morgunhani

is-noun

morgunhani m (genitive singular morgunhana, nominative plural morgunhanar)

morgunhana (genitive singular)
morgunhanar (nominative plural)
morgunhani (indefinite nominative singular)
morgunhaninn (definite nominative singular)
morgunhanar (indefinite nominative plural)
morgunhanarnir (definite nominative plural)
morgunhana (accusative indefinite singular)
morgunhanann (accusative definite singular)
morgunhana (accusative indefinite plural)
morgunhanana (accusative definite plural)
morgunhana (dative indefinite singular)
morgunhananum (dative definite singular)
morgunhönum (dative indefinite plural)
morgunhönunum (dative definite plural)
morgunhana (genitive indefinite singular)
morgunhanans (definite genitive singular)
morgunhana (genitive indefinite plural)
morgunhananna (definite genitive plural)

From morgunn (“morning”) + hani (“cockerel”).

early bird, early riser, one who is up with the larks


Hagskælingur

Hagskælingur m (genitive singular Hagskælings, nominative plural Hagskælingar)

Hagskælings (genitive singular)
Hagskælingar (nominative plural)
Hagskælingur (indefinite nominative singular)
Hagskælingurinn (definite nominative singular)
Hagskælingar (indefinite nominative plural)
Hagskælingarnir (definite nominative plural)
Hagskæling (accusative indefinite singular)
Hagskælinginn (accusative definite singular)
Hagskælinga (accusative indefinite plural)
Hagskælingana (accusative definite plural)
Hagskælingi (dative indefinite singular)
Hagskælingnum (dative definite singular)
Hagskælingum (dative indefinite plural)
Hagskælingunum (dative definite plural)
Hagskælings (genitive indefinite singular)
Hagskælingsins (definite genitive singular)
Hagskælinga (genitive indefinite plural)
Hagskælinganna (definite genitive plural)

a current or former student of Hagaskóli, a junior high school (8th–10th grade) in Reykjavík


harka

harka f (genitive singular hörku, nominative plural hörkur)

hörku (genitive singular)
hörkur (nominative plural)
harka (indefinite nominative singular)
harkan (definite nominative singular)
hörkur (indefinite nominative plural)
hörkurnar (definite nominative plural)
hörku (accusative indefinite singular)
hörkuna (accusative definite singular)
hörkur (accusative indefinite plural)
hörkurnar (accusative definite plural)
hörku (dative indefinite singular)
hörkunni (dative definite singular)
hörkum (dative indefinite plural)
hörkunum (dative definite plural)
hörku (genitive indefinite singular)
hörkunnar (definite genitive singular)
harkna (genitive indefinite plural)
harka (genitive indefinite plural)
harknanna (definite genitive plural)
harkanna (definite genitive plural)

From Old Norse harka, harðka, from harðr (“hard”) ( > Icelandic harður) + -ka.


harka

head

harka (weak verb, third-person singular past indicative harkaði, supine harkað)

harkaði (indicative past singular third-person)
harkað (supine)


jóker

is-noun

jóker m (genitive singular jókers, nominative plural jókerar)

jókers (genitive singular)
jókerar (nominative plural)
jóker (indefinite nominative singular)
jókerinn (definite nominative singular)
jókerar (indefinite nominative plural)
jókerarnir (definite nominative plural)
jóker (accusative indefinite singular)
jókerinn (accusative definite singular)
jókera (accusative indefinite plural)
jókerana (accusative definite plural)
jóker (dative indefinite singular)
jókernum (dative definite singular)
jókerum (dative indefinite plural)
jókerunum (dative definite plural)
jókers (genitive indefinite singular)
jókersins (definite genitive singular)
jókera (genitive indefinite plural)
jókeranna (definite genitive plural)


leti

leti f (genitive singular leti, no plural)

leti (genitive singular)
leti (indefinite nominative singular)
letin (definite nominative singular)
leti (accusative indefinite singular)
letina (accusative definite singular)
leti (dative indefinite singular)
letinni (dative definite singular)
leti (genitive indefinite singular)
letinnar (definite genitive singular)


anga

head

anga (weak verb, third-person singular past indicative angaði, supine angað)

angaði (indicative past singular third-person)
angað (supine)

(intransitive) to smell pleasant, to give off a pleasant scent


anga

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of angi:
accusative/genitive indefinite plural


stjörnumerki

is-noun

stjörnumerki n (genitive singular stjörnumerkis, nominative plural stjörnumerki)

stjörnumerkis (genitive singular)
stjörnumerki (nominative plural)
stjörnumerki (indefinite nominative singular)
stjörnumerkið (definite nominative singular)
stjörnumerki (indefinite nominative plural)
stjörnumerkin (definite nominative plural)
stjörnumerki (accusative indefinite singular)
stjörnumerkið (accusative definite singular)
stjörnumerki (accusative indefinite plural)
stjörnumerkin (accusative definite plural)
stjörnumerki (dative indefinite singular)
stjörnumerkinu (dative definite singular)
stjörnumerkjum (dative indefinite plural)
stjörnumerkjunum (dative definite plural)
stjörnumerkis (genitive indefinite singular)
stjörnumerkisins (definite genitive singular)
stjörnumerkja (genitive indefinite plural)
stjörnumerkjanna (definite genitive plural)


lappa

head

lappa (weak verb, third-person singular past indicative lappaði, supine lappað)

lappaði (indicative past singular third-person)
lappað (supine)
lappaður (masculine nominative singular)
löppuð (feminine nominative singular)
lappað (neuter nominative singular)
lappaðir (masculine nominative plural)
lappaðar (feminine nominative plural)
löppuð (neuter nominative plural)
lappaðan (accusative masculine singular)
lappaða (accusative feminine singular)
lappað (accusative neuter singular)
lappaða (accusative masculine plural)
lappaðar (accusative feminine plural)
löppuð (accusative neuter plural)
löppuðum (dative masculine singular)
lappaðri (dative feminine singular)
löppuðu (dative neuter singular)
löppuðum (dative masculine plural)
löppuðum (dative feminine plural)
löppuðum (dative neuter plural)
lappaðs (genitive masculine singular)
lappaðrar (feminine genitive singular)
lappaðs (genitive neuter singular)
lappaðra (genitive masculine plural)
lappaðra (feminine genitive plural)
lappaðra (genitive neuter plural)
lappaði (masculine nominative singular)
lappaða (feminine nominative singular)
lappaða (neuter nominative singular)
löppuðu (masculine nominative plural)
löppuðu (feminine nominative plural)
löppuðu (neuter nominative plural)
lappaða (accusative masculine singular)
löppuðu (accusative feminine singular)
lappaða (accusative neuter singular)
löppuðu (accusative masculine plural)
löppuðu (accusative feminine plural)
löppuðu (accusative neuter plural)
lappaða (dative masculine singular)
löppuðu (dative feminine singular)
lappaða (dative neuter singular)
löppuðu (dative masculine plural)
löppuðu (dative feminine plural)
löppuðu (dative neuter plural)
lappaða (genitive masculine singular)
löppuðu (feminine genitive singular)
lappaða (genitive neuter singular)
löppuðu (genitive masculine plural)
löppuðu (feminine genitive plural)
löppuðu (genitive neuter plural)


búa til

búa til (strong verb, third-person singular past indicative bjó til, third-person plural past indicative bjuggu til, supine búið til)

bjó til (indicative past singular third-person)
bjuggu til (indicative past plural third-person)
búið til (supine)

Geturðu búið til nýjan lykil?

Hún bjó til fimm styttur og einn stól í skólanum.

She made five statues and one chair at school.

Barnið bjó til sögu um álfa og dreka.

The child made up a story about elves and dragons.


stafsetning

is-noun

stafsetning f (genitive singular stafsetningar, nominative plural stafsetningar)

stafsetningar (genitive singular)
stafsetningar (nominative plural)
stafsetning (indefinite nominative singular)
stafsetningin (definite nominative singular)
stafsetningar (indefinite nominative plural)
stafsetningarnar (definite nominative plural)
stafsetningu (accusative indefinite singular)
stafsetninguna (accusative definite singular)
stafsetningar (accusative indefinite plural)
stafsetningarnar (accusative definite plural)
stafsetningu (dative indefinite singular)
stafsetningunni (dative definite singular)
stafsetningum (dative indefinite plural)
stafsetningunum (dative definite plural)
stafsetningar (genitive indefinite singular)
stafsetningarinnar (definite genitive singular)
stafsetninga (genitive indefinite plural)
stafsetninganna (definite genitive plural)


djass

djass m (genitive singular djass, no plural)

djass (genitive singular)
djass (indefinite nominative singular)
djassinn (definite nominative singular)
djass (accusative indefinite singular)
djassinn (accusative definite singular)
djassi (dative indefinite singular)
djassinum (dative definite singular)
djass (genitive indefinite singular)
djassins (definite genitive singular)
jass (alternative)


hæra

hæra f (genitive singular hæru, nominative plural hærur)

hæru (genitive singular)
hærur (nominative plural)
hæra (indefinite nominative singular)
hæran (definite nominative singular)
hærur (indefinite nominative plural)
hærurnar (definite nominative plural)
hæru (accusative indefinite singular)
hæruna (accusative definite singular)
hærur (accusative indefinite plural)
hærurnar (accusative definite plural)
hæru (dative indefinite singular)
hærunni (dative definite singular)
hærum (dative indefinite plural)
hærunum (dative definite plural)
hæru (genitive indefinite singular)
hærunnar (definite genitive singular)
hæra (genitive indefinite plural)
hæranna (definite genitive plural)

From Old Norse hæra, from Proto-Germanic *hērijǭ, related to hár (“hair”). Compare Old English hǣre, Old High German hārra and hāra.

a blanket or other cloth made from a coarse material, such as horsehair


mættur

mættur (masculine nominative strong)
mætt (feminine nominative strong)
mætt (neuter nominative strong)
mættan (accusative masculine strong)
mætta (accusative feminine strong)
mætt (accusative neuter strong)
mættum (dative masculine strong)
mættri (dative feminine strong)
mættu (dative neuter strong)
mætts (genitive masculine strong)
mættrar (feminine genitive strong)
mætts (genitive neuter strong)
mættir (masculine nominative strong)
mættar (feminine nominative strong)
mætta (accusative masculine strong)
mættar (accusative feminine strong)
mættum (dative strong)
mættra (genitive strong)
mætti (masculine nominative weak)
mætta (feminine nominative weak)
mætta (neuter nominative weak)
mætta (masculine weak)
mættu (feminine weak)
mætta (neuter weak)
mættu (plural weak)

Ég er mættur!


mætast

Bílarnir mættust í myrkrinu.


nestisbox

nestisbox n (genitive singular nestisbox, nominative plural nestisbox)

nestisbox (genitive singular)
nestisbox (nominative plural)
nestisbox (indefinite nominative singular)
nestisboxið (definite nominative singular)
nestisbox (indefinite nominative plural)
nestisboxin (definite nominative plural)
nestisbox (accusative indefinite singular)
nestisboxið (accusative definite singular)
nestisbox (accusative indefinite plural)
nestisboxin (accusative definite plural)
nestisboxi (dative indefinite singular)
nestisboxinu (dative definite singular)
nestisboxum (dative indefinite plural)
nestisboxunum (dative definite plural)
nestisbox (genitive indefinite singular)
nestisboxins (definite genitive singular)
nestisboxa (genitive indefinite plural)
nestisboxanna (definite genitive plural)

From nesti (“packed lunch”) + box (“box”).


ota sínum tota

Literally, “reach out to one's own benefit”. The word toti occurs only in this expression.

lit

feather one's own nest
feather one's own nest

look out for number one
look out for number one

skara eld að sinni köku/skara eld að eigin köku

(idiomatic) to feather one's own nest/feather one's nest, to look out for number one


hugga

head

hugga (weak verb, third-person singular past indicative huggaði, supine huggað)

huggaði (indicative past singular third-person)
huggað (supine)

Ég hugga mig við það að hann þjáðist ekki.

I console myself with that that he didn't suffer.

Hún huggaði hann eftir að pabbi hans dó.

She comforted him after the death of his father.


óhuggandi

From ó- (“un-”) + huggandi, present participle of hugga (“to console”).

Barnið var óhuggandi eftir að pabbi þess fór.

