afskiptalausasts (genitive masculine strong)
afskiptalausastrar (feminine genitive strong)
afskiptalausasts (genitive neuter strong)
afskiptalausastir (masculine nominative strong)
afskiptalausastar (feminine nominative strong)
afskiptalausust (neuter nominative strong)
afskiptalausasta (accusative masculine strong)
afskiptalausastar (accusative feminine strong)
afskiptalausust (accusative neuter strong)
afskiptalausustum (dative strong)
afskiptalausastra (genitive strong)
afskiptalausasti (masculine nominative weak)
afskiptalausasta (feminine nominative weak)
afskiptalausasta (neuter nominative weak)
afskiptalausasta (masculine weak)
afskiptalausustu (feminine weak)
afskiptalausasta (neuter weak)
afskiptalausustu (plural weak)


afskiptaleysi

is-noun

afskiptaleysi n (genitive singular afskiptaleysis, no plural)

afskiptaleysis (genitive singular)
afskiptaleysi (indefinite nominative singular)
afskiptaleysið (definite nominative singular)
afskiptaleysi (accusative indefinite singular)
afskiptaleysið (accusative definite singular)
afskiptaleysi (dative indefinite singular)
afskiptaleysinu (dative definite singular)
afskiptaleysis (genitive indefinite singular)
afskiptaleysisins (definite genitive singular)


byssupúður

byssupúður n (genitive singular byssupúðurs, no plural)

byssupúðurs (genitive singular)
byssupúður (indefinite nominative singular)
byssupúðrið (definite nominative singular)
byssupúður (accusative indefinite singular)
byssupúðrið (accusative definite singular)
byssupúðri (dative indefinite singular)
byssupúðrinu (dative definite singular)
byssupúðurs (genitive indefinite singular)
byssupúðursins (definite genitive singular)


prósentustig

prósentustig n (genitive singular prósentustigs, nominative plural prósentustig)

prósentustigs (genitive singular)
prósentustig (nominative plural)
prósentustig (indefinite nominative singular)
prósentustigið (definite nominative singular)
prósentustig (indefinite nominative plural)
prósentustigin (definite nominative plural)
prósentustig (accusative indefinite singular)
prósentustigið (accusative definite singular)
prósentustig (accusative indefinite plural)
prósentustigin (accusative definite plural)
prósentustigi (dative indefinite singular)
prósentustiginu (dative definite singular)
prósentustigum (dative indefinite plural)
prósentustigunum (dative definite plural)
prósentustigs (genitive indefinite singular)
prósentustigsins (definite genitive singular)
prósentustiga (genitive indefinite plural)
prósentustiganna (definite genitive plural)


furðufugl

furðufugl m (genitive singular furðufugls, nominative plural furðufuglar)

furðufugls (genitive singular)
furðufuglar (nominative plural)
furðufugl (indefinite nominative singular)
furðufuglinn (definite nominative singular)
furðufuglar (indefinite nominative plural)
furðufuglarnir (definite nominative plural)
furðufugl (accusative indefinite singular)
furðufuglinn (accusative definite singular)
furðufugla (accusative indefinite plural)
furðufuglana (accusative definite plural)
furðufugli (dative indefinite singular)
furðufuglinum (dative definite singular)
furðufuglum (dative indefinite plural)
furðufuglunum (dative definite plural)
furðufugls (genitive indefinite singular)
furðufuglsins (definite genitive singular)
furðufugla (genitive indefinite plural)
furðufuglanna (definite genitive plural)

From furða + fugl, literally “odd bird”, see furðulegur.
Meaning #2 is often a humorous derivation of the first meaning, and is mainly limited to children's literature.

(mildly derogatory) a weirdo, an eccentric person


sérviska

sérviska f (genitive singular sérvisku, no plural)

sérvisku (genitive singular)
sérviska (indefinite nominative singular)
sérviskan (definite nominative singular)
sérvisku (accusative indefinite singular)
sérviskuna (accusative definite singular)
sérvisku (dative indefinite singular)
sérviskunni (dative definite singular)
sérvisku (genitive indefinite singular)
sérviskunnar (definite genitive singular)

eccentricity, doing things in one's own unusual way


sérvitur

is-adj

sérvitur (comparative sérvitrari or sérviturri, superlative sérvitrastur)

sérvitrari (comparative)
sérviturri (comparative)
sérvitrastur (superlative)
sérvitur (masculine nominative strong)
sérvitur (feminine nominative strong)
sérviturt (neuter nominative strong)
sérvitran (accusative masculine strong)
sérvitra (accusative feminine strong)
sérviturt (accusative neuter strong)
sérvitrum (dative masculine strong)
sérviturri (dative feminine strong)
sérvitru (dative neuter strong)
sérviturs (genitive masculine strong)
sérviturrar (feminine genitive strong)
sérviturs (genitive neuter strong)
sérvitrir (masculine nominative strong)
sérvitrar (feminine nominative strong)
sérvitur (neuter nominative strong)
sérvitra (accusative masculine strong)
sérvitrar (accusative feminine strong)
sérvitur (accusative neuter strong)
sérvitrum (dative strong)
sérviturra (genitive strong)
sérvitri (masculine nominative weak)
sérvitra (feminine nominative weak)
sérvitra (neuter nominative weak)
sérvitra (masculine weak)
sérvitru (feminine weak)
sérvitra (neuter weak)
sérvitru (plural weak)
sérvitrari (masculine singular weak)
sérviturri (masculine singular weak)
sérvitrari (feminine singular weak)
sérviturri (feminine singular weak)
sérvitrara (neuter singular weak)
sérviturra (neuter singular weak)
sérvitrari (plural weak)
sérviturri (plural weak)
sérvitrastur (masculine nominative strong)
sérvitrust (feminine nominative strong)
sérvitrast (neuter nominative strong)
sérvitrastan (accusative masculine strong)
sérvitrasta (accusative feminine strong)
sérvitrast (accusative neuter strong)
sérvitrustum (dative masculine strong)
sérvitrastri (dative feminine strong)
sérvitrustu (dative neuter strong)
sérvitrasts (genitive masculine strong)
sérvitrastrar (feminine genitive strong)
sérvitrasts (genitive neuter strong)
sérvitrastir (masculine nominative strong)
sérvitrastar (feminine nominative strong)
sérvitrust (neuter nominative strong)
sérvitrasta (accusative masculine strong)
sérvitrastar (accusative feminine strong)
sérvitrust (accusative neuter strong)
sérvitrustum (dative strong)
sérvitrastra (genitive strong)
sérvitrasti (masculine nominative weak)
sérvitrasta (feminine nominative weak)
sérvitrasta (neuter nominative weak)
sérvitrasta (masculine weak)
sérvitrustu (feminine weak)
sérvitrasta (neuter weak)
sérvitrustu (plural weak)

(mildly derogatory) eccentric, unusual (of a person)


í kjölfar

Analogous to the English in the wake of – a wake always follows a ship. Compare Danish i kølvandet på and Norwegian i kjølvannet av.

Hann var handtekinn og ákærður í kjölfarið.

He was arrested and subsequently charged.

(idiomatic) in the wake of, following, shortly after, subsequently (an event that follows a related event)

Það flæddi mikið í kjölfar fellibylsins.

Significant flooding occurred as a result of the hurricane.

