E

The sixth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Ester

is-proper noun

Ester f (proper noun, genitive singular Esterar)

Esterar (genitive singular)
Ester (indefinite nominative singular)
Ester (accusative indefinite singular)
Ester (dative indefinite singular)
Esterar (genitive indefinite singular)

a female given name from Hebrew, equivalent to English Esther


F

The eighth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Frank

Frank m (proper noun, genitive singular Franks)

Franks (genitive singular)
Frank (indefinite nominative singular)
Frank (accusative indefinite singular)
Frank (dative indefinite singular)
Franks (genitive indefinite singular)

a male given name, equivalent to English Frank


G

The ninth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


H

The tenth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Hans

Hans m (proper noun, genitive singular Hans)

Hans (genitive singular)
Hans (indefinite nominative singular)
Hans (accusative indefinite singular)
Hans (dative indefinite singular)
Hans (genitive indefinite singular)


I

The eleventh letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


J

The thirteenth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Japani

is-noun

Japani m (genitive singular Japana, nominative plural Japanir or Japanar)

Japana (genitive singular)
Japanir (nominative plural)
Japanar (nominative plural)
Japani (indefinite nominative singular)
Japaninn (definite nominative singular)
Japanir (indefinite nominative plural)
Japanar (indefinite nominative plural)
Japanirnir (definite nominative plural)
Japanarnir (definite nominative plural)
Japana (accusative indefinite singular)
Japanann (accusative definite singular)
Japani (accusative indefinite plural)
Japana (accusative indefinite plural)
Japanina (accusative definite plural)
Japanana (accusative definite plural)
Japana (dative indefinite singular)
Japananum (dative definite singular)
Japönum (dative indefinite plural)
Japönunum (dative definite plural)
Japana (genitive indefinite singular)
Japanans (definite genitive singular)
Japana (genitive indefinite plural)
Japananna (definite genitive plural)

Japanese (native or inhabitant of Japan)


K

The fourteenth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Kara

is-proper noun

Kara f (proper noun, genitive singular Köru)

Köru (genitive singular)
Kara (indefinite nominative singular)
Köru (accusative indefinite singular)
Köru (dative indefinite singular)
Köru (genitive indefinite singular)


Klara

Klara f (proper noun, genitive singular Klöru)

Klöru (genitive singular)
Klara (indefinite nominative singular)
Klöru (accusative indefinite singular)
Klöru (dative indefinite singular)
Klöru (genitive indefinite singular)


L

The fifteenth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Lea

Lea f (proper noun, genitive singular Leu)

Leu (genitive singular)
Lea (indefinite nominative singular)
Leu (accusative indefinite singular)
Leu (dative indefinite singular)
Leu (genitive indefinite singular)


Linda

Linda f (proper noun, genitive singular Lindu)

Lindu (genitive singular)
Linda (indefinite nominative singular)
Lindu (accusative indefinite singular)
Lindu (dative indefinite singular)
Lindu (genitive indefinite singular)


Long

is-noun

Long m (genitive singular Long or Longs, no plural) or
Long f (indeclinable)

Long (canonical masculine)
Long (canonical feminine)
Long (genitive singular)
Longs (genitive singular)
Long (indefinite nominative singular)
Long (accusative indefinite singular)
Long (dative indefinite singular)
Long (genitive indefinite singular)
Longs (genitive indefinite singular)
Long (indefinite nominative singular)
Long (accusative indefinite singular)
Long (dative indefinite singular)
Long (genitive indefinite singular)


M

The sixteenth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Mari

is-proper noun

Mari m (proper noun, genitive singular Mara)

Mara (genitive singular)
Mari (indefinite nominative singular)
Mara (accusative indefinite singular)
Mara (dative indefinite singular)
Mara (genitive indefinite singular)


Mars

Mars m (proper noun, genitive singular Mars)

Mars (genitive singular)
Mars (indefinite nominative singular)
Mars (accusative indefinite singular)
Mars (dative indefinite singular)
Mars (genitive indefinite singular)


Mist

Mist f (proper noun, genitive singular Mistar)

Mistar (genitive singular)
Mist (indefinite nominative singular)
Mist (accusative indefinite singular)
Mist (dative indefinite singular)
Mistar (genitive indefinite singular)

From Old Norse Mist, from mistr (“cloud”).


Moskva

Moskva f (proper noun, genitive singular Moskvu)

Moskvu (genitive singular)
Moskva (indefinite nominative singular)
Moskvu (accusative indefinite singular)
Moskvu (dative indefinite singular)
Moskvu (genitive indefinite singular)

Moscow (a federal city, the capital of Russia)


Níl

Níl f (proper noun, genitive singular Nílar)

Nílar (genitive singular)
Níl (indefinite nominative singular)
Níl (accusative indefinite singular)
Níl (dative indefinite singular)
Nílar (genitive indefinite singular)


P

The twentieth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


R

The twenty-first letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Rut

Rut f (proper noun, genitive singular Rutar)

Rutar (genitive singular)
Rut (indefinite nominative singular)
Rut (accusative indefinite singular)
Rut (dative indefinite singular)
Rutar (genitive indefinite singular)

a female given name, equivalent to English Ruth


S

The twenty-second letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Saga

Saga f (proper noun, genitive singular Sögu)

Sögu (genitive singular)
Saga (indefinite nominative singular)
Sögu (accusative indefinite singular)
Sögu (dative indefinite singular)
Sögu (genitive indefinite singular)


Set

Genesis 5:3 (Icelandic, English)

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.


Stella

Stella f (proper noun, genitive singular Stellu)

Stellu (genitive singular)
Stella (indefinite nominative singular)
Stellu (accusative indefinite singular)
Stellu (dative indefinite singular)
Stellu (genitive indefinite singular)

Ultimately from Latin stella (“star”), from Proto-Indo-European *h₂stḗr.


T

The twenty-third letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Tallinn

Tallinn (indefinite nominative singular)
Tallinn (accusative indefinite singular)
Tallinn (dative indefinite singular)
Tallinn (genitive indefinite singular)


U

The twenty-fourth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


V

The twenty-sixth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Ver

Ver m (proper noun, genitive singular Vers)

Vers (genitive singular)
Ver (indefinite nominative singular)
Ver (accusative indefinite singular)
Ver (dative indefinite singular)
Vers (genitive indefinite singular)

From Old Norse vér, which had both the meanings of "fighter" and "priest," assimilated from Proto-Germanic *wīhaz (“holy”) and *wiganą (“to battle”).


Vera

Vera f (proper noun, genitive singular Veru)

Veru (genitive singular)
Vera (indefinite nominative singular)
Veru (accusative indefinite singular)
Veru (dative indefinite singular)
Veru (genitive indefinite singular)


Victor

Victor m (proper noun, genitive singular Victors)

Victors (genitive singular)
Victor (indefinite nominative singular)
Victor (accusative indefinite singular)
Victori (dative indefinite singular)
Victors (genitive indefinite singular)


Y

The twenty-eighth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


Ír

Ír f (proper noun, genitive singular Írar)

Írar (genitive singular)
Ír (indefinite nominative singular)
Íri (accusative indefinite singular)
Íri (dative indefinite singular)
Írar (genitive indefinite singular)


Ð

The fifth letter of the Icelandic alphabet, called eð and written in the Latin script.


Þ

The thirtieth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


jess

(informal) yes (exclamation of satisfaction, joy, etc.)


afar

From Old Norse afar, from Proto-Germanic *abraz.

Ég yrði þér afar þakklátur ef þú gerðir þetta fyrir mig.

I would be most grateful to you if you did this for me.


bann

is-noun

bann n (genitive singular banns, nominative plural bönn)

banns (genitive singular)
bönn (nominative plural)
bann (indefinite nominative singular)
bannið (definite nominative singular)
bönn (indefinite nominative plural)
bönnin (definite nominative plural)
bann (accusative indefinite singular)
bannið (accusative definite singular)
bönn (accusative indefinite plural)
bönnin (accusative definite plural)
banni (dative indefinite singular)
banninu (dative definite singular)
bönnum (dative indefinite plural)
bönnunum (dative definite plural)
banns (genitive indefinite singular)
bannsins (definite genitive singular)
banna (genitive indefinite plural)
bannanna (definite genitive plural)


kurt

kurt n (genitive singular kurts, no plural)

kurts (genitive singular)
kurt (indefinite nominative singular)
kurtið (definite nominative singular)
kurt (accusative indefinite singular)
kurtið (accusative definite singular)
kurti (dative indefinite singular)
kurtinu (dative definite singular)
kurts (genitive indefinite singular)
kurtsins (definite genitive singular)


gg

Þetta er gg gott lag.

(informal, youth slang) Abbreviation of geggjað (“extremely, super”).


german

german n (genitive singular germans, no plural)

germans (genitive singular)
german (indefinite nominative singular)
germanið (definite nominative singular)
german (accusative indefinite singular)
germanið (accusative definite singular)
germani (dative indefinite singular)
germaninu (dative definite singular)
germans (genitive indefinite singular)
germansins (definite genitive singular)


farsi

farsi m (genitive singular farsa, nominative plural farsar)

farsa (genitive singular)
farsar (nominative plural)
farsi (indefinite nominative singular)
farsinn (definite nominative singular)
farsar (indefinite nominative plural)
farsarnir (definite nominative plural)
farsa (accusative indefinite singular)
farsann (accusative definite singular)
farsa (accusative indefinite plural)
farsana (accusative definite plural)
farsa (dative indefinite singular)
farsanum (dative definite singular)
försum (dative indefinite plural)
försunum (dative definite plural)
farsa (genitive indefinite singular)
farsans (definite genitive singular)
farsa (genitive indefinite plural)
farsanna (definite genitive plural)


september

september m (genitive singular september or (in 19th century texts) septembers, no plural)

september (genitive singular)
septembers (genitive singular)
september (indefinite nominative singular)
september (accusative indefinite singular)
september (dative indefinite singular)
september (genitive indefinite singular)
septembers (genitive indefinite singular)

is-ndecl

m,-:s􂀿in 19th century texts􂁀.sg.indef.dat-


rota

head

rota (weak verb, third-person singular past indicative rotaði, supine rotað)

rotaði (indicative past singular third-person)
rotað (supine)
rotaður (masculine nominative singular)
rotuð (feminine nominative singular)
rotað (neuter nominative singular)
rotaðir (masculine nominative plural)
rotaðar (feminine nominative plural)
rotuð (neuter nominative plural)
rotaðan (accusative masculine singular)
rotaða (accusative feminine singular)
rotað (accusative neuter singular)
rotaða (accusative masculine plural)
rotaðar (accusative feminine plural)
rotuð (accusative neuter plural)
rotuðum (dative masculine singular)
rotaðri (dative feminine singular)
rotuðu (dative neuter singular)
rotuðum (dative masculine plural)
rotuðum (dative feminine plural)
rotuðum (dative neuter plural)
rotaðs (genitive masculine singular)
rotaðrar (feminine genitive singular)
rotaðs (genitive neuter singular)
rotaðra (genitive masculine plural)
rotaðra (feminine genitive plural)
rotaðra (genitive neuter plural)
rotaði (masculine nominative singular)
rotaða (feminine nominative singular)
rotaða (neuter nominative singular)
rotuðu (masculine nominative plural)
rotuðu (feminine nominative plural)
rotuðu (neuter nominative plural)
rotaða (accusative masculine singular)
rotuðu (accusative feminine singular)
rotaða (accusative neuter singular)
rotuðu (accusative masculine plural)
rotuðu (accusative feminine plural)
rotuðu (accusative neuter plural)
rotaða (dative masculine singular)
rotuðu (dative feminine singular)
rotaða (dative neuter singular)
rotuðu (dative masculine plural)
rotuðu (dative feminine plural)
rotuðu (dative neuter plural)
rotaða (genitive masculine singular)
rotuðu (feminine genitive singular)
rotaða (genitive neuter singular)
rotuðu (genitive masculine plural)
rotuðu (feminine genitive plural)
rotuðu (genitive neuter plural)


rota

is-noun

rota f (genitive singular rotu, nominative plural rotur)

rotu (genitive singular)
rotur (nominative plural)
rota (indefinite nominative singular)
rotan (definite nominative singular)
rotur (indefinite nominative plural)
roturnar (definite nominative plural)
rotu (accusative indefinite singular)
rotuna (accusative definite singular)
rotur (accusative indefinite plural)
roturnar (accusative definite plural)
rotu (dative indefinite singular)
rotunni (dative definite singular)
rotum (dative indefinite plural)
rotunum (dative definite plural)
rotu (genitive indefinite singular)
rotunnar (definite genitive singular)
rota (genitive indefinite plural)
rotanna (definite genitive plural)


lak

lak n (genitive singular laks, nominative plural lök)

laks (genitive singular)
lök (nominative plural)
lak (indefinite nominative singular)
lakið (definite nominative singular)
lök (indefinite nominative plural)
lökin (definite nominative plural)
lak (accusative indefinite singular)
lakið (accusative definite singular)
lök (accusative indefinite plural)
lökin (accusative definite plural)
laki (dative indefinite singular)
lakinu (dative definite singular)
lökum (dative indefinite plural)
lökunum (dative definite plural)
laks (genitive indefinite singular)
laksins (definite genitive singular)
laka (genitive indefinite plural)
lakanna (definite genitive plural)

