bú

bú n (genitive singular bús, nominative plural bú)

bús (genitive singular)
bú (nominative plural)
bú (indefinite nominative singular)
búið (definite nominative singular)
bú (indefinite nominative plural)
búin (definite nominative plural)
bú (accusative indefinite singular)
búið (accusative definite singular)
bú (accusative indefinite plural)
búin (accusative definite plural)
búi (dative indefinite singular)
búinu (dative definite singular)
búum (dative indefinite plural)
búunum (dative definite plural)
bús (genitive indefinite singular)
búsins (definite genitive singular)
búa (genitive indefinite plural)
búanna (definite genitive plural)

From Old Norse bú (“farming, a farm, farm stock”).


ríki

is-noun

ríki n (genitive singular ríkis, nominative plural ríki)

ríkis (genitive singular)
ríki (nominative plural)
ríki (indefinite nominative singular)
ríkið (definite nominative singular)
ríki (indefinite nominative plural)
ríkin (definite nominative plural)
ríki (accusative indefinite singular)
ríkið (accusative definite singular)
ríki (accusative indefinite plural)
ríkin (accusative definite plural)
ríki (dative indefinite singular)
ríkinu (dative definite singular)
ríkjum (dative indefinite plural)
ríkjunum (dative definite plural)
ríkis (genitive indefinite singular)
ríkisins (definite genitive singular)
ríkja (genitive indefinite plural)
ríkjanna (definite genitive plural)

From Old Norse ríki, from Proto-Germanic *rīkiją, from Proto-Germanic *rīks, an early borrowing from Proto-Celtic *rīxs, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs.

Ríkið

the state monopoly liquor store, government liquor store

Þurrt ríki.

a sovereign state (regardless of the form of government)

(mathematics) category (collection of objects, together with a transitively closed collection of composable arrows between them, such that every object has an identity arrow)


skegg

skegg n (genitive singular skeggs, nominative plural skegg)

skeggs (genitive singular)
skegg (nominative plural)
skegg (indefinite nominative singular)
skeggið (definite nominative singular)
skegg (indefinite nominative plural)
skeggin (definite nominative plural)
skegg (accusative indefinite singular)
skeggið (accusative definite singular)
skegg (accusative indefinite plural)
skeggin (accusative definite plural)
skeggi (dative indefinite singular)
skegginu (dative definite singular)
skeggjum (dative indefinite plural)
skeggjunum (dative definite plural)
skeggs (genitive indefinite singular)
skeggsins (definite genitive singular)
skeggja (genitive indefinite plural)
skeggjanna (definite genitive plural)

From Old Norse skegg, from Proto-Germanic *skaggiją, from Proto-Indo-European *(s)kek-, *(s)keg- (“to jump, skip, move, hurry”).


kvæði

kvæði n (genitive singular kvæðis, nominative plural kvæði)

kvæðis (genitive singular)
kvæði (nominative plural)
kvæði (indefinite nominative singular)
kvæðið (definite nominative singular)
kvæði (indefinite nominative plural)
kvæðin (definite nominative plural)
kvæði (accusative indefinite singular)
kvæðið (accusative definite singular)
kvæði (accusative indefinite plural)
kvæðin (accusative definite plural)
kvæði (dative indefinite singular)
kvæðinu (dative definite singular)
kvæðum (dative indefinite plural)
kvæðunum (dative definite plural)
kvæðis (genitive indefinite singular)
kvæðisins (definite genitive singular)
kvæða (genitive indefinite plural)
kvæðanna (definite genitive plural)

From Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.


mengi

mengi n (genitive singular mengis, nominative plural mengi)

mengis (genitive singular)
mengi (nominative plural)
mengi (indefinite nominative singular)
mengið (definite nominative singular)
mengi (indefinite nominative plural)
mengin (definite nominative plural)
mengi (accusative indefinite singular)
mengið (accusative definite singular)
mengi (accusative indefinite plural)
mengin (accusative definite plural)
mengi (dative indefinite singular)
menginu (dative definite singular)
mengjum (dative indefinite plural)
mengjunum (dative definite plural)
mengis (genitive indefinite singular)
mengisins (definite genitive singular)
mengja (genitive indefinite plural)
mengjanna (definite genitive plural)


vínber

vínber n (genitive singular vínbers, nominative plural vínber)

vínbers (genitive singular)
vínber (nominative plural)
vínber (indefinite nominative singular)
vínberið (definite nominative singular)
vínber (indefinite nominative plural)
vínberin (definite nominative plural)
vínber (accusative indefinite singular)
vínberið (accusative definite singular)
vínber (accusative indefinite plural)
vínberin (accusative definite plural)
vínberi (dative indefinite singular)
vínberinu (dative definite singular)
vínberjum (dative indefinite plural)
vínberjunum (dative definite plural)
vínbers (genitive indefinite singular)
vínbersins (definite genitive singular)
vínberja (genitive indefinite plural)
vínberjanna (definite genitive plural)

Inherited from Proto-Germanic *wīnabasją. By surface analysis, vín (“wine”) + ber (“berry”).


lið

is-noun

lið n (genitive singular liðs, nominative plural lið)

liðs (genitive singular)
lið (nominative plural)
lið (indefinite nominative singular)
liðið (definite nominative singular)
lið (indefinite nominative plural)
liðin (definite nominative plural)
lið (accusative indefinite singular)
liðið (accusative definite singular)
lið (accusative indefinite plural)
liðin (accusative definite plural)
liði (dative indefinite singular)
liðinu (dative definite singular)
liðum (dative indefinite plural)
liðunum (dative definite plural)
liðs (genitive indefinite singular)
liðsins (definite genitive singular)
liða (genitive indefinite plural)
liðanna (definite genitive plural)

From Old Norse lið, from Proto-Germanic *lidą (“flock, crowd, group”).

inh

team (in sports, games, competitions, etc.)


lið

indefinite accusative/dative singular of liður


huggun

is-noun

huggun f (genitive singular huggunar, nominative plural hugganir)

huggunar (genitive singular)
hugganir (nominative plural)
huggun (indefinite nominative singular)
huggunin (definite nominative singular)
hugganir (indefinite nominative plural)
hugganirnar (definite nominative plural)
huggun (accusative indefinite singular)
huggunina (accusative definite singular)
hugganir (accusative indefinite plural)
hugganirnar (accusative definite plural)
huggun (dative indefinite singular)
hugguninni (dative definite singular)
huggunum (dative indefinite plural)
huggununum (dative definite plural)
huggunar (genitive indefinite singular)
huggunarinnar (definite genitive singular)
huggana (genitive indefinite plural)
huggananna (definite genitive plural)


hlaða

head

hlaða (strong verb, third-person singular past indicative hlóð, third-person plural past indicative hlóðu, supine hlaðið)

hlóð (indicative past singular third-person)
hlóðu (indicative past plural third-person)
hlaðið (supine)
hlaðinn (masculine nominative singular)
hlaðin (feminine nominative singular)
hlaðið (neuter nominative singular)
hlaðnir (masculine nominative plural)
hlaðnar (feminine nominative plural)
hlaðin (neuter nominative plural)
hlaðinn (accusative masculine singular)
hlaðna (accusative feminine singular)
hlaðið (accusative neuter singular)
hlaðna (accusative masculine plural)
hlaðnar (accusative feminine plural)
hlaðin (accusative neuter plural)
hlöðnum (dative masculine singular)
hlaðinni (dative feminine singular)
hlöðnu (dative neuter singular)
hlöðnum (dative masculine plural)
hlöðnum (dative feminine plural)
hlöðnum (dative neuter plural)
hlaðins (genitive masculine singular)
hlaðinnar (feminine genitive singular)
hlaðins (genitive neuter singular)
hlaðinna (genitive masculine plural)
hlaðinna (feminine genitive plural)
hlaðinna (genitive neuter plural)
hlaðni (masculine nominative singular)
hlaðna (feminine nominative singular)
hlaðna (neuter nominative singular)
hlöðnu (masculine nominative plural)
hlöðnu (feminine nominative plural)
hlöðnu (neuter nominative plural)
hlaðna (accusative masculine singular)
hlöðnu (accusative feminine singular)
hlaðna (accusative neuter singular)
hlöðnu (accusative masculine plural)
hlöðnu (accusative feminine plural)
hlöðnu (accusative neuter plural)
hlaðna (dative masculine singular)
hlöðnu (dative feminine singular)
hlaðna (dative neuter singular)
hlöðnu (dative masculine plural)
hlöðnu (dative feminine plural)
hlöðnu (dative neuter plural)
hlaðna (genitive masculine singular)
hlöðnu (feminine genitive singular)
hlaðna (genitive neuter singular)
hlöðnu (genitive masculine plural)
hlöðnu (feminine genitive plural)
hlöðnu (genitive neuter plural)

From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”).

to load, to lade (a gun, a car, a ship) [with accusative]

Ertu búinn að hlaða símann?

Að hlaða rafgeymi.

to charge an electronic device [with accusative]

Ég er að hlaða vegg.

to build with stones or bricks [with accusative]

Það hleður niður snjó.


hlaða

is-noun

hlaða f (genitive singular hlöðu, nominative plural hlöður)

hlöðu (genitive singular)
hlöður (nominative plural)
hlaða (indefinite nominative singular)
hlaðan (definite nominative singular)
hlöður (indefinite nominative plural)
hlöðurnar (definite nominative plural)
hlöðu (accusative indefinite singular)
hlöðuna (accusative definite singular)
hlöður (accusative indefinite plural)
hlöðurnar (accusative definite plural)
hlöðu (dative indefinite singular)
hlöðunni (dative definite singular)
hlöðum (dative indefinite plural)
hlöðunum (dative definite plural)
hlöðu (genitive indefinite singular)
hlöðunnar (definite genitive singular)
hlaðna (genitive indefinite plural)
hlaða (genitive indefinite plural)
hlaðnanna (definite genitive plural)
hlaðanna (definite genitive plural)


lengd

lengd f (genitive singular lengdar, nominative plural lengdir)

lengdar (genitive singular)
lengdir (nominative plural)
lengd (indefinite nominative singular)
lengdin (definite nominative singular)
lengdir (indefinite nominative plural)
lengdirnar (definite nominative plural)
lengd (accusative indefinite singular)
lengdina (accusative definite singular)
lengdir (accusative indefinite plural)
lengdirnar (accusative definite plural)
lengd (dative indefinite singular)
lengdinni (dative definite singular)
lengdum (dative indefinite plural)
lengdunum (dative definite plural)
lengdar (genitive indefinite singular)
lengdarinnar (definite genitive singular)
lengda (genitive indefinite plural)
lengdanna (definite genitive plural)

From Old Norse lengd, from Proto-Germanic *langiþō.