The child was inconsolable after its dad left.


huggulegur

is-adj

huggulegur (comparative huggulegri, superlative huggulegastur)

huggulegri (comparative)
huggulegastur (superlative)
huggulegur (masculine nominative strong)
hugguleg (feminine nominative strong)
huggulegt (neuter nominative strong)
huggulegan (accusative masculine strong)
huggulega (accusative feminine strong)
huggulegt (accusative neuter strong)
huggulegum (dative masculine strong)
huggulegri (dative feminine strong)
huggulegu (dative neuter strong)
huggulegs (genitive masculine strong)
huggulegrar (feminine genitive strong)
huggulegs (genitive neuter strong)
huggulegir (masculine nominative strong)
huggulegar (feminine nominative strong)
hugguleg (neuter nominative strong)
huggulega (accusative masculine strong)
huggulegar (accusative feminine strong)
hugguleg (accusative neuter strong)
huggulegum (dative strong)
huggulegra (genitive strong)
huggulegi (masculine nominative weak)
huggulega (feminine nominative weak)
huggulega (neuter nominative weak)
huggulega (masculine weak)
huggulegu (feminine weak)
huggulega (neuter weak)
huggulegu (plural weak)
huggulegri (masculine singular weak)
huggulegri (feminine singular weak)
huggulegra (neuter singular weak)
huggulegri (plural weak)
huggulegastur (masculine nominative strong)
huggulegust (feminine nominative strong)
huggulegast (neuter nominative strong)
huggulegastan (accusative masculine strong)
huggulegasta (accusative feminine strong)
huggulegast (accusative neuter strong)
huggulegustum (dative masculine strong)
huggulegastri (dative feminine strong)
huggulegustu (dative neuter strong)
huggulegasts (genitive masculine strong)
huggulegastrar (feminine genitive strong)
huggulegasts (genitive neuter strong)
huggulegastir (masculine nominative strong)
huggulegastar (feminine nominative strong)
huggulegust (neuter nominative strong)
huggulegasta (accusative masculine strong)
huggulegastar (accusative feminine strong)
huggulegust (accusative neuter strong)
huggulegustum (dative strong)
huggulegastra (genitive strong)
huggulegasti (masculine nominative weak)
huggulegasta (feminine nominative weak)
huggulegasta (neuter nominative weak)
huggulegasta (masculine weak)
huggulegustu (feminine weak)
huggulegasta (neuter weak)
huggulegustu (plural weak)

/ˈhʏkːʏˌlɛːɣʏr/

Þetta er hugguleg stofa.


rúgur

is-noun

rúgur m (genitive singular rúgs, no plural)

rúgs (genitive singular)
rúgur (indefinite nominative singular)
rúgurinn (definite nominative singular)
rúg (accusative indefinite singular)
rúginn (accusative definite singular)
rúgi (dative indefinite singular)
rúg (dative indefinite singular)
rúginum (dative definite singular)
rúgnum (dative definite singular)
rúgs (genitive indefinite singular)
rúgsins (definite genitive singular)

From Old Norse rugr, from Proto-Germanic *rugiz, from Proto-Indo-European *wrugʰyo-. Compare Faroese rugur, Norwegian and Danish rug, Swedish råg, Dutch rogge, German Roggen, English rye.

Secale cereale
Secale cereale#Translingual


Plútó

is-proper noun

Plútó m (proper noun, genitive singular Plútós)

Plútós (genitive singular)
Plútó (indefinite nominative singular)
Plútó (accusative indefinite singular)
Plútó (dative indefinite singular)
Plútós (genitive indefinite singular)


Merkúr

Merkúr m (proper noun, genitive singular Merkúrs)

Merkúrs (genitive singular)
Merkúr (indefinite nominative singular)
Merkúr (accusative indefinite singular)
Merkúr (dative indefinite singular)
Merkúrs (genitive indefinite singular)


-leg

feminine singular nominative strong positive degree

neuter plural nominative strong positive degree

neuter plural accusative strong positive degree


löng

nominative feminine singular of langur (“long”)

nominative neuter plural of langur (“long”)

accusative neuter plural of langur (“long”)


ártíð

is-noun

ártíð f (genitive singular ártíðar, nominative plural ártíðir)

ártíðar (genitive singular)
ártíðir (nominative plural)
ártíð (indefinite nominative singular)
ártíðin (definite nominative singular)
ártíðir (indefinite nominative plural)
ártíðirnar (definite nominative plural)
ártíð (accusative indefinite singular)
ártíðina (accusative definite singular)
ártíðir (accusative indefinite plural)
ártíðirnar (accusative definite plural)
ártíð (dative indefinite singular)
ártíðinni (dative definite singular)
ártíðum (dative indefinite plural)
ártíðunum (dative definite plural)
ártíðar (genitive indefinite singular)
ártíðarinnar (definite genitive singular)
ártíða (genitive indefinite plural)
ártíðanna (definite genitive plural)

Í dag er 15 ára ártíð ömmu.

Today marks 15 years since my grandma died.

Safnið var opnað á 200 ára ártíð rithöfundsins.

The museum was opened 200 years after the author's passing.


samkjafta

head

samkjafta (weak verb, third-person singular past indicative samkjaftaði, supine samkjaftað)

samkjaftaði (indicative past singular third-person)
samkjaftað (supine)

From sam- (“together”) + kjaftur (“mouth”).

Strákurinn samkjaftaði ekki alla ferðina.

The boy talked nineteen to the dozen the whole trip.

Hún samkjaftar aldrei.

talk nineteen to the dozen
talk nineteen to the dozen

(intransitive, chiefly in the negative) to shut up, to not talk nineteen to the dozen

Fiskurinn getur ekki samkjaftað.


kjafta

kjafta (weak verb, third-person singular past indicative kjaftaði, supine kjaftað)

kjaftaði (indicative past singular third-person)
kjaftað (supine)

Heldurðu að hann kjafti?

to tattle [intransitive or with dative ‘something’]


sam-

Inherited from Old Norse sam- (“together, con-”).


undirorpinn

undirorpinn (masculine nominative strong)
undirorpin (feminine nominative strong)
undirorpið (neuter nominative strong)
undirorpinn (accusative masculine strong)
undirorpna (accusative feminine strong)
undirorpið (accusative neuter strong)
undirorpnum (dative masculine strong)
undirorpinni (dative feminine strong)
undirorpnu (dative neuter strong)
undirorpins (genitive masculine strong)
undirorpinnar (feminine genitive strong)
undirorpins (genitive neuter strong)
undirorpnir (masculine nominative strong)
undirorpnar (feminine nominative strong)
undirorpin (neuter nominative strong)
undirorpna (accusative masculine strong)
undirorpnar (accusative feminine strong)
undirorpin (accusative neuter strong)
undirorpnum (dative strong)
undirorpinna (genitive strong)
undirorpni (masculine nominative weak)
undirorpna (feminine nominative weak)
undirorpna (neuter nominative weak)
undirorpna (masculine weak)
undirorpnu (feminine weak)
undirorpna (neuter weak)
undirorpnu (plural weak)

From undir- (“under”) + orpinn (“thrown”), the past participle of verpa (“throw”).

Það er engum vafa undirorpið.


mistilteinn

is-noun

mistilteinn m (genitive singular mistilteins, nominative plural mistilteinar)

mistilteins (genitive singular)
mistilteinar (nominative plural)
mistilteinn (indefinite nominative singular)
mistilteinninn (definite nominative singular)
mistilteinar (indefinite nominative plural)
mistilteinarnir (definite nominative plural)
mistiltein (accusative indefinite singular)
mistilteininn (accusative definite singular)
mistilteina (accusative indefinite plural)
mistilteinana (accusative definite plural)
mistilteini (dative indefinite singular)
mistilteininum (dative definite singular)
mistilteinum (dative indefinite plural)
mistilteinunum (dative definite plural)
mistilteins (genitive indefinite singular)
mistilteinsins (definite genitive singular)
mistilteina (genitive indefinite plural)
mistilteinanna (definite genitive plural)

(usually collective, sometimes countable) mistletoe


daunn

daunn m (genitive singular dauns, no plural)

dauns (genitive singular)
daunn (indefinite nominative singular)
daunninn (definite nominative singular)
daun (accusative indefinite singular)
dauninn (accusative definite singular)
dauni (dative indefinite singular)
dauninum (dative definite singular)
dauns (genitive indefinite singular)
daunsins (definite genitive singular)

From Old Norse daunn, from Proto-Germanic *dauniz, from Proto-Indo-European *dʰowh₂-nis, from the root *dʰewh₂- (“smoke, mist, haze”). Cognate with English dain.


trefill

trefill m (genitive singular trefils, nominative plural treflar)

trefils (genitive singular)
treflar (nominative plural)
trefill (indefinite nominative singular)
trefillinn (definite nominative singular)
treflar (indefinite nominative plural)
treflarnir (definite nominative plural)
trefil (accusative indefinite singular)
trefilinn (accusative definite singular)
trefla (accusative indefinite plural)
treflana (accusative definite plural)
trefli (dative indefinite singular)
treflinum (dative definite singular)
treflum (dative indefinite plural)
treflunum (dative definite plural)
trefils (genitive indefinite singular)
trefilsins (definite genitive singular)
trefla (genitive indefinite plural)
treflanna (definite genitive plural)

From Old Norse trefill (“tatter, rag”), synchronically analyzable as traf (“fringe, wrapping”) + -ill.


teningur

teningur m (genitive singular tenings, nominative plural teningar)

tenings (genitive singular)
teningar (nominative plural)
teningur (indefinite nominative singular)
teningurinn (definite nominative singular)
teningar (indefinite nominative plural)
teningarnir (definite nominative plural)
tening (accusative indefinite singular)
teninginn (accusative definite singular)
teninga (accusative indefinite plural)
teningana (accusative definite plural)
teningi (dative indefinite singular)
teningnum (dative definite singular)
teningum (dative indefinite plural)
teningunum (dative definite plural)
tenings (genitive indefinite singular)
teningsins (definite genitive singular)
teninga (genitive indefinite plural)
teninganna (definite genitive plural)


orkugjafi

orkugjafi m (genitive singular orkugjafa, nominative plural orkugjafar)

orkugjafa (genitive singular)
orkugjafar (nominative plural)
orkugjafi (indefinite nominative singular)
orkugjafinn (definite nominative singular)
orkugjafar (indefinite nominative plural)
orkugjafarnir (definite nominative plural)
orkugjafa (accusative indefinite singular)
orkugjafann (accusative definite singular)
orkugjafa (accusative indefinite plural)
orkugjafana (accusative definite plural)
orkugjafa (dative indefinite singular)
orkugjafanum (dative definite singular)
orkugjöfum (dative indefinite plural)
orkugjöfunum (dative definite plural)
orkugjafa (genitive indefinite singular)
orkugjafans (definite genitive singular)
orkugjafa (genitive indefinite plural)
orkugjafanna (definite genitive plural)

/ˈɔr̥kʏˌcaːvɪ/

From orka (“energy”) + -gjafi (“giver”), literally “giver of energy”.

af

Icelandic Web of Science: Vísindavefurinn: Er mjólk holl? (“Is milk good for you?”)

Many dairy products also include added sugar but as everybody knows, that tasty source of energy is undesirable.

Einnig innihalda margar mjólkurvörur viðbættan sykur, en eins og alþjóð veit er sá bragðgóði orkugjafi óæskilegur.


reddast

Ekki hafa áhyggjur. Þetta reddast.

to turn out well, (of an issue) to work itself out, to be alright


kækur

is-noun

kækur m (genitive singular kæks, nominative plural kækir)

kæks (genitive singular)
kækir (nominative plural)
kækur (indefinite nominative singular)
kækurinn (definite nominative singular)
kækir (indefinite nominative plural)
kækirnir (definite nominative plural)
kæk (accusative indefinite singular)
kækinn (accusative definite singular)
kæki (accusative indefinite plural)
kækina (accusative definite plural)
kæk (dative indefinite singular)
kæknum (dative definite singular)
kækjum (dative indefinite plural)
kækjunum (dative definite plural)
kæks (genitive indefinite singular)
kæksins (definite genitive singular)
kækja (genitive indefinite plural)
kækjanna (definite genitive plural)

an odd or nervous habit, quirk, mannerism, a twitch


stulta

stulta f (genitive singular stultu, nominative plural stultur)

stultu (genitive singular)
stultur (nominative plural)
stulta (indefinite nominative singular)
stultan (definite nominative singular)
stultur (indefinite nominative plural)
stulturnar (definite nominative plural)
stultu (accusative indefinite singular)
stultuna (accusative definite singular)
stultur (accusative indefinite plural)
stulturnar (accusative definite plural)
stultu (dative indefinite singular)
stultunni (dative definite singular)
stultum (dative indefinite plural)
stultunum (dative definite plural)
stultu (genitive indefinite singular)
stultunnar (definite genitive singular)
stultna (genitive indefinite plural)
stulta (genitive indefinite plural)
stultnanna (definite genitive plural)
stultanna (definite genitive plural)


bandvitlaus

bandvitlaus (masculine nominative strong)
bandvitlaus (feminine nominative strong)
bandvitlaust (neuter nominative strong)
bandvitlausan (accusative masculine strong)
bandvitlausa (accusative feminine strong)
bandvitlaust (accusative neuter strong)
bandvitlausum (dative masculine strong)
bandvitlausri (dative feminine strong)
bandvitlausu (dative neuter strong)
bandvitlauss (genitive masculine strong)
bandvitlausrar (feminine genitive strong)
bandvitlauss (genitive neuter strong)
bandvitlausir (masculine nominative strong)
bandvitlausar (feminine nominative strong)
bandvitlaus (neuter nominative strong)
bandvitlausa (accusative masculine strong)
bandvitlausar (accusative feminine strong)
bandvitlaus (accusative neuter strong)
bandvitlausum (dative strong)
bandvitlausra (genitive strong)
bandvitlausi (masculine nominative weak)
bandvitlausa (feminine nominative weak)
bandvitlausa (neuter nominative weak)
bandvitlausa (masculine weak)
bandvitlausu (feminine weak)
bandvitlausa (neuter weak)
bandvitlausu (plural weak)