(idiomatic) in the wake of, to occur as a result, to accompany, brought about by


ruglaður

ruglaður (comparative ruglaðri, superlative ruglaðastur)

ruglaðri (comparative)
ruglaðastur (superlative)
ruglaður (masculine nominative strong)
rugluð (feminine nominative strong)
ruglað (neuter nominative strong)
ruglaðan (accusative masculine strong)
ruglaða (accusative feminine strong)
ruglað (accusative neuter strong)
rugluðum (dative masculine strong)
ruglaðri (dative feminine strong)
rugluðu (dative neuter strong)
ruglaðs (genitive masculine strong)
ruglaðrar (feminine genitive strong)
ruglaðs (genitive neuter strong)
ruglaðir (masculine nominative strong)
ruglaðar (feminine nominative strong)
rugluð (neuter nominative strong)
ruglaða (accusative masculine strong)
ruglaðar (accusative feminine strong)
rugluð (accusative neuter strong)
rugluðum (dative strong)
ruglaðra (genitive strong)
ruglaði (masculine nominative weak)
ruglaða (feminine nominative weak)
ruglaða (neuter nominative weak)
ruglaða (masculine weak)
rugluðu (feminine weak)
ruglaða (neuter weak)
rugluðu (plural weak)
ruglaðri (masculine singular weak)
ruglaðri (feminine singular weak)
ruglaðra (neuter singular weak)
ruglaðri (plural weak)
ruglaðastur (masculine nominative strong)
rugluðust (feminine nominative strong)
ruglaðast (neuter nominative strong)
ruglaðastan (accusative masculine strong)
ruglaðasta (accusative feminine strong)
ruglaðast (accusative neuter strong)
rugluðustum (dative masculine strong)
ruglaðastri (dative feminine strong)
rugluðustu (dative neuter strong)
ruglaðasts (genitive masculine strong)
ruglaðastrar (feminine genitive strong)
ruglaðasts (genitive neuter strong)
ruglaðastir (masculine nominative strong)
ruglaðastar (feminine nominative strong)
rugluðust (neuter nominative strong)
ruglaðasta (accusative masculine strong)
ruglaðastar (accusative feminine strong)
rugluðust (accusative neuter strong)
rugluðustum (dative strong)
ruglaðastra (genitive strong)
ruglaðasti (masculine nominative weak)
ruglaðasta (feminine nominative weak)
ruglaðasta (neuter nominative weak)
ruglaðasta (masculine weak)
rugluðustu (feminine weak)
ruglaðasta (neuter weak)
rugluðustu (plural weak)

(technology) scrambled (of a television signal)


kexruglaður

kexruglaður (masculine nominative strong)
kexrugluð (feminine nominative strong)
kexruglað (neuter nominative strong)
kexruglaðan (accusative masculine strong)
kexruglaða (accusative feminine strong)
kexruglað (accusative neuter strong)
kexrugluðum (dative masculine strong)
kexruglaðri (dative feminine strong)
kexrugluðu (dative neuter strong)
kexruglaðs (genitive masculine strong)
kexruglaðrar (feminine genitive strong)
kexruglaðs (genitive neuter strong)
kexruglaðir (masculine nominative strong)
kexruglaðar (feminine nominative strong)
kexrugluð (neuter nominative strong)
kexruglaða (accusative masculine strong)
kexruglaðar (accusative feminine strong)
kexrugluð (accusative neuter strong)
kexrugluðum (dative strong)
kexruglaðra (genitive strong)
kexruglaði (masculine nominative weak)
kexruglaða (feminine nominative weak)
kexruglaða (neuter nominative weak)
kexruglaða (masculine weak)
kexrugluðu (feminine weak)
kexruglaða (neuter weak)
kexrugluðu (plural weak)

From kex + ruglaður, literally “crazy/confused as a cookie”.

com

out of it
out of it#English:_intoxicated

(informal) completely out of it, extremely confused and disoriented due to being under the influence of drugs

(informal, often humorous) insane (of a person), deranged

(informal) insane, ridiculous, impractical (of things)


vanrækt

is-noun

vanrækt f (genitive singular vanræktar, no plural)

vanræktar (genitive singular)
vanrækt (indefinite nominative singular)
vanræktin (definite nominative singular)
vanrækt (accusative indefinite singular)
vanræktina (accusative definite singular)
vanrækt (dative indefinite singular)
vanræktinni (dative definite singular)
vanræktar (genitive indefinite singular)
vanræktarinnar (definite genitive singular)


kjánahrollur

kjánahrollur m (genitive singular kjánahrolls, no plural)

kjánahrolls (genitive singular)
kjánahrollur (indefinite nominative singular)
kjánahrollurinn (definite nominative singular)
kjánahroll (accusative indefinite singular)
kjánahrollinn (accusative definite singular)
kjánahrolli (dative indefinite singular)
kjánahrollinum (dative definite singular)
kjánahrolls (genitive indefinite singular)
kjánahrollsins (definite genitive singular)

From kjáni (“silly person”) + hrollur (“shivering”), approximately “shivering from seeing someone make a fool of themselves”.
First seen on print in 1999, becoming widespread after ca. 2010.

com

Ég fæ svo mikinn kjánahroll við að horfa á vini mína í karókí.

I cringe from secondhand embarrassment when watching my friends performing at karaoke bars.

secondhand embarrassment
secondhand embarrassment

to cringe from embarrassment, shivering from secondhand embarrassment


bæjó

From bæ + -ó (colloquial, jolly suffix).


skaðbrenna

From skað- (“injurious”) + brenna (“burn”).


skaðbrenndur

is-adj

skaðbrenndur (comparative skaðbrenndari, superlative skaðbrenndastur)

skaðbrenndari (comparative)
skaðbrenndastur (superlative)
skaðbrenndur (masculine nominative strong)
skaðbrennd (feminine nominative strong)
skaðbrennt (neuter nominative strong)
skaðbrenndan (accusative masculine strong)
skaðbrennda (accusative feminine strong)
skaðbrennt (accusative neuter strong)
skaðbrenndum (dative masculine strong)
skaðbrenndri (dative feminine strong)
skaðbrenndu (dative neuter strong)
skaðbrennds (genitive masculine strong)
skaðbrenndrar (feminine genitive strong)
skaðbrennds (genitive neuter strong)
skaðbrenndir (masculine nominative strong)
skaðbrenndar (feminine nominative strong)
skaðbrennd (neuter nominative strong)
skaðbrennda (accusative masculine strong)
skaðbrenndar (accusative feminine strong)
skaðbrennd (accusative neuter strong)
skaðbrenndum (dative strong)
skaðbrenndra (genitive strong)
skaðbrenndi (masculine nominative weak)
skaðbrennda (feminine nominative weak)
skaðbrennda (neuter nominative weak)
skaðbrennda (masculine weak)
skaðbrenndu (feminine weak)
skaðbrennda (neuter weak)
skaðbrenndu (plural weak)
skaðbrenndari (masculine singular weak)
skaðbrenndari (feminine singular weak)
skaðbrenndara (neuter singular weak)
skaðbrenndari (plural weak)
skaðbrenndastur (masculine nominative strong)
skaðbrenndust (feminine nominative strong)
skaðbrenndast (neuter nominative strong)
skaðbrenndastan (accusative masculine strong)
skaðbrenndasta (accusative feminine strong)
skaðbrenndast (accusative neuter strong)
skaðbrenndustum (dative masculine strong)
skaðbrenndastri (dative feminine strong)
skaðbrenndustu (dative neuter strong)
skaðbrenndasts (genitive masculine strong)
skaðbrenndastrar (feminine genitive strong)
skaðbrenndasts (genitive neuter strong)
skaðbrenndastir (masculine nominative strong)
skaðbrenndastar (feminine nominative strong)
skaðbrenndust (neuter nominative strong)
skaðbrenndasta (accusative masculine strong)
skaðbrenndastar (accusative feminine strong)
skaðbrenndust (accusative neuter strong)
skaðbrenndustum (dative strong)
skaðbrenndastra (genitive strong)
skaðbrenndasti (masculine nominative weak)
skaðbrenndasta (feminine nominative weak)
skaðbrenndasta (neuter nominative weak)
skaðbrenndasta (masculine weak)
skaðbrenndustu (feminine weak)
skaðbrenndasta (neuter weak)
skaðbrenndustu (plural weak)

From skaðbrenna, from skað- (“injurious”) + brenna (“burn”).


bévíti

Þetta er bévíti fínt hús.