(mathematics) modulus (absolute value of a complex number)


áþján

áþján f (genitive singular áþjánar, no plural)

áþjánar (genitive singular)
áþján (indefinite nominative singular)
áþjánin (definite nominative singular)
áþján (accusative indefinite singular)
áþjánina (accusative definite singular)
áþján (dative indefinite singular)
áþjáninni (dative definite singular)
áþjánar (genitive indefinite singular)
áþjánarinnar (definite genitive singular)


lykkja

lykkja f (genitive singular lykkju, nominative plural lykkjur)

lykkju (genitive singular)
lykkjur (nominative plural)
lykkja (indefinite nominative singular)
lykkjan (definite nominative singular)
lykkjur (indefinite nominative plural)
lykkjurnar (definite nominative plural)
lykkju (accusative indefinite singular)
lykkjuna (accusative definite singular)
lykkjur (accusative indefinite plural)
lykkjurnar (accusative definite plural)
lykkju (dative indefinite singular)
lykkjunni (dative definite singular)
lykkjum (dative indefinite plural)
lykkjunum (dative definite plural)
lykkju (genitive indefinite singular)
lykkjunnar (definite genitive singular)
lykkja (genitive indefinite plural)
lykkna (genitive indefinite plural)
lykkjanna (definite genitive plural)
lykknanna (definite genitive plural)

From Old Norse lykkja, a variant of lykja (“to shut, close”).


barna

head

barna (weak verb, third-person singular past indicative barnaði, supine barnað)

barnaði (indicative past singular third-person)
barnað (supine)
barnaður (masculine nominative singular)
börnuð (feminine nominative singular)
barnað (neuter nominative singular)
barnaðir (masculine nominative plural)
barnaðar (feminine nominative plural)
börnuð (neuter nominative plural)
barnaðan (accusative masculine singular)
barnaða (accusative feminine singular)
barnað (accusative neuter singular)
barnaða (accusative masculine plural)
barnaðar (accusative feminine plural)
börnuð (accusative neuter plural)
börnuðum (dative masculine singular)
barnaðri (dative feminine singular)
börnuðu (dative neuter singular)
börnuðum (dative masculine plural)
börnuðum (dative feminine plural)
börnuðum (dative neuter plural)
barnaðs (genitive masculine singular)
barnaðrar (feminine genitive singular)
barnaðs (genitive neuter singular)
barnaðra (genitive masculine plural)
barnaðra (feminine genitive plural)
barnaðra (genitive neuter plural)
barnaði (masculine nominative singular)
barnaða (feminine nominative singular)
barnaða (neuter nominative singular)
börnuðu (masculine nominative plural)
börnuðu (feminine nominative plural)
börnuðu (neuter nominative plural)
barnaða (accusative masculine singular)
börnuðu (accusative feminine singular)
barnaða (accusative neuter singular)
börnuðu (accusative masculine plural)
börnuðu (accusative feminine plural)
börnuðu (accusative neuter plural)
barnaða (dative masculine singular)
börnuðu (dative feminine singular)
barnaða (dative neuter singular)
börnuðu (dative masculine plural)
börnuðu (dative feminine plural)
börnuðu (dative neuter plural)
barnaða (genitive masculine singular)
börnuðu (feminine genitive singular)
barnaða (genitive neuter singular)
börnuðu (genitive masculine plural)
börnuðu (feminine genitive plural)
börnuðu (genitive neuter plural)

Ég frétti að Jón hefði barnað enn eina stelpuna.

I heard that John has knocked up yet another girl.

to make pregnant, knock up [with accusative]


betri

From Old Norse betri, from Proto-Germanic *batizô.


-st

From Old Norse -sk, reduced form of the reflexive pronoun sik (whence Icelandic sig).

middle voice verb
middle voice verb#English


því miður

From the adverb því (“for that reason”) and miður (“worse”).

Það er því miður ekkert pláss í bílnum.

Unfortunately there's no space left in the car.


því miður

Er pláss í bílnum þínum? / Því miður.

Is there any space left in your car? / No, unfortunately not.


mí

is-noun

mí n (genitive singular mís, nominative plural mí)

mís (genitive singular)
mí (nominative plural)
mí (indefinite nominative singular)
míið (definite nominative singular)
mí (indefinite nominative plural)
míin (definite nominative plural)
mí (accusative indefinite singular)
míið (accusative definite singular)
mí (accusative indefinite plural)
míin (accusative definite plural)
míi (dative indefinite singular)
míinu (dative definite singular)
míum (dative indefinite plural)
míunum (dative definite plural)
mís (genitive indefinite singular)
mísins (definite genitive singular)
mía (genitive indefinite plural)
míanna (definite genitive plural)


Dani

Dani m (genitive singular Dana, nominative plural Danir)

Dana (genitive singular)
Danir (nominative plural)
Dani (indefinite nominative singular)
Daninn (definite nominative singular)
Danir (indefinite nominative plural)
Danirnir (definite nominative plural)
Dana (accusative indefinite singular)
Danann (accusative definite singular)
Dani (accusative indefinite plural)
Danina (accusative definite plural)
Dana (dative indefinite singular)
Dananum (dative definite singular)
Dönum (dative indefinite plural)
Dönunum (dative definite plural)
Dana (genitive indefinite singular)
Danans (definite genitive singular)
Dana (genitive indefinite plural)
Dananna (definite genitive plural)

Derived from Old Norse danir, from Proto-Germanic *daniz.

Dane (a person from Denmark or of Danish descent)


hvað er klukkan

Hvað er klukkan? — Klukkan er eitt.

Afsakið ónæðið, en hvað er klukkan?

Excuse me for bothering you, but what time is it?


lending

lending f (genitive singular lendingar, nominative plural lendingar)

lendingar (genitive singular)
lendingar (nominative plural)
lending (indefinite nominative singular)
lendingin (definite nominative singular)
lendingar (indefinite nominative plural)
lendingarnar (definite nominative plural)
lendingu (accusative indefinite singular)
lendinguna (accusative definite singular)
lendingar (accusative indefinite plural)
lendingarnar (accusative definite plural)
lendingu (dative indefinite singular)
lendingunni (dative definite singular)
lendingum (dative indefinite plural)
lendingunum (dative definite plural)
lendingar (genitive indefinite singular)
lendingarinnar (definite genitive singular)
lendinga (genitive indefinite plural)
lendinganna (definite genitive plural)


x

The twenty-seventh letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


ata

head

ata (weak verb, third-person singular past indicative ataði, supine atað)

ataði (indicative past singular third-person)
atað (supine)
ataður (masculine nominative singular)
ötuð (feminine nominative singular)
atað (neuter nominative singular)
ataðir (masculine nominative plural)
ataðar (feminine nominative plural)
ötuð (neuter nominative plural)
ataðan (accusative masculine singular)
ataða (accusative feminine singular)
atað (accusative neuter singular)
ataða (accusative masculine plural)
ataðar (accusative feminine plural)
ötuð (accusative neuter plural)
ötuðum (dative masculine singular)
ataðri (dative feminine singular)
ötuðu (dative neuter singular)
ötuðum (dative masculine plural)
ötuðum (dative feminine plural)
ötuðum (dative neuter plural)
ataðs (genitive masculine singular)
ataðrar (feminine genitive singular)
ataðs (genitive neuter singular)
ataðra (genitive masculine plural)
ataðra (feminine genitive plural)
ataðra (genitive neuter plural)
ataði (masculine nominative singular)
ataða (feminine nominative singular)
ataða (neuter nominative singular)
ötuðu (masculine nominative plural)
ötuðu (feminine nominative plural)
ötuðu (neuter nominative plural)
ataða (accusative masculine singular)
ötuðu (accusative feminine singular)
ataða (accusative neuter singular)
ötuðu (accusative masculine plural)
ötuðu (accusative feminine plural)
ötuðu (accusative neuter plural)
ataða (dative masculine singular)
ötuðu (dative feminine singular)
ataða (dative neuter singular)
ötuðu (dative masculine plural)
ötuðu (dative feminine plural)
ötuðu (dative neuter plural)
ataða (genitive masculine singular)
ötuðu (feminine genitive singular)
ataða (genitive neuter singular)
ötuðu (genitive masculine plural)
ötuðu (feminine genitive plural)
ötuðu (genitive neuter plural)


Tristan

is-proper noun

Tristan m (proper noun, genitive singular Tristans)

Tristans (genitive singular)
Tristan (indefinite nominative singular)
Tristan (accusative indefinite singular)
Tristani (dative indefinite singular)
Tristans (genitive indefinite singular)


sugu

third-person plural past indicative of sjúga


alda

is-noun

alda f (genitive singular öldu, nominative plural öldur)

öldu (genitive singular)
öldur (nominative plural)
alda (indefinite nominative singular)
aldan (definite nominative singular)
öldur (indefinite nominative plural)
öldurnar (definite nominative plural)
öldu (accusative indefinite singular)
ölduna (accusative definite singular)
öldur (accusative indefinite plural)
öldurnar (accusative definite plural)
öldu (dative indefinite singular)
öldunni (dative definite singular)
öldum (dative indefinite plural)
öldunum (dative definite plural)
öldu (genitive indefinite singular)
öldunnar (definite genitive singular)
alda (genitive indefinite plural)
aldna (genitive indefinite plural)
aldanna (definite genitive plural)
aldnanna (definite genitive plural)

From Old Norse alda, from Proto-Germanic *aldǭ, from Proto-Indo-European *Holdʰ-.


hrútspungur

hrútspungur m (genitive singular hrútspungs, nominative plural hrútspungar)

hrútspungs (genitive singular)
hrútspungar (nominative plural)
hrútspungur (indefinite nominative singular)
hrútspungurinn (definite nominative singular)
hrútspungar (indefinite nominative plural)
hrútspungarnir (definite nominative plural)
hrútspung (accusative indefinite singular)
hrútspunginn (accusative definite singular)
hrútspunga (accusative indefinite plural)
hrútspungana (accusative definite plural)
hrútspung (dative indefinite singular)
hrútspungi (dative indefinite singular)
hrútspungnum (dative definite singular)
hrútspungum (dative indefinite plural)
hrútspungunum (dative definite plural)
hrútspungs (genitive indefinite singular)
hrútspungsins (definite genitive singular)
hrútspunga (genitive indefinite plural)
hrútspunganna (definite genitive plural)

From hrútur (“ram”) + pungur (“scrotum”).

A dish consisting of pickled sheep testicles


harmonika

harmonika f (genitive singular harmoniku, nominative plural harmonikur)

harmoniku (genitive singular)
harmonikur (nominative plural)
harmonika (indefinite nominative singular)
harmonikan (definite nominative singular)
harmonikur (indefinite nominative plural)
harmonikurnar (definite nominative plural)
harmoniku (accusative indefinite singular)
harmonikuna (accusative definite singular)
harmonikur (accusative indefinite plural)
harmonikurnar (accusative definite plural)
harmoniku (dative indefinite singular)
harmonikunni (dative definite singular)
harmonikum (dative indefinite plural)
harmonikunum (dative definite plural)
harmoniku (genitive indefinite singular)
harmonikunnar (definite genitive singular)
harmonika (genitive indefinite plural)
harmonikanna (definite genitive plural)

(proscribed) Alternative form of harmonikka


okra

head

okra (weak verb, third-person singular past indicative okraði, supine okrað)

okraði (indicative past singular third-person)
okrað (supine)


internets

indefinite genitive singular of internet


ung

strong nominative singular feminine of ungur


unga

unga (weak verb, third-person singular past indicative ungaði, supine ungað)

ungaði (indicative past singular third-person)
ungað (supine)
ungaður (masculine nominative singular)
unguð (feminine nominative singular)
ungað (neuter nominative singular)
ungaðir (masculine nominative plural)
ungaðar (feminine nominative plural)
unguð (neuter nominative plural)
ungaðan (accusative masculine singular)
ungaða (accusative feminine singular)
ungað (accusative neuter singular)
ungaða (accusative masculine plural)
ungaðar (accusative feminine plural)
unguð (accusative neuter plural)
unguðum (dative masculine singular)
ungaðri (dative feminine singular)
unguðu (dative neuter singular)
unguðum (dative masculine plural)
unguðum (dative feminine plural)
unguðum (dative neuter plural)
ungaðs (genitive masculine singular)
ungaðrar (feminine genitive singular)
ungaðs (genitive neuter singular)
ungaðra (genitive masculine plural)
ungaðra (feminine genitive plural)
ungaðra (genitive neuter plural)
ungaði (masculine nominative singular)
ungaða (feminine nominative singular)
ungaða (neuter nominative singular)
unguðu (masculine nominative plural)
unguðu (feminine nominative plural)
unguðu (neuter nominative plural)
ungaða (accusative masculine singular)
unguðu (accusative feminine singular)
ungaða (accusative neuter singular)
unguðu (accusative masculine plural)
unguðu (accusative feminine plural)
unguðu (accusative neuter plural)
ungaða (dative masculine singular)
unguðu (dative feminine singular)
ungaða (dative neuter singular)
unguðu (dative masculine plural)
unguðu (dative feminine plural)
unguðu (dative neuter plural)
ungaða (genitive masculine singular)
unguðu (feminine genitive singular)
ungaða (genitive neuter singular)
unguðu (genitive masculine plural)
unguðu (feminine genitive plural)
unguðu (genitive neuter plural)


vega

vega (strong verb, third-person singular past indicative vó, third-person plural past indicative vógu, supine vegið)

vó (indicative past singular third-person)
vógu (indicative past plural third-person)
vegið (supine)

From Old Norse vega (“to weigh”), from Proto-Germanic *weganą (“to carry, move, weigh”), from Proto-Indo-European *wéǵʰe-, *weǵʰ-.

vega upp á móti

to counterbalance something, to compensate for something

to consider, to ponder, to weigh [with accusative]

Hetjan vó drekann.