From Old Norse lak, borrowed from Middle Low German laken, from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną.


lak

Vatnið lak úr vaskinum.

first/third-person singular past indicative of leka


bali

bali m (genitive singular bala, nominative plural balar)

bala (genitive singular)
balar (nominative plural)
bali (indefinite nominative singular)
balinn (definite nominative singular)
balar (indefinite nominative plural)
balarnir (definite nominative plural)
bala (accusative indefinite singular)
balann (accusative definite singular)
bala (accusative indefinite plural)
balana (accusative definite plural)
bala (dative indefinite singular)
balanum (dative definite singular)
bölum (dative indefinite plural)
bölunum (dative definite plural)
bala (genitive indefinite singular)
balans (definite genitive singular)
bala (genitive indefinite plural)
balanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse bali (“grassy bank”), which, according to Pokorny, is from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow up, swell”); see also Proto-Germanic *balluz, Albanian bole.


bali

Borrowed from Danish balje, balle, from Middle Low German ballie, balge, from French baille.


internet

is-noun

internet n (genitive singular internets, no plural)

internets (genitive singular)
internet (indefinite nominative singular)
internetið (definite nominative singular)
internet (accusative indefinite singular)
internetið (accusative definite singular)
interneti (dative indefinite singular)
internetinu (dative definite singular)
internets (genitive indefinite singular)
internetsins (definite genitive singular)


maus

maus n (genitive singular mauss, no plural)

mauss (genitive singular)
maus (indefinite nominative singular)
mausið (definite nominative singular)
maus (accusative indefinite singular)
mausið (accusative definite singular)
mausi (dative indefinite singular)
mausinu (dative definite singular)
mauss (genitive indefinite singular)
maussins (definite genitive singular)


karl

karl m (genitive singular karls, nominative plural karlar)

karls (genitive singular)
karlar (nominative plural)
karl (indefinite nominative singular)
karlinn (definite nominative singular)
karlar (indefinite nominative plural)
karlarnir (definite nominative plural)
karl (accusative indefinite singular)
karlinn (accusative definite singular)
karla (accusative indefinite plural)
karlana (accusative definite plural)
karli (dative indefinite singular)
karlinum (dative definite singular)
körlum (dative indefinite plural)
körlunum (dative definite plural)
karls (genitive indefinite singular)
karlsins (definite genitive singular)
karla (genitive indefinite plural)
karlanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse karl, from Proto-Norse ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaʀ), from Proto-Germanic *karilaz.

(video games) a character (in a video game, or in an RPG)


Abel

is-proper noun

Abel m (proper noun, genitive singular Abels)

Abels (genitive singular)
Abel (indefinite nominative singular)
Abel (accusative indefinite singular)
Abel (dative indefinite singular)
Abels (genitive indefinite singular)


reka

head

reka (strong verb, third-person singular past indicative rak, third-person plural past indicative ráku, supine rekið)

rak (indicative past singular third-person)
ráku (indicative past plural third-person)
rekið (supine)
rekinn (masculine nominative singular)
rekin (feminine nominative singular)
rekið (neuter nominative singular)
reknir (masculine nominative plural)
reknar (feminine nominative plural)
rekin (neuter nominative plural)
rekinn (accusative masculine singular)
rekna (accusative feminine singular)
rekið (accusative neuter singular)
rekna (accusative masculine plural)
reknar (accusative feminine plural)
rekin (accusative neuter plural)
reknum (dative masculine singular)
rekinni (dative feminine singular)
reknu (dative neuter singular)
reknum (dative masculine plural)
reknum (dative feminine plural)
reknum (dative neuter plural)
rekins (genitive masculine singular)
rekinnar (feminine genitive singular)
rekins (genitive neuter singular)
rekinna (genitive masculine plural)
rekinna (feminine genitive plural)
rekinna (genitive neuter plural)
rekni (masculine nominative singular)
rekna (feminine nominative singular)
rekna (neuter nominative singular)
reknu (masculine nominative plural)
reknu (feminine nominative plural)
reknu (neuter nominative plural)
rekna (accusative masculine singular)
reknu (accusative feminine singular)
rekna (accusative neuter singular)
reknu (accusative masculine plural)
reknu (accusative feminine plural)
reknu (accusative neuter plural)
rekna (dative masculine singular)
reknu (dative feminine singular)
rekna (dative neuter singular)
reknu (dative masculine plural)
reknu (dative feminine plural)
reknu (dative neuter plural)
rekna (genitive masculine singular)
reknu (feminine genitive singular)
rekna (genitive neuter singular)
reknu (genitive masculine plural)
reknu (feminine genitive plural)
reknu (genitive neuter plural)

From Old Norse vreka (the v had disappeared already in later Old West Norse), from Proto-Germanic *wrekaną.

to coerce, to drive (someone to do something)

Bátinn rak út á haf.

(impersonal) to cause to drift [with accusative ‘something’] (idiomatically translated as "drift" with the accusative object as the subject)


reka

is-noun

reka f (genitive singular reku, nominative plural rekur)

reku (genitive singular)
rekur (nominative plural)
reka (indefinite nominative singular)
rekan (definite nominative singular)
rekur (indefinite nominative plural)
rekurnar (definite nominative plural)
reku (accusative indefinite singular)
rekuna (accusative definite singular)
rekur (accusative indefinite plural)
rekurnar (accusative definite plural)
reku (dative indefinite singular)
rekunni (dative definite singular)
rekum (dative indefinite plural)
rekunum (dative definite plural)
reku (genitive indefinite singular)
rekunnar (definite genitive singular)
rekna (genitive indefinite plural)
reka (genitive indefinite plural)
reknanna (definite genitive plural)
rekanna (definite genitive plural)


litar

second-person singular/third-person singular present indicative of lita


ysta

head

ysta (weak verb, third-person singular past indicative ysti, supine yst)

ysti (indicative past singular third-person)
yst (supine)
ystur (masculine nominative singular)
yst (feminine nominative singular)
yst (neuter nominative singular)
ystir (masculine nominative plural)
ystar (feminine nominative plural)
yst (neuter nominative plural)
ystan (accusative masculine singular)
ysta (accusative feminine singular)
yst (accusative neuter singular)
ysta (accusative masculine plural)
ystar (accusative feminine plural)
yst (accusative neuter plural)
ystum (dative masculine singular)
ystri (dative feminine singular)
ystu (dative neuter singular)
ystum (dative masculine plural)
ystum (dative feminine plural)
ystum (dative neuter plural)
ysts (genitive masculine singular)
ystrar (feminine genitive singular)
ysts (genitive neuter singular)
ystra (genitive masculine plural)
ystra (feminine genitive plural)
ystra (genitive neuter plural)
ysti (masculine nominative singular)
ysta (feminine nominative singular)
ysta (neuter nominative singular)
ystu (masculine nominative plural)
ystu (feminine nominative plural)
ystu (neuter nominative plural)
ysta (accusative masculine singular)
ystu (accusative feminine singular)
ysta (accusative neuter singular)
ystu (accusative masculine plural)
ystu (accusative feminine plural)
ystu (accusative neuter plural)
ysta (dative masculine singular)
ystu (dative feminine singular)
ysta (dative neuter singular)
ystu (dative masculine plural)
ystu (dative feminine plural)
ystu (dative neuter plural)
ysta (genitive masculine singular)
ystu (feminine genitive singular)
ysta (genitive neuter singular)
ystu (genitive masculine plural)
ystu (feminine genitive plural)
ystu (genitive neuter plural)

From Old Norse ysta, from Proto-Germanic *justijaną.


rani

is-noun

rani m (genitive singular rana, nominative plural ranar)

rana (genitive singular)
ranar (nominative plural)
rani (indefinite nominative singular)
raninn (definite nominative singular)
ranar (indefinite nominative plural)
ranarnir (definite nominative plural)
rana (accusative indefinite singular)
ranann (accusative definite singular)
rana (accusative indefinite plural)
ranana (accusative definite plural)
rana (dative indefinite singular)
rananum (dative definite singular)
rönum (dative indefinite plural)
rönunum (dative definite plural)
rana (genitive indefinite singular)
ranans (definite genitive singular)
rana (genitive indefinite plural)
rananna (definite genitive plural)

(anatomy) proboscis
trunk (of an elephant)

(anatomy) proboscis
snout (of other animals)


Frans

is-proper noun

Frans m (proper noun, genitive singular Frans)

Frans (genitive singular)
Frans (indefinite nominative singular)
Frans (accusative indefinite singular)
Frans (dative indefinite singular)
Frans (genitive indefinite singular)

a male given name, equivalent to English Francis


pura

is-noun

pura f (genitive singular puru, no plural)

puru (genitive singular)
pura (indefinite nominative singular)
puran (definite nominative singular)
puru (accusative indefinite singular)
puruna (accusative definite singular)
puru (dative indefinite singular)
purunni (dative definite singular)
puru (genitive indefinite singular)
purunnar (definite genitive singular)
para (alternative dated)


Perú

Perú n (genitive singular Perú or (rare) Perús, no plural)

Perú (genitive singular)
Perús (genitive rare singular)
Perú (indefinite nominative singular)
Perú (accusative indefinite singular)
Perú (dative indefinite singular)
Perú (genitive indefinite singular)
Perús (genitive indefinite rare singular)


salat

salat n (genitive singular salats, nominative plural salöt)

salats (genitive singular)
salöt (nominative plural)
salat (indefinite nominative singular)
salatið (definite nominative singular)
salöt (indefinite nominative plural)
salötin (definite nominative plural)
salat (accusative indefinite singular)
salatið (accusative definite singular)
salöt (accusative indefinite plural)
salötin (accusative definite plural)
salati (dative indefinite singular)
salatinu (dative definite singular)
salötum (dative indefinite plural)
salötunum (dative definite plural)
salats (genitive indefinite singular)
salatsins (definite genitive singular)
salata (genitive indefinite plural)
salatanna (definite genitive plural)

Lactuca sativa
Lactuca sativa#Translingual


saum

indefinite accusative singular of saumur


haga

head

haga (weak verb, third-person singular past indicative hagaði, supine hagað)

hagaði (indicative past singular third-person)
hagað (supine)

From Old Norse haga (“to please, placate”), from Proto-Germanic *hagō-, from Proto-Indo-European *ḱak- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).


traf

is-noun

traf n (genitive singular trafs, nominative plural tröf)

trafs (genitive singular)
tröf (nominative plural)
traf (indefinite nominative singular)
trafið (definite nominative singular)
tröf (indefinite nominative plural)
tröfin (definite nominative plural)
traf (accusative indefinite singular)
trafið (accusative definite singular)
tröf (accusative indefinite plural)
tröfin (accusative definite plural)
trafi (dative indefinite singular)
trafinu (dative definite singular)
tröfum (dative indefinite plural)
tröfunum (dative definite plural)
trafs (genitive indefinite singular)
trafsins (definite genitive singular)
trafa (genitive indefinite plural)
trafanna (definite genitive plural)

From Old Norse traf, a neuter back-formation from the formerly feminine singular Old Norse trǫf, which later evolved into a neuter plural. Ultimately from Proto-Germanic *trabō.

fringe (decorative border on a garment, etc.)


graf

graf n (genitive singular grafs, nominative plural gröf)

grafs (genitive singular)
gröf (nominative plural)
graf (indefinite nominative singular)
grafið (definite nominative singular)
gröf (indefinite nominative plural)
gröfin (definite nominative plural)
graf (accusative indefinite singular)
grafið (accusative definite singular)
gröf (accusative indefinite plural)
gröfin (accusative definite plural)
grafi (dative indefinite singular)
grafinu (dative definite singular)
gröfum (dative indefinite plural)
gröfunum (dative definite plural)
grafs (genitive indefinite singular)
grafsins (definite genitive singular)
grafa (genitive indefinite plural)
grafanna (definite genitive plural)


amaba

amaba f (genitive singular amöbu, nominative plural amöbur)

amöbu (genitive singular)
amöbur (nominative plural)
amaba (indefinite nominative singular)
amaban (definite nominative singular)
amöbur (indefinite nominative plural)
amöburnar (definite nominative plural)
amöbu (accusative indefinite singular)
amöbuna (accusative definite singular)
amöbur (accusative indefinite plural)
amöburnar (accusative definite plural)
amöbu (dative indefinite singular)
amöbunni (dative definite singular)
amöbum (dative indefinite plural)
amöbunum (dative definite plural)
amöbu (genitive indefinite singular)
amöbunnar (definite genitive singular)
amaba (genitive indefinite plural)
amabanna (definite genitive plural)
amöba (alternative)
amba (alternative)

Borrowed from Danish amøba, from Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ).