That's is a darn good house you've got there.


bévítans

A minced oath, with bé (“B”) being the first letter of bölvaður (“cursed!”) and the latter half being derived from the (now uncommon) curse word ansvítans.
Ansvítans is an adjective derived from ansvíti (a contraction of andskoti (“devil”) and helvíti (“hell”)) that imitates the ending of andskotans.

Bévítans gigtin er að fara með mig.

That damn arthritis is just killing me right now.


asskoti

A minced oath of the curse word andskoti.

Þetta er asskoti flott!

darn (a mild curse word, most often used positively)


anzvíti

is-noun

anzvíti m (genitive singular anzvíta, nominative plural anzvítar) or
anzvíti n (genitive singular anzvítis, nominative plural anzvíti)

anzvíti (canonical masculine)
anzvíti (canonical neuter)
anzvíta (genitive singular)
anzvítar (nominative plural)
anzvítis (genitive singular)
anzvíti (nominative plural)
anzvíti (indefinite nominative singular)
anzvítinn (definite nominative singular)
anzvítar (indefinite nominative plural)
anzvítarnir (definite nominative plural)
anzvíta (accusative indefinite singular)
anzvítann (accusative definite singular)
anzvíta (accusative indefinite plural)
anzvítana (accusative definite plural)
anzvíta (dative indefinite singular)
anzvítanum (dative definite singular)
anzvítum (dative indefinite plural)
anzvítunum (dative definite plural)
anzvíta (genitive indefinite singular)
anzvítans (definite genitive singular)
anzvíta (genitive indefinite plural)
anzvítanna (definite genitive plural)
anzvíti (indefinite nominative singular)
anzvítið (definite nominative singular)
anzvíti (indefinite nominative plural)
anzvítin (definite nominative plural)
anzvíti (accusative indefinite singular)
anzvítið (accusative definite singular)
anzvíti (accusative indefinite plural)
anzvítin (accusative definite plural)
anzvíti (dative indefinite singular)
anzvítinu (dative definite singular)
anzvítum (dative indefinite plural)
anzvítunum (dative definite plural)
anzvítis (genitive indefinite singular)
anzvítisins (definite genitive singular)
anzvíta (genitive indefinite plural)
anzvítanna (definite genitive plural)


bévítis

Þessi bévítis köttur er aftur farinn að væla.

That goddamn cat has started whining again.

damn, darn (a somewhat mild curse word used for emphasis)


bévaður

is-adj

bévaður (comparative bévaðri, superlative bévaðastur)

bévaðri (comparative)
bévaðastur (superlative)
bévaður (masculine nominative strong)
bévuð (feminine nominative strong)
bévað (neuter nominative strong)
bévaðan (accusative masculine strong)
bévaða (accusative feminine strong)
bévað (accusative neuter strong)
bévuðum (dative masculine strong)
bévaðri (dative feminine strong)
bévuðu (dative neuter strong)
bévaðs (genitive masculine strong)
bévaðrar (feminine genitive strong)
bévaðs (genitive neuter strong)
bévaðir (masculine nominative strong)
bévaðar (feminine nominative strong)
bévuð (neuter nominative strong)
bévaða (accusative masculine strong)
bévaðar (accusative feminine strong)
bévuð (accusative neuter strong)
bévuðum (dative strong)
bévaðra (genitive strong)
bévaði (masculine nominative weak)
bévaða (feminine nominative weak)
bévaða (neuter nominative weak)
bévaða (masculine weak)
bévuðu (feminine weak)
bévaða (neuter weak)
bévuðu (plural weak)
bévaðri (masculine singular weak)
bévaðri (feminine singular weak)
bévaðra (neuter singular weak)
bévaðri (plural weak)
bévaðastur (masculine nominative strong)
bévuðust (feminine nominative strong)
bévaðast (neuter nominative strong)
bévaðastan (accusative masculine strong)
bévaðasta (accusative feminine strong)
bévaðast (accusative neuter strong)
bévuðustum (dative masculine strong)
bévaðastri (dative feminine strong)
bévuðustu (dative neuter strong)
bévaðasts (genitive masculine strong)
bévaðastrar (feminine genitive strong)
bévaðasts (genitive neuter strong)
bévaðastir (masculine nominative strong)
bévaðastar (feminine nominative strong)
bévuðust (neuter nominative strong)
bévaðasta (accusative masculine strong)
bévaðastar (accusative feminine strong)
bévuðust (accusative neuter strong)
bévuðustum (dative strong)
bévaðastra (genitive strong)
bévaðasti (masculine nominative weak)
bévaðasta (feminine nominative weak)
bévaðasta (neuter nominative weak)
bévaðasta (masculine weak)
bévuðustu (feminine weak)
bévaðasta (neuter weak)
bévuðustu (plural weak)

A minced oath derived from bölvaður (“cursed!”), with bé (“B”) being the first letter of that word, as if the word were censored (“b**vaður”).

(dated) damned, darned (a mild curse word)


djöfulli

Derived from the curse word djöfull (“devil”) by imitating the endings of the related adverbial curse words andskoti, fjandi, etc. (Djöfulli can not be naturally derived from djöfull by itself).
Appears in the mid-20th century.

Þetta er djöfulli fínt kaffi!

darn, damn (a fairly mild curse word, most often used positively)


samúðarkveðja

is-noun

samúðarkveðja f (genitive singular samúðarkveðju, nominative plural samúðarkveðjur)

samúðarkveðju (genitive singular)
samúðarkveðjur (nominative plural)
samúðarkveðja (indefinite nominative singular)
samúðarkveðjan (definite nominative singular)
samúðarkveðjur (indefinite nominative plural)
samúðarkveðjurnar (definite nominative plural)
samúðarkveðju (accusative indefinite singular)
samúðarkveðjuna (accusative definite singular)
samúðarkveðjur (accusative indefinite plural)
samúðarkveðjurnar (accusative definite plural)
samúðarkveðju (dative indefinite singular)
samúðarkveðjunni (dative definite singular)
samúðarkveðjum (dative indefinite plural)
samúðarkveðjunum (dative definite plural)
samúðarkveðju (genitive indefinite singular)
samúðarkveðjunnar (definite genitive singular)
samúðarkveðja (genitive indefinite plural)
samúðarkveðjanna (definite genitive plural)

From samúð (“sympathy”) + kveðja (“regards”).

Innilegar samúðarkveðjur.

condolences (comfort, support, or sympathy offered especially to the family and friends of someone who has died)


fundarlaun

fundarlaun n pl (plural only, genitive plural fundarlauna)

fundarlauna (genitive plural)
fundarlaun (indefinite nominative plural)
fundarlaunin (definite nominative plural)
fundarlaun (accusative indefinite plural)
fundarlaunin (accusative definite plural)
fundarlaunum (dative indefinite plural)
fundarlaununum (dative definite plural)
fundarlauna (genitive indefinite plural)
fundarlaunanna (definite genitive plural)

reward paid to the finder of lost property for returning it to the owner


andskoti

andskoti m (genitive singular andskota, nominative plural andskotar)

andskota (genitive singular)
andskotar (nominative plural)
andskoti (indefinite nominative singular)
andskotinn (definite nominative singular)
andskotar (indefinite nominative plural)
andskotarnir (definite nominative plural)
andskota (accusative indefinite singular)
andskotann (accusative definite singular)
andskota (accusative indefinite plural)
andskotana (accusative definite plural)
andskota (dative indefinite singular)
andskotanum (dative definite singular)
andskotum (dative indefinite plural)
andskotunum (dative definite plural)
andskota (genitive indefinite singular)
andskotans (definite genitive singular)
andskota (genitive indefinite plural)
andskotanna (definite genitive plural)