ómega

is-noun

ómega n (genitive singular ómega, no plural)

ómega (genitive singular)
ómega (indefinite nominative singular)
ómegað (definite nominative singular)
ómega (accusative indefinite singular)
ómegað (accusative definite singular)
ómega (dative indefinite singular)
ómeganu (dative definite singular)
ómega (genitive indefinite singular)
ómegans (definite genitive singular)


etan

etan n (genitive singular etans, no plural)

etans (genitive singular)
etan (indefinite nominative singular)
etanið (definite nominative singular)
etan (accusative indefinite singular)
etanið (accusative definite singular)
etani (dative indefinite singular)
etaninu (dative definite singular)
etans (genitive indefinite singular)
etansins (definite genitive singular)


mappa

mappa f (genitive singular möppu, nominative plural möppur)

möppu (genitive singular)
möppur (nominative plural)
mappa (indefinite nominative singular)
mappan (definite nominative singular)
möppur (indefinite nominative plural)
möppurnar (definite nominative plural)
möppu (accusative indefinite singular)
möppuna (accusative definite singular)
möppur (accusative indefinite plural)
möppurnar (accusative definite plural)
möppu (dative indefinite singular)
möppunni (dative definite singular)
möppum (dative indefinite plural)
möppunum (dative definite plural)
möppu (genitive indefinite singular)
möppunnar (definite genitive singular)
mappa (genitive indefinite plural)
mappanna (definite genitive plural)


gunga

gunga f (genitive singular gungu, nominative plural gungur)

gungu (genitive singular)
gungur (nominative plural)
gunga (indefinite nominative singular)
gungan (definite nominative singular)
gungur (indefinite nominative plural)
gungurnar (definite nominative plural)
gungu (accusative indefinite singular)
gunguna (accusative definite singular)
gungur (accusative indefinite plural)
gungurnar (accusative definite plural)
gungu (dative indefinite singular)
gungunni (dative definite singular)
gungum (dative indefinite plural)
gungunum (dative definite plural)
gungu (genitive indefinite singular)
gungunnar (definite genitive singular)
gungna (genitive indefinite plural)
gunga (genitive indefinite plural)
gungnanna (definite genitive plural)
gunganna (definite genitive plural)


vog

vog f (genitive singular vogar, nominative plural vogir)

vogar (genitive singular)
vogir (nominative plural)
vog (indefinite nominative singular)
vogin (definite nominative singular)
vogir (indefinite nominative plural)
vogirnar (definite nominative plural)
vog (accusative indefinite singular)
vogina (accusative definite singular)
vogir (accusative indefinite plural)
vogirnar (accusative definite plural)
vog (dative indefinite singular)
voginni (dative definite singular)
vogum (dative indefinite plural)
vogunum (dative definite plural)
vogar (genitive indefinite singular)
vogarinnar (definite genitive singular)
voga (genitive indefinite plural)
voganna (definite genitive plural)

From Old Norse vág, from Proto-Germanic *wēgō.

Ég er vog.


kok

kok n (genitive singular koks, nominative plural kok)

koks (genitive singular)
kok (nominative plural)
kok (indefinite nominative singular)
kokið (definite nominative singular)
kok (indefinite nominative plural)
kokin (definite nominative plural)
kok (accusative indefinite singular)
kokið (accusative definite singular)
kok (accusative indefinite plural)
kokin (accusative definite plural)
koki (dative indefinite singular)
kokinu (dative definite singular)
kokum (dative indefinite plural)
kokunum (dative definite plural)
koks (genitive indefinite singular)
koksins (definite genitive singular)
koka (genitive indefinite plural)
kokanna (definite genitive plural)

From Old Norse kok (“throat”), from Proto-Norse *kuka, ultimately from Proto-Germanic *keukǭ (compare Proto-West Germanic *keukā). Perhaps ultimately related to *kewwaną (“to chew”).


rassgat

rassgat n (genitive singular rassgats, nominative plural rassgöt)

rassgats (genitive singular)
rassgöt (nominative plural)
rassgat (indefinite nominative singular)
rassgatið (definite nominative singular)
rassgöt (indefinite nominative plural)
rassgötin (definite nominative plural)
rassgat (accusative indefinite singular)
rassgatið (accusative definite singular)
rassgöt (accusative indefinite plural)
rassgötin (accusative definite plural)
rassgati (dative indefinite singular)
rassgatinu (dative definite singular)
rassgötum (dative indefinite plural)
rassgötunum (dative definite plural)
rassgats (genitive indefinite singular)
rassgatsins (definite genitive singular)
rassgata (genitive indefinite plural)
rassgatanna (definite genitive plural)

Hún er óttalega mikið rassgat.

(informal) an affectionate term for babies denoting cuteness; cutie


farðu í rassgat

Literally, “go into an arsehole/asshole!”.

lit

Farðu í rassgat helvítis tíkin þín!

Farðu í rassgat andskotans auminginn þinn!


sterk

feminine singular nominative strong positive degree

neuter plural nominative strong positive degree

neuter plural accusative strong positive degree


dagga

See the etymology of the corresponding lemma form.


kast

is-noun

kast n (genitive singular kasts, nominative plural köst)

kasts (genitive singular)
köst (nominative plural)
kast (indefinite nominative singular)
kastið (definite nominative singular)
köst (indefinite nominative plural)
köstin (definite nominative plural)
kast (accusative indefinite singular)
kastið (accusative definite singular)
köst (accusative indefinite plural)
köstin (accusative definite plural)
kasti (dative indefinite singular)
kastinu (dative definite singular)
köstum (dative indefinite plural)
köstunum (dative definite plural)
kasts (genitive indefinite singular)
kastsins (definite genitive singular)
kasta (genitive indefinite plural)
kastanna (definite genitive plural)

From Old Norse kast, verbal noun to kasta (“throw”).


vals

vals m (genitive singular vals, nominative plural valsar)

vals (genitive singular)
valsar (nominative plural)
vals (indefinite nominative singular)
valsinn (definite nominative singular)
valsar (indefinite nominative plural)
valsarnir (definite nominative plural)
vals (accusative indefinite singular)
valsinn (accusative definite singular)
valsa (accusative indefinite plural)
valsana (accusative definite plural)
valsi (dative indefinite singular)
valsinum (dative definite singular)
völsum (dative indefinite plural)
völsunum (dative definite plural)
vals (genitive indefinite singular)
valsins (definite genitive singular)
valsa (genitive indefinite plural)
valsanna (definite genitive plural)


gogga

head

gogga (weak verb, third-person singular past indicative goggaði, supine goggað)

goggaði (indicative past singular third-person)
goggað (supine)
goggaður (masculine nominative singular)
gogguð (feminine nominative singular)
goggað (neuter nominative singular)
goggaðir (masculine nominative plural)
goggaðar (feminine nominative plural)
gogguð (neuter nominative plural)
goggaðan (accusative masculine singular)
goggaða (accusative feminine singular)
goggað (accusative neuter singular)
goggaða (accusative masculine plural)
goggaðar (accusative feminine plural)
gogguð (accusative neuter plural)
gogguðum (dative masculine singular)
goggaðri (dative feminine singular)
gogguðu (dative neuter singular)
gogguðum (dative masculine plural)
gogguðum (dative feminine plural)
gogguðum (dative neuter plural)
goggaðs (genitive masculine singular)
goggaðrar (feminine genitive singular)
goggaðs (genitive neuter singular)
goggaðra (genitive masculine plural)
goggaðra (feminine genitive plural)
goggaðra (genitive neuter plural)
goggaði (masculine nominative singular)
goggaða (feminine nominative singular)
goggaða (neuter nominative singular)
gogguðu (masculine nominative plural)
gogguðu (feminine nominative plural)
gogguðu (neuter nominative plural)
goggaða (accusative masculine singular)
gogguðu (accusative feminine singular)
goggaða (accusative neuter singular)
gogguðu (accusative masculine plural)
gogguðu (accusative feminine plural)
gogguðu (accusative neuter plural)
goggaða (dative masculine singular)
gogguðu (dative feminine singular)
goggaða (dative neuter singular)
gogguðu (dative masculine plural)
gogguðu (dative feminine plural)
gogguðu (dative neuter plural)
goggaða (genitive masculine singular)
gogguðu (feminine genitive singular)
goggaða (genitive neuter singular)
gogguðu (genitive masculine plural)
gogguðu (feminine genitive plural)
gogguðu (genitive neuter plural)


gana

gana (weak verb, third-person singular past indicative ganaði, supine ganað)

ganaði (indicative past singular third-person)
ganað (supine)
ganaður (masculine nominative singular)
gönuð (feminine nominative singular)
ganað (neuter nominative singular)
ganaðir (masculine nominative plural)
ganaðar (feminine nominative plural)
gönuð (neuter nominative plural)
ganaðan (accusative masculine singular)
ganaða (accusative feminine singular)
ganað (accusative neuter singular)
ganaða (accusative masculine plural)
ganaðar (accusative feminine plural)
gönuð (accusative neuter plural)
gönuðum (dative masculine singular)
ganaðri (dative feminine singular)
gönuðu (dative neuter singular)
gönuðum (dative masculine plural)
gönuðum (dative feminine plural)
gönuðum (dative neuter plural)
ganaðs (genitive masculine singular)
ganaðrar (feminine genitive singular)
ganaðs (genitive neuter singular)
ganaðra (genitive masculine plural)
ganaðra (feminine genitive plural)
ganaðra (genitive neuter plural)
ganaði (masculine nominative singular)
ganaða (feminine nominative singular)
ganaða (neuter nominative singular)
gönuðu (masculine nominative plural)
gönuðu (feminine nominative plural)
gönuðu (neuter nominative plural)
ganaða (accusative masculine singular)
gönuðu (accusative feminine singular)
ganaða (accusative neuter singular)
gönuðu (accusative masculine plural)
gönuðu (accusative feminine plural)
gönuðu (accusative neuter plural)
ganaða (dative masculine singular)
gönuðu (dative feminine singular)
ganaða (dative neuter singular)
gönuðu (dative masculine plural)
gönuðu (dative feminine plural)
gönuðu (dative neuter plural)
ganaða (genitive masculine singular)
gönuðu (feminine genitive singular)
ganaða (genitive neuter singular)
gönuðu (genitive masculine plural)
gönuðu (feminine genitive plural)
gönuðu (genitive neuter plural)


sandstorm

indefinite accusative singular of sandstormur


malar

second-person singular present indicative

third-person singular present indicative


ó

The nineteenth letter of the Icelandic alphabet, written in the Latin script.


ó

Ó ókei, gangi þér vel.

Ó, góðu menn! Heyr mín orð.

