óm

óm n (genitive singular óms, nominative plural óm)

óms (genitive singular)
óm (nominative plural)
óm (indefinite nominative singular)
ómið (definite nominative singular)
óm (indefinite nominative plural)
ómin (definite nominative plural)
óm (accusative indefinite singular)
ómið (accusative definite singular)
óm (accusative indefinite plural)
ómin (accusative definite plural)
ómi (dative indefinite singular)
óminu (dative definite singular)
ómum (dative indefinite plural)
ómunum (dative definite plural)
óms (genitive indefinite singular)
ómsins (definite genitive singular)
óma (genitive indefinite plural)
ómanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish ohm, from the surname of German physicist Georg Ohm.


hringlaga

From hringur (“circle”) + -laga (“in the shape of, -shaped”).


fáskiptinn

is-adj

fáskiptinn (comparative fáskiptnari, superlative fáskiptnastur)

fáskiptnari (comparative)
fáskiptnastur (superlative)
fáskiptinn (masculine nominative strong)
fáskiptin (feminine nominative strong)
fáskiptið (neuter nominative strong)
fáskiptinn (accusative masculine strong)
fáskiptna (accusative feminine strong)
fáskiptið (accusative neuter strong)
fáskiptnum (dative masculine strong)
fáskiptinni (dative feminine strong)
fáskiptnu (dative neuter strong)
fáskiptins (genitive masculine strong)
fáskiptinnar (feminine genitive strong)
fáskiptins (genitive neuter strong)
fáskiptnir (masculine nominative strong)
fáskiptnar (feminine nominative strong)
fáskiptin (neuter nominative strong)
fáskiptna (accusative masculine strong)
fáskiptnar (accusative feminine strong)
fáskiptin (accusative neuter strong)
fáskiptnum (dative strong)
fáskiptinna (genitive strong)
fáskiptni (masculine nominative weak)
fáskiptna (feminine nominative weak)
fáskiptna (neuter nominative weak)
fáskiptna (masculine weak)
fáskiptnu (feminine weak)
fáskiptna (neuter weak)
fáskiptnu (plural weak)
fáskiptnari (masculine singular weak)
fáskiptnari (feminine singular weak)
fáskiptnara (neuter singular weak)
fáskiptnari (plural weak)
fáskiptnastur (masculine nominative strong)
fáskiptnust (feminine nominative strong)
fáskiptnast (neuter nominative strong)
fáskiptnastan (accusative masculine strong)
fáskiptnasta (accusative feminine strong)
fáskiptnast (accusative neuter strong)
fáskiptnustum (dative masculine strong)
fáskiptnastri (dative feminine strong)
fáskiptnustu (dative neuter strong)
fáskiptnasts (genitive masculine strong)
fáskiptnastrar (feminine genitive strong)
fáskiptnasts (genitive neuter strong)
fáskiptnastir (masculine nominative strong)
fáskiptnastar (feminine nominative strong)
fáskiptnust (neuter nominative strong)
fáskiptnasta (accusative masculine strong)
fáskiptnastar (accusative feminine strong)
fáskiptnust (accusative neuter strong)
fáskiptnustum (dative strong)
fáskiptnastra (genitive strong)
fáskiptnasti (masculine nominative weak)
fáskiptnasta (feminine nominative weak)
fáskiptnasta (neuter nominative weak)
fáskiptnasta (masculine weak)
fáskiptnustu (feminine weak)
fáskiptnasta (neuter weak)
fáskiptnustu (plural weak)


skrafhreifinn

skrafhreifinn (comparative skrafhreifnari, superlative skrafhreifnastur)

skrafhreifnari (comparative)
skrafhreifnastur (superlative)
skrafhreifinn (masculine nominative strong)
skrafhreifin (feminine nominative strong)
skrafhreifið (neuter nominative strong)
skrafhreifinn (accusative masculine strong)
skrafhreifna (accusative feminine strong)
skrafhreifið (accusative neuter strong)
skrafhreifnum (dative masculine strong)
skrafhreifinni (dative feminine strong)
skrafhreifnu (dative neuter strong)
skrafhreifins (genitive masculine strong)
skrafhreifinnar (feminine genitive strong)
skrafhreifins (genitive neuter strong)
skrafhreifnir (masculine nominative strong)
skrafhreifnar (feminine nominative strong)
skrafhreifin (neuter nominative strong)
skrafhreifna (accusative masculine strong)
skrafhreifnar (accusative feminine strong)
skrafhreifin (accusative neuter strong)
skrafhreifnum (dative strong)
skrafhreifinna (genitive strong)
skrafhreifni (masculine nominative weak)
skrafhreifna (feminine nominative weak)
skrafhreifna (neuter nominative weak)
skrafhreifna (masculine weak)
skrafhreifnu (feminine weak)
skrafhreifna (neuter weak)
skrafhreifnu (plural weak)
skrafhreifnari (masculine singular weak)
skrafhreifnari (feminine singular weak)
skrafhreifnara (neuter singular weak)
skrafhreifnari (plural weak)
skrafhreifnastur (masculine nominative strong)
skrafhreifnust (feminine nominative strong)
skrafhreifnast (neuter nominative strong)
skrafhreifnastan (accusative masculine strong)
skrafhreifnasta (accusative feminine strong)
skrafhreifnast (accusative neuter strong)
skrafhreifnustum (dative masculine strong)
skrafhreifnastri (dative feminine strong)
skrafhreifnustu (dative neuter strong)
skrafhreifnasts (genitive masculine strong)
skrafhreifnastrar (feminine genitive strong)
skrafhreifnasts (genitive neuter strong)
skrafhreifnastir (masculine nominative strong)
skrafhreifnastar (feminine nominative strong)
skrafhreifnust (neuter nominative strong)
skrafhreifnasta (accusative masculine strong)
skrafhreifnastar (accusative feminine strong)
skrafhreifnust (accusative neuter strong)
skrafhreifnustum (dative strong)
skrafhreifnastra (genitive strong)
skrafhreifnasti (masculine nominative weak)
skrafhreifnasta (feminine nominative weak)
skrafhreifnasta (neuter nominative weak)
skrafhreifnasta (masculine weak)
skrafhreifnustu (feminine weak)
skrafhreifnasta (neuter weak)
skrafhreifnustu (plural weak)


kirkjugarður

is-noun

kirkjugarður m (genitive singular kirkjugarðs, nominative plural kirkjugarðar)

kirkjugarðs (genitive singular)
kirkjugarðar (nominative plural)
kirkjugarður (indefinite nominative singular)
kirkjugarðurinn (definite nominative singular)
kirkjugarðar (indefinite nominative plural)
kirkjugarðarnir (definite nominative plural)
kirkjugarð (accusative indefinite singular)
kirkjugarðinn (accusative definite singular)
kirkjugarða (accusative indefinite plural)
kirkjugarðana (accusative definite plural)
kirkjugarði (dative indefinite singular)
kirkjugarðinum (dative definite singular)
kirkjugörðum (dative indefinite plural)
kirkjugörðunum (dative definite plural)
kirkjugarðs (genitive indefinite singular)
kirkjugarðsins (definite genitive singular)
kirkjugarða (genitive indefinite plural)
kirkjugarðanna (definite genitive plural)

From kirkja (“church”) + garður (“yard”).


trúður

trúður m (genitive singular trúðs, nominative plural trúðar)

trúðs (genitive singular)
trúðar (nominative plural)
trúður (indefinite nominative singular)
trúðurinn (definite nominative singular)
trúðar (indefinite nominative plural)
trúðarnir (definite nominative plural)
trúð (accusative indefinite singular)
trúðinn (accusative definite singular)
trúða (accusative indefinite plural)
trúðana (accusative definite plural)
trúð (dative indefinite singular)
trúði (dative indefinite singular)
trúðnum (dative definite singular)
trúðinum (dative definite singular)
trúðum (dative indefinite plural)
trúðunum (dative definite plural)
trúðs (genitive indefinite singular)
trúðsins (definite genitive singular)
trúða (genitive indefinite plural)
trúðanna (definite genitive plural)

From Old Norse trúðr, from Proto-Germanic *trūþaz (“showman, jester”).


skipstjóri

is-noun

skipstjóri m (genitive singular skipstjóra, nominative plural skipstjórar)

skipstjóra (genitive singular)
skipstjórar (nominative plural)
skipstjóri (indefinite nominative singular)
skipstjórinn (definite nominative singular)
skipstjórar (indefinite nominative plural)
skipstjórarnir (definite nominative plural)
skipstjóra (accusative indefinite singular)
skipstjórann (accusative definite singular)
skipstjóra (accusative indefinite plural)
skipstjórana (accusative definite plural)
skipstjóra (dative indefinite singular)
skipstjóranum (dative definite singular)
skipstjórum (dative indefinite plural)
skipstjórunum (dative definite plural)
skipstjóra (genitive indefinite singular)
skipstjórans (definite genitive singular)
skipstjóra (genitive indefinite plural)
skipstjóranna (definite genitive plural)

From skip (“ship”) + stjóri (“boss, commander”).


lakkrís

is-noun

lakkrís m (genitive singular lakkríss, no plural)

lakkríss (genitive singular)
lakkrís (indefinite nominative singular)
lakkrísinn (definite nominative singular)
lakkrís (accusative indefinite singular)
lakkrísinn (accusative definite singular)
lakkrís (dative indefinite singular)
lakkrísnum (dative definite singular)
lakkríss (genitive indefinite singular)
lakkríssins (definite genitive singular)


landi

landi m (genitive singular landa, nominative plural landar)

landa (genitive singular)
landar (nominative plural)
landi (indefinite nominative singular)
landinn (definite nominative singular)
landar (indefinite nominative plural)
landarnir (definite nominative plural)
landa (accusative indefinite singular)
landann (accusative definite singular)
landa (accusative indefinite plural)
landana (accusative definite plural)
landa (dative indefinite singular)
landanum (dative definite singular)
löndum (dative indefinite plural)
löndunum (dative definite plural)
landa (genitive indefinite singular)
landans (definite genitive singular)
landa (genitive indefinite plural)
landanna (definite genitive plural)

Probably from land + -i, literally “someone of the land”.

af

(uncountable, usually definite) the people, general population

(uncountable) an illegal homebrewed spirit; homebrew, bootleg, moonshine, (home-distilled liquor)


tríó

(music) trio (composition for three musicians)

(music) trio (middle section of a minuet, etc.)


eplabaka

is-noun

eplabaka f (genitive singular eplaböku, nominative plural eplabökur)

eplaböku (genitive singular)
eplabökur (nominative plural)
eplabaka (indefinite nominative singular)
eplabakan (definite nominative singular)
eplabökur (indefinite nominative plural)
eplabökurnar (definite nominative plural)
eplaböku (accusative indefinite singular)
eplabökuna (accusative definite singular)
eplabökur (accusative indefinite plural)
eplabökurnar (accusative definite plural)
eplaböku (dative indefinite singular)
eplabökunni (dative definite singular)
eplabökum (dative indefinite plural)
eplabökunum (dative definite plural)
eplaböku (genitive indefinite singular)
eplabökunnar (definite genitive singular)
eplabaka (genitive indefinite plural)
eplabakna (genitive indefinite plural)
eplabakanna (definite genitive plural)
eplabaknanna (definite genitive plural)


laggóður

is-adj

laggóður (comparative (rare) lagbetri, superlative (rare) lagbestur)

lagbetri (comparative rare)
lagbestur (rare superlative)
laggóður (masculine nominative strong)
laggóð (feminine nominative strong)
laggott (neuter nominative strong)
laggóðan (accusative masculine strong)
laggóða (accusative feminine strong)
laggott (accusative neuter strong)
laggóðum (dative masculine strong)
laggóðri (dative feminine strong)
laggóðu (dative neuter strong)
laggóðs (genitive masculine strong)
laggóðrar (feminine genitive strong)
laggóðs (genitive neuter strong)
laggóðir (masculine nominative strong)
laggóðar (feminine nominative strong)
laggóð (neuter nominative strong)
laggóða (accusative masculine strong)
laggóðar (accusative feminine strong)
laggóð (accusative neuter strong)
laggóðum (dative strong)
laggóðra (genitive strong)
laggóði (masculine nominative weak)
laggóða (feminine nominative weak)
laggóða (neuter nominative weak)
laggóða (masculine weak)
laggóðu (feminine weak)
laggóða (neuter weak)
laggóðu (plural weak)
lagbetri (masculine rare singular weak)
lagbetri (feminine rare singular weak)
lagbetra (neuter rare singular weak)
lagbetri (plural rare weak)
lagbestur (masculine nominative rare strong)
lagbest (feminine nominative rare strong)
lagbest (neuter nominative rare strong)
lagbestan (accusative masculine rare strong)
lagbesta (accusative feminine rare strong)
lagbest (accusative neuter rare strong)
lagbestum (dative masculine rare strong)
lagbestri (dative feminine rare strong)
lagbestu (dative neuter rare strong)
lagbests (genitive masculine rare strong)
lagbestrar (feminine genitive rare strong)
lagbests (genitive neuter rare strong)
lagbestir (masculine nominative rare strong)
lagbestar (feminine nominative rare strong)
lagbesta (accusative masculine rare strong)
lagbestar (accusative feminine rare strong)
lagbestum (dative rare strong)
lagbestra (genitive rare strong)
lagbesti (masculine nominative rare weak)
lagbesta (feminine nominative rare weak)
lagbesta (neuter nominative rare weak)
lagbesta (masculine rare weak)
lagbestu (feminine rare weak)
lagbesta (neuter rare weak)
lagbestu (plural rare weak)


stutt

inflection of stuttur:
feminine nominative singular


stutt

head

stutt (comparative styttra, superlative styst)

styttra (comparative)
styst (superlative)


jötunn

is-noun

jötunn m (genitive singular jötuns, nominative plural jötnar)

jötuns (genitive singular)
jötnar (nominative plural)
jötunn (indefinite nominative singular)
jötunninn (definite nominative singular)
jötnar (indefinite nominative plural)
jötnarnir (definite nominative plural)
jötun (accusative indefinite singular)
jötuninn (accusative definite singular)
jötna (accusative indefinite plural)
jötnana (accusative definite plural)
jötni (dative indefinite singular)
jötninum (dative definite singular)
jötnum (dative indefinite plural)
jötnunum (dative definite plural)
jötuns (genitive indefinite singular)
jötunsins (definite genitive singular)
jötna (genitive indefinite plural)
jötnanna (definite genitive plural)