An Old Norse term meaning "opponent", from and- + skoti, literally “he who shoots against you”.
By extension, everybody's opponent is Satan. This meaning is attested in some old poems, including one claimed to be from 1180.


andskoti

Þetta er andskoti flott!

damn, bloody (curse word used for emphasis, often positive)


krulla

is-noun

krulla f (genitive singular krullu, nominative plural krullur)

krullu (genitive singular)
krullur (nominative plural)
krulla (indefinite nominative singular)
krullan (definite nominative singular)
krullur (indefinite nominative plural)
krullurnar (definite nominative plural)
krullu (accusative indefinite singular)
krulluna (accusative definite singular)
krullur (accusative indefinite plural)
krullurnar (accusative definite plural)
krullu (dative indefinite singular)
krullunni (dative definite singular)
krullum (dative indefinite plural)
krullunum (dative definite plural)
krullu (genitive indefinite singular)
krullunnar (definite genitive singular)
krulla (genitive indefinite plural)
krullna (genitive indefinite plural)
krullanna (definite genitive plural)
krullnanna (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German krullen.


krulla

krulla f (genitive singular krullu, no plural)

krullu (genitive singular)
krulla (indefinite nominative singular)
krullan (definite nominative singular)
krullu (accusative indefinite singular)
krulluna (accusative definite singular)
krullu (dative indefinite singular)
krullunni (dative definite singular)
krullu (genitive indefinite singular)
krullunnar (definite genitive singular)


rútína

rútína f (genitive singular rútínu, nominative plural rútínur)

rútínu (genitive singular)
rútínur (nominative plural)
rútína (indefinite nominative singular)
rútínan (definite nominative singular)
rútínur (indefinite nominative plural)
rútínurnar (definite nominative plural)
rútínu (accusative indefinite singular)
rútínuna (accusative definite singular)
rútínur (accusative indefinite plural)
rútínurnar (accusative definite plural)
rútínu (dative indefinite singular)
rútínunni (dative definite singular)
rútínum (dative indefinite plural)
rútínunum (dative definite plural)
rútínu (genitive indefinite singular)
rútínunnar (definite genitive singular)
rútína (genitive indefinite plural)
rútínanna (definite genitive plural)


húllumhæ

húllumhæ n (genitive singular húllumhæs, no plural)

húllumhæs (genitive singular)
húllumhæ (indefinite nominative singular)
húllumhæið (definite nominative singular)
húllumhæ (accusative indefinite singular)
húllumhæið (accusative definite singular)
húllumhæi (dative indefinite singular)
húllumhæinu (dative definite singular)
húllumhæs (genitive indefinite singular)
húllumhæsins (definite genitive singular)

Possibly related to Danish halløj, which has the same meaning.

Það var mikið húllumhæ niðri í bæ áðan, lúðrasveit og trúðar.

The festivities that I saw downtown earlier today were joyful and energetic; they included a brass band and clowns.

Það verður eitthvað húllumhæ í tilefni afmælisins míns.

I plan on throwing a party for my birthday.

Það er mikið húllumhæ í kringum Bitcoin þessa dagana.

There's a lot of commotion around Bitcoin these days.

Það var mikið húllumhæ í kringum upptökurnar á bíómyndinni.

There was a lot of hoopla surrounding the film's shooting.

excited commotion; hoopla; bustle; brouhaha


einhvað

misspelling or misconstruction of eitthvað


eitthver

misspelling or misconstruction of einhver


systkini

systkini n (genitive singular systkinis, nominative plural systkini)

systkinis (genitive singular)
systkini (nominative plural)
systkini (indefinite nominative singular)
systkinið (definite nominative singular)
systkini (indefinite nominative plural)
systkinin (definite nominative plural)
systkini (accusative indefinite singular)
systkinið (accusative definite singular)
systkini (accusative indefinite plural)
systkinin (accusative definite plural)
systkini (dative indefinite singular)
systkininu (dative definite singular)
systkinum (dative indefinite plural)
systkinunum (dative definite plural)
systkinis (genitive indefinite singular)
systkinisins (definite genitive singular)
systkina (genitive indefinite plural)
systkinanna (definite genitive plural)
systkin (alternative plural plural-only uncommon)


e-h

(informal, nonstandard) Abbreviation of einhver.


þungt loft

þungt loft n (genitive singular þungs lofts, no plural)

þungs lofts (genitive singular)
þungt loft (indefinite nominative singular)
þunga loftið (definite nominative singular)
þungt loft (accusative indefinite singular)
þunga loftið (accusative definite singular)
þungu lofti (dative indefinite singular)
þunga loftinu (dative definite singular)
þungs lofts (genitive indefinite singular)
þunga loftsins (definite genitive singular)

stale air; when the air indoors feels stuffy due to lack of ventilation


neyðarsendir

neyðarsendir m (genitive singular neyðarsendis, nominative plural neyðarsendar)

neyðarsendis (genitive singular)
neyðarsendar (nominative plural)
neyðarsendir (indefinite nominative singular)
neyðarsendirinn (definite nominative singular)
neyðarsendar (indefinite nominative plural)
neyðarsendarnir (definite nominative plural)
neyðarsendi (accusative indefinite singular)
neyðarsendinn (accusative definite singular)
neyðarsenda (accusative indefinite plural)
neyðarsendana (accusative definite plural)
neyðarsendi (dative indefinite singular)
neyðarsendinum (dative definite singular)
neyðarsendum (dative indefinite plural)
neyðarsendunum (dative definite plural)
neyðarsendis (genitive indefinite singular)
neyðarsendisins (definite genitive singular)
neyðarsenda (genitive indefinite plural)
neyðarsendanna (definite genitive plural)


Eystrasaltsland

Eystrasaltsland n (genitive singular Eystrasaltslands, nominative plural Eystrasaltslönd)

Eystrasaltslands (genitive singular)
Eystrasaltslönd (nominative plural)
Eystrasaltsland (indefinite nominative singular)
Eystrasaltslandið (definite nominative singular)
Eystrasaltslönd (indefinite nominative plural)
Eystrasaltslöndin (definite nominative plural)
Eystrasaltsland (accusative indefinite singular)
Eystrasaltslandið (accusative definite singular)
Eystrasaltslönd (accusative indefinite plural)
Eystrasaltslöndin (accusative definite plural)
Eystrasaltslandi (dative indefinite singular)
Eystrasaltslandinu (dative definite singular)
Eystrasaltslöndum (dative indefinite plural)
Eystrasaltslöndunum (dative definite plural)
Eystrasaltslands (genitive indefinite singular)
Eystrasaltslandsins (definite genitive singular)
Eystrasaltslanda (genitive indefinite plural)
Eystrasaltslandanna (definite genitive plural)

From Eystrasalt (“Baltic sea”) + land (“country”). Eystrasalt means “Eastern ocean”; salt is here a poetic reference to an ocean.

com

a Baltic state (Estonia, Latvia, or Lithuania)


Eystrasaltslöndin

nominative/accusative definite plural of Eystrasaltsland: Baltic, the Baltics, the Baltic states (a geographic region of Northern Europe, consisting of the three countries to the east of the Baltic Sea, i.e. Latvia, Lithuanian and Estonia; in full, the Baltics or the Baltic states)


Eystrasalt

is-proper noun

Eystrasalt n (proper noun, genitive singular Eystrasalts)

Eystrasalts (genitive singular)
Eystrasalt (indefinite nominative singular)
Eystrasalt (accusative indefinite singular)
Eystrasalti (dative indefinite singular)
Eystrasalts (genitive indefinite singular)

From Old Norse it Eystra Salt (“the Eastern Salt”), equivalent to eystra (“in the east”) + salt. Salt is here a poetic term referring to an ocean.

inh

Baltic Sea (a sea in Northern Europe, an arm of the Atlantic enclosed by Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden)