Lofsöngur

O, oh, the Icelandic vocative particle, used before a pronoun or the name of a person or persons to mark direct address


fisk

indefinite accusative singular of fiskur


ópera

is-noun

ópera f (genitive singular óperu, nominative plural óperur)

óperu (genitive singular)
óperur (nominative plural)
ópera (indefinite nominative singular)
óperan (definite nominative singular)
óperur (indefinite nominative plural)
óperurnar (definite nominative plural)
óperu (accusative indefinite singular)
óperuna (accusative definite singular)
óperur (accusative indefinite plural)
óperurnar (accusative definite plural)
óperu (dative indefinite singular)
óperunni (dative definite singular)
óperum (dative indefinite plural)
óperunum (dative definite plural)
óperu (genitive indefinite singular)
óperunnar (definite genitive singular)
ópera (genitive indefinite plural)
óperanna (definite genitive plural)


runa

runa f (genitive singular runu, nominative plural runur)

runu (genitive singular)
runur (nominative plural)
runa (indefinite nominative singular)
runan (definite nominative singular)
runur (indefinite nominative plural)
runurnar (definite nominative plural)
runu (accusative indefinite singular)
rununa (accusative definite singular)
runur (accusative indefinite plural)
runurnar (accusative definite plural)
runu (dative indefinite singular)
rununni (dative definite singular)
runum (dative indefinite plural)
rununum (dative definite plural)
runu (genitive indefinite singular)
rununnar (definite genitive singular)
runa (genitive indefinite plural)
runanna (definite genitive plural)


manna

head

manna (weak verb, third-person singular past indicative mannaði, supine mannað)

mannaði (indicative past singular third-person)
mannað (supine)
mannaður (masculine nominative singular)
mönnuð (feminine nominative singular)
mannað (neuter nominative singular)
mannaðir (masculine nominative plural)
mannaðar (feminine nominative plural)
mönnuð (neuter nominative plural)
mannaðan (accusative masculine singular)
mannaða (accusative feminine singular)
mannað (accusative neuter singular)
mannaða (accusative masculine plural)
mannaðar (accusative feminine plural)
mönnuð (accusative neuter plural)
mönnuðum (dative masculine singular)
mannaðri (dative feminine singular)
mönnuðu (dative neuter singular)
mönnuðum (dative masculine plural)
mönnuðum (dative feminine plural)
mönnuðum (dative neuter plural)
mannaðs (genitive masculine singular)
mannaðrar (feminine genitive singular)
mannaðs (genitive neuter singular)
mannaðra (genitive masculine plural)
mannaðra (feminine genitive plural)
mannaðra (genitive neuter plural)
mannaði (masculine nominative singular)
mannaða (feminine nominative singular)
mannaða (neuter nominative singular)
mönnuðu (masculine nominative plural)
mönnuðu (feminine nominative plural)
mönnuðu (neuter nominative plural)
mannaða (accusative masculine singular)
mönnuðu (accusative feminine singular)
mannaða (accusative neuter singular)
mönnuðu (accusative masculine plural)
mönnuðu (accusative feminine plural)
mönnuðu (accusative neuter plural)
mannaða (dative masculine singular)
mönnuðu (dative feminine singular)
mannaða (dative neuter singular)
mönnuðu (dative masculine plural)
mönnuðu (dative feminine plural)
mönnuðu (dative neuter plural)
mannaða (genitive masculine singular)
mönnuðu (feminine genitive singular)
mannaða (genitive neuter singular)
mönnuðu (genitive masculine plural)
mönnuðu (feminine genitive plural)
mönnuðu (genitive neuter plural)


manna

is-noun

manna n (genitive singular manna, no plural)

manna (genitive singular)
manna (indefinite nominative singular)
mannað (definite nominative singular)
manna (accusative indefinite singular)
mannað (accusative definite singular)
manna (dative indefinite singular)
mannanu (dative definite singular)
manna (genitive indefinite singular)
mannans (definite genitive singular)

From Old Norse manna, from Late Latin manna.


Marta

is-proper noun

Marta f (proper noun, genitive singular Mörtu)

Mörtu (genitive singular)
Marta (indefinite nominative singular)
Mörtu (accusative indefinite singular)
Mörtu (dative indefinite singular)
Mörtu (genitive indefinite singular)


-ling

indefinite accusative singular of -lingur


fatta

head

fatta (weak verb, third-person singular past indicative fattaði, supine fattað)

fattaði (indicative past singular third-person)
fattað (supine)

Borrowed from Danish fatte, from Middle Low German vaten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną (“to seize, hold”).

der

to get, catch on, take in [with accusative]


glimmer

is-noun

glimmer n (genitive singular glimmers, no plural)

glimmers (genitive singular)
glimmer (indefinite nominative singular)
glimmerið (definite nominative singular)
glimmer (accusative indefinite singular)
glimmerið (accusative definite singular)
glimmer (dative indefinite singular)
glimmeri (dative indefinite singular)
glimmerinu (dative definite singular)
glimmers (genitive indefinite singular)
glimmersins (definite genitive singular)

Borrowed from Danish glimmer, from glimre (“to glimmer”). Cognate with glimrandi (“splendid”), which is also from Danish. False friend with English glimmer.

glitter (small decorative shiny particles)


hræddur

is-adj

hræddur (comparative hræddari, superlative hræddastur)

hræddari (comparative)
hræddastur (superlative)
hræddur (masculine nominative strong)
hrædd (feminine nominative strong)
hrætt (neuter nominative strong)
hræddan (accusative masculine strong)
hrædda (accusative feminine strong)
hrætt (accusative neuter strong)
hræddum (dative masculine strong)
hræddri (dative feminine strong)
hræddu (dative neuter strong)
hrædds (genitive masculine strong)
hræddrar (feminine genitive strong)
hrædds (genitive neuter strong)
hræddir (masculine nominative strong)
hræddar (feminine nominative strong)
hrædd (neuter nominative strong)
hrædda (accusative masculine strong)
hræddar (accusative feminine strong)
hrædd (accusative neuter strong)
hræddum (dative strong)
hræddra (genitive strong)
hræddi (masculine nominative weak)
hrædda (feminine nominative weak)
hrædda (neuter nominative weak)
hrædda (masculine weak)
hræddu (feminine weak)
hrædda (neuter weak)
hræddu (plural weak)
hræddari (masculine singular weak)
hræddari (feminine singular weak)
hræddara (neuter singular weak)
hræddari (plural weak)
hræddastur (masculine nominative strong)
hræddust (feminine nominative strong)
hræddast (neuter nominative strong)
hræddastan (accusative masculine strong)
hræddasta (accusative feminine strong)
hræddast (accusative neuter strong)
hræddustum (dative masculine strong)
hræddastri (dative feminine strong)
hræddustu (dative neuter strong)
hræddasts (genitive masculine strong)
hræddastrar (feminine genitive strong)
hræddasts (genitive neuter strong)
hræddastir (masculine nominative strong)
hræddastar (feminine nominative strong)
hræddust (neuter nominative strong)
hræddasta (accusative masculine strong)
hræddastar (accusative feminine strong)
hræddust (accusative neuter strong)
hræddustum (dative strong)
hræddastra (genitive strong)
hræddasti (masculine nominative weak)
hræddasta (feminine nominative weak)
hræddasta (neuter nominative weak)
hræddasta (masculine weak)
hræddustu (feminine weak)
hræddasta (neuter weak)
hræddustu (plural weak)

Hann er hræddur við hann.

Ég er hræddur um ekki.


spurn

is-noun

spurn f (genitive singular spurnar, nominative plural spurnir)

spurnar (genitive singular)
spurnir (nominative plural)
spurn (indefinite nominative singular)
spurnin (definite nominative singular)
spurnir (indefinite nominative plural)
spurnirnar (definite nominative plural)
spurn (accusative indefinite singular)
spurnina (accusative definite singular)
spurnir (accusative indefinite plural)
spurnirnar (accusative definite plural)
spurn (dative indefinite singular)
spurninni (dative definite singular)
spurnum (dative indefinite plural)
spurnunum (dative definite plural)
spurnar (genitive indefinite singular)
spurnarinnar (definite genitive singular)
spurna (genitive indefinite plural)
spurnanna (definite genitive plural)

Nominal formation related to spyrja (“to ask”).

Ég hafði spurnir af Ara.


sletta

sletta f (genitive singular slettu, nominative plural slettur)

slettu (genitive singular)
slettur (nominative plural)
sletta (indefinite nominative singular)
slettan (definite nominative singular)
slettur (indefinite nominative plural)
sletturnar (definite nominative plural)
slettu (accusative indefinite singular)
slettuna (accusative definite singular)
slettur (accusative indefinite plural)
sletturnar (accusative definite plural)
slettu (dative indefinite singular)
slettunni (dative definite singular)
slettum (dative indefinite plural)
slettunum (dative definite plural)
slettu (genitive indefinite singular)
slettunnar (definite genitive singular)
slettna (genitive indefinite plural)
sletta (genitive indefinite plural)
slettnanna (definite genitive plural)
slettanna (definite genitive plural)

enskusletta


sletta

head

sletta (weak verb, third-person singular past indicative sletti, supine slett)

sletti (indicative past singular third-person)
slett (supine)

Það slettist smá rauðvín á skyrtuna mína.

to spill a tiny bit of liquid, to splash a few drops of liquid [with dative]


hor

is-noun

hor m (genitive singular hors, no plural) or
hor n (genitive singular hors, no plural)

hor (canonical masculine)
hor (canonical neuter)
hors (genitive singular)
hor (indefinite nominative singular)
horinn (definite nominative singular)
hor (accusative indefinite singular)
horinn (accusative definite singular)
hor (dative indefinite singular)
hornum (dative definite singular)
hors (genitive indefinite singular)
horsins (definite genitive singular)
hor (indefinite nominative singular)
horið (definite nominative singular)
hor (accusative indefinite singular)
horið (accusative definite singular)
hori (dative indefinite singular)
horinu (dative definite singular)
hors (genitive indefinite singular)
horsins (definite genitive singular)

Inherited from Old Norse horr, from Proto-Germanic *hurhwą (“dirt, mucus”).


hor

hor m (genitive singular hors, no plural)

hors (genitive singular)
hor (indefinite nominative singular)
horinn (definite nominative singular)
hor (accusative indefinite singular)
horinn (accusative definite singular)
hor (dative indefinite singular)
hornum (dative definite singular)
hors (genitive indefinite singular)
horsins (definite genitive singular)

Inherited from Old Norse horr, from a nominalization of Proto-Germanic *hurhaz (“lean, thin”). Compare Latin gracilis (“lean”).


kropp

kropp n (genitive singular kropps, no plural)

kropps (genitive singular)
kropp (indefinite nominative singular)
kroppið (definite nominative singular)
kropp (accusative indefinite singular)
kroppið (accusative definite singular)
kroppi (dative indefinite singular)
kroppinu (dative definite singular)
kropps (genitive indefinite singular)
kroppsins (definite genitive singular)


keyrðum

first-person plural past subjunctive of keyra


laut

laut f (genitive singular lautar, nominative plural lautir)

lautar (genitive singular)
lautir (nominative plural)
laut (indefinite nominative singular)
lautin (definite nominative singular)
lautir (indefinite nominative plural)
lautirnar (definite nominative plural)
laut (accusative indefinite singular)
lautina (accusative definite singular)
lautir (accusative indefinite plural)
lautirnar (accusative definite plural)
laut (dative indefinite singular)
lautinni (dative definite singular)
lautum (dative indefinite plural)
lautunum (dative definite plural)
lautar (genitive indefinite singular)
lautarinnar (definite genitive singular)
lauta (genitive indefinite plural)
lautanna (definite genitive plural)


laut

first/third-person singular past indicative active of lúta


kött

indefinite accusative singular of köttur


suga

suga f (genitive singular sugu, nominative plural sugur)

sugu (genitive singular)
sugur (nominative plural)
suga (indefinite nominative singular)
sugan (definite nominative singular)
sugur (indefinite nominative plural)
sugurnar (definite nominative plural)
sugu (accusative indefinite singular)
suguna (accusative definite singular)
sugur (accusative indefinite plural)
sugurnar (accusative definite plural)
sugu (dative indefinite singular)
sugunni (dative definite singular)
sugum (dative indefinite plural)
sugunum (dative definite plural)
sugu (genitive indefinite singular)
sugunnar (definite genitive singular)
sugna (genitive indefinite plural)
sugnanna (definite genitive plural)

Ablaut variation of súga, sjúga (“to suck”).

sucker (person or device that sucks); often found in compounds


legging

legging f (genitive singular leggingar, nominative plural leggingar)

leggingar (genitive singular)
leggingar (nominative plural)
legging (indefinite nominative singular)
leggingin (definite nominative singular)
leggingar (indefinite nominative plural)
leggingarnar (definite nominative plural)
leggingu (accusative indefinite singular)
legginguna (accusative definite singular)
leggingar (accusative indefinite plural)
leggingarnar (accusative definite plural)
leggingu (dative indefinite singular)
leggingunni (dative definite singular)
leggingum (dative indefinite plural)
leggingunum (dative definite plural)
leggingar (genitive indefinite singular)
leggingarinnar (definite genitive singular)
legginga (genitive indefinite plural)
legginganna (definite genitive plural)

frill, ruffle (decorative strip of material)


Ara

Ég þekki Ara vel.