ís

ís m (genitive singular íss, nominative plural ísar)

íss (genitive singular)
ísar (nominative plural)
ís (indefinite nominative singular)
ísinn (definite nominative singular)
ísar (indefinite nominative plural)
ísarnir (definite nominative plural)
ís (accusative indefinite singular)
ísinn (accusative definite singular)
ísa (accusative indefinite plural)
ísana (accusative definite plural)
ís (dative indefinite singular)
ísi (dative indefinite singular)
ísnum (dative definite singular)
ísum (dative indefinite plural)
ísunum (dative definite plural)
íss (genitive indefinite singular)
íssins (definite genitive singular)
ísa (genitive indefinite plural)
ísanna (definite genitive plural)

is-ndecl

m.dat-:i􂀿rare except in fixed expressions􂁀/-

Um það bil 81% af yfirborði Grænlands er þakið ís.

About 81% of Greenland's surface is covered by ice.

Langar þig í ís?


vatn

is-noun

vatn n (genitive singular vatns, nominative plural vötn)

vatns (genitive singular)
vötn (nominative plural)
vatn (indefinite nominative singular)
vatnið (definite nominative singular)
vötn (indefinite nominative plural)
vötnin (definite nominative plural)
vatn (accusative indefinite singular)
vatnið (accusative definite singular)
vötn (accusative indefinite plural)
vötnin (accusative definite plural)
vatni (dative indefinite singular)
vatninu (dative definite singular)
vötnum (dative indefinite plural)
vötnunum (dative definite plural)
vatns (genitive indefinite singular)
vatnsins (definite genitive singular)
vatna (genitive indefinite plural)
vatnanna (definite genitive plural)

From Old Norse vatn, from Proto-Germanic *watōr, ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥.

Vatnið er mjög tært.

Á Arnarvatnsheiði er fjöldi vatna.

On Arnarvatnsheiði [there] is a multitude of lakes.

Guð sagði: „Verði festing milli vatnanna, og hún greini vötn frá vötnum.“

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.


geit

geit f (genitive singular geitar, nominative plural geitur)

geitar (genitive singular)
geitur (nominative plural)
geit (indefinite nominative singular)
geitin (definite nominative singular)
geitur (indefinite nominative plural)
geiturnar (definite nominative plural)
geit (accusative indefinite singular)
geitina (accusative definite singular)
geitur (accusative indefinite plural)
geiturnar (accusative definite plural)
geit (dative indefinite singular)
geitinni (dative definite singular)
geitum (dative indefinite plural)
geitunum (dative definite plural)
geitar (genitive indefinite singular)
geitarinnar (definite genitive singular)
geita (genitive indefinite plural)
geitanna (definite genitive plural)

From Old Norse geit, from Proto-Germanic *gaits, from a substrate language.


kyn

kyn n (genitive singular kyns, nominative plural kyn)

kyns (genitive singular)
kyn (nominative plural)
kyn (indefinite nominative singular)
kynið (definite nominative singular)
kyn (indefinite nominative plural)
kynin (definite nominative plural)
kyn (accusative indefinite singular)
kynið (accusative definite singular)
kyn (accusative indefinite plural)
kynin (accusative definite plural)
kyni (dative indefinite singular)
kyninu (dative definite singular)
kynjum (dative indefinite plural)
kynjunum (dative definite plural)
kyns (genitive indefinite singular)
kynsins (definite genitive singular)
kynja (genitive indefinite plural)
kynjanna (definite genitive plural)

From Old Norse kyn, from Proto-Germanic *kunją, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce”).
Cognate with Faroese kyn, Danish køn, Norwegian kjønn, Swedish kön, English kin, Dutch kunne, as well as, more distantly, Latin genus (“kind, gender”) (whence English gender).


skildir

indefinite nominative plural of skjöldur (shields)


ces

is-noun

ces n (genitive singular ces or cess, nominative plural ces)

ces (genitive singular)
cess (genitive singular)
ces (nominative plural)
ces (indefinite nominative singular)
cesið (definite nominative singular)
ces (indefinite nominative plural)
cesin (definite nominative plural)
ces (accusative indefinite singular)
cesið (accusative definite singular)
ces (accusative indefinite plural)
cesin (accusative definite plural)
ces (dative indefinite singular)
cesi (dative indefinite singular)
cesinu (dative definite singular)
cesum (dative indefinite plural)
cesunum (dative definite plural)
ces (genitive indefinite singular)
cess (genitive indefinite singular)
cesins (definite genitive singular)
cessins (definite genitive singular)
cesa (genitive indefinite plural)
cesanna (definite genitive plural)


brenna

head

brenna (strong verb, third-person singular past indicative brann, third-person plural past indicative brunnu, supine brunnið)

brann (indicative past singular third-person)
brunnu (indicative past plural third-person)
brunnið (supine)
brunninn (masculine nominative singular)
brunnin (feminine nominative singular)
brunnið (neuter nominative singular)
brunnir (masculine nominative plural)
brunnar (feminine nominative plural)
brunnin (neuter nominative plural)
brunninn (accusative masculine singular)
brunna (accusative feminine singular)
brunnið (accusative neuter singular)
brunna (accusative masculine plural)
brunnar (accusative feminine plural)
brunnin (accusative neuter plural)
brunnum (dative masculine singular)
brunninni (dative feminine singular)
brunnu (dative neuter singular)
brunnum (dative masculine plural)
brunnum (dative feminine plural)
brunnum (dative neuter plural)
brunnins (genitive masculine singular)
brunninnar (feminine genitive singular)
brunnins (genitive neuter singular)
brunninna (genitive masculine plural)
brunninna (feminine genitive plural)
brunninna (genitive neuter plural)
brunni (masculine nominative singular)
brunna (feminine nominative singular)
brunna (neuter nominative singular)
brunnu (masculine nominative plural)
brunnu (feminine nominative plural)
brunnu (neuter nominative plural)
brunna (accusative masculine singular)
brunnu (accusative feminine singular)
brunna (accusative neuter singular)
brunnu (accusative masculine plural)
brunnu (accusative feminine plural)
brunnu (accusative neuter plural)
brunna (dative masculine singular)
brunnu (dative feminine singular)
brunna (dative neuter singular)
brunnu (dative masculine plural)
brunnu (dative feminine plural)
brunnu (dative neuter plural)
brunna (genitive masculine singular)
brunnu (feminine genitive singular)
brunna (genitive neuter singular)
brunnu (genitive masculine plural)
brunnu (feminine genitive plural)
brunnu (genitive neuter plural)

From Old Norse brinna, from Proto-Germanic *brinnaną.

brenna í skinninu (“to be raring to go”)

Hann brennur í skinninu.He's raring to go.


brenna

brenna (weak verb, third-person singular past indicative brenndi, supine brennt)

brenndi (indicative past singular third-person)
brennt (supine)

From Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.

Ég brenndi mig á fingrinum!

to burn, to set on fire [with accusative]

Að brenna kolum.


brenna

is-noun

brenna f (genitive singular brennu, nominative plural brennur)

brennu (genitive singular)
brennur (nominative plural)
brenna (indefinite nominative singular)
brennan (definite nominative singular)
brennur (indefinite nominative plural)
brennurnar (definite nominative plural)
brennu (accusative indefinite singular)
brennuna (accusative definite singular)
brennur (accusative indefinite plural)
brennurnar (accusative definite plural)
brennu (dative indefinite singular)
brennunni (dative definite singular)
brennum (dative indefinite plural)
brennunum (dative definite plural)
brennu (genitive indefinite singular)
brennunnar (definite genitive singular)
brenna (genitive indefinite plural)
brennanna (definite genitive plural)

Hvenær byrjar brennan?


app

app n (genitive singular apps, nominative plural öpp)

apps (genitive singular)
öpp (nominative plural)
app (indefinite nominative singular)
appið (definite nominative singular)
öpp (indefinite nominative plural)
öppin (definite nominative plural)
app (accusative indefinite singular)
appið (accusative definite singular)
öpp (accusative indefinite plural)
öppin (accusative definite plural)
appi (dative indefinite singular)
appinu (dative definite singular)
öppum (dative indefinite plural)
öppunum (dative definite plural)
apps (genitive indefinite singular)
appsins (definite genitive singular)
appa (genitive indefinite plural)
appanna (definite genitive plural)

Borrowed from English app, from application, from Latin applicātiō.


sami

sami (masculine nominative weak)
sama (feminine nominative weak)
sama (neuter nominative weak)
sama (masculine weak)
sömu (feminine weak)
sama (neuter weak)
sömu (plural weak)


muna

head

muna (preterite-present verb, third-person singular present indicative man, third-person singular past indicative mundi, supine munað)

man (indicative present singular third-person)
mundi (indicative past singular third-person)
munað (supine)

From Old Norse muna, from Proto-Germanic *munaną. Cognate with Faroese muna & English mind.

Ég man ekki hvað hann heitir.

Ég man ekki.


muna

muna (weak verb, third-person singular past indicative munaði, supine munað)

munaði (indicative past singular third-person)
munað (supine)
munaður (masculine nominative singular)
munuð (feminine nominative singular)
munað (neuter nominative singular)
munaðir (masculine nominative plural)
munaðar (feminine nominative plural)
munuð (neuter nominative plural)
munaðan (accusative masculine singular)
munaða (accusative feminine singular)
munað (accusative neuter singular)
munaða (accusative masculine plural)
munaðar (accusative feminine plural)
munuð (accusative neuter plural)
munuðum (dative masculine singular)
munaðri (dative feminine singular)
munuðu (dative neuter singular)
munuðum (dative masculine plural)
munuðum (dative feminine plural)
munuðum (dative neuter plural)
munaðs (genitive masculine singular)
munaðrar (feminine genitive singular)
munaðs (genitive neuter singular)
munaðra (genitive masculine plural)
munaðra (feminine genitive plural)
munaðra (genitive neuter plural)
munaði (masculine nominative singular)
munaða (feminine nominative singular)
munaða (neuter nominative singular)
munuðu (masculine nominative plural)
munuðu (feminine nominative plural)
munuðu (neuter nominative plural)
munaða (accusative masculine singular)
munuðu (accusative feminine singular)
munaða (accusative neuter singular)
munuðu (accusative masculine plural)
munuðu (accusative feminine plural)
munuðu (accusative neuter plural)
munaða (dative masculine singular)
munuðu (dative feminine singular)
munaða (dative neuter singular)
munuðu (dative masculine plural)
munuðu (dative feminine plural)
munuðu (dative neuter plural)
munaða (genitive masculine singular)
munuðu (feminine genitive singular)
munaða (genitive neuter singular)
munuðu (genitive masculine plural)
munuðu (feminine genitive plural)
munuðu (genitive neuter plural)

(impersonal) to cause to differ (by a certain margin) [with dative ‘something’] (idiomatically translated as "differ" with the dative object as the subject)

(impersonal) to cause to make a difference [with um (+ accusative) ‘something’] (idiomatically translated as "make a difference" with the prepositional object as the subject)


tauti

first-person singular active present subjunctive of tauta

third-person singular active present subjunctive of tauta

third-person plural active present subjunctive of tauta


Ari

is-proper noun

Ari m (proper noun, genitive singular Ara)

Ara (genitive singular)
Ari (indefinite nominative singular)
Ara (accusative indefinite singular)
Ara (dative indefinite singular)
Ara (genitive indefinite singular)

Derived from Old Norse Ari, from ari (“eagle”). Cognate with Norwegian Are.