óflekkaður

óflekkaður (masculine nominative strong)
óflekkuð (feminine nominative strong)
óflekkað (neuter nominative strong)
óflekkaðan (accusative masculine strong)
óflekkaða (accusative feminine strong)
óflekkað (accusative neuter strong)
óflekkuðum (dative masculine strong)
óflekkaðri (dative feminine strong)
óflekkuðu (dative neuter strong)
óflekkaðs (genitive masculine strong)
óflekkaðrar (feminine genitive strong)
óflekkaðs (genitive neuter strong)
óflekkaðir (masculine nominative strong)
óflekkaðar (feminine nominative strong)
óflekkuð (neuter nominative strong)
óflekkaða (accusative masculine strong)
óflekkaðar (accusative feminine strong)
óflekkuð (accusative neuter strong)
óflekkuðum (dative strong)
óflekkaðra (genitive strong)
óflekkaði (masculine nominative weak)
óflekkaða (feminine nominative weak)
óflekkaða (neuter nominative weak)
óflekkaða (masculine weak)
óflekkuðu (feminine weak)
óflekkaða (neuter weak)
óflekkuðu (plural weak)

From ó- (“un”) + flekkaður (“tarnished”).


mannorðsmorð

is-noun

mannorðsmorð n (genitive singular mannorðsmorðs, nominative plural mannorðsmorð)

mannorðsmorðs (genitive singular)
mannorðsmorð (nominative plural)
mannorðsmorð (indefinite nominative singular)
mannorðsmorðið (definite nominative singular)
mannorðsmorð (indefinite nominative plural)
mannorðsmorðin (definite nominative plural)
mannorðsmorð (accusative indefinite singular)
mannorðsmorðið (accusative definite singular)
mannorðsmorð (accusative indefinite plural)
mannorðsmorðin (accusative definite plural)
mannorðsmorði (dative indefinite singular)
mannorðsmorðinu (dative definite singular)
mannorðsmorðum (dative indefinite plural)
mannorðsmorðunum (dative definite plural)
mannorðsmorðs (genitive indefinite singular)
mannorðsmorðsins (definite genitive singular)
mannorðsmorða (genitive indefinite plural)
mannorðsmorðanna (definite genitive plural)

From mannorð (“reputation, character”) + morð (“murder”).

af

character assassination
character assassination

character assassination, a malicious attack on someone's reputation


köld eru kvenna ráð

From the 13th-century Njáls saga, literally "the schemes of women are cold/cruel". Spoken by Flosi to Hildigunnur after she egged him on to avenge Höskuldur's death – she had done so by placing Höskuldur's blood-filled cloak on Flosi.

women sure can be cold and calculating; women sure can plot cruel schemes


flugumferðarstjóri

is-noun

flugumferðarstjóri m (genitive singular flugumferðarstjóra, nominative plural flugumferðarstjórar)

flugumferðarstjóra (genitive singular)
flugumferðarstjórar (nominative plural)
flugumferðarstjóri (indefinite nominative singular)
flugumferðarstjórinn (definite nominative singular)
flugumferðarstjórar (indefinite nominative plural)
flugumferðarstjórarnir (definite nominative plural)
flugumferðarstjóra (accusative indefinite singular)
flugumferðarstjórann (accusative definite singular)
flugumferðarstjóra (accusative indefinite plural)
flugumferðarstjórana (accusative definite plural)
flugumferðarstjóra (dative indefinite singular)
flugumferðarstjóranum (dative definite singular)
flugumferðarstjórum (dative indefinite plural)
flugumferðarstjórunum (dative definite plural)
flugumferðarstjóra (genitive indefinite singular)
flugumferðarstjórans (definite genitive singular)
flugumferðarstjóra (genitive indefinite plural)
flugumferðarstjóranna (definite genitive plural)

air traffic controller
air traffic controller


flugumferð

flugumferð f (genitive singular flugumferðar, no plural)

flugumferðar (genitive singular)
flugumferð (indefinite nominative singular)
flugumferðin (definite nominative singular)
flugumferð (accusative indefinite singular)
flugumferðina (accusative definite singular)
flugumferð (dative indefinite singular)
flugumferðinni (dative definite singular)
flugumferðar (genitive indefinite singular)
flugumferðarinnar (definite genitive singular)


flugumferðarstjórn

flugumferðarstjórn f (genitive singular flugumferðarstjórnar, nominative plural flugumferðarstjórnir)

flugumferðarstjórnar (genitive singular)
flugumferðarstjórnir (nominative plural)
flugumferðarstjórn (indefinite nominative singular)
flugumferðarstjórnin (definite nominative singular)
flugumferðarstjórnir (indefinite nominative plural)
flugumferðarstjórnirnar (definite nominative plural)
flugumferðarstjórn (accusative indefinite singular)
flugumferðarstjórnina (accusative definite singular)
flugumferðarstjórnir (accusative indefinite plural)
flugumferðarstjórnirnar (accusative definite plural)
flugumferðarstjórn (dative indefinite singular)
flugumferðarstjórninni (dative definite singular)
flugumferðarstjórnum (dative indefinite plural)
flugumferðarstjórnunum (dative definite plural)
flugumferðarstjórnar (genitive indefinite singular)
flugumferðarstjórnarinnar (definite genitive singular)
flugumferðarstjórna (genitive indefinite plural)
flugumferðarstjórnanna (definite genitive plural)


kallmerki

kallmerki n (genitive singular kallmerkis, nominative plural kallmerki)

kallmerkis (genitive singular)
kallmerki (nominative plural)
kallmerki (indefinite nominative singular)
kallmerkið (definite nominative singular)
kallmerki (indefinite nominative plural)
kallmerkin (definite nominative plural)
kallmerki (accusative indefinite singular)
kallmerkið (accusative definite singular)
kallmerki (accusative indefinite plural)
kallmerkin (accusative definite plural)
kallmerki (dative indefinite singular)
kallmerkinu (dative definite singular)
kallmerkjum (dative indefinite plural)
kallmerkjunum (dative definite plural)
kallmerkis (genitive indefinite singular)
kallmerkisins (definite genitive singular)
kallmerkja (genitive indefinite plural)
kallmerkjanna (definite genitive plural)


viðhald

viðhald n (genitive singular viðhalds, nominative plural viðhöld)

viðhalds (genitive singular)
viðhöld (nominative plural)
viðhald (indefinite nominative singular)
viðhaldið (definite nominative singular)
viðhöld (indefinite nominative plural)
viðhöldin (definite nominative plural)
viðhald (accusative indefinite singular)
viðhaldið (accusative definite singular)
viðhöld (accusative indefinite plural)
viðhöldin (accusative definite plural)
viðhaldi (dative indefinite singular)
viðhaldinu (dative definite singular)
viðhöldum (dative indefinite plural)
viðhöldunum (dative definite plural)
viðhalds (genitive indefinite singular)
viðhaldsins (definite genitive singular)
viðhalda (genitive indefinite plural)
viðhaldanna (definite genitive plural)

From halda við (“to maintain; to have as a lover”).

someone that a married person is having an affair with; a lover; a mistress


framhjáhald

framhjáhald n (genitive singular framhjáhalds, no plural)

framhjáhalds (genitive singular)
framhjáhald (indefinite nominative singular)
framhjáhaldið (definite nominative singular)
framhjáhald (accusative indefinite singular)
framhjáhaldið (accusative definite singular)
framhjáhaldi (dative indefinite singular)
framhjáhaldinu (dative definite singular)
framhjáhalds (genitive indefinite singular)
framhjáhaldsins (definite genitive singular)

the action of having an affair; to cheat on one's romantic partner; adultery


karl í krapinu

Literally, “a man wading through slushy snow”.

lit

(idiomatic) to be dauntless and strong, to be able to heroically endure hardship

Hann þóttist karl í krapinu.