Hvað ætti ég að gefa Ara í afmælisgjöf?

What should I give Ari for his birthday?

Ég held að ég fari til Ara.


Ara

is-proper noun

Ara f (proper noun, genitive singular Öru)

Öru (genitive singular)
Ara (indefinite nominative singular)
Öru (accusative indefinite singular)
Öru (dative indefinite singular)
Öru (genitive indefinite singular)


vissa

is-noun

vissa f (genitive singular vissu, no plural)

vissu (genitive singular)
vissa (indefinite nominative singular)
vissan (definite nominative singular)
vissu (accusative indefinite singular)
vissuna (accusative definite singular)
vissu (dative indefinite singular)
vissunni (dative definite singular)
vissu (genitive indefinite singular)
vissunnar (definite genitive singular)


annan

accusative masculine singular of annar (“other”)


annan

accusative masculine singular of annar (“second”)


marka

head

marka (weak verb, third-person singular past indicative markaði, supine markað)

markaði (indicative past singular third-person)
markað (supine)
markaður (masculine nominative singular)
mörkuð (feminine nominative singular)
markað (neuter nominative singular)
markaðir (masculine nominative plural)
markaðar (feminine nominative plural)
mörkuð (neuter nominative plural)
markaðan (accusative masculine singular)
markaða (accusative feminine singular)
markað (accusative neuter singular)
markaða (accusative masculine plural)
markaðar (accusative feminine plural)
mörkuð (accusative neuter plural)
mörkuðum (dative masculine singular)
markaðri (dative feminine singular)
mörkuðu (dative neuter singular)
mörkuðum (dative masculine plural)
mörkuðum (dative feminine plural)
mörkuðum (dative neuter plural)
markaðs (genitive masculine singular)
markaðrar (feminine genitive singular)
markaðs (genitive neuter singular)
markaðra (genitive masculine plural)
markaðra (feminine genitive plural)
markaðra (genitive neuter plural)
markaði (masculine nominative singular)
markaða (feminine nominative singular)
markaða (neuter nominative singular)
mörkuðu (masculine nominative plural)
mörkuðu (feminine nominative plural)
mörkuðu (neuter nominative plural)
markaða (accusative masculine singular)
mörkuðu (accusative feminine singular)
markaða (accusative neuter singular)
mörkuðu (accusative masculine plural)
mörkuðu (accusative feminine plural)
mörkuðu (accusative neuter plural)
markaða (dative masculine singular)
mörkuðu (dative feminine singular)
markaða (dative neuter singular)
mörkuðu (dative masculine plural)
mörkuðu (dative feminine plural)
mörkuðu (dative neuter plural)
markaða (genitive masculine singular)
mörkuðu (feminine genitive singular)
markaða (genitive neuter singular)
mörkuðu (genitive masculine plural)
mörkuðu (feminine genitive plural)
mörkuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse marka, from Proto-Germanic *markōną.

to mark an area, mark a boundary around something

specifically, to (permanently) mark livestock to indicate to whom it belongs, such as by cutting specific shapes into the ears

(impersonal) to make progress (if only slightly)


sorta

is-noun

sorta f (genitive singular sortu, nominative plural sortur)

sortu (genitive singular)
sortur (nominative plural)
sorta (indefinite nominative singular)
sortan (definite nominative singular)
sortur (indefinite nominative plural)
sorturnar (definite nominative plural)
sortu (accusative indefinite singular)
sortuna (accusative definite singular)
sortur (accusative indefinite plural)
sorturnar (accusative definite plural)
sortu (dative indefinite singular)
sortunni (dative definite singular)
sortum (dative indefinite plural)
sortunum (dative definite plural)
sortu (genitive indefinite singular)
sortunnar (definite genitive singular)
sorta (genitive indefinite plural)
sortna (genitive indefinite plural)
sortanna (definite genitive plural)
sortnanna (definite genitive plural)

sortulyng

common bearberry, Arctostaphylos uva-ursi


afla

head

afla (weak verb, third-person singular past indicative aflaði, supine aflað)

aflaði (indicative past singular third-person)
aflað (supine)
aflaður (masculine nominative singular)
öfluð (feminine nominative singular)
aflað (neuter nominative singular)
aflaðir (masculine nominative plural)
aflaðar (feminine nominative plural)
öfluð (neuter nominative plural)
aflaðan (accusative masculine singular)
aflaða (accusative feminine singular)
aflað (accusative neuter singular)
aflaða (accusative masculine plural)
aflaðar (accusative feminine plural)
öfluð (accusative neuter plural)
öfluðum (dative masculine singular)
aflaðri (dative feminine singular)
öfluðu (dative neuter singular)
öfluðum (dative masculine plural)
öfluðum (dative feminine plural)
öfluðum (dative neuter plural)
aflaðs (genitive masculine singular)
aflaðrar (feminine genitive singular)
aflaðs (genitive neuter singular)
aflaðra (genitive masculine plural)
aflaðra (feminine genitive plural)
aflaðra (genitive neuter plural)
aflaði (masculine nominative singular)
aflaða (feminine nominative singular)
aflaða (neuter nominative singular)
öfluðu (masculine nominative plural)
öfluðu (feminine nominative plural)
öfluðu (neuter nominative plural)
aflaða (accusative masculine singular)
öfluðu (accusative feminine singular)
aflaða (accusative neuter singular)
öfluðu (accusative masculine plural)
öfluðu (accusative feminine plural)
öfluðu (accusative neuter plural)
aflaða (dative masculine singular)
öfluðu (dative feminine singular)
aflaða (dative neuter singular)
öfluðu (dative masculine plural)
öfluðu (dative feminine plural)
öfluðu (dative neuter plural)
aflaða (genitive masculine singular)
öfluðu (feminine genitive singular)
aflaða (genitive neuter singular)
öfluðu (genitive masculine plural)
öfluðu (feminine genitive plural)
öfluðu (genitive neuter plural)

to procure, to get, to acquire [with genitive]


refill

is-noun

refill m (genitive singular refils, nominative plural reflar)

refils (genitive singular)
reflar (nominative plural)
refill (indefinite nominative singular)
refillinn (definite nominative singular)
reflar (indefinite nominative plural)
reflarnir (definite nominative plural)
refil (accusative indefinite singular)
refilinn (accusative definite singular)
refla (accusative indefinite plural)
reflana (accusative definite plural)
refli (dative indefinite singular)
reflinum (dative definite singular)
reflum (dative indefinite plural)
reflunum (dative definite plural)
refils (genitive indefinite singular)
refilsins (definite genitive singular)
refla (genitive indefinite plural)
reflanna (definite genitive plural)


venda

head

venda (weak verb, third-person singular past indicative venti, supine vent)

venti (indicative past singular third-person)
vent (supine)
ventur (masculine nominative singular)
vent (feminine nominative singular)
vent (neuter nominative singular)
ventir (masculine nominative plural)
ventar (feminine nominative plural)
vent (neuter nominative plural)
ventan (accusative masculine singular)
venta (accusative feminine singular)
vent (accusative neuter singular)
venta (accusative masculine plural)
ventar (accusative feminine plural)
vent (accusative neuter plural)
ventum (dative masculine singular)
ventri (dative feminine singular)
ventu (dative neuter singular)
ventum (dative masculine plural)
ventum (dative feminine plural)
ventum (dative neuter plural)
vents (genitive masculine singular)
ventrar (feminine genitive singular)
vents (genitive neuter singular)
ventra (genitive masculine plural)
ventra (feminine genitive plural)
ventra (genitive neuter plural)
venti (masculine nominative singular)
venta (feminine nominative singular)
venta (neuter nominative singular)
ventu (masculine nominative plural)
ventu (feminine nominative plural)
ventu (neuter nominative plural)
venta (accusative masculine singular)
ventu (accusative feminine singular)
venta (accusative neuter singular)
ventu (accusative masculine plural)
ventu (accusative feminine plural)
ventu (accusative neuter plural)
venta (dative masculine singular)
ventu (dative feminine singular)
venta (dative neuter singular)
ventu (dative masculine plural)
ventu (dative feminine plural)
ventu (dative neuter plural)
venta (genitive masculine singular)
ventu (feminine genitive singular)
venta (genitive neuter singular)
ventu (genitive masculine plural)
ventu (feminine genitive plural)
ventu (genitive neuter plural)

From Old Norse venda, from Proto-Germanic *wandijaną (“to turn”).


pardus

is-noun

pardus m (genitive singular parduss, nominative plural pardusar)

parduss (genitive singular)
pardusar (nominative plural)
pardus (indefinite nominative singular)
pardusinn (definite nominative singular)
pardusar (indefinite nominative plural)
pardusarnir (definite nominative plural)
pardus (accusative indefinite singular)
pardusinn (accusative definite singular)
pardusa (accusative indefinite plural)
pardusana (accusative definite plural)
pardus (dative indefinite singular)
pardusi (dative indefinite singular)
pardusnum (dative definite singular)
pardusum (dative indefinite plural)
pardusunum (dative definite plural)
parduss (genitive indefinite singular)
pardussins (definite genitive singular)
pardusa (genitive indefinite plural)
pardusanna (definite genitive plural)

Learned borrowing from Latin pardus, from Ancient Greek πάρδος (párdos).


verja

head

verja (weak verb, third-person singular past indicative varði, supine varið)

varði (indicative past singular third-person)
varið (supine)
varinn (masculine nominative singular)
varin (feminine nominative singular)
varið (neuter nominative singular)
varðir (masculine nominative plural)
varðar (feminine nominative plural)
varin (neuter nominative plural)
varinn (accusative masculine singular)
varða (accusative feminine singular)
varið (accusative neuter singular)
varða (accusative masculine plural)
varðar (accusative feminine plural)
varin (accusative neuter plural)
vörðum (dative masculine singular)
varinni (dative feminine singular)
vörðu (dative neuter singular)
vörðum (dative masculine plural)
vörðum (dative feminine plural)
vörðum (dative neuter plural)
varins (genitive masculine singular)
varinnar (feminine genitive singular)
varins (genitive neuter singular)
varinna (genitive masculine plural)
varinna (feminine genitive plural)
varinna (genitive neuter plural)
varði (masculine nominative singular)
varða (feminine nominative singular)
varða (neuter nominative singular)
vörðu (masculine nominative plural)
vörðu (feminine nominative plural)
vörðu (neuter nominative plural)
varða (accusative masculine singular)
vörðu (accusative feminine singular)
varða (accusative neuter singular)
vörðu (accusative masculine plural)
vörðu (accusative feminine plural)
vörðu (accusative neuter plural)
varða (dative masculine singular)
vörðu (dative feminine singular)
varða (dative neuter singular)
vörðu (dative masculine plural)
vörðu (dative feminine plural)
vörðu (dative neuter plural)
varða (genitive masculine singular)
vörðu (feminine genitive singular)
varða (genitive neuter singular)
vörðu (genitive masculine plural)
vörðu (feminine genitive plural)
vörðu (genitive neuter plural)

From Old Norse verja, from Proto-Germanic *warjaną.

to defend, guard, protect [with accusative]

(law) to defend (represent [a defendant] in a court of law) [with accusative]