Þetta er vinur minn, hann Ari.


koma

head

koma (strong verb, third-person singular past indicative kom, third-person plural past indicative komu, supine komið)

kom (indicative past singular third-person)
komu (indicative past plural third-person)
komið (supine)

From Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-.

koma til dyranna eins og maður er klæddur

„Ég fann höfud af hrúti
hrygg og gæruskinn.“
Komdu nú og kroppaðu með mér,

1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson Krummi krunkar úti, kallar á nafna sinn

“Krummi croaks outside,
calling his namesake:
‘I found the head of a ram,
backbone and sheepskin.’
Come now and peck with me,
Krummi, my namesake.”


koma

is-noun

koma f (genitive singular komu, nominative plural komur)

komu (genitive singular)
komur (nominative plural)
koma (indefinite nominative singular)
koman (definite nominative singular)
komur (indefinite nominative plural)
komurnar (definite nominative plural)
komu (accusative indefinite singular)
komuna (accusative definite singular)
komur (accusative indefinite plural)
komurnar (accusative definite plural)
komu (dative indefinite singular)
komunni (dative definite singular)
komum (dative indefinite plural)
komunum (dative definite plural)
komu (genitive indefinite singular)
komunnar (definite genitive singular)
koma (genitive indefinite plural)
komna (genitive indefinite plural)
komanna (definite genitive plural)
komnanna (definite genitive plural)

From Old Norse kváma; from the root of the verb koma.


peli

peli m (genitive singular pela, nominative plural pelar)

pela (genitive singular)
pelar (nominative plural)
peli (indefinite nominative singular)
pelinn (definite nominative singular)
pelar (indefinite nominative plural)
pelarnir (definite nominative plural)
pela (accusative indefinite singular)
pelann (accusative definite singular)
pela (accusative indefinite plural)
pelana (accusative definite plural)
pela (dative indefinite singular)
pelanum (dative definite singular)
pelum (dative indefinite plural)
pelunum (dative definite plural)
pela (genitive indefinite singular)
pelans (definite genitive singular)
pela (genitive indefinite plural)
pelanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish pægl (“half pint”).

Nennirðu að kaupa pela af rjóma?


vasa

indefinite accusative/dative/genitive singular of vasi

indefinite accusative/genitive plural of vasi


ansa

head

ansa (weak verb, third-person singular past indicative ansaði, supine ansað)

ansaði (indicative past singular third-person)
ansað (supine)
anza (alternative obsolete)


kassi

is-noun

kassi m (genitive singular kassa, nominative plural kassar)

kassa (genitive singular)
kassar (nominative plural)
kassi (indefinite nominative singular)
kassinn (definite nominative singular)
kassar (indefinite nominative plural)
kassarnir (definite nominative plural)
kassa (accusative indefinite singular)
kassann (accusative definite singular)
kassa (accusative indefinite plural)
kassana (accusative definite plural)
kassa (dative indefinite singular)
kassanum (dative definite singular)
kössum (dative indefinite plural)
kössunum (dative definite plural)
kassa (genitive indefinite singular)
kassans (definite genitive singular)
kassa (genitive indefinite plural)
kassanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish kasse, from Old French casse, from Latin capsa.


armband

armband n (genitive singular armbands, nominative plural armbönd)

armbands (genitive singular)
armbönd (nominative plural)
armband (indefinite nominative singular)
armbandið (definite nominative singular)
armbönd (indefinite nominative plural)
armböndin (definite nominative plural)
armband (accusative indefinite singular)
armbandið (accusative definite singular)
armbönd (accusative indefinite plural)
armböndin (accusative definite plural)
armbandi (dative indefinite singular)
armbandinu (dative definite singular)
armböndum (dative indefinite plural)
armböndunum (dative definite plural)
armbands (genitive indefinite singular)
armbandsins (definite genitive singular)
armbanda (genitive indefinite plural)
armbandanna (definite genitive plural)


borð

borð n (genitive singular borðs, nominative plural borð)

borðs (genitive singular)
borð (nominative plural)
borð (indefinite nominative singular)
borðið (definite nominative singular)
borð (indefinite nominative plural)
borðin (definite nominative plural)
borð (accusative indefinite singular)
borðið (accusative definite singular)
borð (accusative indefinite plural)
borðin (accusative definite plural)
borði (dative indefinite singular)
borðinu (dative definite singular)
borðum (dative indefinite plural)
borðunum (dative definite plural)
borðs (genitive indefinite singular)
borðsins (definite genitive singular)
borða (genitive indefinite plural)
borðanna (definite genitive plural)

From Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą.

Ég er kominn í þriðja borð.


hestur

hestur m (genitive singular hests, nominative plural hestar)

hests (genitive singular)
hestar (nominative plural)
hestur (indefinite nominative singular)
hesturinn (definite nominative singular)
hestar (indefinite nominative plural)
hestarnir (definite nominative plural)
hest (accusative indefinite singular)
hestinn (accusative definite singular)
hesta (accusative indefinite plural)
hestana (accusative definite plural)
hesti (dative indefinite singular)
hestinum (dative definite singular)
hestum (dative indefinite plural)
hestunum (dative definite plural)
hests (genitive indefinite singular)
hestsins (definite genitive singular)
hesta (genitive indefinite plural)
hestanna (definite genitive plural)

From Old Norse hestr, from Proto-Germanic *hangistaz, *hanhistaz.

Revelation 6-11 (English and Icelandic)

I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.

(gymnastics) horse, pommel horse, vaulting horse


hundur

hundur m (genitive singular hunds, nominative plural hundar)

hunds (genitive singular)
hundar (nominative plural)
hundur (indefinite nominative singular)
hundurinn (definite nominative singular)
hundar (indefinite nominative plural)
hundarnir (definite nominative plural)
hund (accusative indefinite singular)
hundinn (accusative definite singular)
hunda (accusative indefinite plural)
hundana (accusative definite plural)
hundi (dative indefinite singular)
hundinum (dative definite singular)
hundum (dative indefinite plural)
hundunum (dative definite plural)
hunds (genitive indefinite singular)
hundsins (definite genitive singular)
hunda (genitive indefinite plural)
hundanna (definite genitive plural)

From Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱʷn̥tós, from *ḱwṓ (“dog”).

Hundurinn dinglaði rófunni.

Hundurinn lagði niður rófuna.

Að siga hundi á einhvern.


köttur

köttur m (genitive singular kattar, nominative plural kettir)

kattar (genitive singular)
kettir (nominative plural)
köttur (indefinite nominative singular)
kötturinn (definite nominative singular)
kettir (indefinite nominative plural)
kettirnir (definite nominative plural)
kött (accusative indefinite singular)
köttinn (accusative definite singular)
ketti (accusative indefinite plural)
köttu (accusative archaic indefinite literary plural)
kettina (accusative definite plural)
ketti (dative indefinite singular)
kettinum (dative definite singular)
köttum (dative indefinite plural)
köttunum (dative definite plural)
kattar (genitive indefinite singular)
kattarins (definite genitive singular)
katta (genitive indefinite plural)
kattanna (definite genitive plural)

ganga um einhvers staðar eins og grár köttur

be a frequent visitor somewhere, be always hanging around the place

vera eins og grár köttur einhvers staðar

fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

ekki upp í nös á ketti

insufficient, not enough to fill a cat's nostril


dyr

dyr f pl (plural only, genitive plural dyra)

dyra (genitive plural)
dyr (indefinite nominative plural)
dyrnar (definite nominative plural)
dyr (accusative indefinite plural)
dyrnar (accusative definite plural)
dyrum (dative indefinite plural)
dyrunum (dative definite plural)
dyra (genitive indefinite plural)
dyranna (definite genitive plural)

From Old Norse dyrr, from Proto-Germanic *duriz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”).


nef

is-noun

nef n (genitive singular nefs, nominative plural nef)

nefs (genitive singular)
nef (nominative plural)
nef (indefinite nominative singular)
nefið (definite nominative singular)
nef (indefinite nominative plural)
nefin (definite nominative plural)
nef (accusative indefinite singular)
nefið (accusative definite singular)
nef (accusative indefinite plural)
nefin (accusative definite plural)
nefi (dative indefinite singular)
nefinu (dative definite singular)
nefjum (dative indefinite plural)
nefjunum (dative definite plural)
nefs (genitive indefinite singular)
nefsins (definite genitive singular)
nefja (genitive indefinite plural)
nefjanna (definite genitive plural)

From Old Norse nef, from Proto-Germanic *nabją. Cognate with English neb.


ég

ég (nominative singular)
mig (accusative singular)
mér (dative singular)
mín (genitive singular)
ég (first-person nominative singular)
eg (first-person nominative singular)
ek (archaic first-person nominative singular)
þú (nominative second-person singular)
hann (masculine nominative singular third-person)
hún (feminine nominative singular third-person)
hon (archaic feminine nominative singular third-person)
hón (archaic feminine nominative singular third-person)
það (neuter nominative singular third-person)
þat (archaic neuter nominative singular third-person)
mig (accusative first-person singular)
mik (accusative archaic first-person singular)
þig (accusative second-person singular)
þik (accusative archaic second-person singular)
hann (accusative masculine singular third-person)
hana (accusative feminine singular third-person)
það (accusative neuter singular third-person)
þat (accusative archaic neuter singular third-person)
mér (dative first-person singular)
þér (dative second-person singular)
honum (dative masculine singular third-person)
hánum (archaic dative masculine singular third-person)
henni (dative feminine singular third-person)
því (dative neuter singular third-person)
mín (first-person genitive singular)
þín (genitive second-person singular)
hans (genitive masculine singular third-person)
hennar (feminine genitive singular third-person)
þess (genitive neuter singular third-person)
við (first-person nominative plural)
þið (nominative plural second-person)
þit (archaic nominative plural second-person)
þeir (masculine nominative plural third-person)
þær (feminine nominative plural third-person)
þau (neuter nominative plural third-person)
okkur (accusative first-person plural)
ykkur (accusative plural second-person)
þá (accusative masculine plural third-person)
þær (accusative feminine plural third-person)
þau (accusative neuter plural third-person)
okkur (dative first-person plural)
ykkur (dative plural second-person)
þeim (dative masculine plural third-person)
þeim (dative feminine plural third-person)
þeim (dative neuter plural third-person)
okkar (first-person genitive plural)
ykkar (genitive plural second-person)
þeirra (genitive masculine plural third-person)
þeirra (feminine genitive plural third-person)
þeirra (genitive neuter plural third-person)
jeg (alternative)
eg (alternative archaic poetic)
ek (alternative archaic)

The Icelandic pronoun continues Old Norse ek, from Proto-Germanic *ek, from Proto-Indo-European *éǵh₂. The pronoun is attested, in Proto-Norse inscriptions, since at least the 3rd century.