From Old Norse jǫtunn, Cognate with Swedish jätte, Danish jætte, Norwegian jotnar, jotne.


gægjast

is-verb

[gægðist]]; 2=gægst. Please see Module:checkparams for help with this warning.">gægjast


ná hámarki

[ná]] hámarki. Please see Module:checkparams for help with this warning.">ná hámarki


hámark

is-noun

hámark n (genitive singular hámarks, nominative plural hámörk)

hámarks (genitive singular)
hámörk (nominative plural)
hámark (indefinite nominative singular)
hámarkið (definite nominative singular)
hámörk (indefinite nominative plural)
hámörkin (definite nominative plural)
hámark (accusative indefinite singular)
hámarkið (accusative definite singular)
hámörk (accusative indefinite plural)
hámörkin (accusative definite plural)
hámarki (dative indefinite singular)
hámarkinu (dative definite singular)
hámörkum (dative indefinite plural)
hámörkunum (dative definite plural)
hámarks (genitive indefinite singular)
hámarksins (definite genitive singular)
hámarka (genitive indefinite plural)
hámarkanna (definite genitive plural)

From há- (“high”) + mark (“mark, sign; goal”).


Andri

is-proper noun

Andri m (proper noun, genitive singular Andra)

Andra (genitive singular)
Andri (indefinite nominative singular)
Andra (accusative indefinite singular)
Andra (dative indefinite singular)
Andra (genitive indefinite singular)


Skíði

Skíði m (proper noun, genitive singular Skíða)

Skíða (genitive singular)
Skíði (indefinite nominative singular)
Skíða (accusative indefinite singular)
Skíða (dative indefinite singular)
Skíða (genitive indefinite singular)

From Old Norse Skíði (literally “skier”), derived from skíð (“split wood, wooden board, ski”) (modern Icelandic skíði).


vera á bandi

Er hún á okkar bandi?


vinna á sitt band

Getum við unnið hana á okkar band?

Ertu að reyna að vinna mig á þitt band?

Hann er að reynda að vinna okkur á sitt band.

to win someone over, to get someone over to one's side [with accusative]


Brjánn

Brjánn m (proper noun, genitive singular Brjáns)

Brjáns (genitive singular)
Brjánn (indefinite nominative singular)
Brján (accusative indefinite singular)
Brjáni (dative indefinite singular)
Brjáns (genitive indefinite singular)

From Old Norse Brjánn (referring to the Irish king Brian Boru), from Irish Brian.

a male given name, equivalent to English Brian


varalitur

is-noun

varalitur m (genitive singular varalitar, nominative plural varalitir)

varalitar (genitive singular)
varalitir (nominative plural)
varalitur (indefinite nominative singular)
varaliturinn (definite nominative singular)
varalitir (indefinite nominative plural)
varalitirnir (definite nominative plural)
varalit (accusative indefinite singular)
varalitinn (accusative definite singular)
varaliti (accusative indefinite plural)
varalitina (accusative definite plural)
varalit (dative indefinite singular)
varalitnum (dative definite singular)
varalitum (dative indefinite plural)
varalitunum (dative definite plural)
varalitar (genitive indefinite singular)
varalitarins (definite genitive singular)
varalita (genitive indefinite plural)
varalitanna (definite genitive plural)


blés

first/third-person singular past indicative active of blása


spað

spað n (genitive singular spaðs, no plural)

spaðs (genitive singular)
spað (indefinite nominative singular)
spaðið (definite nominative singular)
spað (accusative indefinite singular)
spaðið (accusative definite singular)
spaði (dative indefinite singular)
spaðinu (dative definite singular)
spaðs (genitive indefinite singular)
spaðsins (definite genitive singular)

From Old Norse spað, ultimately from the root of spenna (“to tighten, pull”).


spá í

Ertu að spá í í nýja strákinn?

to check out, to show an interest in someone, to be thinking of having a go with someone [with accusative]

Ég er að spá í það að fara í bíó.


landslið

landslið n (genitive singular landsliðs, nominative plural landslið)

landsliðs (genitive singular)
landslið (nominative plural)
landslið (indefinite nominative singular)
landsliðið (definite nominative singular)
landslið (indefinite nominative plural)
landsliðin (definite nominative plural)
landslið (accusative indefinite singular)
landsliðið (accusative definite singular)
landslið (accusative indefinite plural)
landsliðin (accusative definite plural)
landsliði (dative indefinite singular)
landsliðinu (dative definite singular)
landsliðum (dative indefinite plural)
landsliðunum (dative definite plural)
landsliðs (genitive indefinite singular)
landsliðsins (definite genitive singular)
landsliða (genitive indefinite plural)
landsliðanna (definite genitive plural)

national sports team
national sports team


Pétur

is-proper noun

Pétur m (proper noun, genitive singular Péturs)

Péturs (genitive singular)
Pétur (indefinite nominative singular)
Pétur (accusative indefinite singular)
Pétri (dative indefinite singular)
Péturs (genitive indefinite singular)
Pjetur (alternative obsolete)

a male given name, equivalent to English Peter


Davíð

Davíð m (proper noun, genitive singular Davíðs)

Davíðs (genitive singular)
Davíð (indefinite nominative singular)
Davíð (accusative indefinite singular)
Davíð (dative indefinite singular)
Davíðs (genitive indefinite singular)

Borrowed from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Hebrew דּוד (dâvid).

bor+

a male given name from Hebrew, equivalent to English David


Haraldur

is-proper noun

Haraldur m (proper noun, genitive singular (original) Haralds or Haraldar)

Haralds (genitive singular)
Haraldar (genitive singular)
Haraldur (indefinite nominative singular)
Harald (accusative indefinite singular)
Haraldi (dative indefinite singular)
Haralds (genitive indefinite singular)
Haraldar (genitive indefinite singular)

From Old Norse Haraldr, from Proto-Germanic *Harjawaldaz.

a male given name, equivalent to English Harold


Daníel

Daníel m (proper noun, genitive singular Daníels)

Daníels (genitive singular)
Daníel (indefinite nominative singular)
Daníel (accusative indefinite singular)
Daníel (dative indefinite singular)
Daníels (genitive indefinite singular)

Borrowed from Ancient Greek Δανιήλ (Daniḗl), from Hebrew דָּנִיֵּאל (daniyél, “God is my judge”).

der

a male given name, equivalent to English Daniel


liðhlaupi

is-noun

liðhlaupi m (genitive singular liðhlaupa, nominative plural liðhlaupar)

liðhlaupa (genitive singular)
liðhlaupar (nominative plural)
liðhlaupi (indefinite nominative singular)
liðhlaupinn (definite nominative singular)
liðhlaupar (indefinite nominative plural)
liðhlauparnir (definite nominative plural)
liðhlaupa (accusative indefinite singular)
liðhlaupann (accusative definite singular)
liðhlaupa (accusative indefinite plural)
liðhlaupana (accusative definite plural)
liðhlaupa (dative indefinite singular)
liðhlaupanum (dative definite singular)
liðhlaupum (dative indefinite plural)
liðhlaupunum (dative definite plural)
liðhlaupa (genitive indefinite singular)
liðhlaupans (definite genitive singular)
liðhlaupa (genitive indefinite plural)
liðhlaupanna (definite genitive plural)

/ˈlɪðˌl̥øyːpɪ/

Literally, “one who runs from his team”, from lið (“team, troop”) + hlaupa (“to run”).


Kristinn

is-proper noun

Kristinn m (proper noun, genitive singular Kristins)

Kristins (genitive singular)
Kristinn (indefinite nominative singular)
Kristin (accusative indefinite singular)
Kristni (dative indefinite singular)
Kristins (genitive indefinite singular)

From kristinn (“Christian, of the Christian faith”), a translation of Latin Christianus.


kristinn

kristinn (masculine nominative strong)
kristin (feminine nominative strong)
kristið (neuter nominative strong)
kristinn (accusative masculine strong)
kristna (accusative feminine strong)
kristið (accusative neuter strong)
kristnum (dative masculine strong)
kristinni (dative feminine strong)
kristnu (dative neuter strong)
kristins (genitive masculine strong)
kristinnar (feminine genitive strong)
kristins (genitive neuter strong)
kristnir (masculine nominative strong)
kristnar (feminine nominative strong)
kristin (neuter nominative strong)
kristna (accusative masculine strong)
kristnar (accusative feminine strong)
kristin (accusative neuter strong)
kristnum (dative strong)
kristinna (genitive strong)
kristni (masculine nominative weak)
kristna (feminine nominative weak)
kristna (neuter nominative weak)
kristna (masculine weak)
kristnu (feminine weak)
kristna (neuter weak)
kristnu (plural weak)

From Old Norse kristinn, from Old English cristen, from Latin christianus, from Christus (“Christ”), from Ancient Greek Χριστός (Khristós), from χριστός (khristós, “anointed”).

Christian (belonging to the Christian faith)


kónguló

is-noun

kónguló f (genitive singular kóngulóar, nominative plural kóngulær)

kóngulóar (genitive singular)
kóngulær (nominative plural)
kónguló (indefinite nominative singular)
kóngulóin (definite nominative singular)
kóngulær (indefinite nominative plural)
kóngulærnar (definite nominative plural)
kónguló (accusative indefinite singular)
kóngulóna (accusative definite singular)
kóngulær (accusative indefinite plural)
kóngulærnar (accusative definite plural)
kónguló (dative indefinite singular)
kóngulónni (dative definite singular)
kóngulóm (dative indefinite plural)
kóngulónum (dative definite plural)
kóngulóar (genitive indefinite singular)
kóngulóarinnar (definite genitive singular)
kóngulóa (genitive indefinite plural)
kóngulónna (definite genitive plural)


könguló

könguló f (genitive singular köngulóar, nominative plural köngulær)

köngulóar (genitive singular)
köngulær (nominative plural)
könguló (indefinite nominative singular)
köngulóin (definite nominative singular)
köngulær (indefinite nominative plural)
köngulærnar (definite nominative plural)
könguló (accusative indefinite singular)
köngulóna (accusative definite singular)
köngulær (accusative indefinite plural)
köngulærnar (accusative definite plural)
könguló (dative indefinite singular)
köngulónni (dative definite singular)
köngulóm (dative indefinite plural)
köngulónum (dative definite plural)
köngulóar (genitive indefinite singular)
köngulóarinnar (definite genitive singular)
köngulóa (genitive indefinite plural)
köngulónna (definite genitive plural)
kónguló (alternative)

Altered from an earlier köngurófa, from Old Norse kǫngurváfa (whose first element is from Proto-Germanic *kangura-).

spider (any of various eight-legged, predatory arthropods, of the order Araneae, most of which spin webs to catch prey)

(computing, Internet) a web crawler, a spider (software that autonomously follows connected paths such as webpage links)


draga á tálar

head

draga á tálar (strong verb, third-person singular past indicative dró á tálar, third-person plural past indicative drógu á tálar, supine dregið á tálar)

dró á tálar (indicative past singular third-person)
drógu á tálar (indicative past plural third-person)
dregið á tálar (supine)

to seduce, to lead astray [with accusative]


táldraga

táldraga (strong verb, third-person singular past indicative táldró, third-person plural past indicative táldrógu, supine táldregið)

táldró (indicative past singular third-person)
táldrógu (indicative past plural third-person)
táldregið (supine)