From band + vitlaus (“crazy; wrong”). Compare the synonym snælduvitlaus.


vítahringur

vítahringur m (genitive singular vítahrings, no plural)

vítahrings (genitive singular)
vítahringur (indefinite nominative singular)
vítahringurinn (definite nominative singular)
vítahring (accusative indefinite singular)
vítahringinn (accusative definite singular)
vítahring (dative indefinite singular)
vítahringnum (dative definite singular)
vítahrings (genitive indefinite singular)
vítahringsins (definite genitive singular)

From víti (“inferno, hell”) + hringur (“ring, circle”), literally “the circle of hells”.


víti

is-noun

víti n (genitive singular vítis, nominative plural víti)

vítis (genitive singular)
víti (nominative plural)
víti (indefinite nominative singular)
vítið (definite nominative singular)
víti (indefinite nominative plural)
vítin (definite nominative plural)
víti (accusative indefinite singular)
vítið (accusative definite singular)
víti (accusative indefinite plural)
vítin (accusative definite plural)
víti (dative indefinite singular)
vítinu (dative definite singular)
vítum (dative indefinite plural)
vítunum (dative definite plural)
vítis (genitive indefinite singular)
vítisins (definite genitive singular)
víta (genitive indefinite plural)
vítanna (definite genitive plural)

From Old Norse víti, from Proto-Germanic *wītiją.


skakkur

is-adj

skakkur (comparative skakkari, superlative skakkastur)

skakkari (comparative)
skakkastur (superlative)
skakkur (masculine nominative strong)
skökk (feminine nominative strong)
skakkt (neuter nominative strong)
skakkan (accusative masculine strong)
skakka (accusative feminine strong)
skakkt (accusative neuter strong)
skökkum (dative masculine strong)
skakkri (dative feminine strong)
skökku (dative neuter strong)
skakks (genitive masculine strong)
skakkrar (feminine genitive strong)
skakks (genitive neuter strong)
skakkir (masculine nominative strong)
skakkar (feminine nominative strong)
skökk (neuter nominative strong)
skakka (accusative masculine strong)
skakkar (accusative feminine strong)
skökk (accusative neuter strong)
skökkum (dative strong)
skakkra (genitive strong)
skakki (masculine nominative weak)
skakka (feminine nominative weak)
skakka (neuter nominative weak)
skakka (masculine weak)
skökku (feminine weak)
skakka (neuter weak)
skökku (plural weak)
skakkari (masculine singular weak)
skakkari (feminine singular weak)
skakkara (neuter singular weak)
skakkari (plural weak)
skakkastur (masculine nominative strong)
skökkust (feminine nominative strong)
skakkast (neuter nominative strong)
skakkastan (accusative masculine strong)
skakkasta (accusative feminine strong)
skakkast (accusative neuter strong)
skökkustum (dative masculine strong)
skakkastri (dative feminine strong)
skökkustu (dative neuter strong)
skakkasts (genitive masculine strong)
skakkastrar (feminine genitive strong)
skakkasts (genitive neuter strong)
skakkastir (masculine nominative strong)
skakkastar (feminine nominative strong)
skökkust (neuter nominative strong)
skakkasta (accusative masculine strong)
skakkastar (accusative feminine strong)
skökkust (accusative neuter strong)
skökkustum (dative strong)
skakkastra (genitive strong)
skakkasti (masculine nominative weak)
skakkasta (feminine nominative weak)
skakkasta (neuter nominative weak)
skakkasta (masculine weak)
skökkustu (feminine weak)
skakkasta (neuter weak)
skökkustu (plural weak)

From Old Norse skakkr, from Proto-Germanic *skankaz.

Skiltið er skakkt.

Ég gaf þeim skakkt svar.

Ég varð svo helvíti skakkur síðustu helgi.


sykurreyr

is-noun

sykurreyr m (genitive singular sykurreyrs, no plural)

sykurreyrs (genitive singular)
sykurreyr (indefinite nominative singular)
sykurreyrinn (definite nominative singular)
sykurreyr (accusative indefinite singular)
sykurreyrinn (accusative definite singular)
sykurreyr (dative indefinite singular)
sykurreyrnum (dative definite singular)
sykurreyrs (genitive indefinite singular)
sykurreyrsins (definite genitive singular)

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual


maður er manns gaman

Literally, “person is person’s joy”. (Antonymic is the sentiment of the Latin expression homō hominī lupus (“man is a wolf to man”).) Compare Norwegian Nynorsk mann er manns gaman.
The proverb is from the forty-seventh verse of the Hávamál, one of the books of the Poetic Edda.
the 47th verse of the Hávamál
* Hávamál verse 47 in Old Norse
*: Ungr var ek forðum
*: fór ek einn saman
*: þá varð ek villr vega;
*: auðigr þóttumk
*: er ek annan fann
*: maðr er manns gaman.
* English translation by Benjamin Thorpe
*: I was once young,
*: I was journeying alone,
*: and lost my way;
*: rich I thought myself,
*: when I met another.
*: Man is the joy of man.
* English translation by Henry A. Bellows
*: Young was I once,
*: and wandered alone,
*: And nought of the road I knew;
*: Rich did I feel
*: when a comrade I found,
*: for man is man's delight.
* English translation by Olive Bray
*: Young was I once,
*: I walked alone,
*: and bewildered seemed in the way;
*: then I found me another
*: and rich I thought me,
*: for man is the joy of man.
* English translation by W. H. Auden and P. B. Taylor
*: Young and alone
*: on a long road,
*: Once I lost my way:
*: Rich I felt
*: when I found another;
*: Man rejoices in man.

webofscience

Icelandic Web of Science: Hvað þýðir "maður er manns gaman"? (“What does maður er manns gaman mean?”)

Maðr
er manns gaman
ok moldar auki
ok skipa skreytir.

Icelandic Rune Poem, found in manuscript AM 461 12mo (https://www.ragweedforge.com/rpin.html, https://www.ragweedforge.com/rpie.html)

Man
delight of man
and augmentation of the earth
and adorner of ships.

people enjoy the company of other people


margur verður af aurum api

Literally, “many become a monkey from money”, or more loosely translated as “money makes monkeys out of men”.
The proverb is a reference to (quotation of) the seventh-fifth verse of the Hávamál, one of the books of the Poetic Edda.
the 75th verse of the Hávamál
* Hávamál verse 47 in updated (Icelandic) spelling
*: Veit-a hinn
*: er vætki veit:
*: Margur verður af aurum api.
*: Maður er auðigur,
*: annar óauðigur,
*: skyli-t þann vítka vár.
* English translation by Benjamin Thorpe
*: He (only) knows not
*: who knows nothing,
*: that many a one apes another.
*: One man is rich,
*: another poor:
*: let him not be thought blameworthy.
* English translation by Henry A. Bellows
*: A man knows not,
*: if nothing he knows,
*: That gold oft apes begets;
*: One man is wealthy
*: and one is poor,
*: Yet scorn for him none should know.
* English translation by Olive Bray
*: He that learns nought will never know
*: how one is the fool of another,
*: for if one be rich another is poor
*: and for that should bear no blame.
* English translation by W. H. Auden and P. B. Taylor
*: The half wit does not know that gold
*: Makes apes of many men:
*: One is rich, one is poor,
*: There is no blame in that.

webofscience

Icelandic Web of Science: Í Hávamálum er sagt að margur verði af aurum api. Hefur höfundurinn vitað hvað api var? (“It is written in Hávamál that money makes monkeys out of men. Did the author actually know of monkeys?”)

possession of money or worldly goods can make fools out of people


apa eftir

head

apa eftir (weak verb, third-person singular past indicative apaði eftir, supine apað eftir)

apaði eftir (indicative past singular third-person)
apað eftir (supine)

Literally, “to monkey after”. Compare Swedish apa efter.

Ekki apa þetta eftir bróður þínum.

+obj

to imitate, to ape [with accusative ‘in something’ and dative ‘someone’]


ekki verður bæði sleppt og haldið

Literally, “it shall not be both let go and held”, or more loosely translated as “it's not possible to both let go and hold on”.

lit

have one's cake and eat it, too
have one's cake and eat it, too


þegja þunnu hljóði

Literally, “to be silent with a thin hearing”, or more loosely translated as “to be silent with an ear so thin that one can listen well”.
The proverb is a reference to (quotation of) the seventh verse of the Hávamál, one of the books of the Poetic Edda.
the 7th verse of the Hávamál
* Hávamál verse 7 in updated (Icelandic) spelling
*: Inn vari gestur,
*: er til verðar kemur,
*: þunnu hljóði þegir,
*: eyrum hlýðir,
*: en augum skoðar;
*: svo nýsist fróðra hver fyrir.
* English
*: Let the wary stranger who seeks refreshment
*: keep silent with sharpened hearing;
*: with his ears let him listen, and look with his eyes;
*: thus each wise man spies out the way.
* English
*: A guest should be courteous
*: When he comes to the table
*: And sit in wary silence,
*: His ears attentive, his eyes alert:
*: So he protects himself.
* English
*: The knowing guest
*: who goes to the feast,
*: In silent attention sits;
*: With his ears he hears,
*: with his eyes he watches,
*: Thus wary are wise men all.

webofscience

Icelandic Web of Science: Hvað þýðir að þegja þunnu hljóði og hvaðan er þetta orðatiltæki komið? (“What does þegja þunnu hljóði mean and whence does it originate?”)

open one’s big mouth
open one's big mouth#English

to hold one’s tongue, to say nothing even though one is divided or not happy about something; to be silent even though one is unreconciled, but be still unreconciled; to keep a watchful silence; to listen in breathless stillness (confer the English open one’s big mouth and bend the truth)


feigð

is-noun

feigð f (genitive singular feigðar, no plural)

feigðar (genitive singular)
feigð (indefinite nominative singular)
feigðin (definite nominative singular)
feigð (accusative indefinite singular)
feigðina (accusative definite singular)
feigð (dative indefinite singular)
feigðinni (dative definite singular)
feigðar (genitive indefinite singular)
feigðarinnar (definite genitive singular)

From Old Norse feigð, from Proto-Germanic *faigiþō. Equivalent to feigur + -ð.

Feigð kallar að honum.