+obj

to protect [with accusative ‘something’ and dative ‘against something’]

dat<someone/something> + acc<from entering/taking something>

to prevent [with dative ‘someone/something’ and accusative ‘from entering/taking something’]

to cover with a protective layer or coating (e.g. corrugated iron or a coat of paint) [with accusative]

to make use of, to spend (time) [with dative]


verja

varði (indicative past singular third-person)
varið (supine)

(regarding money or time) to spend, to use, to invest, to devote


verja

is-noun

verja f (genitive singular verju, nominative plural verjur)

verju (genitive singular)
verjur (nominative plural)
verja (indefinite nominative singular)
verjan (definite nominative singular)
verjur (indefinite nominative plural)
verjurnar (definite nominative plural)
verju (accusative indefinite singular)
verjuna (accusative definite singular)
verjur (accusative indefinite plural)
verjurnar (accusative definite plural)
verju (dative indefinite singular)
verjunni (dative definite singular)
verjum (dative indefinite plural)
verjunum (dative definite plural)
verju (genitive indefinite singular)
verjunnar (definite genitive singular)
verja (genitive indefinite plural)
verjanna (definite genitive plural)

From Old Norse verja, from Proto-Germanic *warjǭ.

contraceptive device, especially referring to a condom


nörd

nörd m (genitive singular nörds, nominative plural nördar)

nörds (genitive singular)
nördar (nominative plural)
nörd (indefinite nominative singular)
nördinn (definite nominative singular)
nördar (indefinite nominative plural)
nördarnir (definite nominative plural)
nörd (accusative indefinite singular)
nördinn (accusative definite singular)
nörda (accusative indefinite plural)
nördana (accusative definite plural)
nörd (dative indefinite singular)
nördi (dative indefinite singular)
nördinum (dative definite singular)
nördum (dative indefinite plural)
nördunum (dative definite plural)
nörds (genitive indefinite singular)
nördsins (definite genitive singular)
nörda (genitive indefinite plural)
nördanna (definite genitive plural)


plana

head

plana (weak verb, third-person singular past indicative planaði, supine planað)

planaði (indicative past singular third-person)
planað (supine)
planaður (masculine nominative singular)
plönuð (feminine nominative singular)
planað (neuter nominative singular)
planaðir (masculine nominative plural)
planaðar (feminine nominative plural)
plönuð (neuter nominative plural)
planaðan (accusative masculine singular)
planaða (accusative feminine singular)
planað (accusative neuter singular)
planaða (accusative masculine plural)
planaðar (accusative feminine plural)
plönuð (accusative neuter plural)
plönuðum (dative masculine singular)
planaðri (dative feminine singular)
plönuðu (dative neuter singular)
plönuðum (dative masculine plural)
plönuðum (dative feminine plural)
plönuðum (dative neuter plural)
planaðs (genitive masculine singular)
planaðrar (feminine genitive singular)
planaðs (genitive neuter singular)
planaðra (genitive masculine plural)
planaðra (feminine genitive plural)
planaðra (genitive neuter plural)
planaði (masculine nominative singular)
planaða (feminine nominative singular)
planaða (neuter nominative singular)
plönuðu (masculine nominative plural)
plönuðu (feminine nominative plural)
plönuðu (neuter nominative plural)
planaða (accusative masculine singular)
plönuðu (accusative feminine singular)
planaða (accusative neuter singular)
plönuðu (accusative masculine plural)
plönuðu (accusative feminine plural)
plönuðu (accusative neuter plural)
planaða (dative masculine singular)
plönuðu (dative feminine singular)
planaða (dative neuter singular)
plönuðu (dative masculine plural)
plönuðu (dative feminine plural)
plönuðu (dative neuter plural)
planaða (genitive masculine singular)
plönuðu (feminine genitive singular)
planaða (genitive neuter singular)
plönuðu (genitive masculine plural)
plönuðu (feminine genitive plural)
plönuðu (genitive neuter plural)

Ultimately from Latin plānus (“level, flat”).

(mechanics' jargon) to plane (make flat, level)


rann

is-noun

rann n (genitive singular ranns, nominative plural rönn)

ranns (genitive singular)
rönn (nominative plural)
rann (indefinite nominative singular)
rannið (definite nominative singular)
rönn (indefinite nominative plural)
rönnin (definite nominative plural)
rann (accusative indefinite singular)
rannið (accusative definite singular)
rönn (accusative indefinite plural)
rönnin (accusative definite plural)
ranni (dative indefinite singular)
ranninu (dative definite singular)
rönnum (dative indefinite plural)
rönnunum (dative definite plural)
ranns (genitive indefinite singular)
rannsins (definite genitive singular)
ranna (genitive indefinite plural)
rannanna (definite genitive plural)
rannur (alternative)

From Old Norse rann, from Proto-Germanic *razną.


rann

first/third-person singular past indicative of renna


Prag

Prag f (genitive singular Prag or (rare except in compounds) Pragar, no plural)

Prag (genitive singular)
Pragar (genitive in-compounds rare singular)
Prag (indefinite nominative singular)
Prag (accusative indefinite singular)
Prag (dative indefinite singular)
Prag (genitive indefinite singular)
Pragar (genitive indefinite singular)

Prague (the capital city of the Czech Republic)


vending

vending f (genitive singular vendingar, nominative plural vendingar)

vendingar (genitive singular)
vendingar (nominative plural)
vending (indefinite nominative singular)
vendingin (definite nominative singular)
vendingar (indefinite nominative plural)
vendingarnar (definite nominative plural)
vendingu (accusative indefinite singular)
vendinguna (accusative definite singular)
vendingar (accusative indefinite plural)
vendingarnar (accusative definite plural)
vendingu (dative indefinite singular)
vendingunni (dative definite singular)
vendingum (dative indefinite plural)
vendingunum (dative definite plural)
vendingar (genitive indefinite singular)
vendingarinnar (definite genitive singular)
vendinga (genitive indefinite plural)
vendinganna (definite genitive plural)


heil

head

heil (masculine heill, feminine heil, neuter heilt)

heill (masculine)
heil (feminine)
heilt (neuter)

(indefinite) feminine singular nominative of heill

(indefinite) neuter plural nominative of heill

(indefinite) neuter plural accusative of heill


stela

stela (strong verb, third-person singular past indicative stal, third-person plural past indicative stálu, supine stolið)

stal (indicative past singular third-person)
stálu (indicative past plural third-person)
stolið (supine)

From Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.

Hver stal kökunni úr krúsinni í gær?

Who stole the cookie from the jar last night?


koks

is-noun

koks n (genitive singular koks, no plural)

koks (genitive singular)
koks (indefinite nominative singular)
koksið (definite nominative singular)
koks (accusative indefinite singular)
koksið (accusative definite singular)
koksi (dative indefinite singular)
koksinu (dative definite singular)
koks (genitive indefinite singular)
koksins (definite genitive singular)

Early 20th century; borrowed from English coke.


bakari

bakari m (genitive singular bakara, nominative plural bakarar)

bakara (genitive singular)
bakarar (nominative plural)
bakari (indefinite nominative singular)
bakarinn (definite nominative singular)
bakarar (indefinite nominative plural)
bakararnir (definite nominative plural)
bakara (accusative indefinite singular)
bakarann (accusative definite singular)
bakara (accusative indefinite plural)
bakarana (accusative definite plural)
bakara (dative indefinite singular)
bakaranum (dative definite singular)
bökurum (dative indefinite plural)
bökurunum (dative definite plural)
bakara (genitive indefinite singular)
bakarans (definite genitive singular)
bakara (genitive indefinite plural)
bakaranna (definite genitive plural)

From Old Norse bakari, from Proto-Germanic *bakārijaz, equivalent to baka (“to bake”) + -ari (“-er”, agent suffix).


api

is-noun

api m (genitive singular apa, nominative plural apar)

apa (genitive singular)
apar (nominative plural)
api (indefinite nominative singular)
apinn (definite nominative singular)
apar (indefinite nominative plural)
aparnir (definite nominative plural)
apa (accusative indefinite singular)
apann (accusative definite singular)
apa (accusative indefinite plural)
apana (accusative definite plural)
apa (dative indefinite singular)
apanum (dative definite singular)
öpum (dative indefinite plural)
öpunum (dative definite plural)
apa (genitive indefinite singular)
apans (definite genitive singular)
apa (genitive indefinite plural)
apanna (definite genitive plural)


loka

loka f (genitive singular loku, nominative plural lokur)

loku (genitive singular)
lokur (nominative plural)
loka (indefinite nominative singular)
lokan (definite nominative singular)
lokur (indefinite nominative plural)
lokurnar (definite nominative plural)
loku (accusative indefinite singular)
lokuna (accusative definite singular)
lokur (accusative indefinite plural)
lokurnar (accusative definite plural)
loku (dative indefinite singular)
lokunni (dative definite singular)
lokum (dative indefinite plural)
lokunum (dative definite plural)
loku (genitive indefinite singular)
lokunnar (definite genitive singular)
loka (genitive indefinite plural)
lokna (genitive indefinite plural)
lokanna (definite genitive plural)
loknanna (definite genitive plural)

(music) stop (device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ)


loka

head

loka (weak verb, third-person singular past indicative lokaði, supine lokað)

lokaði (indicative past singular third-person)
lokað (supine)
lokaður (masculine nominative singular)
lokuð (feminine nominative singular)
lokað (neuter nominative singular)
lokaðir (masculine nominative plural)
lokaðar (feminine nominative plural)
lokuð (neuter nominative plural)
lokaðan (accusative masculine singular)
lokaða (accusative feminine singular)
lokað (accusative neuter singular)
lokaða (accusative masculine plural)
lokaðar (accusative feminine plural)
lokuð (accusative neuter plural)
lokuðum (dative masculine singular)
lokaðri (dative feminine singular)
lokuðu (dative neuter singular)
lokuðum (dative masculine plural)
lokuðum (dative feminine plural)
lokuðum (dative neuter plural)
lokaðs (genitive masculine singular)
lokaðrar (feminine genitive singular)
lokaðs (genitive neuter singular)
lokaðra (genitive masculine plural)
lokaðra (feminine genitive plural)
lokaðra (genitive neuter plural)
lokaði (masculine nominative singular)
lokaða (feminine nominative singular)
lokaða (neuter nominative singular)
lokuðu (masculine nominative plural)
lokuðu (feminine nominative plural)
lokuðu (neuter nominative plural)
lokaða (accusative masculine singular)
lokuðu (accusative feminine singular)
lokaða (accusative neuter singular)
lokuðu (accusative masculine plural)
lokuðu (accusative feminine plural)
lokuðu (accusative neuter plural)
lokaða (dative masculine singular)
lokuðu (dative feminine singular)
lokaða (dative neuter singular)
lokuðu (dative masculine plural)
lokuðu (dative feminine plural)
lokuðu (dative neuter plural)
lokaða (genitive masculine singular)
lokuðu (feminine genitive singular)
lokaða (genitive neuter singular)
lokuðu (genitive masculine plural)
lokuðu (feminine genitive plural)
lokuðu (genitive neuter plural)

(music) to stop, to close (a hole, e.g. on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note


mella

is-noun

mella f (genitive singular mellu, nominative plural mellur)

mellu (genitive singular)
mellur (nominative plural)
mella (indefinite nominative singular)
mellan (definite nominative singular)
mellur (indefinite nominative plural)
mellurnar (definite nominative plural)
mellu (accusative indefinite singular)
melluna (accusative definite singular)
mellur (accusative indefinite plural)
mellurnar (accusative definite plural)
mellu (dative indefinite singular)
mellunni (dative definite singular)
mellum (dative indefinite plural)
mellunum (dative definite plural)
mellu (genitive indefinite singular)
mellunnar (definite genitive singular)
mellna (genitive indefinite plural)
mella (genitive indefinite plural)
mellnanna (definite genitive plural)
mellanna (definite genitive plural)


mala

head

mala (weak verb, third-person singular past indicative malaði, supine malað)

malaði (indicative past singular third-person)
malað (supine)
malaður (masculine nominative singular)
möluð (feminine nominative singular)
malað (neuter nominative singular)
malaðir (masculine nominative plural)
malaðar (feminine nominative plural)
möluð (neuter nominative plural)
malaðan (accusative masculine singular)
malaða (accusative feminine singular)
malað (accusative neuter singular)
malaða (accusative masculine plural)
malaðar (accusative feminine plural)
möluð (accusative neuter plural)
möluðum (dative masculine singular)
malaðri (dative feminine singular)
möluðu (dative neuter singular)
möluðum (dative masculine plural)
möluðum (dative feminine plural)
möluðum (dative neuter plural)
malaðs (genitive masculine singular)
malaðrar (feminine genitive singular)
malaðs (genitive neuter singular)
malaðra (genitive masculine plural)
malaðra (feminine genitive plural)
malaðra (genitive neuter plural)
malaði (masculine nominative singular)
malaða (feminine nominative singular)
malaða (neuter nominative singular)
möluðu (masculine nominative plural)
möluðu (feminine nominative plural)
möluðu (neuter nominative plural)
malaða (accusative masculine singular)
möluðu (accusative feminine singular)
malaða (accusative neuter singular)
möluðu (accusative masculine plural)
möluðu (accusative feminine plural)
möluðu (accusative neuter plural)
malaða (dative masculine singular)
möluðu (dative feminine singular)
malaða (dative neuter singular)
möluðu (dative masculine plural)
möluðu (dative feminine plural)
möluðu (dative neuter plural)
malaða (genitive masculine singular)
möluðu (feminine genitive singular)
malaða (genitive neuter singular)
möluðu (genitive masculine plural)
möluðu (feminine genitive plural)
möluðu (genitive neuter plural)

From Old Norse mala, from Proto-Germanic *malaną.