From tál (“deception, seduction”) + draga (“to draw, to pull”), from draga á tálar (“to seduce”).


odda

indefinite accusative/genitive plural of oddur


Símon

is-proper noun

Símon m (proper noun, genitive singular Símonar)

Símonar (genitive singular)
Símon (indefinite nominative singular)
Símon (accusative indefinite singular)
Símoni (dative indefinite singular)
Símonar (genitive indefinite singular)

a male given name, equivalent to English Simon


brók

is-noun

brók f (genitive singular brókar, nominative plural brækur)

brókar (genitive singular)
brækur (nominative plural)
brók (indefinite nominative singular)
brókin (definite nominative singular)
brækur (indefinite nominative plural)
brækurnar (definite nominative plural)
brók (accusative indefinite singular)
brókina (accusative definite singular)
brækur (accusative indefinite plural)
brækurnar (accusative definite plural)
brók (dative indefinite singular)
brókinni (dative definite singular)
brókum (dative indefinite plural)
brókunum (dative definite plural)
brókar (genitive indefinite singular)
brókarinnar (definite genitive singular)
bróka (genitive indefinite plural)
brókanna (definite genitive plural)

From Old Norse brók, from Proto-Germanic *brōks, cognate with Old English brōc (whence the English breech, breeches), Old High German bruoh (whence German Bruch) and Finnish ruoke (loanword).

pants, trousers (the plural form brækur is also used as a plurale tantum with the same meaning)


Vilhjálmur

is-proper noun

Vilhjálmur m (proper noun, genitive singular Vilhjálms)

Vilhjálms (genitive singular)
Vilhjálmur (indefinite nominative singular)
Vilhjálm (accusative indefinite singular)
Vilhjálmi (dative indefinite singular)
Vilhjálms (genitive indefinite singular)

From Old Norse Vilhjálmr, from Proto-Germanic *Wiljahelmaz.

a male given name, equivalent to English William


Tryggvi

Tryggvi m (proper noun, genitive singular Tryggva)

Tryggva (genitive singular)
Tryggvi (indefinite nominative singular)
Tryggva (accusative indefinite singular)
Tryggva (dative indefinite singular)
Tryggva (genitive indefinite singular)


Jónas

Jónas m (proper noun, genitive singular Jónasar)

Jónasar (genitive singular)
Jónas (indefinite nominative singular)
Jónas (accusative indefinite singular)
Jónasi (dative indefinite singular)
Jónasar (genitive indefinite singular)

a male given name, equivalent to English Jonah


baula

head

baula (weak verb, third-person singular past indicative baulaði, supine baulað)

baulaði (indicative past singular third-person)
baulað (supine)


baula

is-noun

baula f (genitive singular baulu, nominative plural baulur)

baulu (genitive singular)
baulur (nominative plural)
baula (indefinite nominative singular)
baulan (definite nominative singular)
baulur (indefinite nominative plural)
baulurnar (definite nominative plural)
baulu (accusative indefinite singular)
bauluna (accusative definite singular)
baulur (accusative indefinite plural)
baulurnar (accusative definite plural)
baulu (dative indefinite singular)
baulunni (dative definite singular)
baulum (dative indefinite plural)
baulunum (dative definite plural)
baulu (genitive indefinite singular)
baulunnar (definite genitive singular)
baulna (genitive indefinite plural)
baula (genitive indefinite plural)
baulnanna (definite genitive plural)
baulanna (definite genitive plural)


baula

Borrowed from Danish bøjle, from an older bøgel, ultimately from the root of beygja (“to bend, curve”). Related to Norwegian Nynorsk bøygjel, Swedish bögel.

(music) crook (length of tubing used to tune brass instruments)

(music) barrel (part of a clarinet which connects the mouthpiece and upper joint)


hvítabjörn

hvítabjörn m (genitive singular hvítabjarnar, nominative plural hvítabirnir)

hvítabjarnar (genitive singular)
hvítabirnir (nominative plural)
hvítabjörn (indefinite nominative singular)
hvítabjörninn (definite nominative singular)
hvítabirnir (indefinite nominative plural)
hvítabirnirnir (definite nominative plural)
hvítabjörn (accusative indefinite singular)
hvítabjörninn (accusative definite singular)
hvítabirni (accusative indefinite plural)
hvítabirnina (accusative definite plural)
hvítabirni (dative indefinite singular)
hvítabirninum (dative definite singular)
hvítabjörnum (dative indefinite plural)
hvítabjörnunum (dative definite plural)
hvítabjarnar (genitive indefinite singular)
hvítabjarnarins (definite genitive singular)
hvítabjarna (genitive indefinite plural)
hvítabjarnanna (definite genitive plural)


fyrirfinnast

head

fyrirfinnast (strong verb, third-person singular past indicative fyrirfannst, third-person plural past indicative fyrirfundust, supine fyrirfundist)

fyrirfannst (indicative past singular third-person)
fyrirfundust (indicative past plural third-person)
fyrirfundist (supine)

Glæpamaðurinn fyrirfannst hvergi.


falla eins og flís við rass

falla eins og flís við rass (strong verb, third-person singular past indicative féll eins og flís við rass, third-person plural past indicative féllu eins og flís við rass, supine fallið eins og flís við rass)

féll eins og flís við rass (indicative past singular third-person)
féllu eins og flís við rass (indicative past plural third-person)
fallið eins og flís við rass (supine)

Literally, “to fit as tightly as a chip (metaphorically a thin, close cut) against the ass”. This idiom is relatively recent in the Icelandic language with the oldest example in the Orðabók Háskólans's (“the University Dictionary”) ritmálssafn (“corpus of written language”) dating from the early 19th century from Guðmundur Jónsson's málsháttaasafn (“corpus of idioms”).

lit

Þetta fellur eins og flís við rass.

(idiomatic, simile, intransitive) to fit like a glove, to fit perfectly


eins og alþjóð veit

Literally, “like the whole country knows”.

En þú ert, eins og alþjóð veit, feitur og heimskur.

But you are as everybody knows, fat and stupid.

Eins og alþjóð veit er ég alltaf svangur um hádegi, enda borða ég aldrei morgunmat.

It's common knowledge that I'm always hungry around noon since I never eat breakfast.

Icelandic Web of Science: Er mjólk holl? (“Is milk good for you?”)

Many dairy products also include added sugar but as everybody knows, that tasty source of energy is undesirable.

Einnig innihalda margar mjólkurvörur viðbættan sykur, en eins og alþjóð veit er sá bragðgóði orkugjafi óæskilegur.

(simile) as everybody knows, as is common knowledge, a hyperbolic statement insinuating the prominence or obviousness of a specific fact


alþjóð

is-noun

alþjóð f (genitive singular alþjóðar, no plural)

alþjóðar (genitive singular)
alþjóð (indefinite nominative singular)
alþjóðin (definite nominative singular)
alþjóð (accusative indefinite singular)
alþjóðina (accusative definite singular)
alþjóð (dative indefinite singular)
alþjóðinni (dative definite singular)
alþjóðar (genitive indefinite singular)
alþjóðarinnar (definite genitive singular)

From Old Norse alþjóð, from Proto-Germanic *alaþeudō.


hóll

hóll m (genitive singular hóls, nominative plural hólar)

hóls (genitive singular)
hólar (nominative plural)
hóll (indefinite nominative singular)
hóllinn (definite nominative singular)
hólar (indefinite nominative plural)
hólarnir (definite nominative plural)
hól (accusative indefinite singular)
hólinn (accusative definite singular)
hóla (accusative indefinite plural)
hólana (accusative definite plural)
hól (dative indefinite singular)
hóli (dative indefinite singular)
hólnum (dative definite singular)
hólum (dative indefinite plural)
hólunum (dative definite plural)
hóls (genitive indefinite singular)
hólsins (definite genitive singular)
hóla (genitive indefinite plural)
hólanna (definite genitive plural)

From Old Norse hóll, from Proto-Germanic *huhalaz.


standa eins og stafur á bók

(simile) to be exactly as promised, to be able to be depended on


head

koma til dyranna eins og maður er klæddur

Literally, “to answer the door as one is dressed”.


klæddur

is-adj

klæddur (comparative klæddari, superlative klæddastur)

klæddari (comparative)
klæddastur (superlative)
klæddur (masculine nominative strong)
klædd (feminine nominative strong)
klætt (neuter nominative strong)
klæddan (accusative masculine strong)
klædda (accusative feminine strong)
klætt (accusative neuter strong)
klæddum (dative masculine strong)
klæddri (dative feminine strong)
klæddu (dative neuter strong)
klædds (genitive masculine strong)
klæddrar (feminine genitive strong)
klædds (genitive neuter strong)
klæddir (masculine nominative strong)
klæddar (feminine nominative strong)
klædd (neuter nominative strong)
klædda (accusative masculine strong)
klæddar (accusative feminine strong)
klædd (accusative neuter strong)
klæddum (dative strong)
klæddra (genitive strong)
klæddi (masculine nominative weak)
klædda (feminine nominative weak)
klædda (neuter nominative weak)
klædda (masculine weak)
klæddu (feminine weak)
klædda (neuter weak)
klæddu (plural weak)
klæddari (masculine singular weak)
klæddari (feminine singular weak)
klæddara (neuter singular weak)
klæddari (plural weak)
klæddastur (masculine nominative strong)
klæddust (feminine nominative strong)
klæddast (neuter nominative strong)
klæddastan (accusative masculine strong)
klæddasta (accusative feminine strong)
klæddast (accusative neuter strong)
klæddustum (dative masculine strong)
klæddastri (dative feminine strong)
klæddustu (dative neuter strong)
klæddasts (genitive masculine strong)
klæddastrar (feminine genitive strong)
klæddasts (genitive neuter strong)
klæddastir (masculine nominative strong)
klæddastar (feminine nominative strong)
klæddust (neuter nominative strong)
klæddasta (accusative masculine strong)
klæddastar (accusative feminine strong)
klæddust (accusative neuter strong)
klæddustum (dative strong)
klæddastra (genitive strong)
klæddasti (masculine nominative weak)
klæddasta (feminine nominative weak)
klæddasta (neuter nominative weak)
klæddasta (masculine weak)
klæddustu (feminine weak)
klæddasta (neuter weak)
klæddustu (plural weak)


fara eins og eldur í sinu

head

fara eins og eldur í sinu (strong verb, third-person singular past indicative fór eins og eldur í sinu, third-person plural past indicative fóru eins og eldur í sinu, supine farið eins og eldur í sinu)

fór eins og eldur í sinu (indicative past singular third-person)
fóru eins og eldur í sinu (indicative past plural third-person)
farið eins og eldur í sinu (supine)
breiðast út eins og eldur í sinu (alternative)

spread like wildfire
spread like wildfire

(simile, intransitive) to spread like wildfire


breiðast út eins og eldur í sinu

is-verb

[breiðast út]] eins og eldur í sinu. Please see Module:checkparams for help with this warning.">breiðast út eins og eldur í sinu

fara eins og eldur í sinu
fara eins og eldur í sinu#Icelandic

(simile) Alternative form of fara eins og eldur í sinu


breiða

head

breiða (weak verb, third-person singular past indicative breiddi, supine breitt)

breiddi (indicative past singular third-person)
breitt (supine)
breiddur (masculine nominative singular)
breidd (feminine nominative singular)
breitt (neuter nominative singular)
breiddir (masculine nominative plural)
breiddar (feminine nominative plural)
breidd (neuter nominative plural)
breiddan (accusative masculine singular)
breidda (accusative feminine singular)
breitt (accusative neuter singular)
breidda (accusative masculine plural)
breiddar (accusative feminine plural)
breidd (accusative neuter plural)
breiddum (dative masculine singular)
breiddri (dative feminine singular)
breiddu (dative neuter singular)
breiddum (dative masculine plural)
breiddum (dative feminine plural)
breiddum (dative neuter plural)
breidds (genitive masculine singular)
breiddrar (feminine genitive singular)
breidds (genitive neuter singular)
breiddra (genitive masculine plural)
breiddra (feminine genitive plural)
breiddra (genitive neuter plural)
breiddi (masculine nominative singular)
breidda (feminine nominative singular)
breidda (neuter nominative singular)
breiddu (masculine nominative plural)
breiddu (feminine nominative plural)
breiddu (neuter nominative plural)
breidda (accusative masculine singular)
breiddu (accusative feminine singular)
breidda (accusative neuter singular)
breiddu (accusative masculine plural)
breiddu (accusative feminine plural)
breiddu (accusative neuter plural)
breidda (dative masculine singular)
breiddu (dative feminine singular)
breidda (dative neuter singular)
breiddu (dative masculine plural)
breiddu (dative feminine plural)
breiddu (dative neuter plural)
breidda (genitive masculine singular)
breiddu (feminine genitive singular)
breidda (genitive neuter singular)
breiddu (genitive masculine plural)
breiddu (feminine genitive plural)
breiddu (genitive neuter plural)