(extension of the above, with þykjast) to be over-confident and sure of oneself; arrogant


kalla ekki allt ömmu sína

Literally, “doesn't refer to everything as his grandmother”. From the latter half of the 19th century; origins unclear but assumed to have originated as a joke making fun on someone who bragged about his family tree.

lit

(idiomatic) not easily shocked; tough and resilient

ráðast ekki á garðinn þar sem hann er lægstur

þar hitti skrattinn ömmu sína

to meet someone equally or more stubborn than oneself

Hann kallar ekki allt ömmu sína en hann ætlar að hlaupa maraþon í sumar.

He certainly doesn't flinch away from daunting tasks; he is planning on running a marathon this summer.

(idiomatic) to be unafraid of tackling a difficult task


drull

is-noun

drull n (genitive singular drulls, no plural)

drulls (genitive singular)
drull (indefinite nominative singular)
drullið (definite nominative singular)
drull (accusative indefinite singular)
drullið (accusative definite singular)
drulli (dative indefinite singular)
drullinu (dative definite singular)
drulls (genitive indefinite singular)
drullsins (definite genitive singular)

Clipping of drullusama (literally “shit-same”).

clipping

Mér er drull um þína skoðun.

I don't give a flying rat's ass about your opinion.

Öllum er drull.

(vulgar, colloquial) shit, garbage (something of no importance) (used to strongly express that the speaker doesn't care about something; cf. English give a shit)


grænjaxl

is-noun

grænjaxl m (genitive singular grænjaxls, nominative plural grænjaxlar)

grænjaxls (genitive singular)
grænjaxlar (nominative plural)
grænjaxl (indefinite nominative singular)
grænjaxlinn (definite nominative singular)
grænjaxlar (indefinite nominative plural)
grænjaxlarnir (definite nominative plural)
grænjaxl (accusative indefinite singular)
grænjaxlinn (accusative definite singular)
grænjaxla (accusative indefinite plural)
grænjaxlana (accusative definite plural)
grænjaxli (dative indefinite singular)
grænjaxlinum (dative definite singular)
grænjöxlum (dative indefinite plural)
grænjöxlunum (dative definite plural)
grænjaxls (genitive indefinite singular)
grænjaxlsins (definite genitive singular)
grænjaxla (genitive indefinite plural)
grænjaxlanna (definite genitive plural)


í vændum

From the now-archaic term vænd (“hope, prospects”), from væna (“give hope”), from Proto-Germanic *wēnijaną.

Það er stormur í vændum.

for something to be upcoming, for an event to be approaching


vonskuveður

vonskuveður n (genitive singular vonskuveðurs, nominative plural vonskuveður)

vonskuveðurs (genitive singular)
vonskuveður (nominative plural)
vonskuveður (indefinite nominative singular)
vonskuveðrið (definite nominative singular)
vonskuveður (indefinite nominative plural)
vonskuveðrin (definite nominative plural)
vonskuveður (accusative indefinite singular)
vonskuveðrið (accusative definite singular)
vonskuveður (accusative indefinite plural)
vonskuveðrin (accusative definite plural)
vonskuveðri (dative indefinite singular)
vonskuveðrinu (dative definite singular)
vonskuveðrum (dative indefinite plural)
vonskuveðrunum (dative definite plural)
vonskuveðurs (genitive indefinite singular)
vonskuveðursins (definite genitive singular)
vonskuveðra (genitive indefinite plural)
vonskuveðranna (definite genitive plural)

From vonska (“wrath”) + veður (“weather”).


óveður

óveður n (genitive singular óveðurs, nominative plural óveður)

óveðurs (genitive singular)
óveður (nominative plural)
óveður (indefinite nominative singular)
óveðrið (definite nominative singular)
óveður (indefinite nominative plural)
óveðrin (definite nominative plural)
óveður (accusative indefinite singular)
óveðrið (accusative definite singular)
óveður (accusative indefinite plural)
óveðrin (accusative definite plural)
óveðri (dative indefinite singular)
óveðrinu (dative definite singular)
óveðrum (dative indefinite plural)
óveðrunum (dative definite plural)
óveðurs (genitive indefinite singular)
óveðursins (definite genitive singular)
óveðra (genitive indefinite plural)
óveðranna (definite genitive plural)
óviðri (alternative uncommon)

From Old Norse óveðr. Equivalent to ó- + veður. Cognate with English unweather and Danish uvejr, all from Proto-Germanic *unwedrą (“bad weather, storm”).

inh

very bad weather; very stormy weather (usually with rain)


svefninn langi

is-noun

svefninn langi m (definite only, genitive singular svefnsins langa, no plural)

svefnsins langa (genitive singular)
svefninn langi (definite nominative singular)
svefninn langa (accusative definite singular)
svefninum langa (dative definite singular)
svefnsins langa (definite genitive singular)

Hún var orðin þreytt á þessum veikindum og er nú sjálfsagt fegin að fá svefninn langa.

She had grown weary of her illness; death's arrival will have been a relief for her.

Það verður nægur tími fyrir svefn í svefninum langa.

I'll have plenty of time to sleep when I'm dead.

(euphemistic) death; eternal sleep; eternal rest


endilega

Já, endilega!

Heyrðu endilega í mér.

by all means!, absolutely! (used to encourage someone and show positivity)

Ekkert endilega.

Þarftu endilega að æfa þig á blokkflautuna núna?

Is it absolutely necessary for you to practice the recorder right now?


aftakaveður

aftakaveður n (genitive singular aftakaveðurs, nominative plural aftakaveður)

aftakaveðurs (genitive singular)
aftakaveður (nominative plural)
aftakaveður (indefinite nominative singular)
aftakaveðrið (definite nominative singular)
aftakaveður (indefinite nominative plural)
aftakaveðrin (definite nominative plural)
aftakaveður (accusative indefinite singular)
aftakaveðrið (accusative definite singular)
aftakaveður (accusative indefinite plural)
aftakaveðrin (accusative definite plural)
aftakaveðri (dative indefinite singular)
aftakaveðrinu (dative definite singular)
aftakaveðrum (dative indefinite plural)
aftakaveðrunum (dative definite plural)
aftakaveðurs (genitive indefinite singular)
aftakaveðursins (definite genitive singular)
aftakaveðra (genitive indefinite plural)
aftakaveðranna (definite genitive plural)

From aftökur (“impassable conditions”) + veður (“weather”).


yfirvofandi

impending; looming (of a worrying thing which is about to happen any minute now)


hafa sig allan við

to exert oneself to the fullest in order to finish some task (such as lifting an object)


fokking

fokkings (alternative)
fokkíng (alternative)

Ái, þetta var fokking vont.

Er þetta eitthvað fokking grín.

(colloquial) fucking (curse word used for emphasis)


andskotans

From the genitive form of andskoti (“devil”).


fjandans

From the genitive form of fjandinn (“the devil”).


aðra

inflection of annar (“other”):
accusative feminine singular

inflection of annar (“other”):
accusative masculine plural


aðra

inflection of annar (“second”):
accusative feminine singular

inflection of annar (“second”):
accusative masculine plural


djöfulsins

From the genitive form of djöfullinn (“the devil”).

(somewhat vulgar) damned, bloody (curse word)


fjárans

From the genitive form of fjárinn (“the devil”).


ansans

Minced oath, a clipping of andskotans (“bloody, fucking”) as in ansi.

Ansans, ég hlýt að hafa gleymt lyklunum.

Oh shoot, I must have forgotten my keys.


ansans

Ansans vesen.