Hættu að mala kornið!

Oo, hlustiði á köttinn mala.

Hann hættir bara ekki að mala.


festa

festa (weak verb, third-person singular past indicative festi, supine fest)

festi (indicative past singular third-person)
fest (supine)
festur (masculine nominative singular)
fest (feminine nominative singular)
fest (neuter nominative singular)
festir (masculine nominative plural)
festar (feminine nominative plural)
fest (neuter nominative plural)
festan (accusative masculine singular)
festa (accusative feminine singular)
fest (accusative neuter singular)
festa (accusative masculine plural)
festar (accusative feminine plural)
fest (accusative neuter plural)
festum (dative masculine singular)
festri (dative feminine singular)
festu (dative neuter singular)
festum (dative masculine plural)
festum (dative feminine plural)
festum (dative neuter plural)
fests (genitive masculine singular)
festrar (feminine genitive singular)
fests (genitive neuter singular)
festra (genitive masculine plural)
festra (feminine genitive plural)
festra (genitive neuter plural)
festi (masculine nominative singular)
festa (feminine nominative singular)
festa (neuter nominative singular)
festu (masculine nominative plural)
festu (feminine nominative plural)
festu (neuter nominative plural)
festa (accusative masculine singular)
festu (accusative feminine singular)
festa (accusative neuter singular)
festu (accusative masculine plural)
festu (accusative feminine plural)
festu (accusative neuter plural)
festa (dative masculine singular)
festu (dative feminine singular)
festa (dative neuter singular)
festu (dative masculine plural)
festu (dative feminine plural)
festu (dative neuter plural)
festa (genitive masculine singular)
festu (feminine genitive singular)
festa (genitive neuter singular)
festu (genitive masculine plural)
festu (feminine genitive plural)
festu (genitive neuter plural)

to determine, fix, settle [with accusative]


festa

is-noun

festa f (genitive singular festu, no plural)

festu (genitive singular)
festa (indefinite nominative singular)
festan (definite nominative singular)
festu (accusative indefinite singular)
festuna (accusative definite singular)
festu (dative indefinite singular)
festunni (dative definite singular)
festu (genitive indefinite singular)
festunnar (definite genitive singular)


fuku

third-person plural past indicative active of fjúka


hind

hind f (genitive singular hindar, nominative plural hindir)

hindar (genitive singular)
hindir (nominative plural)
hind (indefinite nominative singular)
hindin (definite nominative singular)
hindir (indefinite nominative plural)
hindirnar (definite nominative plural)
hind (accusative indefinite singular)
hindina (accusative definite singular)
hindir (accusative indefinite plural)
hindirnar (accusative definite plural)
hind (dative indefinite singular)
hindinni (dative definite singular)
hindum (dative indefinite plural)
hindunum (dative definite plural)
hindar (genitive indefinite singular)
hindarinnar (definite genitive singular)
hinda (genitive indefinite plural)
hindanna (definite genitive plural)

From Old Norse hind, from Proto-Germanic *hindiz.


valda

head

valda (weak verb, third-person singular past indicative olli, supine valdið)

olli (indicative past singular third-person)
valdið (supine)
veld (active first-person indicative present singular)
veldur (active indicative present second-person singular)
veldur (active indicative present singular third-person)
völdum (active first-person indicative plural present)
valdið (active indicative plural present second-person)
valda (active indicative plural present third-person)
olli (active first-person indicative past singular)
ollir (active indicative past second-person singular)
olli (active indicative past singular third-person)
ollum (active first-person indicative past plural)
olluð (active indicative past plural second-person)
ollu (active indicative past plural third-person)
valdi (active first-person present singular subjunctive)
valdir (active present second-person singular subjunctive)
valdi (active present singular subjunctive third-person)
völdum (active first-person plural present subjunctive)
valdið (active plural present second-person subjunctive)
valdi (active plural present subjunctive third-person)
ylli (active first-person past singular subjunctive)
yllir (active past second-person singular subjunctive)
ylli (active past singular subjunctive third-person)
yllum (active first-person past plural subjunctive)
ylluð (active past plural second-person subjunctive)
yllu (active past plural subjunctive third-person)
valda (active infinitive)
valdið (active supine)

From Old Norse valda, from Proto-Germanic *waldaną.

to be able to do, to manage to do [with accusative ‘something’]


valda

valda (weak verb, third-person singular past indicative valdaði, supine valdað)

valdaði (indicative past singular third-person)
valdað (supine)


föl

is-noun

föl n (genitive singular föls, no plural) or
föl f (genitive singular fölar, no plural)

föl (canonical neuter)
föl (canonical feminine)
föls (genitive singular)
fölar (genitive singular)
föl (indefinite nominative singular)
fölið (definite nominative singular)
föl (accusative indefinite singular)
fölið (accusative definite singular)
föli (dative indefinite singular)
fölinu (dative definite singular)
föls (genitive indefinite singular)
fölsins (definite genitive singular)
föl (indefinite nominative singular)
fölin (definite nominative singular)
föl (accusative indefinite singular)
fölina (accusative definite singular)
föl (dative indefinite singular)
fölinni (dative definite singular)
fölar (genitive indefinite singular)
fölarinnar (definite genitive singular)


föl

strong nominative singular feminine of falur

strong nominative/accusative plural neuter of falur


föl

strong nominative singular feminine of fölur

strong nominative/accusative plural neuter of fölur


kör

kör f (genitive singular karar, no plural)

karar (genitive singular)
kör (indefinite nominative singular)
körin (definite nominative singular)
kör (accusative indefinite singular)
körina (accusative definite singular)
kör (dative indefinite singular)
körinni (dative definite singular)
karar (genitive indefinite singular)
kararinnar (definite genitive singular)

From Old Norse kǫr, from Proto-Germanic *karō (“concern, care”). See also Old Saxon cearu, Old English caru.

sickbed; a bed in which one lies bedridden


drottning

drottning f (genitive singular drottningar, nominative plural drottningar)

drottningar (genitive singular)
drottningar (nominative plural)
drottning (indefinite nominative singular)
drottningin (definite nominative singular)
drottningar (indefinite nominative plural)
drottningarnar (definite nominative plural)
drottningu (accusative indefinite singular)
drottninguna (accusative definite singular)
drottningar (accusative indefinite plural)
drottningarnar (accusative definite plural)
drottningu (dative indefinite singular)
drottningunni (dative definite singular)
drottningum (dative indefinite plural)
drottningunum (dative definite plural)
drottningar (genitive indefinite singular)
drottningarinnar (definite genitive singular)
drottninga (genitive indefinite plural)
drottninganna (definite genitive plural)


sigur

sigur m (genitive singular sigurs, nominative plural sigrar)

sigurs (genitive singular)
sigrar (nominative plural)
sigur (indefinite nominative singular)
sigurinn (definite nominative singular)
sigrar (indefinite nominative plural)
sigrarnir (definite nominative plural)
sigur (accusative indefinite singular)
sigurinn (accusative definite singular)
sigra (accusative indefinite plural)
sigrana (accusative definite plural)
sigri (dative indefinite singular)
sigrinum (dative definite singular)
sigrum (dative indefinite plural)
sigrunum (dative definite plural)
sigurs (genitive indefinite singular)
sigursins (definite genitive singular)
sigra (genitive indefinite plural)
sigranna (definite genitive plural)

From Old Norse sigr (“victory”) (whence also Danish sejr, Swedish seger), from Proto-Germanic *segaz. Cognate with Old English siġe and German Sieg (“victory”).

Við unnum mikinn sigur.


rós

rós f (genitive singular rósar, nominative plural rósir)

rósar (genitive singular)
rósir (nominative plural)
rós (indefinite nominative singular)
rósin (definite nominative singular)
rósir (indefinite nominative plural)
rósirnar (definite nominative plural)
rós (accusative indefinite singular)
rósina (accusative definite singular)
rósir (accusative indefinite plural)
rósirnar (accusative definite plural)
rós (dative indefinite singular)
rósinni (dative definite singular)
rósum (dative indefinite plural)
rósunum (dative definite plural)
rósar (genitive indefinite singular)
rósarinnar (definite genitive singular)
rósa (genitive indefinite plural)
rósanna (definite genitive plural)

Þær fegurstu rósir sem ég hef séð, eru þær sem falla fyrst.

The most beautiful roses that I have seen are those that fall first.


fótbolti

fótbolti m (genitive singular fótbolta, nominative plural fótboltar)

fótbolta (genitive singular)
fótboltar (nominative plural)
fótbolti (indefinite nominative singular)
fótboltinn (definite nominative singular)
fótboltar (indefinite nominative plural)
fótboltarnir (definite nominative plural)
fótbolta (accusative indefinite singular)
fótboltann (accusative definite singular)
fótbolta (accusative indefinite plural)
fótboltana (accusative definite plural)
fótbolta (dative indefinite singular)
fótboltanum (dative definite singular)
fótboltum (dative indefinite plural)
fótboltunum (dative definite plural)
fótbolta (genitive indefinite singular)
fótboltans (definite genitive singular)
fótbolta (genitive indefinite plural)
fótboltanna (definite genitive plural)

Fótbolti er stundaður víðsvegar um landið.

Football is played in many places around the country.


fura

fura f (genitive singular furu, nominative plural furur)

furu (genitive singular)
furur (nominative plural)
fura (indefinite nominative singular)
furan (definite nominative singular)
furur (indefinite nominative plural)
fururnar (definite nominative plural)
furu (accusative indefinite singular)
furuna (accusative definite singular)
furur (accusative indefinite plural)
fururnar (accusative definite plural)
furu (dative indefinite singular)
furunni (dative definite singular)
furum (dative indefinite plural)
furunum (dative definite plural)
furu (genitive indefinite singular)
furunnar (definite genitive singular)
fura (genitive indefinite plural)
furanna (definite genitive plural)

From Old Norse fura, from Proto-Germanic *furhō. Cognate with Danish fyr, Norwegian Nynorsk furu, Swedish fura, Dutch vuren, German Föhre, English fir.


fallbeyging

fallbeyging f (genitive singular fallbeygingar, nominative plural fallbeygingar)

fallbeygingar (genitive singular)
fallbeygingar (nominative plural)
fallbeyging (indefinite nominative singular)
fallbeygingin (definite nominative singular)
fallbeygingar (indefinite nominative plural)
fallbeygingarnar (definite nominative plural)
fallbeygingu (accusative indefinite singular)
fallbeyginguna (accusative definite singular)
fallbeygingar (accusative indefinite plural)
fallbeygingarnar (accusative definite plural)
fallbeygingu (dative indefinite singular)
fallbeygingunni (dative definite singular)
fallbeygingum (dative indefinite plural)
fallbeygingunum (dative definite plural)
fallbeygingar (genitive indefinite singular)
fallbeygingarinnar (definite genitive singular)
fallbeyginga (genitive indefinite plural)
fallbeyginganna (definite genitive plural)

From fall (“case”) + beyging (“inflection”).