„Koma mun til mín feigðin,“ segir Gunnar, „hvar sem eg er staddur ef mér verður þess auðið.“

13th century, (Please provide the book title or journal name), translation of Njáls saga:

"Feyness will come to me when it will come," says Gunnar, "wherever I may be, if that is my fate."

feyness, an approaching death or approach of death, imminent death, a foreboding of death


akta

head

akta (weak verb, third-person singular past indicative aktaði, supine æktað)

aktaði (indicative past singular third-person)
æktað (supine)
aktaður (masculine nominative singular)
öktuð (feminine nominative singular)
aktað (neuter nominative singular)
aktaðir (masculine nominative plural)
aktaðar (feminine nominative plural)
öktuð (neuter nominative plural)
aktaðan (accusative masculine singular)
aktaða (accusative feminine singular)
aktað (accusative neuter singular)
aktaða (accusative masculine plural)
aktaðar (accusative feminine plural)
öktuð (accusative neuter plural)
öktuðum (dative masculine singular)
aktaðri (dative feminine singular)
öktuðu (dative neuter singular)
öktuðum (dative masculine plural)
öktuðum (dative feminine plural)
öktuðum (dative neuter plural)
aktaðs (genitive masculine singular)
aktaðrar (feminine genitive singular)
aktaðs (genitive neuter singular)
aktaðra (genitive masculine plural)
aktaðra (feminine genitive plural)
aktaðra (genitive neuter plural)
aktaði (masculine nominative singular)
aktaða (feminine nominative singular)
aktaða (neuter nominative singular)
öktuðu (masculine nominative plural)
öktuðu (feminine nominative plural)
öktuðu (neuter nominative plural)
aktaða (accusative masculine singular)
öktuðu (accusative feminine singular)
aktaða (accusative neuter singular)
öktuðu (accusative masculine plural)
öktuðu (accusative feminine plural)
öktuðu (accusative neuter plural)
aktaða (dative masculine singular)
öktuðu (dative feminine singular)
aktaða (dative neuter singular)
öktuðu (dative masculine plural)
öktuðu (dative feminine plural)
öktuðu (dative neuter plural)
aktaða (genitive masculine singular)
öktuðu (feminine genitive singular)
aktaða (genitive neuter singular)
öktuðu (genitive masculine plural)
öktuðu (feminine genitive plural)
öktuðu (genitive neuter plural)

Fóru þeir víða um land og öktuðu vísaeyri konungs

They travelled widely in the land and levied the royal revenue.


mör

is-noun

mör m (genitive singular mörs, nominative plural mörvar)

mörs (genitive singular)
mörvar (nominative plural)
mör (indefinite nominative singular)
mörinn (definite nominative singular)
mörvar (indefinite nominative plural)
mörvarnir (definite nominative plural)
mör (accusative indefinite singular)
mörinn (accusative definite singular)
mörva (accusative indefinite plural)
mörvana (accusative definite plural)
mör (dative indefinite singular)
mörnum (dative definite singular)
mörvum (dative indefinite plural)
mörvunum (dative definite plural)
mörs (genitive indefinite singular)
mörsins (definite genitive singular)
mörva (genitive indefinite plural)
mörvanna (definite genitive plural)

From Old Norse mǫrr, from Proto-Germanic *marhwaz.

a cake made from the suet of multiple lambs


blóðmör

blóðmör m (genitive singular blóðmörs, no plural)

blóðmörs (genitive singular)
blóðmör (indefinite nominative singular)
blóðmörinn (definite nominative singular)
blóðmör (accusative indefinite singular)
blóðmörinn (accusative definite singular)
blóðmör (dative indefinite singular)
blóðmörnum (dative definite singular)
blóðmörs (genitive indefinite singular)
blóðmörsins (definite genitive singular)

blood sausage, black pudding, blood pudding (with chunks of suet)

það munar ekki um blóðmörskepp í sláturtíðinni


dreyra

head

dreyra (weak verb, third-person singular past indicative dreyrði, supine dreyrt)

dreyrði (indicative past singular third-person)
dreyrt (supine)

From Old Norse dreyra, from dreyri (“blood”).

Hann risti í lófa sér krossmark, svo að dreyrði.

He cut a mark of the cross into his arm so that blood flowed.

(dated, intransitive) to bleed, to ooze blood from a slight wound


páfi

is-noun

páfi m (genitive singular páfa, nominative plural páfar)

páfa (genitive singular)
páfar (nominative plural)
páfi (indefinite nominative singular)
páfinn (definite nominative singular)
páfar (indefinite nominative plural)
páfarnir (definite nominative plural)
páfa (accusative indefinite singular)
páfann (accusative definite singular)
páfa (accusative indefinite plural)
páfana (accusative definite plural)
páfa (dative indefinite singular)
páfanum (dative definite singular)
páfum (dative indefinite plural)
páfunum (dative definite plural)
páfa (genitive indefinite singular)
páfans (definite genitive singular)
páfa (genitive indefinite plural)
páfanna (definite genitive plural)

From Old Norse páfi, from Old Saxon pābos (perhaps via Middle Low German pāwes), from Medieval Latin pāpa.


kvenhylli

kvenhylli f (genitive singular kvenhylli, no plural)

kvenhylli (genitive singular)
kvenhylli (indefinite nominative singular)
kvenhyllin (definite nominative singular)
kvenhylli (accusative indefinite singular)
kvenhyllina (accusative definite singular)
kvenhylli (dative indefinite singular)
kvenhyllinni (dative definite singular)
kvenhylli (genitive indefinite singular)
kvenhyllinnar (definite genitive singular)

From kven- (“of or pertaining to woman”) + hylli (“favour, goodwill”), literally "in the favour of women" or "in the goodwill of women".

prefix

Hann hefur mikla kvenhylli.


kven-

Compare kvenmaður (“a woman”) and kvenna (“of women”), the genitive plural of kona (“a woman”).


fjöl

is-noun

fjöl f (genitive singular fjalar, nominative plural fjalir)

fjalar (genitive singular)
fjalir (nominative plural)
fjöl (indefinite nominative singular)
fjölin (definite nominative singular)
fjalir (indefinite nominative plural)
fjalirnar (definite nominative plural)
fjöl (accusative indefinite singular)
fjölina (accusative definite singular)
fjalir (accusative indefinite plural)
fjalirnar (accusative definite plural)
fjöl (dative indefinite singular)
fjölinni (dative definite singular)
fjölum (dative indefinite plural)
fjölunum (dative definite plural)
fjalar (genitive indefinite singular)
fjalarinnar (definite genitive singular)
fjala (genitive indefinite plural)
fjalanna (definite genitive plural)

From Old Norse fjǫl, from Proto-Germanic *felō.


falur

falur m (genitive singular fals, nominative plural falir)

fals (genitive singular)
falir (nominative plural)
falur (indefinite nominative singular)
falurinn (definite nominative singular)
falir (indefinite nominative plural)
falirnir (definite nominative plural)
fal (accusative indefinite singular)
falinn (accusative definite singular)
fali (accusative indefinite plural)
falina (accusative definite plural)
fal (dative indefinite singular)
falnum (dative definite singular)
fölum (dative indefinite plural)
fölunum (dative definite plural)
fals (genitive indefinite singular)
falsins (definite genitive singular)
fala (genitive indefinite plural)
falanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse falr, from Proto-Germanic *falhuz.

a socket at the back of a spearhead, into which the shaft is placed

the part of a knife’s blade that extends into the handle


falur

Borrowed from Danish fald, from Proto-Germanic *fallą.


falur

is-adj

falur (comparative falari, superlative falastur)

falari (comparative)
falastur (superlative)
falur (masculine nominative strong)
föl (feminine nominative strong)
falt (neuter nominative strong)
falan (accusative masculine strong)
fala (accusative feminine strong)
falt (accusative neuter strong)
fölum (dative masculine strong)
falri (dative feminine strong)
fölu (dative neuter strong)
fals (genitive masculine strong)
falrar (feminine genitive strong)
fals (genitive neuter strong)
falir (masculine nominative strong)
falar (feminine nominative strong)
föl (neuter nominative strong)
fala (accusative masculine strong)
falar (accusative feminine strong)
föl (accusative neuter strong)
fölum (dative strong)
falra (genitive strong)
fali (masculine nominative weak)
fala (feminine nominative weak)
fala (neuter nominative weak)
fala (masculine weak)
fölu (feminine weak)
fala (neuter weak)
fölu (plural weak)
falari (masculine singular weak)
falari (feminine singular weak)
falara (neuter singular weak)
falari (plural weak)
falastur (masculine nominative strong)
fölust (feminine nominative strong)
falast (neuter nominative strong)
falastan (accusative masculine strong)
falasta (accusative feminine strong)
falast (accusative neuter strong)
fölustum (dative masculine strong)
falastri (dative feminine strong)
fölustu (dative neuter strong)
falasts (genitive masculine strong)
falastrar (feminine genitive strong)
falasts (genitive neuter strong)
falastir (masculine nominative strong)
falastar (feminine nominative strong)
fölust (neuter nominative strong)
falasta (accusative masculine strong)
falastar (accusative feminine strong)
fölust (accusative neuter strong)
fölustum (dative strong)
falastra (genitive strong)
falasti (masculine nominative weak)
falasta (feminine nominative weak)
falasta (neuter nominative weak)
falasta (masculine weak)
fölustu (feminine weak)
falasta (neuter weak)
fölustu (plural weak)

Inherited from Proto-Germanic *falaz. Compare Lithuanian pelnas, Old Church Slavonic плѣнъ (plěnŭ).

Hvað kostar sjónvarpið þitt? - Það er ekki falt!

How much for your television? - It's not for sale!

Mér er hann falur.

Og var allt falt fyrir peninga í Róm.

And everything could be bought for money in Rome.

Á fimmtudaginn gjörði hann sína vöru fala.

Allir embættismenn ríkisins eru grimmir og falir fyrir fé.

All government officials are of cruel heart and can be bought for money.

(of a person) susceptible to bribery; bribable


vera ekki við eina fjölina felldur

vera ekki við eina fjöl felldur (alternative)

Það er ekki við eina fjöl fellt.

Pabbi minn er ekki við eina fjöl felldur.

Stelpan er ekki við eina fjölina felld enda spilar hún á gítar, fiðlu og trommur.

The girl has many irons in the fire as she plays the guitar, the violin and drums.

have many irons in the fire
have many irons in the fire

(idiomatic) to have many irons in the fire, to be busy or engaged in too many things at once, to be no plain matter


fjöl-

From Old Norse fjǫl-, from Proto-Germanic *felu, from Proto-Indo-European *pleh₁- (the Indo-European root is also the source of Ancient Greek πολύς (polús), Latin plus (“more”), Ossetian фыр (fyr, “much”), Old Irish il, from whence the Welsh lliaws). Cognate with Gothic 𐍆𐌹𐌻𐌿 (filu), Old High German filu (“many”) (from which the German viel came), Old Saxon filo and filu (from which veel (“much”) came), English fele (Old English fela (“many, much”)). This adjective or prefix has been lost in English and modern Danish but is frequent in Icelandic; especially as a prefix in poetry but never as an independent adjective.

fjölmenna

to crowd, meet in crowds; to become peopled


goð

is-noun

goð n (genitive singular goðs, nominative plural goð)

goðs (genitive singular)
goð (nominative plural)
goð (indefinite nominative singular)
goðið (definite nominative singular)
goð (indefinite nominative plural)
goðin (definite nominative plural)
goð (accusative indefinite singular)
goðið (accusative definite singular)
goð (accusative indefinite plural)
goðin (accusative definite plural)
goði (dative indefinite singular)
goðinu (dative definite singular)
goðum (dative indefinite plural)
goðunum (dative definite plural)
goðs (genitive indefinite singular)
goðsins (definite genitive singular)
goða (genitive indefinite plural)
goðanna (definite genitive plural)


fjölfarinn

is-adj

fjölfarinn (comparative fjölfarnari, superlative fjölfarnastur)

fjölfarnari (comparative)
fjölfarnastur (superlative)
fjölfarinn (masculine nominative strong)
fjölfarin (feminine nominative strong)
fjölfarið (neuter nominative strong)
fjölfarinn (accusative masculine strong)
fjölfarna (accusative feminine strong)
fjölfarið (accusative neuter strong)
fjölförnum (dative masculine strong)
fjölfarinni (dative feminine strong)
fjölförnu (dative neuter strong)
fjölfarins (genitive masculine strong)
fjölfarinnar (feminine genitive strong)
fjölfarins (genitive neuter strong)
fjölfarnir (masculine nominative strong)
fjölfarnar (feminine nominative strong)
fjölfarin (neuter nominative strong)
fjölfarna (accusative masculine strong)
fjölfarnar (accusative feminine strong)
fjölfarin (accusative neuter strong)
fjölförnum (dative strong)
fjölfarinna (genitive strong)
fjölfarni (masculine nominative weak)
fjölfarna (feminine nominative weak)
fjölfarna (neuter nominative weak)
fjölfarna (masculine weak)
fjölförnu (feminine weak)
fjölfarna (neuter weak)
fjölförnu (plural weak)
fjölfarnari (masculine singular weak)
fjölfarnari (feminine singular weak)
fjölfarnara (neuter singular weak)
fjölfarnari (plural weak)
fjölfarnastur (masculine nominative strong)
fjölförnust (feminine nominative strong)
fjölfarnast (neuter nominative strong)
fjölfarnastan (accusative masculine strong)
fjölfarnasta (accusative feminine strong)
fjölfarnast (accusative neuter strong)
fjölförnustum (dative masculine strong)
fjölfarnastri (dative feminine strong)
fjölförnustu (dative neuter strong)
fjölfarnasts (genitive masculine strong)
fjölfarnastrar (feminine genitive strong)
fjölfarnasts (genitive neuter strong)
fjölfarnastir (masculine nominative strong)
fjölfarnastar (feminine nominative strong)
fjölförnust (neuter nominative strong)
fjölfarnasta (accusative masculine strong)
fjölfarnastar (accusative feminine strong)
fjölförnust (accusative neuter strong)
fjölförnustum (dative strong)
fjölfarnastra (genitive strong)
fjölfarnasti (masculine nominative weak)
fjölfarnasta (feminine nominative weak)
fjölfarnasta (neuter nominative weak)
fjölfarnasta (masculine weak)
fjölförnustu (feminine weak)
fjölfarnasta (neuter weak)
fjölförnustu (plural weak)