þegar stórt er spurt

þegar stórt er spurt er oft fátt um svör#Icelandic

(idiomatic) ellipsis of þegar stórt er spurt er oft fátt um svör


head

þegar stórt er spurt er oft fátt um svör

þegar stórt er spurt (alternative ellipsis)

(idiomatic) used to gracefully dodge a question; I am unable to give an answer to that question; There are no answers to such big questions


trauður

is-adj

trauður (comparative trauðari, superlative trauðastur)

trauðari (comparative)
trauðastur (superlative)
trauður (masculine nominative strong)
trauð (feminine nominative strong)
trautt (neuter nominative strong)
trauðan (accusative masculine strong)
trauða (accusative feminine strong)
trautt (accusative neuter strong)
trauðum (dative masculine strong)
trauðri (dative feminine strong)
trauðu (dative neuter strong)
trauðs (genitive masculine strong)
trauðrar (feminine genitive strong)
trauðs (genitive neuter strong)
trauðir (masculine nominative strong)
trauðar (feminine nominative strong)
trauð (neuter nominative strong)
trauða (accusative masculine strong)
trauðar (accusative feminine strong)
trauð (accusative neuter strong)
trauðum (dative strong)
trauðra (genitive strong)
trauði (masculine nominative weak)
trauða (feminine nominative weak)
trauða (neuter nominative weak)
trauða (masculine weak)
trauðu (feminine weak)
trauða (neuter weak)
trauðu (plural weak)
trauðari (masculine singular weak)
trauðari (feminine singular weak)
trauðara (neuter singular weak)
trauðari (plural weak)
trauðastur (masculine nominative strong)
trauðust (feminine nominative strong)
trauðast (neuter nominative strong)
trauðastan (accusative masculine strong)
trauðasta (accusative feminine strong)
trauðast (accusative neuter strong)
trauðustum (dative masculine strong)
trauðastri (dative feminine strong)
trauðustu (dative neuter strong)
trauðasts (genitive masculine strong)
trauðastrar (feminine genitive strong)
trauðasts (genitive neuter strong)
trauðastir (masculine nominative strong)
trauðastar (feminine nominative strong)
trauðust (neuter nominative strong)
trauðasta (accusative masculine strong)
trauðastar (accusative feminine strong)
trauðust (accusative neuter strong)
trauðustum (dative strong)
trauðastra (genitive strong)
trauðasti (masculine nominative weak)
trauðasta (feminine nominative weak)
trauðasta (neuter nominative weak)
trauðasta (masculine weak)
trauðustu (feminine weak)
trauðasta (neuter weak)
trauðustu (plural weak)


pallbíll

is-noun

pallbíll m (genitive singular pallbíls, nominative plural pallbílar)

pallbíls (genitive singular)
pallbílar (nominative plural)
pallbíll (indefinite nominative singular)
pallbíllinn (definite nominative singular)
pallbílar (indefinite nominative plural)
pallbílarnir (definite nominative plural)
pallbíl (accusative indefinite singular)
pallbílinn (accusative definite singular)
pallbíla (accusative indefinite plural)
pallbílana (accusative definite plural)
pallbíl (dative indefinite singular)
pallbílnum (dative definite singular)
pallbílum (dative indefinite plural)
pallbílunum (dative definite plural)
pallbíls (genitive indefinite singular)
pallbílsins (definite genitive singular)
pallbíla (genitive indefinite plural)
pallbílanna (definite genitive plural)


óaðskiljanlegur

is-adj

óaðskiljanlegur (comparative óaðskiljanlegri, superlative óaðskiljanlegastur)

óaðskiljanlegri (comparative)
óaðskiljanlegastur (superlative)
óaðskiljanlegur (masculine nominative strong)
óaðskiljanleg (feminine nominative strong)
óaðskiljanlegt (neuter nominative strong)
óaðskiljanlegan (accusative masculine strong)
óaðskiljanlega (accusative feminine strong)
óaðskiljanlegt (accusative neuter strong)
óaðskiljanlegum (dative masculine strong)
óaðskiljanlegri (dative feminine strong)
óaðskiljanlegu (dative neuter strong)
óaðskiljanlegs (genitive masculine strong)
óaðskiljanlegrar (feminine genitive strong)
óaðskiljanlegs (genitive neuter strong)
óaðskiljanlegir (masculine nominative strong)
óaðskiljanlegar (feminine nominative strong)
óaðskiljanleg (neuter nominative strong)
óaðskiljanlega (accusative masculine strong)
óaðskiljanlegar (accusative feminine strong)
óaðskiljanleg (accusative neuter strong)
óaðskiljanlegum (dative strong)
óaðskiljanlegra (genitive strong)
óaðskiljanlegi (masculine nominative weak)
óaðskiljanlega (feminine nominative weak)
óaðskiljanlega (neuter nominative weak)
óaðskiljanlega (masculine weak)
óaðskiljanlegu (feminine weak)
óaðskiljanlega (neuter weak)
óaðskiljanlegu (plural weak)
óaðskiljanlegri (masculine singular weak)
óaðskiljanlegri (feminine singular weak)
óaðskiljanlegra (neuter singular weak)
óaðskiljanlegri (plural weak)
óaðskiljanlegastur (masculine nominative strong)
óaðskiljanlegust (feminine nominative strong)
óaðskiljanlegast (neuter nominative strong)
óaðskiljanlegastan (accusative masculine strong)
óaðskiljanlegasta (accusative feminine strong)
óaðskiljanlegast (accusative neuter strong)
óaðskiljanlegustum (dative masculine strong)
óaðskiljanlegastri (dative feminine strong)
óaðskiljanlegustu (dative neuter strong)
óaðskiljanlegasts (genitive masculine strong)
óaðskiljanlegastrar (feminine genitive strong)
óaðskiljanlegasts (genitive neuter strong)
óaðskiljanlegastir (masculine nominative strong)
óaðskiljanlegastar (feminine nominative strong)
óaðskiljanlegust (neuter nominative strong)
óaðskiljanlegasta (accusative masculine strong)
óaðskiljanlegastar (accusative feminine strong)
óaðskiljanlegust (accusative neuter strong)
óaðskiljanlegustum (dative strong)
óaðskiljanlegastra (genitive strong)
óaðskiljanlegasti (masculine nominative weak)
óaðskiljanlegasta (feminine nominative weak)
óaðskiljanlegasta (neuter nominative weak)
óaðskiljanlegasta (masculine weak)
óaðskiljanlegustu (feminine weak)
óaðskiljanlegasta (neuter weak)
óaðskiljanlegustu (plural weak)

From ó- (“in-”) + aðskiljanlegur (“separable”).


óréttur

is-adj

óréttur (comparative óréttari, superlative óréttastur)

óréttari (comparative)
óréttastur (superlative)
óréttur (masculine nominative strong)
órétt (feminine nominative strong)
órétt (neuter nominative strong)
óréttan (accusative masculine strong)
órétta (accusative feminine strong)
órétt (accusative neuter strong)
óréttum (dative masculine strong)
óréttri (dative feminine strong)
óréttu (dative neuter strong)
órétts (genitive masculine strong)
óréttrar (feminine genitive strong)
órétts (genitive neuter strong)
óréttir (masculine nominative strong)
óréttar (feminine nominative strong)
órétta (accusative masculine strong)
óréttar (accusative feminine strong)
óréttum (dative strong)
óréttra (genitive strong)
órétti (masculine nominative weak)
órétta (feminine nominative weak)
órétta (neuter nominative weak)
órétta (masculine weak)
óréttu (feminine weak)
órétta (neuter weak)
óréttu (plural weak)
óréttari (masculine singular weak)
óréttari (feminine singular weak)
óréttara (neuter singular weak)
óréttari (plural weak)
óréttastur (masculine nominative strong)
óréttust (feminine nominative strong)
óréttast (neuter nominative strong)
óréttastan (accusative masculine strong)
óréttasta (accusative feminine strong)
óréttast (accusative neuter strong)
óréttustum (dative masculine strong)
óréttastri (dative feminine strong)
óréttustu (dative neuter strong)
óréttasts (genitive masculine strong)
óréttastrar (feminine genitive strong)
óréttasts (genitive neuter strong)
óréttastir (masculine nominative strong)
óréttastar (feminine nominative strong)
óréttust (neuter nominative strong)
óréttasta (accusative masculine strong)
óréttastar (accusative feminine strong)
óréttust (accusative neuter strong)
óréttustum (dative strong)
óréttastra (genitive strong)
óréttasti (masculine nominative weak)
óréttasta (feminine nominative weak)
óréttasta (neuter nominative weak)
óréttasta (masculine weak)
óréttustu (feminine weak)
óréttasta (neuter weak)
óréttustu (plural weak)