Og Guð sagði: sjá, eg gef ykkur alls konar sáðberandi jurtir […]

1584, Guðbrandsbiblía, Genesis 1.29 (orthography as in the 1899 printing and the 1908 printing)

Then God said, “I give you every seed-bearing plant […] ” (NIV)

Upp, upp, mín sál og allt mitt geð,
upp mitt hjarta og rómur með,
hugur og tunga hjálpi til.
herrans pínu ég minnast vil.
translation by William Charles Green:
Up, up, my soul and all my mind,
Up, O my heart and voice combined;
Help, thought and tongue; for I would fain
Wake memory of our Lord's dear pain.
translation published in Parergon, issues 1–13 (1971), page 31:

1656-59, Passíusálmar (Passion Hymns), hymn 1, verse 1 (orthography as in the 1887 printing)

Up, up my soul and all my mind,
up my heart and voice as well.
Thought and tongue help out.
I intend to remember the Lord's suffering.

Kvíði ég ei dauða,
konulaus maður,
I fear not death,

— Þekki ég þig? sagði hann. Um hvað ertu að tala? Hver ertu?
— Ég heiti Erlendur. Ég er að rannsaka morð á manni að nafni Holberg í Reykjavík.

2000, Arnaldur Indriðason, Mýrin, page 59

"Do I know you?" he said. "What are you talking about? Who are you?"
"My name’s [=I am called] Erlendur. I’m investigating the murder of a man from Reykjavik by the name of Holberg."

Jar City: A Reykjavík Thriller, translation by Bernard Scudder:


logi

logi m (genitive singular loga, nominative plural logar)

loga (genitive singular)
logar (nominative plural)
logi (indefinite nominative singular)
loginn (definite nominative singular)
logar (indefinite nominative plural)
logarnir (definite nominative plural)
loga (accusative indefinite singular)
logann (accusative definite singular)
loga (accusative indefinite plural)
logana (accusative definite plural)
loga (dative indefinite singular)
loganum (dative definite singular)
logum (dative indefinite plural)
logunum (dative definite plural)
loga (genitive indefinite singular)
logans (definite genitive singular)
loga (genitive indefinite plural)
loganna (definite genitive plural)

From Old Norse logi, from Proto-Germanic *lugô. Cognate with Swedish låga (låge), Dutch laai.


logi

first-person singular active present subjunctive of loga

third-person singular active present subjunctive of loga

third-person plural active present subjunctive of loga


karst

karst n (genitive singular karsts, no plural)

karsts (genitive singular)
karst (indefinite nominative singular)
karstið (definite nominative singular)
karst (accusative indefinite singular)
karstið (accusative definite singular)
karsti (dative indefinite singular)
karstinu (dative definite singular)
karsts (genitive indefinite singular)
karstsins (definite genitive singular)


bulla

head

bulla (weak verb, third-person singular past indicative bullaði, supine bullað)

bullaði (indicative past singular third-person)
bullað (supine)
bullaður (masculine nominative singular)
bulluð (feminine nominative singular)
bullað (neuter nominative singular)
bullaðir (masculine nominative plural)
bullaðar (feminine nominative plural)
bulluð (neuter nominative plural)
bullaðan (accusative masculine singular)
bullaða (accusative feminine singular)
bullað (accusative neuter singular)
bullaða (accusative masculine plural)
bullaðar (accusative feminine plural)
bulluð (accusative neuter plural)
bulluðum (dative masculine singular)
bullaðri (dative feminine singular)
bulluðu (dative neuter singular)
bulluðum (dative masculine plural)
bulluðum (dative feminine plural)
bulluðum (dative neuter plural)
bullaðs (genitive masculine singular)
bullaðrar (feminine genitive singular)
bullaðs (genitive neuter singular)
bullaðra (genitive masculine plural)
bullaðra (feminine genitive plural)
bullaðra (genitive neuter plural)
bullaði (masculine nominative singular)
bullaða (feminine nominative singular)
bullaða (neuter nominative singular)
bulluðu (masculine nominative plural)
bulluðu (feminine nominative plural)
bulluðu (neuter nominative plural)
bullaða (accusative masculine singular)
bulluðu (accusative feminine singular)
bullaða (accusative neuter singular)
bulluðu (accusative masculine plural)
bulluðu (accusative feminine plural)
bulluðu (accusative neuter plural)
bullaða (dative masculine singular)
bulluðu (dative feminine singular)
bullaða (dative neuter singular)
bulluðu (dative masculine plural)
bulluðu (dative feminine plural)
bulluðu (dative neuter plural)
bullaða (genitive masculine singular)
bulluðu (feminine genitive singular)
bullaða (genitive neuter singular)
bulluðu (genitive masculine plural)
bulluðu (feminine genitive plural)
bulluðu (genitive neuter plural)


bulla

is-noun

bulla f (genitive singular bullu, nominative plural bullur)

bullu (genitive singular)
bullur (nominative plural)
bulla (indefinite nominative singular)
bullan (definite nominative singular)
bullur (indefinite nominative plural)
bullurnar (definite nominative plural)
bullu (accusative indefinite singular)
bulluna (accusative definite singular)
bullur (accusative indefinite plural)
bullurnar (accusative definite plural)
bullu (dative indefinite singular)
bullunni (dative definite singular)
bullum (dative indefinite plural)
bullunum (dative definite plural)
bullu (genitive indefinite singular)
bullunnar (definite genitive singular)
bullna (genitive indefinite plural)
bulla (genitive indefinite plural)
bullnanna (definite genitive plural)
bullanna (definite genitive plural)

bulluþétti

piston gasket, piston packing, piston seal


ef

From Old Norse ef, from Proto-Germanic *jabai.


kengur

kengur m (genitive singular kengs, nominative plural kengir)

kengs (genitive singular)
kengir (nominative plural)
kengur (indefinite nominative singular)
kengurinn (definite nominative singular)
kengir (indefinite nominative plural)
kengirnir (definite nominative plural)
keng (accusative indefinite singular)
kenginn (accusative definite singular)
kengi (accusative indefinite plural)
kengina (accusative definite plural)
keng (dative indefinite singular)
kengnum (dative definite singular)
kengjum (dative indefinite plural)
kengjunum (dative definite plural)
kengs (genitive indefinite singular)
kengsins (definite genitive singular)
kengja (genitive indefinite plural)
kengjanna (definite genitive plural)


mun

singular first/third-person present indicative of munu


kol

kol n (genitive singular kols, nominative plural kol)

kols (genitive singular)
kol (nominative plural)
kol (indefinite nominative singular)
kolið (definite nominative singular)
kol (indefinite nominative plural)
kolin (definite nominative plural)
kol (accusative indefinite singular)
kolið (accusative definite singular)
kol (accusative indefinite plural)
kolin (accusative definite plural)
koli (dative indefinite singular)
kolinu (dative definite singular)
kolum (dative indefinite plural)
kolunum (dative definite plural)
kols (genitive indefinite singular)
kolsins (definite genitive singular)
kola (genitive indefinite plural)
kolanna (definite genitive plural)

From Old Norse kol, from Proto-Germanic *kulą, from Proto-Indo-European *gʷol-, from *ǵwelH- (“to burn, shine”).

(in compounds) carbon (chemical element)


haft

haft n (genitive singular hafts, nominative plural höft)

hafts (genitive singular)
höft (nominative plural)
haft (indefinite nominative singular)
haftið (definite nominative singular)
höft (indefinite nominative plural)
höftin (definite nominative plural)
haft (accusative indefinite singular)
haftið (accusative definite singular)
höft (accusative indefinite plural)
höftin (accusative definite plural)
hafti (dative indefinite singular)
haftinu (dative definite singular)
höftum (dative indefinite plural)
höftunum (dative definite plural)
hafts (genitive indefinite singular)
haftsins (definite genitive singular)
hafta (genitive indefinite plural)
haftanna (definite genitive plural)

tunguhaft

frenulum linguae; ankyloglossia, tongue-tie

(genetics, of a chromosome) constriction


sina

sina f (genitive singular sinu, nominative plural sinur)

sinu (genitive singular)
sinur (nominative plural)
sina (indefinite nominative singular)
sinan (definite nominative singular)
sinur (indefinite nominative plural)
sinurnar (definite nominative plural)
sinu (accusative indefinite singular)
sinuna (accusative definite singular)
sinur (accusative indefinite plural)
sinurnar (accusative definite plural)
sinu (dative indefinite singular)
sinunni (dative definite singular)
sinum (dative indefinite plural)
sinunum (dative definite plural)
sinu (genitive indefinite singular)
sinunnar (definite genitive singular)
sina (genitive indefinite plural)
sinanna (definite genitive plural)


sitt

nominative/accusative neuter singular of sinn


rotta

rotta f (genitive singular rottu, nominative plural rottur)

rottu (genitive singular)
rottur (nominative plural)
rotta (indefinite nominative singular)
rottan (definite nominative singular)
rottur (indefinite nominative plural)
rotturnar (definite nominative plural)
rottu (accusative indefinite singular)
rottuna (accusative definite singular)
rottur (accusative indefinite plural)
rotturnar (accusative definite plural)
rottu (dative indefinite singular)
rottunni (dative definite singular)
rottum (dative indefinite plural)
rottunum (dative definite plural)
rottu (genitive indefinite singular)
rottunnar (definite genitive singular)
rotta (genitive indefinite plural)
rottna (genitive indefinite plural)
rottanna (definite genitive plural)
rottnanna (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German rotte, from Proto-Germanic *rattō.

(colloquial, derogatory) someone deceitful or scheming


Karen

is-proper noun

Karen f (proper noun, genitive singular Karenar)

Karenar (genitive singular)
Karen (indefinite nominative singular)
Karenu (accusative indefinite singular)
Karenu (dative indefinite singular)
Karenar (genitive indefinite singular)


Egypti

is-noun

Egypti m (genitive singular Egypta, nominative plural Egyptar)

Egypta (genitive singular)
Egyptar (nominative plural)
Egypti (indefinite nominative singular)
Egyptinn (definite nominative singular)
Egyptar (indefinite nominative plural)
Egyptarnir (definite nominative plural)
Egypta (accusative indefinite singular)
Egyptann (accusative definite singular)
Egypta (accusative indefinite plural)
Egyptana (accusative definite plural)
Egypta (dative indefinite singular)
Egyptanum (dative definite singular)
Egyptum (dative indefinite plural)
Egyptunum (dative definite plural)
Egypta (genitive indefinite singular)
Egyptans (definite genitive singular)
Egypta (genitive indefinite plural)
Egyptanna (definite genitive plural)

Egyptian (native or inhabitant of Egypt) (usually male)


haus

haus m (genitive singular hauss, nominative plural hausar)

hauss (genitive singular)
hausar (nominative plural)
haus (indefinite nominative singular)
hausinn (definite nominative singular)
hausar (indefinite nominative plural)
hausarnir (definite nominative plural)
haus (accusative indefinite singular)
hausinn (accusative definite singular)
hausa (accusative indefinite plural)
hausana (accusative definite plural)
haus (dative indefinite singular)
hausnum (dative definite singular)
hausum (dative indefinite plural)
hausunum (dative definite plural)
hauss (genitive indefinite singular)
haussins (definite genitive singular)
hausa (genitive indefinite plural)
hausanna (definite genitive plural)

From Old Norse hauss, from Proto-Germanic *hausaz, cognate with Lithuanian kiáušė (“skul”), Latvian kaûss (“cup”); from the same basic Proto-Indo-European root as hodd (“treasure”), hosa (“tube”) and hús (“house”).

fá eitthvað í hausinn aftur

to have something boomerang on one, get something straight back

(anatomy, informal or slightly derogatory, or of animals) head

informal or slightly derogatory; or of animals; informal or slightly derogatory; or of animals

(printing) header (text area at the top of a page)


Waage

Waage m (genitive singular Waage or (rare) Waages, no plural) or
Waage f (indeclinable)

Waage (canonical masculine)
Waage (canonical feminine)
Waage (genitive singular)
Waages (genitive rare singular)
Waage (indefinite nominative singular)
Waage (accusative indefinite singular)
Waage (dative indefinite singular)
Waage (genitive indefinite singular)
Waages (genitive indefinite rare singular)
Waage (indefinite nominative singular)
Waage (accusative indefinite singular)
Waage (dative indefinite singular)
Waage (genitive indefinite singular)

Borrowed from Dutch and German Waage (“scale”). Also a surname derived from Old Norse vágr (“inlet, bay”), the source of Norwegian Våge.


heim

From Old Norse heim (“home, homewards”), the accusative form of heimr (“abode, world, land”), from Proto-Germanic *haimaz.