léttur eins og fis

léttur eins og fis (masculine nominative strong)
létt eins og fis (feminine nominative strong)
létt eins og fis (neuter nominative strong)
léttan eins og fis (accusative masculine strong)
létta eins og fis (accusative feminine strong)
létt eins og fis (accusative neuter strong)
léttum eins og fis (dative masculine strong)
léttri eins og fis (dative feminine strong)
léttu eins og fis (dative neuter strong)
létts eins og fis (genitive masculine strong)
léttrar eins og fis (feminine genitive strong)
létts eins og fis (genitive neuter strong)
léttir eins og fis (masculine nominative strong)
léttar eins og fis (feminine nominative strong)
létta eins og fis (accusative masculine strong)
léttar eins og fis (accusative feminine strong)
léttum eins og fis (dative strong)
léttra eins og fis (genitive strong)
létti eins og fis (masculine nominative weak)
létta eins og fis (feminine nominative weak)
létta eins og fis (neuter nominative weak)
létta eins og fis (masculine weak)
léttu eins og fis (feminine weak)
létta eins og fis (neuter weak)
léttu eins og fis (plural weak)


eins og nærri má geta

(simile) as was to be expected, as can be imagined


nærri

nærri. comparative degree of næst (canonical)


eins og kunnugt er

Icelandic Web of Science: Vísindavefurinn: Hvað er karrí? (“What is curry?”)
Eins og kunnugt er einkennist indversk matargerðarlist af bragðmiklum mat sem velt hefur verið upp úr ríkulegri kryddblöndu.
Indian cuisine is characterized as everybody knows by food with a strong taste, rolled in an ample mixture of spices.

(simile) as everybody knows, as is common knowledge


kunnugur

is-adj

kunnugur (comparative kunnugri, superlative kunnugastur)

kunnugri (comparative)
kunnugastur (superlative)
kunnugur (masculine nominative strong)
kunnug (feminine nominative strong)
kunnugt (neuter nominative strong)
kunnugan (accusative masculine strong)
kunnuga (accusative feminine strong)
kunnugt (accusative neuter strong)
kunnugum (dative masculine strong)
kunnugri (dative feminine strong)
kunnugu (dative neuter strong)
kunnugs (genitive masculine strong)
kunnugrar (feminine genitive strong)
kunnugs (genitive neuter strong)
kunnugir (masculine nominative strong)
kunnugar (feminine nominative strong)
kunnug (neuter nominative strong)
kunnuga (accusative masculine strong)
kunnugar (accusative feminine strong)
kunnug (accusative neuter strong)
kunnugum (dative strong)
kunnugra (genitive strong)
kunnugi (masculine nominative weak)
kunnuga (feminine nominative weak)
kunnuga (neuter nominative weak)
kunnuga (masculine weak)
kunnugu (feminine weak)
kunnuga (neuter weak)
kunnugu (plural weak)
kunnugri (masculine singular weak)
kunnugri (feminine singular weak)
kunnugra (neuter singular weak)
kunnugri (plural weak)
kunnugastur (masculine nominative strong)
kunnugust (feminine nominative strong)
kunnugast (neuter nominative strong)
kunnugastan (accusative masculine strong)
kunnugasta (accusative feminine strong)
kunnugast (accusative neuter strong)
kunnugustum (dative masculine strong)
kunnugastri (dative feminine strong)
kunnugustu (dative neuter strong)
kunnugasts (genitive masculine strong)
kunnugastrar (feminine genitive strong)
kunnugasts (genitive neuter strong)
kunnugastir (masculine nominative strong)
kunnugastar (feminine nominative strong)
kunnugust (neuter nominative strong)
kunnugasta (accusative masculine strong)
kunnugastar (accusative feminine strong)
kunnugust (accusative neuter strong)
kunnugustum (dative strong)
kunnugastra (genitive strong)
kunnugasti (masculine nominative weak)
kunnugasta (feminine nominative weak)
kunnugasta (neuter nominative weak)
kunnugasta (masculine weak)
kunnugustu (feminine weak)
kunnugasta (neuter weak)
kunnugustu (plural weak)


head

fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

Þeir fóru í kringum málið eins og köttur í kringum heitan graut.

When talking about the issue, they beat around the bush.

beat around the bush
beat around the bush

(simile) to beat around the bush [with accusative]


fara í kringum

fara í kringum (strong verb, third-person singular past indicative fór í kringum, third-person plural past indicative fóru í kringum, supine farið í kringum)

fór í kringum (indicative past singular third-person)
fóru í kringum (indicative past plural third-person)
farið í kringum (supine)

Hún fór í kringum hann.


grautur

is-noun

grautur m (genitive singular grautar, nominative plural grautar)

grautar (genitive singular)
grautar (nominative plural)
grautur (indefinite nominative singular)
grauturinn (definite nominative singular)
grautar (indefinite nominative plural)
grautarnir (definite nominative plural)
graut (accusative indefinite singular)
grautinn (accusative definite singular)
grauta (accusative indefinite plural)
grautana (accusative definite plural)
graut (dative indefinite singular)
grauti (dative indefinite rare singular)
grautnum (dative definite singular)
grautum (dative indefinite plural)
grautunum (dative definite plural)
grautar (genitive indefinite singular)
grautarins (definite genitive singular)
grauta (genitive indefinite plural)
grautanna (definite genitive plural)

From Old Norse grautr. Compare the Old English grút (“malt mash”) (English groats), Danish grød, Swedish gröt, Norwegian Bokmål grøt; German Grütze.

töðugjaldagrautur

a harvest porridge, a supper of porridge

porridge, thick soup, a food popular with Scandinavian peasants


fara eins og logi yfir akur

head

fara eins og logi yfir akur (strong verb, third-person singular past indicative fór eins og logi yfir akur, third-person plural past indicative fóru eins og logi yfir akur, supine farið eins og logi yfir akur)

fór eins og logi yfir akur (indicative past singular third-person)
fóru eins og logi yfir akur (indicative past plural third-person)
farið eins og logi yfir akur (supine)


seljast eins og heitar lummur

Bókin hennar seldist eins og heitar lummur eftir að auglýsing birtist í blaðinu.

Her book sold like hot cakes after the ad appeared in the newspaper.


lumma

is-noun

lumma f (genitive singular lummu, nominative plural lummur)

lummu (genitive singular)
lummur (nominative plural)
lumma (indefinite nominative singular)
lumman (definite nominative singular)
lummur (indefinite nominative plural)
lummurnar (definite nominative plural)
lummu (accusative indefinite singular)
lummuna (accusative definite singular)
lummur (accusative indefinite plural)
lummurnar (accusative definite plural)
lummu (dative indefinite singular)
lummunni (dative definite singular)
lummum (dative indefinite plural)
lummunum (dative definite plural)
lummu (genitive indefinite singular)
lummunnar (definite genitive singular)
lumma (genitive indefinite plural)
lummanna (definite genitive plural)

From the same ultimate source as lófi (“palm (of the hand)”).


stara eins og naut á nývirki

is-verb

[stara]] eins og naut á nývirki. Please see Module:checkparams for help with this warning.">stara eins og naut á nývirki

Literally, “to stare like a bull on a new construction”.

lit

(simile) to stare dumbfounded at something


nývirki

is-noun

nývirki n (genitive singular nývirkis, nominative plural nývirki)

nývirkis (genitive singular)
nývirki (nominative plural)
nývirki (indefinite nominative singular)
nývirkið (definite nominative singular)
nývirki (indefinite nominative plural)
nývirkin (definite nominative plural)
nývirki (accusative indefinite singular)
nývirkið (accusative definite singular)
nývirki (accusative indefinite plural)
nývirkin (accusative definite plural)
nývirki (dative indefinite singular)
nývirkinu (dative definite singular)
nývirkjum (dative indefinite plural)
nývirkjunum (dative definite plural)
nývirkis (genitive indefinite singular)
nývirkisins (definite genitive singular)
nývirkja (genitive indefinite plural)
nývirkjanna (definite genitive plural)


gera ráð fyrir

head

gera ráð fyrir (weak verb, third-person singular past indicative gerði ráð fyrir, supine gert ráð fyrir)

gerði ráð fyrir (indicative past singular third-person)
gert ráð fyrir (supine)

Þú ert Livingstone, geri ég ráð fyrir?

to assume, to suppose [with dative ‘something’]


ganga eins og í sögu

ganga eins og í sögu (strong verb, third-person singular past indicative gekk eins og í sögu, third-person plural past indicative gengum eins og í sögu, supine gengið eins og í sögu)

gekk eins og í sögu (indicative past singular third-person)
gengum eins og í sögu (indicative past plural third-person)
gengið eins og í sögu (supine)

Þetta gengur eins og í sögu.

(simile, intransitive) to work like clockwork, to go like a dream, to be a success


varðveita eins og sjáaldur auga síns

verðveita eins og sjáaldur auga síns (canonical)

apple of someone's eye
apple of someone's eye

(simile) to keep something as the apple of someone's eye


sjáaldur

is-noun

sjáaldur n (genitive singular sjáaldurs, nominative plural sjáöldur)

sjáaldurs (genitive singular)
sjáöldur (nominative plural)
sjáaldur (indefinite nominative singular)
sjáaldrið (definite nominative singular)
sjáöldur (indefinite nominative plural)
sjáöldrin (definite nominative plural)
sjáaldur (accusative indefinite singular)
sjáaldrið (accusative definite singular)
sjáöldur (accusative indefinite plural)
sjáöldrin (accusative definite plural)
sjáaldri (dative indefinite singular)
sjáaldrinu (dative definite singular)
sjáöldrum (dative indefinite plural)
sjáöldrunum (dative definite plural)
sjáaldurs (genitive indefinite singular)
sjáaldursins (definite genitive singular)
sjáaldra (genitive indefinite plural)
sjáaldranna (definite genitive plural)


verðveita

head

verðveita (weak verb, third-person singular past indicative varðveitti, supine varðveitt)

varðveitti (indicative past singular third-person)
varðveitt (supine)

to keep safe, to preserve [with accusative]


eins og skot

Ég kem eins og skot.


snæljós

is-noun

snæljós n (genitive singular snæljóss, nominative plural snæljós)

snæljóss (genitive singular)
snæljós (nominative plural)
snæljós (indefinite nominative singular)
snæljósið (definite nominative singular)
snæljós (indefinite nominative plural)
snæljósin (definite nominative plural)
snæljós (accusative indefinite singular)
snæljósið (accusative definite singular)
snæljós (accusative indefinite plural)
snæljósin (accusative definite plural)
snæljósi (dative indefinite singular)
snæljósinu (dative definite singular)
snæljósum (dative indefinite plural)
snæljósunum (dative definite plural)
snæljóss (genitive indefinite singular)
snæljóssins (definite genitive singular)
snæljósa (genitive indefinite plural)
snæljósanna (definite genitive plural)


þegja

head

þegja (weak verb, third-person singular past indicative þagði, supine þagað)

þagði (indicative past singular third-person)
þagað (supine)

From Old Norse þegja, from Proto-Germanic *þagjaną. Cognate with Danish tie, Gothic 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan), Old High German dagēn, Latin taceō.

to be silent, say nothing, hold one’s tongue [intransitive or with accusative]

vera þagað í hel

to be a conspiracy of silence about something


hlaupa eins og fætur toga

Literally, “to run as the legs [can] pull”.

lit

Ég öskraði á þjófinn og hann hljóp eins og fætur toguðu.