vöruhús

is-noun

vöruhús n (genitive singular vöruhúss, nominative plural vöruhús)

vöruhúss (genitive singular)
vöruhús (nominative plural)
vöruhús (indefinite nominative singular)
vöruhúsið (definite nominative singular)
vöruhús (indefinite nominative plural)
vöruhúsin (definite nominative plural)
vöruhús (accusative indefinite singular)
vöruhúsið (accusative definite singular)
vöruhús (accusative indefinite plural)
vöruhúsin (accusative definite plural)
vöruhúsi (dative indefinite singular)
vöruhúsinu (dative definite singular)
vöruhúsum (dative indefinite plural)
vöruhúsunum (dative definite plural)
vöruhúss (genitive indefinite singular)
vöruhússins (definite genitive singular)
vöruhúsa (genitive indefinite plural)
vöruhúsanna (definite genitive plural)


Georgíumaður

Georgíumaður m (genitive singular Georgíumanns, nominative plural Georgíumenn)

Georgíumanns (genitive singular)
Georgíumenn (nominative plural)
Georgíumaður (indefinite nominative singular)
Georgíumaðurinn (definite nominative singular)
Georgíumenn (indefinite nominative plural)
Georgíumennirnir (definite nominative plural)
Georgíumann (accusative indefinite singular)
Georgíumanninn (accusative definite singular)
Georgíumenn (accusative indefinite plural)
Georgíumennina (accusative definite plural)
Georgíumanni (dative indefinite singular)
Georgíumanninum (dative definite singular)
Georgíumönnum (dative indefinite plural)
Georgíumönnunum (dative definite plural)
Georgíumanns (genitive indefinite singular)
Georgíumannsins (definite genitive singular)
Georgíumanna (genitive indefinite plural)
Georgíumannanna (definite genitive plural)


Makedóni

Makedóni m (genitive singular Makedóna, nominative plural Makedónar)

Makedóna (genitive singular)
Makedónar (nominative plural)
Makedóni (indefinite nominative singular)
Makedóninn (definite nominative singular)
Makedónar (indefinite nominative plural)
Makedónarnir (definite nominative plural)
Makedóna (accusative indefinite singular)
Makedónann (accusative definite singular)
Makedóna (accusative indefinite plural)
Makedónana (accusative definite plural)
Makedóna (dative indefinite singular)
Makedónanum (dative definite singular)
Makedónum (dative indefinite plural)
Makedónunum (dative definite plural)
Makedóna (genitive indefinite singular)
Makedónans (definite genitive singular)
Makedóna (genitive indefinite plural)
Makedónanna (definite genitive plural)


Andorramaður

Andorramaður m (genitive singular Andorramanns, nominative plural Andorramenn)

Andorramanns (genitive singular)
Andorramenn (nominative plural)
Andorramaður (indefinite nominative singular)
Andorramaðurinn (definite nominative singular)
Andorramenn (indefinite nominative plural)
Andorramennirnir (definite nominative plural)
Andorramann (accusative indefinite singular)
Andorramanninn (accusative definite singular)
Andorramenn (accusative indefinite plural)
Andorramennina (accusative definite plural)
Andorramanni (dative indefinite singular)
Andorramanninum (dative definite singular)
Andorramönnum (dative indefinite plural)
Andorramönnunum (dative definite plural)
Andorramanns (genitive indefinite singular)
Andorramannsins (definite genitive singular)
Andorramanna (genitive indefinite plural)
Andorramannanna (definite genitive plural)


Kýpurmaður

Kýpurmaður m (genitive singular Kýpurmanns, nominative plural Kýpurmenn)

Kýpurmanns (genitive singular)
Kýpurmenn (nominative plural)
Kýpurmaður (indefinite nominative singular)
Kýpurmaðurinn (definite nominative singular)
Kýpurmenn (indefinite nominative plural)
Kýpurmennirnir (definite nominative plural)
Kýpurmann (accusative indefinite singular)
Kýpurmanninn (accusative definite singular)
Kýpurmenn (accusative indefinite plural)
Kýpurmennina (accusative definite plural)
Kýpurmanni (dative indefinite singular)
Kýpurmanninum (dative definite singular)
Kýpurmönnum (dative indefinite plural)
Kýpurmönnunum (dative definite plural)
Kýpurmanns (genitive indefinite singular)
Kýpurmannsins (definite genitive singular)
Kýpurmanna (genitive indefinite plural)
Kýpurmannanna (definite genitive plural)


Mónakómaður

Mónakómaður m (genitive singular Mónakómanns, nominative plural Mónakómenn)

Mónakómanns (genitive singular)
Mónakómenn (nominative plural)
Mónakómaður (indefinite nominative singular)
Mónakómaðurinn (definite nominative singular)
Mónakómenn (indefinite nominative plural)
Mónakómennirnir (definite nominative plural)
Mónakómann (accusative indefinite singular)
Mónakómanninn (accusative definite singular)
Mónakómenn (accusative indefinite plural)
Mónakómennina (accusative definite plural)
Mónakómanni (dative indefinite singular)
Mónakómanninum (dative definite singular)
Mónakómönnum (dative indefinite plural)
Mónakómönnunum (dative definite plural)
Mónakómanns (genitive indefinite singular)
Mónakómannsins (definite genitive singular)
Mónakómanna (genitive indefinite plural)
Mónakómannanna (definite genitive plural)


Súdani

Súdani m (genitive singular Súdana, nominative plural Súdanar or Súdanir)

Súdana (genitive singular)
Súdanar (nominative plural)
Súdanir (nominative plural)
Súdani (indefinite nominative singular)
Súdaninn (definite nominative singular)
Súdanar (indefinite nominative plural)
Súdanir (indefinite nominative plural)
Súdanarnir (definite nominative plural)
Súdanirnir (definite nominative plural)
Súdana (accusative indefinite singular)
Súdanann (accusative definite singular)
Súdana (accusative indefinite plural)
Súdani (accusative indefinite plural)
Súdanana (accusative definite plural)
Súdanina (accusative definite plural)
Súdana (dative indefinite singular)
Súdananum (dative definite singular)
Súdönum (dative indefinite plural)
Súdönunum (dative definite plural)
Súdana (genitive indefinite singular)
Súdanans (definite genitive singular)
Súdana (genitive indefinite plural)
Súdananna (definite genitive plural)


Keníamaður

Keníamaður m (genitive singular Keníamanns, nominative plural Keníamenn)

Keníamanns (genitive singular)
Keníamenn (nominative plural)
Keníamaður (indefinite nominative singular)
Keníamaðurinn (definite nominative singular)
Keníamenn (indefinite nominative plural)
Keníamennirnir (definite nominative plural)
Keníamann (accusative indefinite singular)
Keníamanninn (accusative definite singular)
Keníamenn (accusative indefinite plural)
Keníamennina (accusative definite plural)
Keníamanni (dative indefinite singular)
Keníamanninum (dative definite singular)
Keníamönnum (dative indefinite plural)
Keníamönnunum (dative definite plural)
Keníamanns (genitive indefinite singular)
Keníamannsins (definite genitive singular)
Keníamanna (genitive indefinite plural)
Keníamannanna (definite genitive plural)
Keníumaður (alternative)