Förum heim!


heim

indefinite accusative singular of heimur


jen

jen n (genitive singular jens, nominative plural jen)

jens (genitive singular)
jen (nominative plural)
jen (indefinite nominative singular)
jenið (definite nominative singular)
jen (indefinite nominative plural)
jenin (definite nominative plural)
jen (accusative indefinite singular)
jenið (accusative definite singular)
jen (accusative indefinite plural)
jenin (accusative definite plural)
jeni (dative indefinite singular)
jeninu (dative definite singular)
jenum (dative indefinite plural)
jenunum (dative definite plural)
jens (genitive indefinite singular)
jensins (definite genitive singular)
jena (genitive indefinite plural)
jenanna (definite genitive plural)


mis-

From Old Norse mis- (“mis-”), from Proto-Germanic *missa- (“wrongly, badly”), from Proto-Indo-European *mitto (“mutual, reciprocal”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to replace, switch, exchange, swap”).


flet

is-noun

flet n (genitive singular flets, nominative plural flet)

flets (genitive singular)
flet (nominative plural)
flet (indefinite nominative singular)
fletið (definite nominative singular)
flet (indefinite nominative plural)
fletin (definite nominative plural)
flet (accusative indefinite singular)
fletið (accusative definite singular)
flet (accusative indefinite plural)
fletin (accusative definite plural)
fleti (dative indefinite singular)
fletinu (dative definite singular)
fletum (dative indefinite plural)
fletunum (dative definite plural)
flets (genitive indefinite singular)
fletsins (definite genitive singular)
fleta (genitive indefinite plural)
fletanna (definite genitive plural)


pitsa

pitsa f (genitive singular pitsu, nominative plural pitsur)

pitsu (genitive singular)
pitsur (nominative plural)
pitsa (indefinite nominative singular)
pitsan (definite nominative singular)
pitsur (indefinite nominative plural)
pitsurnar (definite nominative plural)
pitsu (accusative indefinite singular)
pitsuna (accusative definite singular)
pitsur (accusative indefinite plural)
pitsurnar (accusative definite plural)
pitsu (dative indefinite singular)
pitsunni (dative definite singular)
pitsum (dative indefinite plural)
pitsunum (dative definite plural)
pitsu (genitive indefinite singular)
pitsunnar (definite genitive singular)
pitsa (genitive indefinite plural)
pitsanna (definite genitive plural)
pítsa (alternative proscribed)
pizza (alternative proscribed)


för

för f (genitive singular farar, nominative plural farir)

farar (genitive singular)
farir (nominative plural)
för (indefinite nominative singular)
förin (definite nominative singular)
farir (indefinite nominative plural)
farirnar (definite nominative plural)
för (accusative indefinite singular)
förina (accusative definite singular)
farir (accusative indefinite plural)
farirnar (accusative definite plural)
för (dative indefinite singular)
förinni (dative definite singular)
förum (dative indefinite plural)
förunum (dative definite plural)
farar (genitive indefinite singular)
fararinnar (definite genitive singular)
fara (genitive indefinite plural)
faranna (definite genitive plural)

From Old Norse fǫr, from Proto-Germanic *farō.

Revelation 6-11 (English and Icelandic)


för

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of far:
indefinite nominative plural

inflection of far:
indefinite accusative plural


hon

hon : (canonical)
ég (first-person nominative singular)
eg (first-person nominative singular)
ek (archaic first-person nominative singular)
þú (nominative second-person singular)
hann (masculine nominative singular third-person)
hún (feminine nominative singular third-person)
hon (archaic feminine nominative singular third-person)
hón (archaic feminine nominative singular third-person)
það (neuter nominative singular third-person)
þat (archaic neuter nominative singular third-person)
mig (accusative first-person singular)
mik (accusative archaic first-person singular)
þig (accusative second-person singular)
þik (accusative archaic second-person singular)
hann (accusative masculine singular third-person)
hana (accusative feminine singular third-person)
það (accusative neuter singular third-person)
þat (accusative archaic neuter singular third-person)
mér (dative first-person singular)
þér (dative second-person singular)
honum (dative masculine singular third-person)
hánum (archaic dative masculine singular third-person)
henni (dative feminine singular third-person)
því (dative neuter singular third-person)
mín (first-person genitive singular)
þín (genitive second-person singular)
hans (genitive masculine singular third-person)
hennar (feminine genitive singular third-person)
þess (genitive neuter singular third-person)
við (first-person nominative plural)
þið (nominative plural second-person)
þit (archaic nominative plural second-person)
þeir (masculine nominative plural third-person)
þær (feminine nominative plural third-person)
þau (neuter nominative plural third-person)
okkur (accusative first-person plural)
ykkur (accusative plural second-person)
þá (accusative masculine plural third-person)
þær (accusative feminine plural third-person)
þau (accusative neuter plural third-person)
okkur (dative first-person plural)
ykkur (dative plural second-person)
þeim (dative masculine plural third-person)
þeim (dative feminine plural third-person)
þeim (dative neuter plural third-person)
okkar (first-person genitive plural)
ykkar (genitive plural second-person)
þeirra (genitive masculine plural third-person)
þeirra (feminine genitive plural third-person)
þeirra (genitive neuter plural third-person)
hún (alternative)
hón (alternative)


fari

first-person singular present subjunctive

inflection of fara:
third-person present subjunctive


seta

is-noun

seta f (genitive singular setu, nominative plural setur)

setu (genitive singular)
setur (nominative plural)
seta (indefinite nominative singular)
setan (definite nominative singular)
setur (indefinite nominative plural)
seturnar (definite nominative plural)
setu (accusative indefinite singular)
setuna (accusative definite singular)
setur (accusative indefinite plural)
seturnar (accusative definite plural)
setu (dative indefinite singular)
setunni (dative definite singular)
setum (dative indefinite plural)
setunum (dative definite plural)
setu (genitive indefinite singular)
setunnar (definite genitive singular)
seta (genitive indefinite plural)
setanna (definite genitive plural)


seta

setu (genitive singular)
setur (nominative plural)
seta (indefinite nominative singular)
setan (definite nominative singular)
setur (indefinite nominative plural)
seturnar (definite nominative plural)
setu (accusative indefinite singular)
setuna (accusative definite singular)
setur (accusative indefinite plural)
seturnar (accusative definite plural)
setu (dative indefinite singular)
setunni (dative definite singular)
setum (dative indefinite plural)
setunum (dative definite plural)
setu (genitive indefinite singular)
setunnar (definite genitive singular)
seta (genitive indefinite plural)
setanna (definite genitive plural)
zeta (alternative)


brosa

head

brosa (weak verb, third-person singular past indicative brosti, supine brosað)

brosti (indicative past singular third-person)
brosað (supine)

Brostu nú, þú hefur svo fallegt bros.

Þú brosir fallega.

Það kostar ekkert að brosa.


aðskilinn

past participle of aðskilja (“to separate”)


aðskilinn

aðskilinn (masculine nominative strong)
aðskilin (feminine nominative strong)
aðskilið (neuter nominative strong)
aðskilinn (accusative masculine strong)
aðskilda (accusative feminine strong)
aðskilið (accusative neuter strong)
aðskildum (dative masculine strong)
aðskilinni (dative feminine strong)
aðskildu (dative neuter strong)
aðskilins (genitive masculine strong)
aðskilinnar (feminine genitive strong)
aðskilins (genitive neuter strong)
aðskildir (masculine nominative strong)
aðskildar (feminine nominative strong)
aðskilin (neuter nominative strong)
aðskilda (accusative masculine strong)
aðskildar (accusative feminine strong)
aðskilin (accusative neuter strong)
aðskildum (dative strong)
aðskilinna (genitive strong)
aðskildi (masculine nominative weak)
aðskilda (feminine nominative weak)
aðskilda (neuter nominative weak)
aðskilda (masculine weak)
aðskildu (feminine weak)
aðskilda (neuter weak)
aðskildu (plural weak)


afi

is-noun

afi m (genitive singular afa, nominative plural afar)

afa (genitive singular)
afar (nominative plural)
afi (indefinite nominative singular)
afinn (definite nominative singular)
afar (indefinite nominative plural)
afarnir (definite nominative plural)
afa (accusative indefinite singular)
afann (accusative definite singular)
afa (accusative indefinite plural)
afana (accusative definite plural)
afa (dative indefinite singular)
afanum (dative definite singular)
öfum (dative indefinite plural)
öfunum (dative definite plural)
afa (genitive indefinite singular)
afans (definite genitive singular)
afa (genitive indefinite plural)
afanna (definite genitive plural)

From Old Norse afi, from Proto-Germanic *abô.


afklæða

head

afklæða (weak verb, third-person singular past indicative afklæddi, supine afklætt)

afklæddi (indicative past singular third-person)
afklætt (supine)
afklæddur (masculine nominative singular)
afklædd (feminine nominative singular)
afklætt (neuter nominative singular)
afklæddir (masculine nominative plural)
afklæddar (feminine nominative plural)
afklædd (neuter nominative plural)
afklæddan (accusative masculine singular)
afklædda (accusative feminine singular)
afklætt (accusative neuter singular)
afklædda (accusative masculine plural)
afklæddar (accusative feminine plural)
afklædd (accusative neuter plural)
afklæddum (dative masculine singular)
afklæddri (dative feminine singular)
afklæddu (dative neuter singular)
afklæddum (dative masculine plural)
afklæddum (dative feminine plural)
afklæddum (dative neuter plural)
afklædds (genitive masculine singular)
afklæddrar (feminine genitive singular)
afklædds (genitive neuter singular)
afklæddra (genitive masculine plural)
afklæddra (feminine genitive plural)
afklæddra (genitive neuter plural)
afklæddi (masculine nominative singular)
afklædda (feminine nominative singular)
afklædda (neuter nominative singular)
afklæddu (masculine nominative plural)
afklæddu (feminine nominative plural)
afklæddu (neuter nominative plural)
afklædda (accusative masculine singular)
afklæddu (accusative feminine singular)
afklædda (accusative neuter singular)
afklæddu (accusative masculine plural)
afklæddu (accusative feminine plural)
afklæddu (accusative neuter plural)
afklædda (dative masculine singular)
afklæddu (dative feminine singular)
afklædda (dative neuter singular)
afklæddu (dative masculine plural)
afklæddu (dative feminine plural)
afklæddu (dative neuter plural)
afklædda (genitive masculine singular)
afklæddu (feminine genitive singular)
afklædda (genitive neuter singular)
afklæddu (genitive masculine plural)
afklæddu (feminine genitive plural)
afklæddu (genitive neuter plural)

From af- (“de-, un-”) + klæða (“to dress”).


afmælisdagur

is-noun

afmælisdagur m (genitive singular afmælisdags, nominative plural afmælisdagar)

afmælisdags (genitive singular)
afmælisdagar (nominative plural)
afmælisdagur (indefinite nominative singular)
afmælisdagurinn (definite nominative singular)
afmælisdagar (indefinite nominative plural)
afmælisdagarnir (definite nominative plural)
afmælisdag (accusative indefinite singular)
afmælisdaginn (accusative definite singular)
afmælisdaga (accusative indefinite plural)
afmælisdagana (accusative definite plural)
afmælisdegi (dative indefinite singular)
afmælisdeginum (dative definite singular)
afmælisdögum (dative indefinite plural)
afmælisdögunum (dative definite plural)
afmælisdags (genitive indefinite singular)
afmælisdagsins (definite genitive singular)
afmælisdaga (genitive indefinite plural)
afmælisdaganna (definite genitive plural)

From afmæli (“birthday”) + dagur (“day”).