I yelled at the thief and he ran as fast as he could.


vanur

is-adj

vanur (comparative vanari, superlative vanastur)

vanari (comparative)
vanastur (superlative)
vanur (masculine nominative strong)
vön (feminine nominative strong)
vant (neuter nominative strong)
vanan (accusative masculine strong)
vana (accusative feminine strong)
vant (accusative neuter strong)
vönum (dative masculine strong)
vanri (dative feminine strong)
vönu (dative neuter strong)
vans (genitive masculine strong)
vanrar (feminine genitive strong)
vans (genitive neuter strong)
vanir (masculine nominative strong)
vanar (feminine nominative strong)
vön (neuter nominative strong)
vana (accusative masculine strong)
vanar (accusative feminine strong)
vön (accusative neuter strong)
vönum (dative strong)
vanra (genitive strong)
vani (masculine nominative weak)
vana (feminine nominative weak)
vana (neuter nominative weak)
vana (masculine weak)
vönu (feminine weak)
vana (neuter weak)
vönu (plural weak)
vanari (masculine singular weak)
vanari (feminine singular weak)
vanara (neuter singular weak)
vanari (plural weak)
vanastur (masculine nominative strong)
vönust (feminine nominative strong)
vanast (neuter nominative strong)
vanastan (accusative masculine strong)
vanasta (accusative feminine strong)
vanast (accusative neuter strong)
vönustum (dative masculine strong)
vanastri (dative feminine strong)
vönustu (dative neuter strong)
vanasts (genitive masculine strong)
vanastrar (feminine genitive strong)
vanasts (genitive neuter strong)
vanastir (masculine nominative strong)
vanastar (feminine nominative strong)
vönust (neuter nominative strong)
vanasta (accusative masculine strong)
vanastar (accusative feminine strong)
vönust (accusative neuter strong)
vönustum (dative strong)
vanastra (genitive strong)
vanasti (masculine nominative weak)
vanasta (feminine nominative weak)
vanasta (neuter nominative weak)
vanasta (masculine weak)
vönustu (feminine weak)
vanasta (neuter weak)
vönustu (plural weak)

From Old Norse vanr, from Proto-Germanic *wanaz.

Ég er vanur að horfa á sjónvarpið þegar ég er búinn að vinna.

I'm used to watching the TV when I get home from work.

(in connection with habit) to be used to doing something


láta eins og vind um eyru þjóta

láta sem vind um eyru þjóta (alternative)

Þau voru öllu þreytt á ræðunum hans, og létu þær eins og vind um eyru þjóta.

They were all tired of his speeches, so they ignored them.

(simile) to take no notice, to be deaf to, to treat as a matter of complete indifference to oneself, to ignore [with accusative ‘something’]


láta sem vind um eyru þjóta

láta eins og vind um eyru þjóta (alternative)

(simile) to take no notice, to turn a deaf ear, to be deaf to something, to treat something as a matter of complete indifference to oneself, to ignore something [with accusative]


daufheyrast við

to turn a deaf ear to something [with dative]


daufheyrast

daufheyrðist (indicative past singular third-person)
daufheyrst (supine)


skolleyru

is-noun

skolleyru n pl (plural only, genitive plural skolleyrna)

skolleyrna (genitive plural)
skolleyru (indefinite nominative plural)
skolleyrun (definite nominative plural)
skolleyru (accusative indefinite plural)
skolleyrun (accusative definite plural)
skolleyrum (dative indefinite plural)
skolleyrunum (dative definite plural)
skolleyrna (genitive indefinite plural)
skolleyrnanna (definite genitive plural)


skella skolleyrum við

Ráðherrann hefur skellt skolleyrum við öllum varnaðarorðum.

The minister has turned a deaf ear to all words of warning.

to pretend not to hear something; to turn a deaf ear to something [with dative]


skella

skella f (genitive singular skellu, nominative plural skellur)

skellu (genitive singular)
skellur (nominative plural)
skella (indefinite nominative singular)
skellan (definite nominative singular)
skellur (indefinite nominative plural)
skellurnar (definite nominative plural)
skellu (accusative indefinite singular)
skelluna (accusative definite singular)
skellur (accusative indefinite plural)
skellurnar (accusative definite plural)
skellu (dative indefinite singular)
skellunni (dative definite singular)
skellum (dative indefinite plural)
skellunum (dative definite plural)
skellu (genitive indefinite singular)
skellunnar (definite genitive singular)
skellna (genitive indefinite plural)
skella (genitive indefinite plural)
skellnanna (definite genitive plural)
skellanna (definite genitive plural)


skella

head

skella (strong verb, third-person singular past indicative skall, third-person plural past indicative skullu, supine skollið)

skall (indicative past singular third-person)
skullu (indicative past plural third-person)
skollið (supine)
skollinn (masculine nominative singular)
skollin (feminine nominative singular)
skollið (neuter nominative singular)
skollnir (masculine nominative plural)
skollnar (feminine nominative plural)
skollin (neuter nominative plural)
skollinn (accusative masculine singular)
skollna (accusative feminine singular)
skollið (accusative neuter singular)
skollna (accusative masculine plural)
skollnar (accusative feminine plural)
skollin (accusative neuter plural)
skollnum (dative masculine singular)
skollinni (dative feminine singular)
skollnu (dative neuter singular)
skollnum (dative masculine plural)
skollnum (dative feminine plural)
skollnum (dative neuter plural)
skollins (genitive masculine singular)
skollinnar (feminine genitive singular)
skollins (genitive neuter singular)
skollinna (genitive masculine plural)
skollinna (feminine genitive plural)
skollinna (genitive neuter plural)
skollni (masculine nominative singular)
skollna (feminine nominative singular)
skollna (neuter nominative singular)
skollnu (masculine nominative plural)
skollnu (feminine nominative plural)
skollnu (neuter nominative plural)
skollna (accusative masculine singular)
skollnu (accusative feminine singular)
skollna (accusative neuter singular)
skollnu (accusative masculine plural)
skollnu (accusative feminine plural)
skollnu (accusative neuter plural)
skollna (dative masculine singular)
skollnu (dative feminine singular)
skollna (dative neuter singular)
skollnu (dative masculine plural)
skollnu (dative feminine plural)
skollnu (dative neuter plural)
skollna (genitive masculine singular)
skollnu (feminine genitive singular)
skollna (genitive neuter singular)
skollnu (genitive masculine plural)
skollnu (feminine genitive plural)
skollnu (genitive neuter plural)

From Old Norse skjalla (“clash, clatter”).

Hausinn skall í gólfið.


skella

skella (weak verb, third-person singular past indicative skellti, supine skellt)

skellti (indicative past singular third-person)
skellt (supine)

From Old Norse skella, causative of the strong verb skella (whence Icelandic skella (2)).

Ekki skella hurðinni!

Hann skellti bókinni á borðið.


örskot

is-noun

örskot n (genitive singular örskots, nominative plural örskot)

örskots (genitive singular)
örskot (nominative plural)
örskot (indefinite nominative singular)
örskotið (definite nominative singular)
örskot (indefinite nominative plural)
örskotin (definite nominative plural)
örskot (accusative indefinite singular)
örskotið (accusative definite singular)
örskot (accusative indefinite plural)
örskotin (accusative definite plural)
örskoti (dative indefinite singular)
örskotinu (dative definite singular)
örskotum (dative indefinite plural)
örskotunum (dative definite plural)
örskots (genitive indefinite singular)
örskotsins (definite genitive singular)
örskota (genitive indefinite plural)
örskotanna (definite genitive plural)


ör

ör f (genitive singular örvar, nominative plural örvar)

örvar (genitive singular)
örvar (nominative plural)
ör (indefinite nominative singular)
örin (definite nominative singular)
örvar (indefinite nominative plural)
örvarnar (definite nominative plural)
ör (accusative indefinite singular)
örina (accusative definite singular)
örvar (accusative indefinite plural)
örvarnar (accusative definite plural)
ör (dative indefinite singular)
örinni (dative definite singular)
örvum (dative indefinite plural)
örvunum (dative definite plural)
örvar (genitive indefinite singular)
örvarinnar (definite genitive singular)
örva (genitive indefinite plural)
örvanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse ǫr, from Proto-Germanic *arhwō.

(graph theory) directed edge, arrow, arc


ör

ör n (genitive singular örs, nominative plural ör)

örs (genitive singular)
ör (nominative plural)
ör (indefinite nominative singular)
örið (definite nominative singular)
ör (indefinite nominative plural)
örin (definite nominative plural)
ör (accusative indefinite singular)
örið (accusative definite singular)
ör (accusative indefinite plural)
örin (accusative definite plural)
öri (dative indefinite singular)
örinu (dative definite singular)
örum (dative indefinite plural)
örunum (dative definite plural)
örs (genitive indefinite singular)
örsins (definite genitive singular)
öra (genitive indefinite plural)
öranna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse ørr, from Proto-Germanic *arwaz.


ör

is-adj

ör (comparative örari or (poetic) örvari, superlative örastur or (poetic) örvastur)

örari (comparative)
örvari (comparative poetic)
örastur (superlative)
örvastur (poetic superlative)
ör (masculine nominative strong)
ör (feminine nominative strong)
ört (neuter nominative strong)
öran (accusative masculine strong)
örvan (accusative masculine poetic strong)
öra (accusative feminine strong)
örva (accusative feminine poetic strong)
ört (accusative neuter strong)
örum (dative masculine strong)
örvum (dative masculine poetic strong)
örri (dative feminine strong)
öru (dative neuter strong)
örvu (dative neuter poetic strong)
örs (genitive masculine strong)
örrar (feminine genitive strong)
örs (genitive neuter strong)
örir (masculine nominative strong)
örvir (masculine nominative poetic strong)
örar (feminine nominative strong)
örvar (feminine nominative poetic strong)
ör (neuter nominative strong)
öra (accusative masculine strong)
örva (accusative masculine poetic strong)
örar (accusative feminine strong)
örvar (accusative feminine poetic strong)
ör (accusative neuter strong)
örum (dative strong)
örvum (dative poetic strong)
örra (genitive strong)
öri (masculine nominative weak)
örvi (masculine nominative poetic weak)
öra (feminine nominative weak)
örva (feminine nominative poetic weak)
öra (neuter nominative weak)
örva (neuter nominative poetic weak)
öra (masculine weak)
örva (masculine poetic weak)
öru (feminine weak)
örvu (feminine poetic weak)
öra (neuter weak)
örva (neuter poetic weak)
öru (plural weak)
örvu (plural poetic weak)
örari (masculine singular weak)
örvari (masculine poetic singular weak)
örari (feminine singular weak)
örvari (feminine poetic singular weak)
örara (neuter singular weak)
örvara (neuter poetic singular weak)
örari (plural weak)
örvari (plural poetic weak)
örastur (masculine nominative strong)
örvastur (masculine nominative poetic strong)
örust (feminine nominative strong)
örvust (feminine nominative poetic strong)
örast (neuter nominative strong)
örvast (neuter nominative poetic strong)
örastan (accusative masculine strong)
örvastan (accusative masculine poetic strong)
örasta (accusative feminine strong)
örvasta (accusative feminine poetic strong)
örast (accusative neuter strong)
örvast (accusative neuter poetic strong)
örustum (dative masculine strong)
örvustum (dative masculine poetic strong)
örastri (dative feminine strong)
örvastri (dative feminine poetic strong)
örustu (dative neuter strong)
örvustu (dative neuter poetic strong)
örasts (genitive masculine strong)
örvasts (genitive masculine poetic strong)
örastrar (feminine genitive strong)
örvastrar (feminine genitive poetic strong)
örasts (genitive neuter strong)
örvasts (genitive neuter poetic strong)
örastir (masculine nominative strong)
örvastir (masculine nominative poetic strong)
örastar (feminine nominative strong)
örvastar (feminine nominative poetic strong)
örust (neuter nominative strong)
örvust (neuter nominative poetic strong)
örasta (accusative masculine strong)
örvasta (accusative masculine poetic strong)
örastar (accusative feminine strong)
örvastar (accusative feminine poetic strong)
örust (accusative neuter strong)
örvust (accusative neuter poetic strong)
örustum (dative strong)
örvustum (dative poetic strong)
örastra (genitive strong)
örvastra (genitive poetic strong)
örasti (masculine nominative weak)
örvasti (masculine nominative poetic weak)
örasta (feminine nominative weak)
örvasta (feminine nominative poetic weak)
örasta (neuter nominative weak)
örvasta (neuter nominative poetic weak)
örasta (masculine weak)
örvasta (masculine poetic weak)
örustu (feminine weak)
örvustu (feminine poetic weak)
örasta (neuter weak)
örvasta (neuter poetic weak)
örustu (plural weak)
örvustu (plural poetic weak)

Inherited from Old Norse ǫrr, from Proto-Germanic *arwaz.