From fjöl- (“multi-, many, much”) + farinn (“gone”), literally “gone to many places”.


kynngi

is-noun

kynngi f (genitive singular kynngi, no plural)

kynngi (genitive singular)
kynngi (indefinite nominative singular)
kynngin (definite nominative singular)
kynngi (accusative indefinite singular)
kynngina (accusative definite singular)
kynngi (dative indefinite singular)
kynnginni (dative definite singular)
kynngi (genitive indefinite singular)
kynnginnar (definite genitive singular)


fjölkynngi

fjölkynngi f (genitive singular fjölkynngi, no plural)

fjölkynngi (genitive singular)
fjölkynngi (indefinite nominative singular)
fjölkynngin (definite nominative singular)
fjölkynngi (accusative indefinite singular)
fjölkynngina (accusative definite singular)
fjölkynngi (dative indefinite singular)
fjölkynnginni (dative definite singular)
fjölkynngi (genitive indefinite singular)
fjölkynnginnar (definite genitive singular)

From fjöl- (“many, much, manifold”) + kynngi (“magic”).

prefix

(archaic) magic, sorcery, witchcraft, the black arts


fjöll

inflection of fjall:
indefinite nominative plural

inflection of fjall:
indefinite accusative plural


galinn

is-adj

galinn (comparative galnari, superlative galnastur)

galnari (comparative)
galnastur (superlative)
galinn (masculine nominative strong)
galin (feminine nominative strong)
galið (neuter nominative strong)
galinn (accusative masculine strong)
galna (accusative feminine strong)
galið (accusative neuter strong)
gölnum (dative masculine strong)
galinni (dative feminine strong)
gölnu (dative neuter strong)
galins (genitive masculine strong)
galinnar (feminine genitive strong)
galins (genitive neuter strong)
galnir (masculine nominative strong)
galnar (feminine nominative strong)
galin (neuter nominative strong)
galna (accusative masculine strong)
galnar (accusative feminine strong)
galin (accusative neuter strong)
gölnum (dative strong)
galinna (genitive strong)
galni (masculine nominative weak)
galna (feminine nominative weak)
galna (neuter nominative weak)
galna (masculine weak)
gölnu (feminine weak)
galna (neuter weak)
gölnu (plural weak)
galnari (masculine singular weak)
galnari (feminine singular weak)
galnara (neuter singular weak)
galnari (plural weak)
galnastur (masculine nominative strong)
gölnust (feminine nominative strong)
galnast (neuter nominative strong)
galnastan (accusative masculine strong)
galnasta (accusative feminine strong)
galnast (accusative neuter strong)
gölnustum (dative masculine strong)
galnastri (dative feminine strong)
gölnustu (dative neuter strong)
galnasts (genitive masculine strong)
galnastrar (feminine genitive strong)
galnasts (genitive neuter strong)
galnastir (masculine nominative strong)
galnastar (feminine nominative strong)
gölnust (neuter nominative strong)
galnasta (accusative masculine strong)
galnastar (accusative feminine strong)
gölnust (accusative neuter strong)
gölnustum (dative strong)
galnastra (genitive strong)
galnasti (masculine nominative weak)
galnasta (feminine nominative weak)
galnasta (neuter nominative weak)
galnasta (masculine weak)
gölnustu (feminine weak)
galnasta (neuter weak)
gölnustu (plural weak)

From Old Norse galinn, from gala. Compare galdur (“magic”).

frenzied, voluptuous, sensual, furious, frantic


heitur pottur

is-noun

heitur pottur m (genitive singular heits potts, nominative plural heitir pottar)

heits potts (genitive singular)
heitir pottar (nominative plural)
heitur pottur (indefinite nominative singular)
heiti potturinn (definite nominative singular)
heitir pottar (indefinite nominative plural)
heitu pottarnir (definite nominative plural)
heitan pott (accusative indefinite singular)
heita pottinn (accusative definite singular)
heita potta (accusative indefinite plural)
heitu pottana (accusative definite plural)
heitum potti (dative indefinite singular)
heita pottinum (dative definite singular)
heitum pottum (dative indefinite plural)
heitu pottunum (dative definite plural)
heits potts (genitive indefinite singular)
heita pottsins (definite genitive singular)
heitra potta (genitive indefinite plural)
heitu pottanna (definite genitive plural)


hjúkrunarkona

hjúkrunarkona f (genitive singular hjúkrunarkonu, nominative plural hjúkrunarkonur)

hjúkrunarkonu (genitive singular)
hjúkrunarkonur (nominative plural)
hjúkrunarkona (indefinite nominative singular)
hjúkrunarkonan (definite nominative singular)
hjúkrunarkonur (indefinite nominative plural)
hjúkrunarkonurnar (definite nominative plural)
hjúkrunarkonu (accusative indefinite singular)
hjúkrunarkonuna (accusative definite singular)
hjúkrunarkonur (accusative indefinite plural)
hjúkrunarkonurnar (accusative definite plural)
hjúkrunarkonu (dative indefinite singular)
hjúkrunarkonunni (dative definite singular)
hjúkrunarkonum (dative indefinite plural)
hjúkrunarkonunum (dative definite plural)
hjúkrunarkonu (genitive indefinite singular)
hjúkrunarkonunnar (definite genitive singular)
hjúkrunarkvenna (genitive indefinite plural)
hjúkrunarkvennanna (definite genitive plural)

[ˈçuːkʰrʏnɐrˌkʰɔːnɐ]

From hjúkrun (“nursing”) + kona (“woman”).

Nýbökuð hjúkrunarkona.

(dated or historical) a female nurse, a woman trained to provide care for the sick


greiðsla

greiðsla f (genitive singular greiðslu, nominative plural greiðslur)

greiðslu (genitive singular)
greiðslur (nominative plural)
greiðsla (indefinite nominative singular)
greiðslan (definite nominative singular)
greiðslur (indefinite nominative plural)
greiðslurnar (definite nominative plural)
greiðslu (accusative indefinite singular)
greiðsluna (accusative definite singular)
greiðslur (accusative indefinite plural)
greiðslurnar (accusative definite plural)
greiðslu (dative indefinite singular)
greiðslunni (dative definite singular)
greiðslum (dative indefinite plural)
greiðslunum (dative definite plural)
greiðslu (genitive indefinite singular)
greiðslunnar (definite genitive singular)
greiðslna (genitive indefinite plural)
greiðslnanna (definite genitive plural)

From greiða (“to pay, to comb hair”) + -sla.


hárgreiðsla

hárgreiðsla f (genitive singular hárgreiðslu, nominative plural hárgreiðslur)

hárgreiðslu (genitive singular)
hárgreiðslur (nominative plural)
hárgreiðsla (indefinite nominative singular)
hárgreiðslan (definite nominative singular)
hárgreiðslur (indefinite nominative plural)
hárgreiðslurnar (definite nominative plural)
hárgreiðslu (accusative indefinite singular)
hárgreiðsluna (accusative definite singular)
hárgreiðslur (accusative indefinite plural)
hárgreiðslurnar (accusative definite plural)
hárgreiðslu (dative indefinite singular)
hárgreiðslunni (dative definite singular)
hárgreiðslum (dative indefinite plural)
hárgreiðslunum (dative definite plural)
hárgreiðslu (genitive indefinite singular)
hárgreiðslunnar (definite genitive singular)
hárgreiðslna (genitive indefinite plural)
hárgreiðslnanna (definite genitive plural)

From hár (“hair”) + greiðsla (“hairstyle”).


kemba

head

kemba (weak verb, third-person singular past indicative kembdi, supine kembt)

kembdi (indicative past singular third-person)
kembt (supine)
kembdur (masculine nominative singular)
kembd (feminine nominative singular)
kembt (neuter nominative singular)
kembdir (masculine nominative plural)
kembdar (feminine nominative plural)
kembd (neuter nominative plural)
kembdan (accusative masculine singular)
kembda (accusative feminine singular)
kembt (accusative neuter singular)
kembda (accusative masculine plural)
kembdar (accusative feminine plural)
kembd (accusative neuter plural)
kembdum (dative masculine singular)
kembdri (dative feminine singular)
kembdu (dative neuter singular)
kembdum (dative masculine plural)
kembdum (dative feminine plural)
kembdum (dative neuter plural)
kembds (genitive masculine singular)
kembdrar (feminine genitive singular)
kembds (genitive neuter singular)
kembdra (genitive masculine plural)
kembdra (feminine genitive plural)
kembdra (genitive neuter plural)
kembdi (masculine nominative singular)
kembda (feminine nominative singular)
kembda (neuter nominative singular)
kembdu (masculine nominative plural)
kembdu (feminine nominative plural)
kembdu (neuter nominative plural)
kembda (accusative masculine singular)
kembdu (accusative feminine singular)
kembda (accusative neuter singular)
kembdu (accusative masculine plural)
kembdu (accusative feminine plural)
kembdu (accusative neuter plural)
kembda (dative masculine singular)
kembdu (dative feminine singular)
kembda (dative neuter singular)
kembdu (dative masculine plural)
kembdu (dative feminine plural)
kembdu (dative neuter plural)
kembda (genitive masculine singular)
kembdu (feminine genitive singular)
kembda (genitive neuter singular)
kembdu (genitive masculine plural)
kembdu (feminine genitive plural)
kembdu (genitive neuter plural)

From Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną (from the Germanic root of kambur).

Stelpan kemdi síða hárið sitt.

(computer science) to debug; (to search for and eliminate malfunctioning elements or errors in something, especially a computer program or machinery) [with accusative]


kemba hærurnar

að kemba ekki hærurnar

(dated, chiefly in the negative) to grow old, to age


liggja í kör

Literally, “to lie in bed” (where kör refers specifically to a bed in which one lies bedridden). Compare karlægur (“bedridden on account of old age”). Compare Norwegian Nynorsk korlægje.

Að leggjast í kör.

to lie bedridden, to be bedridden due to old age


karlægur

karlægur (masculine nominative strong)
karlæg (feminine nominative strong)
karlægt (neuter nominative strong)
karlægan (accusative masculine strong)
karlæga (accusative feminine strong)
karlægt (accusative neuter strong)
karlægum (dative masculine strong)
karlægri (dative feminine strong)
karlægu (dative neuter strong)
karlægs (genitive masculine strong)
karlægrar (feminine genitive strong)
karlægs (genitive neuter strong)
karlægir (masculine nominative strong)
karlægar (feminine nominative strong)
karlæg (neuter nominative strong)
karlæga (accusative masculine strong)
karlægar (accusative feminine strong)
karlæg (accusative neuter strong)
karlægum (dative strong)
karlægra (genitive strong)
karlægi (masculine nominative weak)
karlæga (feminine nominative weak)
karlæga (neuter nominative weak)
karlæga (masculine weak)
karlægu (feminine weak)
karlæga (neuter weak)
karlægu (plural weak)

From kör (“a bed in which one lies bedridden”) + -lægur, from liggja (“to lie”). Compare liggja í kör (“to lie bedridden”).

suffix

Hún er orðin karlæg.


breytni

is-noun

breytni f (genitive singular breytni, no plural)

breytni (genitive singular)
breytni (indefinite nominative singular)
breytnin (definite nominative singular)
breytni (accusative indefinite singular)
breytnina (accusative definite singular)
breytni (dative indefinite singular)
breytninni (dative definite singular)
breytni (genitive indefinite singular)
breytninnar (definite genitive singular)


hafragrautur

hafragrautur m (genitive singular hafragrautar, nominative plural hafragrautar)

hafragrautar (genitive singular)
hafragrautar (nominative plural)
hafragrautur (indefinite nominative singular)
hafragrauturinn (definite nominative singular)
hafragrautar (indefinite nominative plural)
hafragrautarnir (definite nominative plural)
hafragraut (accusative indefinite singular)
hafragrautinn (accusative definite singular)
hafragrauta (accusative indefinite plural)
hafragrautana (accusative definite plural)
hafragraut (dative indefinite singular)
hafragrauti (dative indefinite rare singular)
hafragrautnum (dative definite singular)
hafragrautum (dative indefinite plural)
hafragrautunum (dative definite plural)
hafragrautar (genitive indefinite singular)
hafragrautarins (definite genitive singular)
hafragrauta (genitive indefinite plural)
hafragrautanna (definite genitive plural)

From hafrar (“oats”) + grautur (“porridge”).


mikilmenni

mikilmenni n (genitive singular mikilmennis, nominative plural mikilmenni)

mikilmennis (genitive singular)
mikilmenni (nominative plural)
mikilmenni (indefinite nominative singular)
mikilmennið (definite nominative singular)
mikilmenni (indefinite nominative plural)
mikilmennin (definite nominative plural)
mikilmenni (accusative indefinite singular)
mikilmennið (accusative definite singular)
mikilmenni (accusative indefinite plural)
mikilmennin (accusative definite plural)
mikilmenni (dative indefinite singular)
mikilmenninu (dative definite singular)
mikilmennum (dative indefinite plural)
mikilmennunum (dative definite plural)
mikilmennis (genitive indefinite singular)
mikilmennisins (definite genitive singular)
mikilmenna (genitive indefinite plural)
mikilmennanna (definite genitive plural)

/ˈmɪːcɪlˌmɛnːɪ/

From mikill (“much, great”) + -menni (“man”).