afsaka

head

afsaka (weak verb, third-person singular past indicative afsakaði, supine afsakað)

afsakaði (indicative past singular third-person)
afsakað (supine)
afsakaður (masculine nominative singular)
afsökuð (feminine nominative singular)
afsakað (neuter nominative singular)
afsakaðir (masculine nominative plural)
afsakaðar (feminine nominative plural)
afsökuð (neuter nominative plural)
afsakaðan (accusative masculine singular)
afsakaða (accusative feminine singular)
afsakað (accusative neuter singular)
afsakaða (accusative masculine plural)
afsakaðar (accusative feminine plural)
afsökuð (accusative neuter plural)
afsökuðum (dative masculine singular)
afsakaðri (dative feminine singular)
afsökuðu (dative neuter singular)
afsökuðum (dative masculine plural)
afsökuðum (dative feminine plural)
afsökuðum (dative neuter plural)
afsakaðs (genitive masculine singular)
afsakaðrar (feminine genitive singular)
afsakaðs (genitive neuter singular)
afsakaðra (genitive masculine plural)
afsakaðra (feminine genitive plural)
afsakaðra (genitive neuter plural)
afsakaði (masculine nominative singular)
afsakaða (feminine nominative singular)
afsakaða (neuter nominative singular)
afsökuðu (masculine nominative plural)
afsökuðu (feminine nominative plural)
afsökuðu (neuter nominative plural)
afsakaða (accusative masculine singular)
afsökuðu (accusative feminine singular)
afsakaða (accusative neuter singular)
afsökuðu (accusative masculine plural)
afsökuðu (accusative feminine plural)
afsökuðu (accusative neuter plural)
afsakaða (dative masculine singular)
afsökuðu (dative feminine singular)
afsakaða (dative neuter singular)
afsökuðu (dative masculine plural)
afsökuðu (dative feminine plural)
afsökuðu (dative neuter plural)
afsakaða (genitive masculine singular)
afsökuðu (feminine genitive singular)
afsakaða (genitive neuter singular)
afsökuðu (genitive masculine plural)
afsökuðu (feminine genitive plural)
afsökuðu (genitive neuter plural)

Afsakaðu mig.

to excuse [intransitive or with accusative]


afsláttur

is-noun

afsláttur m (genitive singular afsláttar, nominative plural afslættir)

afsláttar (genitive singular)
afslættir (nominative plural)
afsláttur (indefinite nominative singular)
afslátturinn (definite nominative singular)
afslættir (indefinite nominative plural)
afslættirnir (definite nominative plural)
afslátt (accusative indefinite singular)
afsláttinn (accusative definite singular)
afslætti (accusative indefinite plural)
afslættina (accusative definite plural)
afslætti (dative indefinite singular)
afslættinum (dative definite singular)
afsláttum (dative indefinite plural)
afsláttunum (dative definite plural)
afsláttar (genitive indefinite singular)
afsláttarins (definite genitive singular)
afslátta (genitive indefinite plural)
afsláttanna (definite genitive plural)


aftur

head

aftur (comparative aftar, superlative aftast)

aftar (comparative)
aftast (superlative)

From Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.


akur

is-noun

akur m (genitive singular akurs, nominative plural akrar)

akurs (genitive singular)
akrar (nominative plural)
akur (indefinite nominative singular)
akurinn (definite nominative singular)
akrar (indefinite nominative plural)
akrarnir (definite nominative plural)
akur (accusative indefinite singular)
akurinn (accusative definite singular)
akra (accusative indefinite plural)
akrana (accusative definite plural)
akri (dative indefinite singular)
akrinum (dative definite singular)
ökrum (dative indefinite plural)
ökrunum (dative definite plural)
akurs (genitive indefinite singular)
akursins (definite genitive singular)
akra (genitive indefinite plural)
akranna (definite genitive plural)

From Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz, from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”) whence also the Danish ager, Faroese akur, Swedish åker and Norwegian åker.
Germanic cognates include Old English æcer (English acre), Old Frisian ekker, Old Saxon akkar (Dutch akker), Old High German ackar (German Acker) and Gothic 𐌰𐌺𐍂𐍃 (akrs). Other cognates include Ancient Greek ἀγρός (agrós), Mycenaean Greek 𐀀𐀒𐀫 (a-ko-ro), Latin ager (Spanish agreste), Umbrian ager, Old Armenian արտ (art) and Sanskrit अज्र (ájra).


aldrei

aldri (alternative archaic)
aldregi (alternative archaic poetic)

Ég mun aldrei fyrirgefa þér.

Hún sagðist að hún myndi koma til klukkan 8 en hún kemur aldrei á réttum tíma.

She said she'd show up at 8, but she never shows up on time.


aldur

aldur m (genitive singular aldurs, nominative plural aldrar)

aldurs (genitive singular)
aldrar (nominative plural)
aldur (indefinite nominative singular)
aldurinn (definite nominative singular)
aldrar (indefinite nominative plural)
aldrarnir (definite nominative plural)
aldur (accusative indefinite singular)
aldurinn (accusative definite singular)
aldra (accusative indefinite plural)
aldrana (accusative definite plural)
aldri (dative indefinite singular)
aldrinum (dative definite singular)
öldrum (dative indefinite plural)
öldrunum (dative definite plural)
aldurs (genitive indefinite singular)
aldursins (definite genitive singular)
aldra (genitive indefinite plural)
aldranna (definite genitive plural)

From Old Norse aldr, Proto-Germanic *aldrą.


allstaðar

A contraction of alls staðar (“of all place”), from alls (“of all”) the genitive of allur (“all”) and staðar (“of a place”) the genitive of staður (“a place”). Compare dialectal Norwegian Nynorsk aillstan and Swedish allestädes.


allt

inflection of allur:
neuter nominative singular

inflection of allur:
neuter accusative singular


alltaf

allt (“everything, all”) + af (“from, by”).


allt í einu

Maður getur ekki gert allt í einu.

everything at once (i.e. simultaneously)

Allt í einu slokknuðu ljósin.


alþjóðlegur

is-adj

alþjóðlegur (comparative alþjóðlegri, superlative alþjóðlegastur)

alþjóðlegri (comparative)
alþjóðlegastur (superlative)
alþjóðlegur (masculine nominative strong)
alþjóðleg (feminine nominative strong)
alþjóðlegt (neuter nominative strong)
alþjóðlegan (accusative masculine strong)
alþjóðlega (accusative feminine strong)
alþjóðlegt (accusative neuter strong)
alþjóðlegum (dative masculine strong)
alþjóðlegri (dative feminine strong)
alþjóðlegu (dative neuter strong)
alþjóðlegs (genitive masculine strong)
alþjóðlegrar (feminine genitive strong)
alþjóðlegs (genitive neuter strong)
alþjóðlegir (masculine nominative strong)
alþjóðlegar (feminine nominative strong)
alþjóðleg (neuter nominative strong)
alþjóðlega (accusative masculine strong)
alþjóðlegar (accusative feminine strong)
alþjóðleg (accusative neuter strong)
alþjóðlegum (dative strong)
alþjóðlegra (genitive strong)
alþjóðlegi (masculine nominative weak)
alþjóðlega (feminine nominative weak)
alþjóðlega (neuter nominative weak)
alþjóðlega (masculine weak)
alþjóðlegu (feminine weak)
alþjóðlega (neuter weak)
alþjóðlegu (plural weak)
alþjóðlegri (masculine singular weak)
alþjóðlegri (feminine singular weak)
alþjóðlegra (neuter singular weak)
alþjóðlegri (plural weak)
alþjóðlegastur (masculine nominative strong)
alþjóðlegust (feminine nominative strong)
alþjóðlegast (neuter nominative strong)
alþjóðlegastan (accusative masculine strong)
alþjóðlegasta (accusative feminine strong)
alþjóðlegast (accusative neuter strong)
alþjóðlegustum (dative masculine strong)
alþjóðlegastri (dative feminine strong)
alþjóðlegustu (dative neuter strong)
alþjóðlegasts (genitive masculine strong)
alþjóðlegastrar (feminine genitive strong)
alþjóðlegasts (genitive neuter strong)
alþjóðlegastir (masculine nominative strong)
alþjóðlegastar (feminine nominative strong)
alþjóðlegust (neuter nominative strong)
alþjóðlegasta (accusative masculine strong)
alþjóðlegastar (accusative feminine strong)
alþjóðlegust (accusative neuter strong)
alþjóðlegustum (dative strong)
alþjóðlegastra (genitive strong)
alþjóðlegasti (masculine nominative weak)
alþjóðlegasta (feminine nominative weak)
alþjóðlegasta (neuter nominative weak)
alþjóðlegasta (masculine weak)
alþjóðlegustu (feminine weak)
alþjóðlegasta (neuter weak)
alþjóðlegustu (plural weak)

Mér finnst gaman að hlusta á alþjóðlega tónlist.

I like listening to international music.


amma

is-noun

amma f (genitive singular ömmu, nominative plural ömmur)

ömmu (genitive singular)
ömmur (nominative plural)
amma (indefinite nominative singular)
amman (definite nominative singular)
ömmur (indefinite nominative plural)
ömmurnar (definite nominative plural)
ömmu (accusative indefinite singular)
ömmuna (accusative definite singular)
ömmur (accusative indefinite plural)
ömmurnar (accusative definite plural)
ömmu (dative indefinite singular)
ömmunni (dative definite singular)
ömmum (dative indefinite plural)
ömmunum (dative definite plural)
ömmu (genitive indefinite singular)
ömmunnar (definite genitive singular)
amma (genitive indefinite plural)
ammanna (definite genitive plural)


apótek

apótek n (genitive singular apóteks, nominative plural apótek)

apóteks (genitive singular)
apótek (nominative plural)
apótek (indefinite nominative singular)
apótekið (definite nominative singular)
apótek (indefinite nominative plural)
apótekin (definite nominative plural)
apótek (accusative indefinite singular)
apótekið (accusative definite singular)
apótek (accusative indefinite plural)
apótekin (accusative definite plural)
apóteki (dative indefinite singular)
apótekinu (dative definite singular)
apótekum (dative indefinite plural)
apótekunum (dative definite plural)
apóteks (genitive indefinite singular)
apóteksins (definite genitive singular)
apóteka (genitive indefinite plural)
apótekanna (definite genitive plural)


atburður

atburður m (genitive singular atburðar, nominative plural atburðir)

atburðar (genitive singular)
atburðir (nominative plural)
atburður (indefinite nominative singular)
atburðurinn (definite nominative singular)
atburðir (indefinite nominative plural)
atburðirnir (definite nominative plural)
atburð (accusative indefinite singular)
atburðinn (accusative definite singular)
atburði (accusative indefinite plural)
atburðina (accusative definite plural)
atburði (dative indefinite singular)
atburðinum (dative definite singular)
atburðum (dative indefinite plural)
atburðunum (dative definite plural)
atburðar (genitive indefinite singular)
atburðarins (definite genitive singular)
atburða (genitive indefinite plural)
atburðanna (definite genitive plural)


athyglisverður

is-adj

athyglisverður (comparative athyglisverðari, superlative athyglisverðastur)

athyglisverðari (comparative)
athyglisverðastur (superlative)
athyglisverður (masculine nominative strong)
athyglisverð (feminine nominative strong)
athyglisvert (neuter nominative strong)
athyglisverðan (accusative masculine strong)
athyglisverða (accusative feminine strong)
athyglisvert (accusative neuter strong)
athyglisverðum (dative masculine strong)
athyglisverðri (dative feminine strong)
athyglisverðu (dative neuter strong)
athyglisverðs (genitive masculine strong)
athyglisverðrar (feminine genitive strong)
athyglisverðs (genitive neuter strong)
athyglisverðir (masculine nominative strong)
athyglisverðar (feminine nominative strong)
athyglisverð (neuter nominative strong)
athyglisverða (accusative masculine strong)
athyglisverðar (accusative feminine strong)
athyglisverð (accusative neuter strong)
athyglisverðum (dative strong)
athyglisverðra (genitive strong)
athyglisverði (masculine nominative weak)
athyglisverða (feminine nominative weak)
athyglisverða (neuter nominative weak)
athyglisverða (masculine weak)
athyglisverðu (feminine weak)
athyglisverða (neuter weak)
athyglisverðu (plural weak)
athyglisverðari (masculine singular weak)
athyglisverðari (feminine singular weak)
athyglisverðara (neuter singular weak)
athyglisverðari (plural weak)
athyglisverðastur (masculine nominative strong)
athyglisverðust (feminine nominative strong)
athyglisverðast (neuter nominative strong)
athyglisverðastan (accusative masculine strong)
athyglisverðasta (accusative feminine strong)
athyglisverðast (accusative neuter strong)
athyglisverðustum (dative masculine strong)
athyglisverðastri (dative feminine strong)
athyglisverðustu (dative neuter strong)
athyglisverðasts (genitive masculine strong)
athyglisverðastrar (feminine genitive strong)
athyglisverðasts (genitive neuter strong)
athyglisverðastir (masculine nominative strong)
athyglisverðastar (feminine nominative strong)
athyglisverðust (neuter nominative strong)
athyglisverðasta (accusative masculine strong)
athyglisverðastar (accusative feminine strong)
athyglisverðust (accusative neuter strong)
athyglisverðustum (dative strong)
athyglisverðastra (genitive strong)
athyglisverðasti (masculine nominative weak)
athyglisverðasta (feminine nominative weak)
athyglisverðasta (neuter nominative weak)
athyglisverðasta (masculine weak)
athyglisverðustu (feminine weak)
athyglisverðasta (neuter weak)
athyglisverðustu (plural weak)