Gamli maðurinn var ör á fé.


vá

is-noun

vá f (genitive singular vár or váar, no plural)

vár (genitive singular)
váar (genitive singular)
vá (indefinite nominative singular)
váin (definite nominative singular)
vá (accusative indefinite singular)
vána (accusative definite singular)
vá (dative indefinite singular)
vánni (dative definite singular)
vár (genitive indefinite singular)
váar (genitive indefinite singular)
várinnar (definite genitive singular)
váarinnar (definite genitive singular)

From Old Norse vá (whence also vo), from Proto-Germanic *waiwō and *wanhō.


prumpa

head

prumpa (weak verb, third-person singular past indicative prumpaði, supine prumpað)

prumpaði (indicative past singular third-person)
prumpað (supine)


varnaðarorð

is-noun

varnaðarorð n (genitive singular varnaðarorðs, nominative plural varnaðarorð)

varnaðarorðs (genitive singular)
varnaðarorð (nominative plural)
varnaðarorð (indefinite nominative singular)
varnaðarorðið (definite nominative singular)
varnaðarorð (indefinite nominative plural)
varnaðarorðin (definite nominative plural)
varnaðarorð (accusative indefinite singular)
varnaðarorðið (accusative definite singular)
varnaðarorð (accusative indefinite plural)
varnaðarorðin (accusative definite plural)
varnaðarorði (dative indefinite singular)
varnaðarorðinu (dative definite singular)
varnaðarorðum (dative indefinite plural)
varnaðarorðunum (dative definite plural)
varnaðarorðs (genitive indefinite singular)
varnaðarorðsins (definite genitive singular)
varnaðarorða (genitive indefinite plural)
varnaðarorðanna (definite genitive plural)

From varnaður (“warning”) + orð (“word”).


varnaður

varnaður m (genitive singular varnaðar, no plural)

varnaðar (genitive singular)
varnaður (indefinite nominative singular)
varnaðurinn (definite nominative singular)
varnað (accusative indefinite singular)
varnaðinn (accusative definite singular)
varnaði (dative indefinite singular)
varnaðinum (dative definite singular)
varnaðnum (dative definite singular)
varnaðar (genitive indefinite singular)
varnaðarins (definite genitive singular)


lagni

lagni f (genitive singular lagni, no plural)

lagni (genitive singular)
lagni (indefinite nominative singular)
lagnin (definite nominative singular)
lagni (accusative indefinite singular)
lagnina (accusative definite singular)
lagni (dative indefinite singular)
lagninni (dative definite singular)
lagni (genitive indefinite singular)
lagninnar (definite genitive singular)


sjón er sögu ríkari

Literally, “seeing is more valuable than a story”.


bugi

first-person singular active present subjunctive of buga

third-person singular active present subjunctive of buga

third-person plural active present subjunctive of buga


þjóta

head

þjóta (strong verb, third-person singular past indicative þaut, third-person plural past indicative þutu, supine þotið)

þaut (indicative past singular third-person)
þutu (indicative past plural third-person)
þotið (supine)
þotinn (masculine nominative singular)
þotin (feminine nominative singular)
þotið (neuter nominative singular)
þotnir (masculine nominative plural)
þotnar (feminine nominative plural)
þotin (neuter nominative plural)
þotinn (accusative masculine singular)
þotna (accusative feminine singular)
þotið (accusative neuter singular)
þotna (accusative masculine plural)
þotnar (accusative feminine plural)
þotin (accusative neuter plural)
þotnum (dative masculine singular)
þotinni (dative feminine singular)
þotnu (dative neuter singular)
þotnum (dative masculine plural)
þotnum (dative feminine plural)
þotnum (dative neuter plural)
þotins (genitive masculine singular)
þotinnar (feminine genitive singular)
þotins (genitive neuter singular)
þotinna (genitive masculine plural)
þotinna (feminine genitive plural)
þotinna (genitive neuter plural)
þotni (masculine nominative singular)
þotna (feminine nominative singular)
þotna (neuter nominative singular)
þotnu (masculine nominative plural)
þotnu (feminine nominative plural)
þotnu (neuter nominative plural)
þotna (accusative masculine singular)
þotnu (accusative feminine singular)
þotna (accusative neuter singular)
þotnu (accusative masculine plural)
þotnu (accusative feminine plural)
þotnu (accusative neuter plural)
þotna (dative masculine singular)
þotnu (dative feminine singular)
þotna (dative neuter singular)
þotnu (dative masculine plural)
þotnu (dative feminine plural)
þotnu (dative neuter plural)
þotna (genitive masculine singular)
þotnu (feminine genitive singular)
þotna (genitive neuter singular)
þotnu (genitive masculine plural)
þotnu (feminine genitive plural)
þotnu (genitive neuter plural)

From Old Norse þjóta, from Proto-Germanic *þeutaną.

þjóta úr einu í annað

to rush from one thing to another, to change subjects fast

are perhaps secretly driving sheep.

Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen Þey þey! þey þey! þaut í holti tófa, þurran vill hún blóði væta góm, eða líka einhver var að hóa undarlega digrum karlaróm; útilegumenn í Ódáðahraun eru kannske að smala fé á laun. Hush, hush, hush, hush, a vixen dashed in the hillock, wanting to quench her thirst with blood, then, there was also someone calling, with a strangely deep man's voice; Outlaws, to the Ódáðahraun (a vast, desolate lava field in the Icelandic highlands)

Vindurinn þýtur og þrumurnar dynja.

The wind whistles and the thunders roar.

(intransitive, of the wind) to whistle, sing


heimalærdómur

is-noun

heimalærdómur m (genitive singular heimalærdóms, no plural)

heimalærdóms (genitive singular)
heimalærdómur (indefinite nominative singular)
heimalærdómurinn (definite nominative singular)
heimalærdóm (accusative indefinite singular)
heimalærdóminn (accusative definite singular)
heimalærdómi (dative indefinite singular)
heimalærdómnum (dative definite singular)
heimalærdóminum (dative definite singular)
heimalærdóms (genitive indefinite singular)
heimalærdómsins (definite genitive singular)

From heima (“at home”) + lærdómur (“learning”).


lærdómur

is-noun

lærdómur m (genitive singular lærdóms, nominative plural lærdómar)

lærdóms (genitive singular)
lærdómar (nominative plural)
lærdómur (indefinite nominative singular)
lærdómurinn (definite nominative singular)
lærdómar (indefinite nominative plural)
lærdómarnir (definite nominative plural)
lærdóm (accusative indefinite singular)
lærdóminn (accusative definite singular)
lærdóma (accusative indefinite plural)
lærdómana (accusative definite plural)
lærdómi (dative indefinite singular)
lærdómnum (dative definite singular)
lærdóminum (dative definite singular)
lærdómum (dative indefinite plural)
lærdómunum (dative definite plural)
lærdóms (genitive indefinite singular)
lærdómsins (definite genitive singular)
lærdóma (genitive indefinite plural)
lærdómanna (definite genitive plural)


heimaverkefni

heimaverkefni n (genitive singular heimaverkefnis, nominative plural heimaverkefni)

heimaverkefnis (genitive singular)
heimaverkefni (nominative plural)
heimaverkefni (indefinite nominative singular)
heimaverkefnið (definite nominative singular)
heimaverkefni (indefinite nominative plural)
heimaverkefnin (definite nominative plural)
heimaverkefni (accusative indefinite singular)
heimaverkefnið (accusative definite singular)
heimaverkefni (accusative indefinite plural)
heimaverkefnin (accusative definite plural)
heimaverkefni (dative indefinite singular)
heimaverkefninu (dative definite singular)
heimaverkefnum (dative indefinite plural)
heimaverkefnunum (dative definite plural)
heimaverkefnis (genitive indefinite singular)
heimaverkefnisins (definite genitive singular)
heimaverkefna (genitive indefinite plural)
heimaverkefnanna (definite genitive plural)

From heima (“at home”) + verkefni (“task, assignment”).


heimavinna

is-noun

heimavinna f (genitive singular heimavinnu, no plural)

heimavinnu (genitive singular)
heimavinna (indefinite nominative singular)
heimavinnan (definite nominative singular)
heimavinnu (accusative indefinite singular)
heimavinnuna (accusative definite singular)
heimavinnu (dative indefinite singular)
heimavinnunni (dative definite singular)
heimavinnu (genitive indefinite singular)
heimavinnunnar (definite genitive singular)


verkefni

verkefni n (genitive singular verkefnis, nominative plural verkefni)

verkefnis (genitive singular)
verkefni (nominative plural)
verkefni (indefinite nominative singular)
verkefnið (definite nominative singular)
verkefni (indefinite nominative plural)
verkefnin (definite nominative plural)
verkefni (accusative indefinite singular)
verkefnið (accusative definite singular)
verkefni (accusative indefinite plural)
verkefnin (accusative definite plural)
verkefni (dative indefinite singular)
verkefninu (dative definite singular)
verkefnum (dative indefinite plural)
verkefnunum (dative definite plural)
verkefnis (genitive indefinite singular)
verkefnisins (definite genitive singular)
verkefna (genitive indefinite plural)
verkefnanna (definite genitive plural)


sætta

head

sætta (weak verb, third-person singular past indicative sætti, supine sætt)

sætti (indicative past singular third-person)
sætt (supine)
sættur (masculine nominative singular)
sætt (feminine nominative singular)
sætt (neuter nominative singular)
sættir (masculine nominative plural)
sættar (feminine nominative plural)
sætt (neuter nominative plural)
sættan (accusative masculine singular)
sætta (accusative feminine singular)
sætt (accusative neuter singular)
sætta (accusative masculine plural)
sættar (accusative feminine plural)
sætt (accusative neuter plural)
sættum (dative masculine singular)
sættri (dative feminine singular)
sættu (dative neuter singular)
sættum (dative masculine plural)
sættum (dative feminine plural)
sættum (dative neuter plural)
sætts (genitive masculine singular)
sættrar (feminine genitive singular)
sætts (genitive neuter singular)
sættra (genitive masculine plural)
sættra (feminine genitive plural)
sættra (genitive neuter plural)
sætti (masculine nominative singular)
sætta (feminine nominative singular)
sætta (neuter nominative singular)
sættu (masculine nominative plural)
sættu (feminine nominative plural)
sættu (neuter nominative plural)
sætta (accusative masculine singular)
sættu (accusative feminine singular)
sætta (accusative neuter singular)
sættu (accusative masculine plural)
sættu (accusative feminine plural)
sættu (accusative neuter plural)
sætta (dative masculine singular)
sættu (dative feminine singular)
sætta (dative neuter singular)
sættu (dative masculine plural)
sættu (dative feminine plural)
sættu (dative neuter plural)
sætta (genitive masculine singular)
sættu (feminine genitive singular)
sætta (genitive neuter singular)
sættu (genitive masculine plural)
sættu (feminine genitive plural)
sættu (genitive neuter plural)

to reconcile [with accusative ‘something’]


sættast

(reflexive) to make up, to be reconciled, to make friends again

sættast á

to reach an agreement on something, to agree on something, to reach a settlement on something


afturbeygður

afturbeygður (masculine nominative strong)
afturbeygð (feminine nominative strong)
afturbeygt (neuter nominative strong)
afturbeygðan (accusative masculine strong)
afturbeygða (accusative feminine strong)
afturbeygt (accusative neuter strong)
afturbeygðum (dative masculine strong)
afturbeygðri (dative feminine strong)
afturbeygðu (dative neuter strong)
afturbeygðs (genitive masculine strong)
afturbeygðrar (feminine genitive strong)
afturbeygðs (genitive neuter strong)
afturbeygðir (masculine nominative strong)
afturbeygðar (feminine nominative strong)
afturbeygð (neuter nominative strong)
afturbeygða (accusative masculine strong)
afturbeygðar (accusative feminine strong)
afturbeygð (accusative neuter strong)
afturbeygðum (dative strong)
afturbeygðra (genitive strong)
afturbeygði (masculine nominative weak)
afturbeygða (feminine nominative weak)
afturbeygða (neuter nominative weak)
afturbeygða (masculine weak)
afturbeygðu (feminine weak)
afturbeygða (neuter weak)
afturbeygðu (plural weak)


afturbeygð sögn

is-noun

afturbeygð sögn f (genitive singular afturbeygðrar sagnar, nominative plural afturbeygðar sagnir)

afturbeygðrar sagnar (genitive singular)
afturbeygðar sagnir (nominative plural)
afturbeygð sögn (indefinite nominative singular)
afturbeygða sögnin (definite nominative singular)
afturbeygðar sagnir (indefinite nominative plural)
afturbeygðu sagnirnar (definite nominative plural)
afturbeygða sögn (accusative indefinite singular)
afturbeygðu sögnina (accusative definite singular)
afturbeygðar sagnir (accusative indefinite plural)
afturbeygðu sagnirnar (accusative definite plural)
afturbeygðri sögn (dative indefinite singular)
afturbeygðu sögninni (dative definite singular)
afturbeygðum sögnum (dative indefinite plural)
afturbeygðu sögnunum (dative definite plural)
afturbeygðrar sagnar (genitive indefinite singular)
afturbeygðu sagnarinnar (definite genitive singular)
afturbeygðra sagna (genitive indefinite plural)
afturbeygðu sagnanna (definite genitive plural)


afturbeyging

afturbeyging f (genitive singular afturbeygingar, no plural)

afturbeygingar (genitive singular)
afturbeyging (indefinite nominative singular)
afturbeygingin (definite nominative singular)
afturbeygingu (accusative indefinite singular)
afturbeyginguna (accusative definite singular)
afturbeygingu (dative indefinite singular)
afturbeygingunni (dative definite singular)
afturbeygingar (genitive indefinite singular)
afturbeygingarinnar (definite genitive singular)


aftra

head

aftra (weak verb, third-person singular past indicative aftraði, supine aftrað)

aftraði (indicative past singular third-person)
aftrað (supine)

to prevent, to hinder, to stop [with dative]