-menni

-menni n (noun-forming suffix, genitive singular -mennis, nominative plural -menni)

-mennis (genitive singular)
-menni (nominative plural)
-menni (indefinite nominative singular)
-mennið (definite nominative singular)
-menni (indefinite nominative plural)
-mennin (definite nominative plural)
-menni (accusative indefinite singular)
-mennið (accusative definite singular)
-menni (accusative indefinite plural)
-mennin (accusative definite plural)
-menni (dative indefinite singular)
-menninu (dative definite singular)
-mennum (dative indefinite plural)
-mennunum (dative definite plural)
-mennis (genitive indefinite singular)
-mennisins (definite genitive singular)
-menna (genitive indefinite plural)
-mennanna (definite genitive plural)

-man used in compounds to mean "man", "human"


Hilaríus

is-proper noun

Hilaríus m (proper noun, genitive singular Hilaríusar)

Hilaríusar (genitive singular)
Hilaríus (indefinite nominative singular)
Hilaríus (accusative indefinite singular)
Hilaríusi (dative indefinite singular)
Hilaríusar (genitive indefinite singular)

a male given name from Latin, (now extinct (as far as is known))


feginn

is-adj

feginn (comparative fegnari, superlative fegnastur)

fegnari (comparative)
fegnastur (superlative)
feginn (masculine nominative strong)
fegin (feminine nominative strong)
fegið (neuter nominative strong)
feginn (accusative masculine strong)
fegna (accusative feminine strong)
fegið (accusative neuter strong)
fegnum (dative masculine strong)
feginni (dative feminine strong)
fegnu (dative neuter strong)
fegins (genitive masculine strong)
feginnar (feminine genitive strong)
fegins (genitive neuter strong)
fegnir (masculine nominative strong)
fegnar (feminine nominative strong)
fegin (neuter nominative strong)
fegna (accusative masculine strong)
fegnar (accusative feminine strong)
fegin (accusative neuter strong)
fegnum (dative strong)
feginna (genitive strong)
fegni (masculine nominative weak)
fegna (feminine nominative weak)
fegna (neuter nominative weak)
fegna (masculine weak)
fegnu (feminine weak)
fegna (neuter weak)
fegnu (plural weak)
fegnari (masculine singular weak)
fegnari (feminine singular weak)
fegnara (neuter singular weak)
fegnari (plural weak)
fegnastur (masculine nominative strong)
fegnust (feminine nominative strong)
fegnast (neuter nominative strong)
fegnastan (accusative masculine strong)
fegnasta (accusative feminine strong)
fegnast (accusative neuter strong)
fegnustum (dative masculine strong)
fegnastri (dative feminine strong)
fegnustu (dative neuter strong)
fegnasts (genitive masculine strong)
fegnastrar (feminine genitive strong)
fegnasts (genitive neuter strong)
fegnastir (masculine nominative strong)
fegnastar (feminine nominative strong)
fegnust (neuter nominative strong)
fegnasta (accusative masculine strong)
fegnastar (accusative feminine strong)
fegnust (accusative neuter strong)
fegnustum (dative strong)
fegnastra (genitive strong)
fegnasti (masculine nominative weak)
fegnasta (feminine nominative weak)
fegnasta (neuter nominative weak)
fegnasta (masculine weak)
fegnustu (feminine weak)
fegnasta (neuter weak)
fegnustu (plural weak)

From Old Norse feginn (“glad”). Cognate with English fain.


þéra

head

þéra (weak verb, third-person singular past indicative þéraði, supine þérað)

þéraði (indicative past singular third-person)
þérað (supine)
þéraður (masculine nominative singular)
þéruð (feminine nominative singular)
þérað (neuter nominative singular)
þéraðir (masculine nominative plural)
þéraðar (feminine nominative plural)
þéruð (neuter nominative plural)
þéraðan (accusative masculine singular)
þéraða (accusative feminine singular)
þérað (accusative neuter singular)
þéraða (accusative masculine plural)
þéraðar (accusative feminine plural)
þéruð (accusative neuter plural)
þéruðum (dative masculine singular)
þéraðri (dative feminine singular)
þéruðu (dative neuter singular)
þéruðum (dative masculine plural)
þéruðum (dative feminine plural)
þéruðum (dative neuter plural)
þéraðs (genitive masculine singular)
þéraðrar (feminine genitive singular)
þéraðs (genitive neuter singular)
þéraðra (genitive masculine plural)
þéraðra (feminine genitive plural)
þéraðra (genitive neuter plural)
þéraði (masculine nominative singular)
þéraða (feminine nominative singular)
þéraða (neuter nominative singular)
þéruðu (masculine nominative plural)
þéruðu (feminine nominative plural)
þéruðu (neuter nominative plural)
þéraða (accusative masculine singular)
þéruðu (accusative feminine singular)
þéraða (accusative neuter singular)
þéruðu (accusative masculine plural)
þéruðu (accusative feminine plural)
þéruðu (accusative neuter plural)
þéraða (dative masculine singular)
þéruðu (dative feminine singular)
þéraða (dative neuter singular)
þéruðu (dative masculine plural)
þéruðu (dative feminine plural)
þéruðu (dative neuter plural)
þéraða (genitive masculine singular)
þéruðu (feminine genitive singular)
þéraða (genitive neuter singular)
þéruðu (genitive masculine plural)
þéruðu (feminine genitive plural)
þéruðu (genitive neuter plural)

From þér, a formal second person pronoun. Compare Icelandic þúa, English thou and French tutoyer.

to address with þér (“ye, you”), as opposed to þú (“thou”)


hálfkák

is-noun

hálfkák n (genitive singular hálfkáks, no plural)

hálfkáks (genitive singular)
hálfkák (indefinite nominative singular)
hálfkákið (definite nominative singular)
hálfkák (accusative indefinite singular)
hálfkákið (accusative definite singular)
hálfkáki (dative indefinite singular)
hálfkákinu (dative definite singular)
hálfkáks (genitive indefinite singular)
hálfkáksins (definite genitive singular)

From hálf- (“half”) + kák (“sloppy method, sloppy work”).


matarprjónn

is-noun

matarprjónn m (genitive singular matarprjóns, nominative plural matarprjónar)

matarprjóns (genitive singular)
matarprjónar (nominative plural)
matarprjónn (indefinite nominative singular)
matarprjónninn (definite nominative singular)
matarprjónar (indefinite nominative plural)
matarprjónarnir (definite nominative plural)
matarprjón (accusative indefinite singular)
matarprjóninn (accusative definite singular)
matarprjóna (accusative indefinite plural)
matarprjónana (accusative definite plural)
matarprjóni (dative indefinite singular)
matarprjóninum (dative definite singular)
matarprjónum (dative indefinite plural)
matarprjónunum (dative definite plural)
matarprjóns (genitive indefinite singular)
matarprjónsins (definite genitive singular)
matarprjóna (genitive indefinite plural)
matarprjónanna (definite genitive plural)

From matur (“food”) + prjónn (“knitting needle”).

af

Ég borðaði hrísgrjónin með matarprjónum.


prjónn

is-noun

prjónn m (genitive singular prjóns, nominative plural prjónar)

prjóns (genitive singular)
prjónar (nominative plural)
prjónn (indefinite nominative singular)
prjónninn (definite nominative singular)
prjónar (indefinite nominative plural)
prjónarnir (definite nominative plural)
prjón (accusative indefinite singular)
prjóninn (accusative definite singular)
prjóna (accusative indefinite plural)
prjónana (accusative definite plural)
prjóni (dative indefinite singular)
prjóninum (dative definite singular)
prjónum (dative indefinite plural)
prjónunum (dative definite plural)
prjóns (genitive indefinite singular)
prjónsins (definite genitive singular)
prjóna (genitive indefinite plural)
prjónanna (definite genitive plural)

From Old Norse prjónn, from Proto-Germanic *preunaz. Cognate with Faroese prónur, Danish pryne, English preen, Scots preen. Compare also German Pfriem, Dutch priem from the variant *preumaz.

(knitting) a knitting needle, a knitting pin


ausa

head

ausa (strong verb, third-person singular past indicative jós, third-person plural past indicative jusu, supine ausið)

jós (indicative past singular third-person)
jusu (indicative past plural third-person)
ausið (supine)

to bail, to remove water from a boat by scooping it out [with accusative]


ausa

is-noun

ausa f (genitive singular ausu, nominative plural ausur)

ausu (genitive singular)
ausur (nominative plural)
ausa (indefinite nominative singular)
ausan (definite nominative singular)
ausur (indefinite nominative plural)
ausurnar (definite nominative plural)
ausu (accusative indefinite singular)
ausuna (accusative definite singular)
ausur (accusative indefinite plural)
ausurnar (accusative definite plural)
ausu (dative indefinite singular)
ausunni (dative definite singular)
ausum (dative indefinite plural)
ausunum (dative definite plural)
ausu (genitive indefinite singular)
ausunnar (definite genitive singular)
ausa (genitive indefinite plural)
ausna (genitive indefinite plural)
ausanna (definite genitive plural)
ausnanna (definite genitive plural)


fimbul-

From Old Norse fimbul- inturn from the Proto-Germanic *fimfilaz. Compare Old English fifel ("mighty, giant, great"), German Fimmel (“an iron wedge”) (whence Czech fimol), Swedish fimmelstång (“the handle of a sledgehammer”).


fimbulfambi

is-noun

fimbulfambi m (genitive singular fimbulfamba, nominative plural fimbulfambar)

fimbulfamba (genitive singular)
fimbulfambar (nominative plural)
fimbulfambi (indefinite nominative singular)
fimbulfambinn (definite nominative singular)
fimbulfambar (indefinite nominative plural)
fimbulfambarnir (definite nominative plural)
fimbulfamba (accusative indefinite singular)
fimbulfambann (accusative definite singular)
fimbulfamba (accusative indefinite plural)
fimbulfambana (accusative definite plural)
fimbulfamba (dative indefinite singular)
fimbulfambanum (dative definite singular)
fimbulfömbum (dative indefinite plural)
fimbulfömbunum (dative definite plural)
fimbulfamba (genitive indefinite singular)
fimbulfambans (definite genitive singular)
fimbulfamba (genitive indefinite plural)
fimbulfambanna (definite genitive plural)


fimbulvetur

fimbulvetur m (genitive singular fimbulvetrar, nominative plural fimbulvetur or (proscribed) fimbulvetrar)

fimbulvetrar (genitive singular)
fimbulvetur (nominative plural)
fimbulvetrar (nominative plural proscribed)
fimbulvetur (indefinite nominative singular)
fimbulveturinn (definite nominative singular)
fimbulvetur (indefinite nominative plural)
fimbulvetrar (indefinite nominative plural proscribed)
fimbulveturnir (definite nominative plural)
fimbulvetrarnir (definite nominative plural proscribed)
fimbulvetur (accusative indefinite singular)
fimbulveturinn (accusative definite singular)
fimbulvetur (accusative indefinite plural)
fimbulvetra (accusative indefinite plural proscribed)
fimbulveturna (accusative definite plural)
fimbulvetrana (accusative definite plural proscribed)
fimbulvetri (dative indefinite singular)
fimbulvetrinum (dative definite singular)
fimbulvetrum (dative indefinite plural)
fimbulvetrunum (dative definite plural)
fimbulvetrar (genitive indefinite singular)
fimbulvetrarins (definite genitive singular)
fimbulvetra (genitive indefinite plural)
fimbulvetranna (definite genitive plural)

From Old Norse fimbulvetr; from fimbul- (“mighty, great”) + vetr (“winter”). Norwegian Nynorsk fimbulvetter, Faroese fimbulsvetur, Old East Norse fimbulvintr → Swedish and Danish fimbulvinter → Norwegian fimbulvinter. See English fimbulwinter.

prefix

A harsh winter, the great and awful darkness preceding the end of the world as written in the Prose Edda (“Younger Edda”). It says three successive winters will come where snow and wind comes from all directions, without any intervening summer; during this time, there will be innumerable wars and ties of blood will no longer be respected: the next-of-kin will lay together and brothers will kill brothers. See Fimbulwinter on Wikipedia.


aborra

indefinite accusative singular of aborri


nót

is-noun

nót f (genitive singular nótar, nominative plural nætur or nótir)

nótar (genitive singular)
nætur (nominative plural)
nótir (nominative plural)
nót (indefinite nominative singular)
nótin (definite nominative singular)
nætur (indefinite nominative plural)
nótir (indefinite nominative plural)
næturnar (definite nominative plural)
nótirnar (definite nominative plural)
nót (accusative indefinite singular)
nótina (accusative definite singular)
nætur (accusative indefinite plural)
nótir (accusative indefinite plural)
næturnar (accusative definite plural)
nótirnar (accusative definite plural)
nót (dative indefinite singular)
nótinni (dative definite singular)
nótum (dative indefinite plural)
nótunum (dative definite plural)
nótar (genitive indefinite singular)
nótarinnar (definite genitive singular)
nóta (genitive indefinite plural)
nótanna (definite genitive plural)

From Old Norse nót, from Proto-Germanic *nōtō (“net; seine”), from Proto-Indo-European *nōd- (“knot; net”).

a net; especially one used to catch seals


Dóri

is-proper noun

Dóri m (proper noun, genitive singular Dóra)

Dóra (genitive singular)
Dóri (indefinite nominative singular)
Dóra (accusative indefinite singular)
Dóra (dative indefinite singular)
Dóra (genitive indefinite singular)

A diminutive form of male given names ending in -dór, most often Halldór, but also Theodór, Unndór


Dóra

Dóra f (proper noun, genitive singular Dóru)

Dóru (genitive singular)
Dóra (indefinite nominative singular)
Dóru (accusative indefinite singular)
Dóru (dative indefinite singular)
Dóru (genitive indefinite singular)

a female given name, short form of names ending in -dóra, such as Halldóra


Dóra

Ég sendi Dóra pakkann.