auðveldur

auðveldur (comparative auðveldari, superlative auðveldastur)

auðveldari (comparative)
auðveldastur (superlative)
auðveldur (masculine nominative strong)
auðveld (feminine nominative strong)
auðvelt (neuter nominative strong)
auðveldan (accusative masculine strong)
auðvelda (accusative feminine strong)
auðvelt (accusative neuter strong)
auðveldum (dative masculine strong)
auðveldri (dative feminine strong)
auðveldu (dative neuter strong)
auðvelds (genitive masculine strong)
auðveldrar (feminine genitive strong)
auðvelds (genitive neuter strong)
auðveldir (masculine nominative strong)
auðveldar (feminine nominative strong)
auðveld (neuter nominative strong)
auðvelda (accusative masculine strong)
auðveldar (accusative feminine strong)
auðveld (accusative neuter strong)
auðveldum (dative strong)
auðveldra (genitive strong)
auðveldi (masculine nominative weak)
auðvelda (feminine nominative weak)
auðvelda (neuter nominative weak)
auðvelda (masculine weak)
auðveldu (feminine weak)
auðvelda (neuter weak)
auðveldu (plural weak)
auðveldari (masculine singular weak)
auðveldari (feminine singular weak)
auðveldara (neuter singular weak)
auðveldari (plural weak)
auðveldastur (masculine nominative strong)
auðveldust (feminine nominative strong)
auðveldast (neuter nominative strong)
auðveldastan (accusative masculine strong)
auðveldasta (accusative feminine strong)
auðveldast (accusative neuter strong)
auðveldustum (dative masculine strong)
auðveldastri (dative feminine strong)
auðveldustu (dative neuter strong)
auðveldasts (genitive masculine strong)
auðveldastrar (feminine genitive strong)
auðveldasts (genitive neuter strong)
auðveldastir (masculine nominative strong)
auðveldastar (feminine nominative strong)
auðveldust (neuter nominative strong)
auðveldasta (accusative masculine strong)
auðveldastar (accusative feminine strong)
auðveldust (accusative neuter strong)
auðveldustum (dative strong)
auðveldastra (genitive strong)
auðveldasti (masculine nominative weak)
auðveldasta (feminine nominative weak)
auðveldasta (neuter nominative weak)
auðveldasta (masculine weak)
auðveldustu (feminine weak)
auðveldasta (neuter weak)
auðveldustu (plural weak)

Stærðfræðiprófið var auðvelt.


Austurríki

is-proper noun

Austurríki n (proper noun, genitive singular Austurríkis)

Austurríkis (genitive singular)
Austurríki (indefinite nominative singular)
Austurríki (accusative indefinite singular)
Austurríki (dative indefinite singular)
Austurríkis (genitive indefinite singular)


Austurríkismaður

is-noun

Austurríkismaður m (genitive singular Austurríkismanns, nominative plural Austurríkismenn)

Austurríkismanns (genitive singular)
Austurríkismenn (nominative plural)
Austurríkismaður (indefinite nominative singular)
Austurríkismaðurinn (definite nominative singular)
Austurríkismenn (indefinite nominative plural)
Austurríkismennirnir (definite nominative plural)
Austurríkismann (accusative indefinite singular)
Austurríkismanninn (accusative definite singular)
Austurríkismenn (accusative indefinite plural)
Austurríkismennina (accusative definite plural)
Austurríkismanni (dative indefinite singular)
Austurríkismanninum (dative definite singular)
Austurríkismönnum (dative indefinite plural)
Austurríkismönnunum (dative definite plural)
Austurríkismanns (genitive indefinite singular)
Austurríkismannsins (definite genitive singular)
Austurríkismanna (genitive indefinite plural)
Austurríkismannanna (definite genitive plural)

From Austurríki (“Austria”) + maður (“man”).


á

The second letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


á

á n (genitive singular ás, nominative plural á)

ás (genitive singular)
á (nominative plural)
á (indefinite nominative singular)
áið (definite nominative singular)
á (indefinite nominative plural)
áin (definite nominative plural)
á (accusative indefinite singular)
áið (accusative definite singular)
á (accusative indefinite plural)
áin (accusative definite plural)
ái (dative indefinite singular)
áinu (dative definite singular)
áum (dative indefinite plural)
áunum (dative definite plural)
ás (genitive indefinite singular)
ásins (definite genitive singular)
áa (genitive indefinite plural)
áanna (definite genitive plural)

The name of the Latin-script letter Á/á.


á

á f (genitive singular ár, nominative plural ár)

ár (genitive singular)
ár (nominative plural)
á (indefinite nominative singular)
áin (definite nominative singular)
ár (indefinite nominative plural)
árnar (definite nominative plural)
á (accusative indefinite singular)
ána (accusative definite singular)
ár (accusative indefinite plural)
árnar (accusative definite plural)
á (dative indefinite singular)
ánni (dative definite singular)
ám (dative indefinite plural)
ánum (dative definite plural)
ár (genitive indefinite singular)
árinnar (definite genitive singular)
áa (genitive indefinite plural)
ánna (definite genitive plural)

From Old Norse á (“river”), from Proto-Germanic *ahwō, from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Compare Danish å, Norwegian å, Swedish å.


á

first-person singular present indicative of eiga I own.

third-person singular present indicative of eiga He owns.


á

Á! Þetta var vont!


á

From Old Norse á, from Proto-Norse ᚨᚾ (an), from Proto-Germanic *ana.

Hvar eru lyklarnir? - Þeir eru á borðinu.

Where are the keys? - They are on the table.

Ég bý á Íslandi.

Hvað heitir þetta á íslensku?


áburður

áburður m (genitive singular áburðar, nominative plural áburðir)

áburðar (genitive singular)
áburðir (nominative plural)
áburður (indefinite nominative singular)
áburðurinn (definite nominative singular)
áburðir (indefinite nominative plural)
áburðirnir (definite nominative plural)
áburð (accusative indefinite singular)
áburðinn (accusative definite singular)
áburði (accusative indefinite plural)
áburðina (accusative definite plural)
áburði (dative indefinite singular)
áburðinum (dative definite singular)
áburðum (dative indefinite plural)
áburðunum (dative definite plural)
áburðar (genitive indefinite singular)
áburðarins (definite genitive singular)
áburða (genitive indefinite plural)
áburðanna (definite genitive plural)


áður

head

áður (comparative only, no positive or superlative)

áður fyrr


áfengi

is-noun

áfengi n (genitive singular áfengis, no plural)

áfengis (genitive singular)
áfengi (indefinite nominative singular)
áfengið (definite nominative singular)
áfengi (accusative indefinite singular)
áfengið (accusative definite singular)
áfengi (dative indefinite singular)
áfenginu (dative definite singular)
áfengis (genitive indefinite singular)
áfengisins (definite genitive singular)


á milli

Á milli mín og þín.


á morgun

Eigum við að hittast á morgun?

Á morgun þá verður hún mín.

1995, “Á morgun [Tomorrow]”, in Guffagrín [The Goofy Movie], performed by Ólafur Egilsson:


á móti

Ég er á móti eiturlyfjum.

Við erum að spila fótbolta— strákar á móti stelpum.

We're playing football— boys against girls.


ánægður

is-adj

ánægður (comparative ánægðari, superlative ánægðastur)

ánægðari (comparative)
ánægðastur (superlative)
ánægður (masculine nominative strong)
ánægð (feminine nominative strong)
ánægt (neuter nominative strong)
ánægðan (accusative masculine strong)
ánægða (accusative feminine strong)
ánægt (accusative neuter strong)
ánægðum (dative masculine strong)
ánægðri (dative feminine strong)
ánægðu (dative neuter strong)
ánægðs (genitive masculine strong)
ánægðrar (feminine genitive strong)
ánægðs (genitive neuter strong)
ánægðir (masculine nominative strong)
ánægðar (feminine nominative strong)
ánægð (neuter nominative strong)
ánægða (accusative masculine strong)
ánægðar (accusative feminine strong)
ánægð (accusative neuter strong)
ánægðum (dative strong)
ánægðra (genitive strong)
ánægði (masculine nominative weak)
ánægða (feminine nominative weak)
ánægða (neuter nominative weak)
ánægða (masculine weak)
ánægðu (feminine weak)
ánægða (neuter weak)
ánægðu (plural weak)
ánægðari (masculine singular weak)
ánægðari (feminine singular weak)
ánægðara (neuter singular weak)
ánægðari (plural weak)
ánægðastur (masculine nominative strong)
ánægðust (feminine nominative strong)
ánægðast (neuter nominative strong)
ánægðastan (accusative masculine strong)
ánægðasta (accusative feminine strong)
ánægðast (accusative neuter strong)
ánægðustum (dative masculine strong)
ánægðastri (dative feminine strong)
ánægðustu (dative neuter strong)
ánægðasts (genitive masculine strong)
ánægðastrar (feminine genitive strong)
ánægðasts (genitive neuter strong)
ánægðastir (masculine nominative strong)
ánægðastar (feminine nominative strong)
ánægðust (neuter nominative strong)
ánægðasta (accusative masculine strong)
ánægðastar (accusative feminine strong)
ánægðust (accusative neuter strong)
ánægðustum (dative strong)
ánægðastra (genitive strong)
ánægðasti (masculine nominative weak)
ánægðasta (feminine nominative weak)
ánægðasta (neuter nominative weak)
ánægðasta (masculine weak)
ánægðustu (feminine weak)
ánægðasta (neuter weak)
ánægðustu (plural weak)

ánægja (“pleasure, satisfaction”) + -ður.


án

From Old Norse án, ón, from Proto-Germanic *ēnu.

Mig langar í bollu, þó án rjómans!

Litli frændi minn knúsaði mig í tíu mínútur án þess að segja stakt orð.

My little cousin hugged me for ten minutes without saying a single word.


áríðandi

Present participle of ríða á (“to be urgent”).


árangur

is-noun

árangur m (genitive singular árangurs, no plural)

árangurs (genitive singular)
árangur (indefinite nominative singular)
árangurinn (definite nominative singular)
árangur (accusative indefinite singular)
árangurinn (accusative definite singular)
árangri (dative indefinite singular)
árangrinum (dative definite singular)
árangurs (genitive indefinite singular)
árangursins (definite genitive singular)


ár

ár n (genitive singular árs, nominative plural ár)

árs (genitive singular)
ár (nominative plural)
ár (indefinite nominative singular)
árið (definite nominative singular)
ár (indefinite nominative plural)
árin (definite nominative plural)
ár (accusative indefinite singular)
árið (accusative definite singular)
ár (accusative indefinite plural)
árin (accusative definite plural)
ári (dative indefinite singular)
árinu (dative definite singular)
árum (dative indefinite plural)
árunum (dative definite plural)
árs (genitive indefinite singular)
ársins (definite genitive singular)
ára (genitive indefinite plural)
áranna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse ár (“year”), from Proto-Germanic *jērą, from Proto-Indo-European *yeh₁r-. Cognates include: Dutch jaar and Afrikaans jaar, English year, German Jahr, Danish år, Norwegian Bokmål år and Swedish år.