ópersónuleg sögn

is-noun

ópersónuleg sögn f (genitive singular ópersónulegrar sagnar, nominative plural ópersónulegar sagnir)

ópersónulegrar sagnar (genitive singular)
ópersónulegar sagnir (nominative plural)
ópersónuleg sögn (indefinite nominative singular)
ópersónulega sögnin (definite nominative singular)
ópersónulegar sagnir (indefinite nominative plural)
ópersónulegu sagnirnar (definite nominative plural)
ópersónulega sögn (accusative indefinite singular)
ópersónulegu sögnina (accusative definite singular)
ópersónulegar sagnir (accusative indefinite plural)
ópersónulegu sagnirnar (accusative definite plural)
ópersónulegri sögn (dative indefinite singular)
ópersónulegu sögninni (dative definite singular)
ópersónulegum sögnum (dative indefinite plural)
ópersónulegu sögnunum (dative definite plural)
ópersónulegrar sagnar (genitive indefinite singular)
ópersónulegu sagnarinnar (definite genitive singular)
ópersónulegra sagna (genitive indefinite plural)
ópersónulegu sagnanna (definite genitive plural)


ópersónulegur

is-adj

ópersónulegur (comparative ópersónulegri, superlative ópersónulegastur)

ópersónulegri (comparative)
ópersónulegastur (superlative)
ópersónulegur (masculine nominative strong)
ópersónuleg (feminine nominative strong)
ópersónulegt (neuter nominative strong)
ópersónulegan (accusative masculine strong)
ópersónulega (accusative feminine strong)
ópersónulegt (accusative neuter strong)
ópersónulegum (dative masculine strong)
ópersónulegri (dative feminine strong)
ópersónulegu (dative neuter strong)
ópersónulegs (genitive masculine strong)
ópersónulegrar (feminine genitive strong)
ópersónulegs (genitive neuter strong)
ópersónulegir (masculine nominative strong)
ópersónulegar (feminine nominative strong)
ópersónuleg (neuter nominative strong)
ópersónulega (accusative masculine strong)
ópersónulegar (accusative feminine strong)
ópersónuleg (accusative neuter strong)
ópersónulegum (dative strong)
ópersónulegra (genitive strong)
ópersónulegi (masculine nominative weak)
ópersónulega (feminine nominative weak)
ópersónulega (neuter nominative weak)
ópersónulega (masculine weak)
ópersónulegu (feminine weak)
ópersónulega (neuter weak)
ópersónulegu (plural weak)
ópersónulegri (masculine singular weak)
ópersónulegri (feminine singular weak)
ópersónulegra (neuter singular weak)
ópersónulegri (plural weak)
ópersónulegastur (masculine nominative strong)
ópersónulegust (feminine nominative strong)
ópersónulegast (neuter nominative strong)
ópersónulegastan (accusative masculine strong)
ópersónulegasta (accusative feminine strong)
ópersónulegast (accusative neuter strong)
ópersónulegustum (dative masculine strong)
ópersónulegastri (dative feminine strong)
ópersónulegustu (dative neuter strong)
ópersónulegasts (genitive masculine strong)
ópersónulegastrar (feminine genitive strong)
ópersónulegasts (genitive neuter strong)
ópersónulegastir (masculine nominative strong)
ópersónulegastar (feminine nominative strong)
ópersónulegust (neuter nominative strong)
ópersónulegasta (accusative masculine strong)
ópersónulegastar (accusative feminine strong)
ópersónulegust (accusative neuter strong)
ópersónulegustum (dative strong)
ópersónulegastra (genitive strong)
ópersónulegasti (masculine nominative weak)
ópersónulegasta (feminine nominative weak)
ópersónulegasta (neuter nominative weak)
ópersónulegasta (masculine weak)
ópersónulegustu (feminine weak)
ópersónulegasta (neuter weak)
ópersónulegustu (plural weak)

From ó- (“un-”) + persónulegur (“personal”).


persónulegur

persónulegur (comparative persónulegri, superlative persónulegastur)

persónulegri (comparative)
persónulegastur (superlative)
persónulegur (masculine nominative strong)
persónuleg (feminine nominative strong)
persónulegt (neuter nominative strong)
persónulegan (accusative masculine strong)
persónulega (accusative feminine strong)
persónulegt (accusative neuter strong)
persónulegum (dative masculine strong)
persónulegri (dative feminine strong)
persónulegu (dative neuter strong)
persónulegs (genitive masculine strong)
persónulegrar (feminine genitive strong)
persónulegs (genitive neuter strong)
persónulegir (masculine nominative strong)
persónulegar (feminine nominative strong)
persónuleg (neuter nominative strong)
persónulega (accusative masculine strong)
persónulegar (accusative feminine strong)
persónuleg (accusative neuter strong)
persónulegum (dative strong)
persónulegra (genitive strong)
persónulegi (masculine nominative weak)
persónulega (feminine nominative weak)
persónulega (neuter nominative weak)
persónulega (masculine weak)
persónulegu (feminine weak)
persónulega (neuter weak)
persónulegu (plural weak)
persónulegri (masculine singular weak)
persónulegri (feminine singular weak)
persónulegra (neuter singular weak)
persónulegri (plural weak)
persónulegastur (masculine nominative strong)
persónulegust (feminine nominative strong)
persónulegast (neuter nominative strong)
persónulegastan (accusative masculine strong)
persónulegasta (accusative feminine strong)
persónulegast (accusative neuter strong)
persónulegustum (dative masculine strong)
persónulegastri (dative feminine strong)
persónulegustu (dative neuter strong)
persónulegasts (genitive masculine strong)
persónulegastrar (feminine genitive strong)
persónulegasts (genitive neuter strong)
persónulegastir (masculine nominative strong)
persónulegastar (feminine nominative strong)
persónulegust (neuter nominative strong)
persónulegasta (accusative masculine strong)
persónulegastar (accusative feminine strong)
persónulegust (accusative neuter strong)
persónulegustum (dative strong)
persónulegastra (genitive strong)
persónulegasti (masculine nominative weak)
persónulegasta (feminine nominative weak)
persónulegasta (neuter nominative weak)
persónulegasta (masculine weak)
persónulegustu (feminine weak)
persónulegasta (neuter weak)
persónulegustu (plural weak)


himna

is-noun

himna f (genitive singular himnu, nominative plural himnur)

himnu (genitive singular)
himnur (nominative plural)
himna (indefinite nominative singular)
himnan (definite nominative singular)
himnur (indefinite nominative plural)
himnurnar (definite nominative plural)
himnu (accusative indefinite singular)
himnuna (accusative definite singular)
himnur (accusative indefinite plural)
himnurnar (accusative definite plural)
himnu (dative indefinite singular)
himnunni (dative definite singular)
himnum (dative indefinite plural)
himnunum (dative definite plural)
himnu (genitive indefinite singular)
himnunnar (definite genitive singular)
himna (genitive indefinite plural)
himnanna (definite genitive plural)


viljandi

Hún tapaði viljandi.


vísvitandi

gera vísvitandi

to do something on purpose, to do something deliberately


yfirlagður

yfirlagður (masculine nominative strong)
yfirlögð (feminine nominative strong)
yfirlagt (neuter nominative strong)
yfirlagðan (accusative masculine strong)
yfirlagða (accusative feminine strong)
yfirlagt (accusative neuter strong)
yfirlögðum (dative masculine strong)
yfirlagðri (dative feminine strong)
yfirlögðu (dative neuter strong)
yfirlagðs (genitive masculine strong)
yfirlagðrar (feminine genitive strong)
yfirlagðs (genitive neuter strong)
yfirlagðir (masculine nominative strong)
yfirlagðar (feminine nominative strong)
yfirlögð (neuter nominative strong)
yfirlagða (accusative masculine strong)
yfirlagðar (accusative feminine strong)
yfirlögð (accusative neuter strong)
yfirlögðum (dative strong)
yfirlagðra (genitive strong)
yfirlagði (masculine nominative weak)
yfirlagða (feminine nominative weak)
yfirlagða (neuter nominative weak)
yfirlagða (masculine weak)
yfirlögðu (feminine weak)
yfirlagða (neuter weak)
yfirlögðu (plural weak)


ásetja

head

ásetja (weak verb, third-person singular past indicative ásetji, supine ásett)

ásetji (indicative past singular third-person)
ásett (supine)


ásetja sér

Abraham Lincoln; see Wikiquote
Flestir eru eins ánægðir og þeir ásetja sér að vera.

Most folks are about as happy as they make up their minds to be.


skemmta sér konunglega

is-verb

[skemmta sér]] konunglega. Please see Module:checkparams for help with this warning.">skemmta sér konunglega

Við skemmtum okkur konunglega í afmælisveislunni þinni!

We had a whale of a time at your birthday party!

have a whale of a time
have a whale of a time

(idiomatic) to have a whale of a time, to enjoy oneself enormously


eiga sér langan aðdraganda

head

eiga sér langan aðdraganda (preterite-present verb, third-person singular present indicative á sér langan aðdraganda, third-person singular past indicative átti sér langan aðdraganda, supine átt sér langan aðdraganda)

á sér langan aðdraganda (indicative present singular third-person)
átti sér langan aðdraganda (indicative past singular third-person)
átt sér langan aðdraganda (supine)

Literally, “to have to itself a long antecedent”.

lit

Fall Rómar á sér langan aðdraganda.

There is a long story behind the downfall of Rome.


áskilja

head

áskilja (weak verb, third-person singular past indicative áskildi, supine áskilið)

áskildi (indicative past singular third-person)
áskilið (supine)


býfluga

is-noun

býfluga f (genitive singular býflugu, nominative plural býflugur)

býflugu (genitive singular)
býflugur (nominative plural)
býfluga (indefinite nominative singular)
býflugan (definite nominative singular)
býflugur (indefinite nominative plural)
býflugurnar (definite nominative plural)
býflugu (accusative indefinite singular)
býfluguna (accusative definite singular)
býflugur (accusative indefinite plural)
býflugurnar (accusative definite plural)
býflugu (dative indefinite singular)
býflugunni (dative definite singular)
býflugum (dative indefinite plural)
býflugunum (dative definite plural)
býflugu (genitive indefinite singular)
býflugunnar (definite genitive singular)
býflugna (genitive indefinite plural)
býflugnanna (definite genitive plural)


tæmandi

Þessi listi er ekki tæmandi.

Þetta harla tæmandi lýsing.