Elías

Elías m (proper noun, genitive singular Elíasar)

Elíasar (genitive singular)
Elías (indefinite nominative singular)
Elías (accusative indefinite singular)
Elíasi (dative indefinite singular)
Elíasar (genitive indefinite singular)


forlát

is-noun

forlát n (genitive singular forláts, no plural)

forláts (genitive singular)
forlát (indefinite nominative singular)
forlátið (definite nominative singular)
forlát (accusative indefinite singular)
forlátið (accusative definite singular)
forláti (dative indefinite singular)
forlátinu (dative definite singular)
forláts (genitive indefinite singular)
forlátsins (definite genitive singular)


forláta

head

forláta (strong verb, third-person singular past indicative forlét, third-person plural past indicative forlétu, supine forlátið)

forlét (indicative past singular third-person)
forlétu (indicative past plural third-person)
forlátið (supine)

Inherited from Proto-Germanic *fralētaną.

inh+

(dated) to forgive [with dative ‘someone’]


forláta

From Old English forlætan (“to abandon, to forsake”).


biðja forláts

Ég bið forláts.


hólf

is-noun

hólf n (genitive singular hólfs, nominative plural hólf)

hólfs (genitive singular)
hólf (nominative plural)
hólf (indefinite nominative singular)
hólfið (definite nominative singular)
hólf (indefinite nominative plural)
hólfin (definite nominative plural)
hólf (accusative indefinite singular)
hólfið (accusative definite singular)
hólf (accusative indefinite plural)
hólfin (accusative definite plural)
hólfi (dative indefinite singular)
hólfinu (dative definite singular)
hólfum (dative indefinite plural)
hólfunum (dative definite plural)
hólfs (genitive indefinite singular)
hólfsins (definite genitive singular)
hólfa (genitive indefinite plural)
hólfanna (definite genitive plural)

Inherited from Proto-Germanic *hulfą, related to hvolf.


Petersen

/ˈpʰɛːtɛr̥ˌsɛn(ː)/


flæða

head

flæða (weak verb, third-person singular past indicative flæddi, supine flætt)

flæddi (indicative past singular third-person)
flætt (supine)
flæddur (masculine nominative singular)
flædd (feminine nominative singular)
flætt (neuter nominative singular)
flæddir (masculine nominative plural)
flæddar (feminine nominative plural)
flædd (neuter nominative plural)
flæddan (accusative masculine singular)
flædda (accusative feminine singular)
flætt (accusative neuter singular)
flædda (accusative masculine plural)
flæddar (accusative feminine plural)
flædd (accusative neuter plural)
flæddum (dative masculine singular)
flæddri (dative feminine singular)
flæddu (dative neuter singular)
flæddum (dative masculine plural)
flæddum (dative feminine plural)
flæddum (dative neuter plural)
flædds (genitive masculine singular)
flæddrar (feminine genitive singular)
flædds (genitive neuter singular)
flæddra (genitive masculine plural)
flæddra (feminine genitive plural)
flæddra (genitive neuter plural)
flæddi (masculine nominative singular)
flædda (feminine nominative singular)
flædda (neuter nominative singular)
flæddu (masculine nominative plural)
flæddu (feminine nominative plural)
flæddu (neuter nominative plural)
flædda (accusative masculine singular)
flæddu (accusative feminine singular)
flædda (accusative neuter singular)
flæddu (accusative masculine plural)
flæddu (accusative feminine plural)
flæddu (accusative neuter plural)
flædda (dative masculine singular)
flæddu (dative feminine singular)
flædda (dative neuter singular)
flæddu (dative masculine plural)
flæddu (dative feminine plural)
flæddu (dative neuter plural)
flædda (genitive masculine singular)
flæddu (feminine genitive singular)
flædda (genitive neuter singular)
flæddu (genitive masculine plural)
flæddu (feminine genitive plural)
flæddu (genitive neuter plural)

From Old Norse flœða, from Proto-Germanic *flōdijaną.

Það flæðir bráðum.


undantekningarlaus

undantekningarlaus (masculine nominative strong)
undantekningarlaus (feminine nominative strong)
undantekningarlaust (neuter nominative strong)
undantekningarlausan (accusative masculine strong)
undantekningarlausa (accusative feminine strong)
undantekningarlaust (accusative neuter strong)
undantekningarlausum (dative masculine strong)
undantekningarlausri (dative feminine strong)
undantekningarlausu (dative neuter strong)
undantekningarlauss (genitive masculine strong)
undantekningarlausrar (feminine genitive strong)
undantekningarlauss (genitive neuter strong)
undantekningarlausir (masculine nominative strong)
undantekningarlausar (feminine nominative strong)
undantekningarlaus (neuter nominative strong)
undantekningarlausa (accusative masculine strong)
undantekningarlausar (accusative feminine strong)
undantekningarlaus (accusative neuter strong)
undantekningarlausum (dative strong)
undantekningarlausra (genitive strong)
undantekningarlausi (masculine nominative weak)
undantekningarlausa (feminine nominative weak)
undantekningarlausa (neuter nominative weak)
undantekningarlausa (masculine weak)
undantekningarlausu (feminine weak)
undantekningarlausa (neuter weak)
undantekningarlausu (plural weak)

From undantekning (“exception”) + -laus (“-less”).


undantekning

is-noun

undantekning f (genitive singular undantekningar, nominative plural undantekningar)

undantekningar (genitive singular)
undantekningar (nominative plural)
undantekning (indefinite nominative singular)
undantekningin (definite nominative singular)
undantekningar (indefinite nominative plural)
undantekningarnar (definite nominative plural)
undantekningu (accusative indefinite singular)
undantekninguna (accusative definite singular)
undantekningar (accusative indefinite plural)
undantekningarnar (accusative definite plural)
undantekningu (dative indefinite singular)
undantekningunni (dative definite singular)
undantekningum (dative indefinite plural)
undantekningunum (dative definite plural)
undantekningar (genitive indefinite singular)
undantekningarinnar (definite genitive singular)
undantekninga (genitive indefinite plural)
undantekninganna (definite genitive plural)


prik

prik n (genitive singular priks, nominative plural prik)

priks (genitive singular)
prik (nominative plural)
prik (indefinite nominative singular)
prikið (definite nominative singular)
prik (indefinite nominative plural)
prikin (definite nominative plural)
prik (accusative indefinite singular)
prikið (accusative definite singular)
prik (accusative indefinite plural)
prikin (accusative definite plural)
priki (dative indefinite singular)
prikinu (dative definite singular)
prikum (dative indefinite plural)
prikunum (dative definite plural)
priks (genitive indefinite singular)
priksins (definite genitive singular)
prika (genitive indefinite plural)
prikanna (definite genitive plural)

From Old Norse prik, from Proto-Germanic *prik-, related to the verb *prikjaną (“to prick”).


kolbítur

kolbítur m (genitive singular kolbíts, nominative plural kolbítir or kolbítar)

kolbíts (genitive singular)
kolbítir (nominative plural)
kolbítar (nominative plural)
kolbítur (indefinite nominative singular)
kolbíturinn (definite nominative singular)
kolbítir (indefinite nominative plural)
kolbítar (indefinite nominative plural)
kolbítirnir (definite nominative plural)
kolbítarnir (definite nominative plural)
kolbít (accusative indefinite singular)
kolbítinn (accusative definite singular)
kolbíti (accusative indefinite plural)
kolbíta (accusative indefinite plural)
kolbítina (accusative definite plural)
kolbítana (accusative definite plural)
kolbít (dative indefinite singular)
kolbítnum (dative definite singular)
kolbítum (dative indefinite plural)
kolbítunum (dative definite plural)
kolbíts (genitive indefinite singular)
kolbítsins (definite genitive singular)
kolbíta (genitive indefinite plural)
kolbítanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse kolbítr. By surface analysis, kol (“coal”) + bíta (“to bite”), literally “coal-eater, coal-biter”.

surf

term for an idle youth who sits at all times by the fire or at the fireside


greip

is-noun

greip f (genitive singular greipar, nominative plural greipar)

greipar (genitive singular)
greipar (nominative plural)
greip (indefinite nominative singular)
greipin (definite nominative singular)
greipar (indefinite nominative plural)
greiparnar (definite nominative plural)
greip (accusative indefinite singular)
greipina (accusative definite singular)
greipar (accusative indefinite plural)
greiparnar (accusative definite plural)
greip (dative indefinite singular)
greipinni (dative definite singular)
greipum (dative indefinite plural)
greipunum (dative definite plural)
greipar (genitive indefinite singular)
greiparinnar (definite genitive singular)
greipa (genitive indefinite plural)
greipanna (definite genitive plural)

From Old Norse greip, from Proto-Germanic *graipō. Cognate with Faroese greipa (“two fish tied together”), Swedish grep (“fork, pitchfork”), Dutch greep (“grasp, clutches”), English grope.


greip

is-noun

greip n (genitive singular greips, no plural)

greips (genitive singular)
greip (indefinite nominative singular)
greipið (definite nominative singular)
greip (accusative indefinite singular)
greipið (accusative definite singular)
greip (dative indefinite singular)
greipi (dative indefinite singular)
greipinu (dative definite singular)
greips (genitive indefinite singular)
greipsins (definite genitive singular)


greip

Inflected form of grípa (“to grip, to grab, to grasp”).

first/third-person singular past indicative of grípa


rök

rök n pl (plural only, genitive plural raka)

raka (genitive plural)
rök (indefinite nominative plural)
rökin (definite nominative plural)
rök (accusative indefinite plural)
rökin (accusative definite plural)
rökum (dative indefinite plural)
rökunum (dative definite plural)
raka (genitive indefinite plural)
rakanna (definite genitive plural)

From Old Norse rǫk, from Proto-Germanic *rakō.


e.Kr.

AD (indicating years after Christ); Abbreviation of eftir Krist.


hót

hót n (genitive singular hóts, nominative plural hót)

hóts (genitive singular)
hót (nominative plural)
hót (indefinite nominative singular)
hótið (definite nominative singular)
hót (indefinite nominative plural)
hótin (definite nominative plural)
hót (accusative indefinite singular)
hótið (accusative definite singular)
hót (accusative indefinite plural)
hótin (accusative definite plural)
hóti (dative indefinite singular)
hótinu (dative definite singular)
hótum (dative indefinite plural)
hótunum (dative definite plural)
hóts (genitive indefinite singular)
hótsins (definite genitive singular)
hóta (genitive indefinite plural)
hótanna (definite genitive plural)

From Old Norse hót, which is a contraction of hvat, the neuter pronoun of obsolete hvar.


Johnsen

Danicization of the patronymic Jónsson, from Jón, using established Danish Johnsen.


glópagull

glópagull n (genitive singular glópagulls, nominative plural glópagull)

glópagulls (genitive singular)
glópagull (nominative plural)
glópagull (indefinite nominative singular)
glópagullið (definite nominative singular)
glópagull (indefinite nominative plural)
glópagullin (definite nominative plural)
glópagull (accusative indefinite singular)
glópagullið (accusative definite singular)
glópagull (accusative indefinite plural)
glópagullin (accusative definite plural)
glópagulli (dative indefinite singular)
glópagullinu (dative definite singular)
glópagullum (dative indefinite plural)
glópagullunum (dative definite plural)
glópagulls (genitive indefinite singular)
glópagullsins (definite genitive singular)
glópagulla (genitive indefinite plural)
glópagullanna (definite genitive plural)

From glópur (“fool, numskull”) + gull (“gold”).


freta

head

freta (weak verb, third-person singular past indicative fretaði, supine fretað)

fretaði (indicative past singular third-person)
fretað (supine)
fretaður (masculine nominative singular)
fretuð (feminine nominative singular)
fretað (neuter nominative singular)
fretaðir (masculine nominative plural)
fretaðar (feminine nominative plural)
fretuð (neuter nominative plural)
fretaðan (accusative masculine singular)
fretaða (accusative feminine singular)
fretað (accusative neuter singular)
fretaða (accusative masculine plural)
fretaðar (accusative feminine plural)
fretuð (accusative neuter plural)
fretuðum (dative masculine singular)
fretaðri (dative feminine singular)
fretuðu (dative neuter singular)
fretuðum (dative masculine plural)
fretuðum (dative feminine plural)
fretuðum (dative neuter plural)
fretaðs (genitive masculine singular)
fretaðrar (feminine genitive singular)
fretaðs (genitive neuter singular)
fretaðra (genitive masculine plural)
fretaðra (feminine genitive plural)
fretaðra (genitive neuter plural)
fretaði (masculine nominative singular)
fretaða (feminine nominative singular)
fretaða (neuter nominative singular)
fretuðu (masculine nominative plural)
fretuðu (feminine nominative plural)
fretuðu (neuter nominative plural)
fretaða (accusative masculine singular)
fretuðu (accusative feminine singular)
fretaða (accusative neuter singular)
fretuðu (accusative masculine plural)
fretuðu (accusative feminine plural)
fretuðu (accusative neuter plural)
fretaða (dative masculine singular)
fretuðu (dative feminine singular)
fretaða (dative neuter singular)
fretuðu (dative masculine plural)
fretuðu (dative feminine plural)
fretuðu (dative neuter plural)
fretaða (genitive masculine singular)
fretuðu (feminine genitive singular)
fretaða (genitive neuter singular)
fretuðu (genitive masculine plural)
fretuðu (feminine genitive plural)
fretuðu (genitive neuter plural)
frata (alternative)

From Old Norse freta, frata, from Proto-Germanic *fertaną, from Proto-Indo-European *perd-.


myglaður

is-adj

myglaður (comparative myglaðri, superlative myglaðastur)

myglaðri (comparative)
myglaðastur (superlative)
myglaður (masculine nominative strong)
mygluð (feminine nominative strong)
myglað (neuter nominative strong)
myglaðan (accusative masculine strong)
myglaða (accusative feminine strong)
myglað (accusative neuter strong)
mygluðum (dative masculine strong)
myglaðri (dative feminine strong)
mygluðu (dative neuter strong)
myglaðs (genitive masculine strong)
myglaðrar (feminine genitive strong)
myglaðs (genitive neuter strong)
myglaðir (masculine nominative strong)
myglaðar (feminine nominative strong)
mygluð (neuter nominative strong)
myglaða (accusative masculine strong)
myglaðar (accusative feminine strong)
mygluð (accusative neuter strong)
mygluðum (dative strong)
myglaðra (genitive strong)
myglaði (masculine nominative weak)
myglaða (feminine nominative weak)
myglaða (neuter nominative weak)
myglaða (masculine weak)
mygluðu (feminine weak)
myglaða (neuter weak)
mygluðu (plural weak)
myglaðri (masculine singular weak)
myglaðri (feminine singular weak)
myglaðra (neuter singular weak)
myglaðri (plural weak)
myglaðastur (masculine nominative strong)
mygluðust (feminine nominative strong)
myglaðast (neuter nominative strong)
myglaðastan (accusative masculine strong)
myglaðasta (accusative feminine strong)
myglaðast (accusative neuter strong)
mygluðustum (dative masculine strong)
myglaðastri (dative feminine strong)
mygluðustu (dative neuter strong)
myglaðasts (genitive masculine strong)
myglaðastrar (feminine genitive strong)
myglaðasts (genitive neuter strong)
myglaðastir (masculine nominative strong)
myglaðastar (feminine nominative strong)
mygluðust (neuter nominative strong)
myglaðasta (accusative masculine strong)
myglaðastar (accusative feminine strong)
mygluðust (accusative neuter strong)
mygluðustum (dative strong)
myglaðastra (genitive strong)
myglaðasti (masculine nominative weak)
myglaðasta (feminine nominative weak)
myglaðasta (neuter nominative weak)
myglaðasta (masculine weak)
mygluðustu (feminine weak)
myglaðasta (neuter weak)
mygluðustu (plural weak)

Það var ekkert í gamla húsinu nema myglaður matur og rykfallin húsgögn.

There was nothing in the old house except some moldy food and furniture covered in dust.


mygla

myglaður (masculine nominative singular)
mygluð (feminine nominative singular)
myglað (neuter nominative singular)
myglaðir (masculine nominative plural)
myglaðar (feminine nominative plural)
mygluð (neuter nominative plural)
myglaðan (accusative masculine singular)
myglaða (accusative feminine singular)
myglað (accusative neuter singular)
myglaða (accusative masculine plural)
myglaðar (accusative feminine plural)
mygluð (accusative neuter plural)
mygluðum (dative masculine singular)
myglaðri (dative feminine singular)
mygluðu (dative neuter singular)
mygluðum (dative masculine plural)
mygluðum (dative feminine plural)
mygluðum (dative neuter plural)
myglaðs (genitive masculine singular)
myglaðrar (feminine genitive singular)
myglaðs (genitive neuter singular)
myglaðra (genitive masculine plural)
myglaðra (feminine genitive plural)
myglaðra (genitive neuter plural)
myglaði (masculine nominative singular)
myglaða (feminine nominative singular)
myglaða (neuter nominative singular)
mygluðu (masculine nominative plural)
mygluðu (feminine nominative plural)
mygluðu (neuter nominative plural)
myglaða (accusative masculine singular)
mygluðu (accusative feminine singular)
myglaða (accusative neuter singular)
mygluðu (accusative masculine plural)
mygluðu (accusative feminine plural)
mygluðu (accusative neuter plural)
myglaða (dative masculine singular)
mygluðu (dative feminine singular)
myglaða (dative neuter singular)
mygluðu (dative masculine plural)
mygluðu (dative feminine plural)
mygluðu (dative neuter plural)
myglaða (genitive masculine singular)
mygluðu (feminine genitive singular)
myglaða (genitive neuter singular)
mygluðu (genitive masculine plural)
mygluðu (feminine genitive plural)
mygluðu (genitive neuter plural)

From Old Norse mygla, from Proto-Germanic *muglōną, diminutive and denominative of *mukiz (“soft substance”) (compare Old Norse myki, mykr (“cow dung”)), from Proto-Indo-European *mewk- (“slick, soft”).

inh

Allur maturinn myglaði á meðan við vorum í fríi.

All the food grew mouldy while we were on holiday.

(intransitive) to mildew, to mould, to grow mouldy, to grow muggy or musty, to moulder


mygla

is-noun

mygla f (genitive singular myglu, no plural)

myglu (genitive singular)
mygla (indefinite nominative singular)
myglan (definite nominative singular)
myglu (accusative indefinite singular)
mygluna (accusative definite singular)
myglu (dative indefinite singular)
myglunni (dative definite singular)
myglu (genitive indefinite singular)
myglunnar (definite genitive singular)

From Old Norse mygla, from Proto-Germanic *mugiljǭ. Compare Swedish mögel n, Norwegian Nynorsk mygle f, Trøndelag Norwegian møggel n and Gudbrandsdal Norwegian myngle f.


rykfallinn

rykfallinn (masculine nominative strong)
rykfallin (feminine nominative strong)
rykfallið (neuter nominative strong)
rykfallinn (accusative masculine strong)
rykfallna (accusative feminine strong)
rykfallið (accusative neuter strong)
rykföllnum (dative masculine strong)
rykfallinni (dative feminine strong)
rykföllnu (dative neuter strong)
rykfallins (genitive masculine strong)
rykfallinnar (feminine genitive strong)
rykfallins (genitive neuter strong)
rykfallnir (masculine nominative strong)
rykfallnar (feminine nominative strong)
rykfallin (neuter nominative strong)
rykfallna (accusative masculine strong)
rykfallnar (accusative feminine strong)
rykfallin (accusative neuter strong)
rykföllnum (dative strong)
rykfallinna (genitive strong)
rykfallni (masculine nominative weak)
rykfallna (feminine nominative weak)
rykfallna (neuter nominative weak)
rykfallna (masculine weak)
rykföllnu (feminine weak)
rykfallna (neuter weak)
rykföllnu (plural weak)

From ryk (“dust”) + fallinn (“fallen”), from falla (“to fall”).


rifa

rifa f (genitive singular rifu, nominative plural rifur)

rifu (genitive singular)
rifur (nominative plural)
rifa (indefinite nominative singular)
rifan (definite nominative singular)
rifur (indefinite nominative plural)
rifurnar (definite nominative plural)
rifu (accusative indefinite singular)
rifuna (accusative definite singular)
rifur (accusative indefinite plural)
rifurnar (accusative definite plural)
rifu (dative indefinite singular)
rifunni (dative definite singular)
rifum (dative indefinite plural)
rifunum (dative definite plural)
rifu (genitive indefinite singular)
rifunnar (definite genitive singular)
rifa (genitive indefinite plural)
rifna (genitive indefinite plural)
rifanna (definite genitive plural)
rifnanna (definite genitive plural)

From Old Norse rífa (“to tear apart”), Proto-Germanic *rīfaną, from Proto-Indo-European *rey- (“to tear, cut”).
Cognate with Scottish rive.

der

a gap, a slit, a crack, a cleft, a fissure


Edda

is-proper noun

Edda f (proper noun, genitive singular Eddu)

Eddu (genitive singular)
Edda (indefinite nominative singular)
Eddu (accusative indefinite singular)
Eddu (dative indefinite singular)
Eddu (genitive indefinite singular)


jata

is-noun

jata f (genitive singular jötu, nominative plural jötur)

jötu (genitive singular)
jötur (nominative plural)
jata (indefinite nominative singular)
jatan (definite nominative singular)
jötur (indefinite nominative plural)
jöturnar (definite nominative plural)
jötu (accusative indefinite singular)
jötuna (accusative definite singular)
jötur (accusative indefinite plural)
jöturnar (accusative definite plural)
jötu (dative indefinite singular)
jötunni (dative definite singular)
jötum (dative indefinite plural)
jötunum (dative definite plural)
jötu (genitive indefinite singular)
jötunnar (definite genitive singular)
jata (genitive indefinite plural)
jatna (genitive indefinite plural)
jatanna (definite genitive plural)
jatnanna (definite genitive plural)


dolla

dolla f (genitive singular dollu, nominative plural dollur)

dollu (genitive singular)
dollur (nominative plural)
dolla (indefinite nominative singular)
dollan (definite nominative singular)
dollur (indefinite nominative plural)
dollurnar (definite nominative plural)
dollu (accusative indefinite singular)
dolluna (accusative definite singular)
dollur (accusative indefinite plural)
dollurnar (accusative definite plural)
dollu (dative indefinite singular)
dollunni (dative definite singular)
dollum (dative indefinite plural)
dollunum (dative definite plural)
dollu (genitive indefinite singular)
dollunnar (definite genitive singular)
dollna (genitive indefinite plural)
dolla (genitive indefinite plural)
dollnanna (definite genitive plural)
dollanna (definite genitive plural)


brjálast

to become very angry, to lose one's temper


rolla

rolla f (genitive singular rollu, nominative plural rollur)

rollu (genitive singular)
rollur (nominative plural)
rolla (indefinite nominative singular)
rollan (definite nominative singular)
rollur (indefinite nominative plural)
rollurnar (definite nominative plural)
rollu (accusative indefinite singular)
rolluna (accusative definite singular)
rollur (accusative indefinite plural)
rollurnar (accusative definite plural)
rollu (dative indefinite singular)
rollunni (dative definite singular)
rollum (dative indefinite plural)
rollunum (dative definite plural)
rollu (genitive indefinite singular)
rollunnar (definite genitive singular)
rolla (genitive indefinite plural)
rollna (genitive indefinite plural)
rollanna (definite genitive plural)
rollnanna (definite genitive plural)

Coordinate term: hrútur