This is hardly an exhaustive description.


velli

first-person singular present subjunctive of vella

third-person singular present subjunctive of vella

third-person plural present subjunctive of vella


velli

first-person singular present indicative of vella


pása

pása f (genitive singular pásu, nominative plural pásur)

pásu (genitive singular)
pásur (nominative plural)
pása (indefinite nominative singular)
pásan (definite nominative singular)
pásur (indefinite nominative plural)
pásurnar (definite nominative plural)
pásu (accusative indefinite singular)
pásuna (accusative definite singular)
pásur (accusative indefinite plural)
pásurnar (accusative definite plural)
pásu (dative indefinite singular)
pásunni (dative definite singular)
pásum (dative indefinite plural)
pásunum (dative definite plural)
pásu (genitive indefinite singular)
pásunnar (definite genitive singular)
pása (genitive indefinite plural)
pásanna (definite genitive plural)

break (cessation of work for a [brief] while)


föstudagurinn langi

föstudagurinn langi m (definite only, genitive singular föstudagsins langa, no plural)

föstudagsins langa (genitive singular)
föstudagurinn langi (definite nominative singular)
föstudaginn langa (accusative definite singular)
föstudeginum langa (dative definite singular)
föstudagsins langa (definite genitive singular)


skírdagur

skírdagur m (genitive singular skírdags, nominative plural skírdagar)

skírdags (genitive singular)
skírdagar (nominative plural)
skírdagur (indefinite nominative singular)
skírdagurinn (definite nominative singular)
skírdagar (indefinite nominative plural)
skírdagarnir (definite nominative plural)
skírdag (accusative indefinite singular)
skírdaginn (accusative definite singular)
skírdaga (accusative indefinite plural)
skírdagana (accusative definite plural)
skírdegi (dative indefinite singular)
skírdeginum (dative definite singular)
skírdögum (dative indefinite plural)
skírdögunum (dative definite plural)
skírdags (genitive indefinite singular)
skírdagsins (definite genitive singular)
skírdaga (genitive indefinite plural)
skírdaganna (definite genitive plural)


skita

skita f (genitive singular skitu, nominative plural skitur)

skitu (genitive singular)
skitur (nominative plural)
skita (indefinite nominative singular)
skitan (definite nominative singular)
skitur (indefinite nominative plural)
skiturnar (definite nominative plural)
skitu (accusative indefinite singular)
skituna (accusative definite singular)
skitur (accusative indefinite plural)
skiturnar (accusative definite plural)
skitu (dative indefinite singular)
skitunni (dative definite singular)
skitum (dative indefinite plural)
skitunum (dative definite plural)
skitu (genitive indefinite singular)
skitunnar (definite genitive singular)
skita (genitive indefinite plural)
skitanna (definite genitive plural)


baksýnisspegill

baksýnisspegill m (genitive singular baksýnisspegils, nominative plural baksýnisspeglar)

baksýnisspegils (genitive singular)
baksýnisspeglar (nominative plural)
baksýnisspegill (indefinite nominative singular)
baksýnisspegillinn (definite nominative singular)
baksýnisspeglar (indefinite nominative plural)
baksýnisspeglarnir (definite nominative plural)
baksýnisspegil (accusative indefinite singular)
baksýnisspegilinn (accusative definite singular)
baksýnisspegla (accusative indefinite plural)
baksýnisspeglana (accusative definite plural)
baksýnisspegli (dative indefinite singular)
baksýnisspeglinum (dative definite singular)
baksýnisspeglum (dative indefinite plural)
baksýnisspeglunum (dative definite plural)
baksýnisspegils (genitive indefinite singular)
baksýnisspegilsins (definite genitive singular)
baksýnisspegla (genitive indefinite plural)
baksýnisspeglanna (definite genitive plural)

From bak- (“rear, back”) + -sýni (“view”) + spegill (“mirror”).


sjónarhorn

is-noun

sjónarhorn n (genitive singular sjónarhorns, nominative plural sjónarhorn)

sjónarhorns (genitive singular)
sjónarhorn (nominative plural)
sjónarhorn (indefinite nominative singular)
sjónarhornið (definite nominative singular)
sjónarhorn (indefinite nominative plural)
sjónarhornin (definite nominative plural)
sjónarhorn (accusative indefinite singular)
sjónarhornið (accusative definite singular)
sjónarhorn (accusative indefinite plural)
sjónarhornin (accusative definite plural)
sjónarhorni (dative indefinite singular)
sjónarhorninu (dative definite singular)
sjónarhornum (dative indefinite plural)
sjónarhornunum (dative definite plural)
sjónarhorns (genitive indefinite singular)
sjónarhornsins (definite genitive singular)
sjónarhorna (genitive indefinite plural)
sjónarhornanna (definite genitive plural)


kanadískur

is-adj

kanadískur (comparative kanadískari, superlative kanadískastur)

kanadískari (comparative)
kanadískastur (superlative)
kanadískur (masculine nominative strong)
kanadísk (feminine nominative strong)
kanadískt (neuter nominative strong)
kanadískan (accusative masculine strong)
kanadíska (accusative feminine strong)
kanadískt (accusative neuter strong)
kanadískum (dative masculine strong)
kanadískri (dative feminine strong)
kanadísku (dative neuter strong)
kanadísks (genitive masculine strong)
kanadískrar (feminine genitive strong)
kanadísks (genitive neuter strong)
kanadískir (masculine nominative strong)
kanadískar (feminine nominative strong)
kanadísk (neuter nominative strong)
kanadíska (accusative masculine strong)
kanadískar (accusative feminine strong)
kanadísk (accusative neuter strong)
kanadískum (dative strong)
kanadískra (genitive strong)
kanadíski (masculine nominative weak)
kanadíska (feminine nominative weak)
kanadíska (neuter nominative weak)
kanadíska (masculine weak)
kanadísku (feminine weak)
kanadíska (neuter weak)
kanadísku (plural weak)
kanadískari (masculine singular weak)
kanadískari (feminine singular weak)
kanadískara (neuter singular weak)
kanadískari (plural weak)
kanadískastur (masculine nominative strong)
kanadískust (feminine nominative strong)
kanadískast (neuter nominative strong)
kanadískastan (accusative masculine strong)
kanadískasta (accusative feminine strong)
kanadískast (accusative neuter strong)
kanadískustum (dative masculine strong)
kanadískastri (dative feminine strong)
kanadískustu (dative neuter strong)
kanadískasts (genitive masculine strong)
kanadískastrar (feminine genitive strong)
kanadískasts (genitive neuter strong)
kanadískastir (masculine nominative strong)
kanadískastar (feminine nominative strong)
kanadískust (neuter nominative strong)
kanadískasta (accusative masculine strong)
kanadískastar (accusative feminine strong)
kanadískust (accusative neuter strong)
kanadískustum (dative strong)
kanadískastra (genitive strong)
kanadískasti (masculine nominative weak)
kanadískasta (feminine nominative weak)
kanadískasta (neuter nominative weak)
kanadískasta (masculine weak)
kanadískustu (feminine weak)
kanadískasta (neuter weak)
kanadískustu (plural weak)


kíví

is-noun

kíví m (genitive singular kívís, nominative plural kívíar)

kívís (genitive singular)
kívíar (nominative plural)
kíví (indefinite nominative singular)
kívíinn (definite nominative singular)
kívíar (indefinite nominative plural)
kívíarnir (definite nominative plural)
kíví (accusative indefinite singular)
kívíinn (accusative definite singular)
kívía (accusative indefinite plural)
kívíana (accusative definite plural)
kíví (dative indefinite singular)
kívínum (dative definite singular)
kívíum (dative indefinite plural)
kívíunum (dative definite plural)
kívís (genitive indefinite singular)
kívísins (definite genitive singular)
kívía (genitive indefinite plural)
kívíanna (definite genitive plural)


kíví

kíví n (genitive singular kívís, nominative plural kíví) or
kíví m (genitive singular kívís, nominative plural kívíar)

kíví (canonical neuter)
kíví (canonical masculine)
kívís (genitive singular)
kíví (nominative plural)
kívíar (nominative plural)
kíví (indefinite nominative singular)
kívíið (definite nominative singular)
kíví (indefinite nominative plural)
kívíin (definite nominative plural)
kíví (accusative indefinite singular)
kívíið (accusative definite singular)
kíví (accusative indefinite plural)
kívíin (accusative definite plural)
kívíi (dative indefinite singular)
kívíinu (dative definite singular)
kívíum (dative indefinite plural)
kívíunum (dative definite plural)
kívís (genitive indefinite singular)
kívísins (definite genitive singular)
kívía (genitive indefinite plural)
kívíanna (definite genitive plural)
kíví (indefinite nominative singular)
kívíinn (definite nominative singular)
kívíar (indefinite nominative plural)
kívíarnir (definite nominative plural)
kíví (accusative indefinite singular)
kívíinn (accusative definite singular)
kívía (accusative indefinite plural)
kívíana (accusative definite plural)
kíví (dative indefinite singular)
kívínum (dative definite singular)
kívíum (dative indefinite plural)
kívíunum (dative definite plural)
kívís (genitive indefinite singular)
kívísins (definite genitive singular)
kívía (genitive indefinite plural)
kívíanna (definite genitive plural)


Nonni

is-proper noun

Nonni m (proper noun, genitive singular Nonna)

Nonna (genitive singular)
Nonni (indefinite nominative singular)
Nonna (accusative indefinite singular)
Nonna (dative indefinite singular)
Nonna (genitive indefinite singular)


Jonni

Jonni m (proper noun, genitive singular Jonna)

Jonna (genitive singular)
Jonni (indefinite nominative singular)
Jonna (accusative indefinite singular)
Jonna (dative indefinite singular)
Jonna (genitive indefinite singular)


Konni

Konni m (proper noun, genitive singular Konna)

Konna (genitive singular)
Konni (indefinite nominative singular)
Konna (accusative indefinite singular)
Konna (dative indefinite singular)
Konna (genitive indefinite singular)

A pet form of the male given names Konráð and Hákon.


Kobbi

Kobbi m (proper noun, genitive singular Kobba)

Kobba (genitive singular)
Kobbi (indefinite nominative singular)
Kobba (accusative indefinite singular)
Kobba (dative indefinite singular)
Kobba (genitive indefinite singular)

a diminutive of the male given name Jakob


Mundi

is-noun

Mundi m (genitive singular Munda, no plural)

Munda (genitive singular)
Mundi (indefinite nominative singular)
Munda (accusative indefinite singular)
Munda (dative indefinite singular)
Munda (genitive indefinite singular)

A pet form of male given names ending in -mundur, most commonly Guðmundur.


Siggi

is-proper noun

Siggi m (proper noun, genitive singular Sigga)

Sigga (genitive singular)
Siggi (indefinite nominative singular)
Sigga (accusative indefinite singular)
Sigga (dative indefinite singular)
Sigga (genitive indefinite singular)

A pet form of male given names starting with Sig-, most commonly Sigurður.


Stjáni

Stjáni m (proper noun, genitive singular Stjána)

Stjána (genitive singular)
Stjáni (indefinite nominative singular)
Stjána (accusative indefinite singular)
Stjána (dative indefinite singular)
Stjána (genitive indefinite singular)

a diminutive of the male given name Kristján


Stína

Stína f (proper noun, genitive singular Stínu)

Stínu (genitive singular)
Stína (indefinite nominative singular)
Stínu (accusative indefinite singular)
Stínu (dative indefinite singular)
Stínu (genitive indefinite singular)

a diminutive of the female given name Kristín


uppeldisfræði

is-noun

uppeldisfræði f (genitive singular uppeldisfræði, no plural)

uppeldisfræði (genitive singular)
uppeldisfræði (indefinite nominative singular)
uppeldisfræðin (definite nominative singular)
uppeldisfræði (accusative indefinite singular)
uppeldisfræðina (accusative definite singular)
uppeldisfræði (dative indefinite singular)
uppeldisfræðinni (dative definite singular)
uppeldisfræði (genitive indefinite singular)
uppeldisfræðinnar (definite genitive singular)


uppeldi

uppeldi n (genitive singular uppeldis, no plural)

uppeldis (genitive singular)
uppeldi (indefinite nominative singular)
uppeldið (definite nominative singular)
uppeldi (accusative indefinite singular)
uppeldið (accusative definite singular)
uppeldi (dative indefinite singular)
uppeldinu (dative definite singular)
uppeldis (genitive indefinite singular)
uppeldisins (definite genitive singular)


alast

alast upp hjá vandalausum

to be brought up by people outside one's family


raðar

second/third-person singular indicative of raða


raða

head

raða (weak verb, third-person singular past indicative raðaði, supine raðað)

raðaði (indicative past singular third-person)
raðað (supine)
raðaður (masculine nominative singular)
röðuð (feminine nominative singular)
raðað (neuter nominative singular)
raðaðir (masculine nominative plural)
raðaðar (feminine nominative plural)
röðuð (neuter nominative plural)
raðaðan (accusative masculine singular)
raðaða (accusative feminine singular)
raðað (accusative neuter singular)
raðaða (accusative masculine plural)
raðaðar (accusative feminine plural)
röðuð (accusative neuter plural)
röðuðum (dative masculine singular)
raðaðri (dative feminine singular)
röðuðu (dative neuter singular)
röðuðum (dative masculine plural)
röðuðum (dative feminine plural)
röðuðum (dative neuter plural)
raðaðs (genitive masculine singular)
raðaðrar (feminine genitive singular)
raðaðs (genitive neuter singular)
raðaðra (genitive masculine plural)
raðaðra (feminine genitive plural)
raðaðra (genitive neuter plural)
raðaði (masculine nominative singular)
raðaða (feminine nominative singular)
raðaða (neuter nominative singular)
röðuðu (masculine nominative plural)
röðuðu (feminine nominative plural)
röðuðu (neuter nominative plural)
raðaða (accusative masculine singular)
röðuðu (accusative feminine singular)
raðaða (accusative neuter singular)
röðuðu (accusative masculine plural)
röðuðu (accusative feminine plural)
röðuðu (accusative neuter plural)
raðaða (dative masculine singular)
röðuðu (dative feminine singular)
raðaða (dative neuter singular)
röðuðu (dative masculine plural)
röðuðu (dative feminine plural)
röðuðu (dative neuter plural)
raðaða (genitive masculine singular)
röðuðu (feminine genitive singular)
raðaða (genitive neuter singular)
röðuðu (genitive masculine plural)
röðuðu (feminine genitive plural)
röðuðu (genitive neuter plural)

to put in order, arrange, sort [with dative]