(grammar) declension, inflection by case


nefnifall

nefnifall n (genitive singular nefnifalls, nominative plural nefniföll)

nefnifalls (genitive singular)
nefniföll (nominative plural)
nefnifall (indefinite nominative singular)
nefnifallið (definite nominative singular)
nefniföll (indefinite nominative plural)
nefniföllin (definite nominative plural)
nefnifall (accusative indefinite singular)
nefnifallið (accusative definite singular)
nefniföll (accusative indefinite plural)
nefniföllin (accusative definite plural)
nefnifalli (dative indefinite singular)
nefnifallinu (dative definite singular)
nefniföllum (dative indefinite plural)
nefniföllunum (dative definite plural)
nefnifalls (genitive indefinite singular)
nefnifallsins (definite genitive singular)
nefnifalla (genitive indefinite plural)
nefnifallanna (definite genitive plural)

From nefna (“to name, call, mention”) + fall (“case”).


rak

is-noun

rak n (genitive singular raks, nominative plural rök)

raks (genitive singular)
rök (nominative plural)
rak (indefinite nominative singular)
rakið (definite nominative singular)
rök (indefinite nominative plural)
rökin (definite nominative plural)
rak (accusative indefinite singular)
rakið (accusative definite singular)
rök (accusative indefinite plural)
rökin (accusative definite plural)
raki (dative indefinite singular)
rakinu (dative definite singular)
rökum (dative indefinite plural)
rökunum (dative definite plural)
raks (genitive indefinite singular)
raksins (definite genitive singular)
raka (genitive indefinite plural)
rakanna (definite genitive plural)

(chiefly in the plural) raking (quantity of hay)


rak

first/third-person singular past indicative active of reka


nenna

head

nenna (weak verb, third-person singular past indicative nennti, supine nennt)

nennti (indicative past singular third-person)
nennt (supine)

Nennirðu að sækja Lilju í leikskólann?

Could you (be bothered to) pick Lilja up from the kindergarten?

Ég nenni svo ekki að gera þetta.

Ég er ekki að fara að nenna þessu.

I'm not about to be bothered to do this.

to be bothered to do something, to bother, to feel like doing something, to care to do something [with dative]


keyra

keyra (weak verb, third-person singular past indicative keyrði, supine keyrt)

keyrði (indicative past singular third-person)
keyrt (supine)
keyrður (masculine nominative singular)
keyrð (feminine nominative singular)
keyrt (neuter nominative singular)
keyrðir (masculine nominative plural)
keyrðar (feminine nominative plural)
keyrð (neuter nominative plural)
keyrðan (accusative masculine singular)
keyrða (accusative feminine singular)
keyrt (accusative neuter singular)
keyrða (accusative masculine plural)
keyrðar (accusative feminine plural)
keyrð (accusative neuter plural)
keyrðum (dative masculine singular)
keyrðri (dative feminine singular)
keyrðu (dative neuter singular)
keyrðum (dative masculine plural)
keyrðum (dative feminine plural)
keyrðum (dative neuter plural)
keyrðs (genitive masculine singular)
keyrðrar (feminine genitive singular)
keyrðs (genitive neuter singular)
keyrðra (genitive masculine plural)
keyrðra (feminine genitive plural)
keyrðra (genitive neuter plural)
keyrði (masculine nominative singular)
keyrða (feminine nominative singular)
keyrða (neuter nominative singular)
keyrðu (masculine nominative plural)
keyrðu (feminine nominative plural)
keyrðu (neuter nominative plural)
keyrða (accusative masculine singular)
keyrðu (accusative feminine singular)
keyrða (accusative neuter singular)
keyrðu (accusative masculine plural)
keyrðu (accusative feminine plural)
keyrðu (accusative neuter plural)
keyrða (dative masculine singular)
keyrðu (dative feminine singular)
keyrða (dative neuter singular)
keyrðu (dative masculine plural)
keyrðu (dative feminine plural)
keyrðu (dative neuter plural)
keyrða (genitive masculine singular)
keyrðu (feminine genitive singular)
keyrða (genitive neuter singular)
keyrðu (genitive masculine plural)
keyrðu (feminine genitive plural)
keyrðu (genitive neuter plural)

From Old Norse keyra, from Proto-Germanic *kaurijaną, whence also Danish køre (“to drive, travel”). No known direct correspondence in West or East Germanic, but perhaps cognate with English chare, German kehren, or with Serbo-Croatian журити (се)/žúriti (se) (“to hurry”).


nafnorð

is-noun

nafnorð n (genitive singular nafnorðs, nominative plural nafnorð)

nafnorðs (genitive singular)
nafnorð (nominative plural)
nafnorð (indefinite nominative singular)
nafnorðið (definite nominative singular)
nafnorð (indefinite nominative plural)
nafnorðin (definite nominative plural)
nafnorð (accusative indefinite singular)
nafnorðið (accusative definite singular)
nafnorð (accusative indefinite plural)
nafnorðin (accusative definite plural)
nafnorði (dative indefinite singular)
nafnorðinu (dative definite singular)
nafnorðum (dative indefinite plural)
nafnorðunum (dative definite plural)
nafnorðs (genitive indefinite singular)
nafnorðsins (definite genitive singular)
nafnorða (genitive indefinite plural)
nafnorðanna (definite genitive plural)


heimspeki

heimspeki f (genitive singular heimspeki, no plural)

heimspeki (genitive singular)
heimspeki (indefinite nominative singular)
heimspekin (definite nominative singular)
heimspeki (accusative indefinite singular)
heimspekina (accusative definite singular)
heimspeki (dative indefinite singular)
heimspekinni (dative definite singular)
heimspeki (genitive indefinite singular)
heimspekinnar (definite genitive singular)


leit

leit f (genitive singular leitar, nominative plural leitir)

leitar (genitive singular)
leitir (nominative plural)
leit (indefinite nominative singular)
leitin (definite nominative singular)
leitir (indefinite nominative plural)
leitirnar (definite nominative plural)
leit (accusative indefinite singular)
leitina (accusative definite singular)
leitir (accusative indefinite plural)
leitirnar (accusative definite plural)
leit (dative indefinite singular)
leitinni (dative definite singular)
leitum (dative indefinite plural)
leitunum (dative definite plural)
leitar (genitive indefinite singular)
leitarinnar (definite genitive singular)
leita (genitive indefinite plural)
leitanna (definite genitive plural)


leit

first/third-person singular past indicative of líta


helst

Þetta vildi ég helst ekki.

superlative degree of gjarna (“willingly”)


hringur

hringur m (genitive singular hrings, nominative plural (usually for non-jewelry) hringir or (usually for jewelry) hringar)

hrings (genitive singular)
hringir (nominative plural usually)
hringar (nominative plural usually)
hringur (indefinite nominative singular)
hringurinn (definite nominative singular)
hringir (indefinite nominative plural)
hringar (indefinite nominative plural)
hringirnir (definite nominative plural)
hringarnir (definite nominative plural)
hring (accusative indefinite singular)
hringinn (accusative definite singular)
hringi (accusative indefinite plural)
hringa (accusative indefinite plural)
hringina (accusative definite plural)
hringana (accusative definite plural)
hring (dative indefinite singular)
hringnum (dative definite singular)
hringjum (dative indefinite plural)
hringum (dative indefinite plural)
hringjunum (dative definite plural)
hringunum (dative definite plural)
hrings (genitive indefinite singular)
hringsins (definite genitive singular)
hringja (genitive indefinite plural)
hringa (genitive indefinite plural)
hringjanna (definite genitive plural)
hringanna (definite genitive plural)

is-ndecl

((<m,,ir􂀿usually for non-jewelry􂁀.j>,<m,,ar􂀿usually for jewelry􂁀.dat->))

From Old Norse hringr, from Proto-Germanic *hringaz.


skófla

is-noun

skófla f (genitive singular skóflu, nominative plural skóflur)

skóflu (genitive singular)
skóflur (nominative plural)
skófla (indefinite nominative singular)
skóflan (definite nominative singular)
skóflur (indefinite nominative plural)
skóflurnar (definite nominative plural)
skóflu (accusative indefinite singular)
skófluna (accusative definite singular)
skóflur (accusative indefinite plural)
skóflurnar (accusative definite plural)
skóflu (dative indefinite singular)
skóflunni (dative definite singular)
skóflum (dative indefinite plural)
skóflunum (dative definite plural)
skóflu (genitive indefinite singular)
skóflunnar (definite genitive singular)
skóflna (genitive indefinite plural)
skófla (genitive indefinite plural)
skóflnanna (definite genitive plural)
skóflanna (definite genitive plural)

From Old Norse *skofl, possibly borrowed from Middle Low German schūfele and Old Saxon skūfla, all from Proto-Germanic *skuflō.


skófla

head

skófla (weak verb, third-person singular past indicative skóflaði, supine skóflað)

skóflaði (indicative past singular third-person)
skóflað (supine)


koddi

is-noun

koddi m (genitive singular kodda, nominative plural koddar)

kodda (genitive singular)
koddar (nominative plural)
koddi (indefinite nominative singular)
koddinn (definite nominative singular)
koddar (indefinite nominative plural)
koddarnir (definite nominative plural)
kodda (accusative indefinite singular)
koddann (accusative definite singular)
kodda (accusative indefinite plural)
koddana (accusative definite plural)
kodda (dative indefinite singular)
koddanum (dative definite singular)
koddum (dative indefinite plural)
koddunum (dative definite plural)
kodda (genitive indefinite singular)
koddans (definite genitive singular)
kodda (genitive indefinite plural)
koddanna (definite genitive plural)

From Old Norse koddi, from Proto-Germanic *kuddô. Compare Scots cod.


skel

skel f (genitive singular skeljar, nominative plural skeljar)

skeljar (genitive singular)
skeljar (nominative plural)
skel (indefinite nominative singular)
skelin (definite nominative singular)
skeljar (indefinite nominative plural)
skeljarnar (definite nominative plural)
skel (accusative indefinite singular)
skelina (accusative definite singular)
skeljar (accusative indefinite plural)
skeljarnar (accusative definite plural)
skel (dative indefinite singular)
skelinni (dative definite singular)
skeljum (dative indefinite plural)
skeljunum (dative definite plural)
skeljar (genitive indefinite singular)
skeljarinnar (definite genitive singular)
skelja (genitive indefinite plural)
skeljanna (definite genitive plural)

From Old Norse skel, from Proto-Germanic *skaljō.


kar

kar n (genitive singular kars, nominative plural kör)

kars (genitive singular)
kör (nominative plural)
kar (indefinite nominative singular)
karið (definite nominative singular)
kör (indefinite nominative plural)
körin (definite nominative plural)
kar (accusative indefinite singular)
karið (accusative definite singular)
kör (accusative indefinite plural)
körin (accusative definite plural)
kari (dative indefinite singular)
karinu (dative definite singular)
körum (dative indefinite plural)
körunum (dative definite plural)
kars (genitive indefinite singular)
karsins (definite genitive singular)
kara (genitive indefinite plural)
karanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish kar, from Old Norse ker. Doublet of ker. Cognate with Swedish kar.


kar

(colloquial, North America) car, automobile


sull

sull n (genitive singular sulls, no plural)

sulls (genitive singular)
sull (indefinite nominative singular)
sullið (definite nominative singular)
sull (accusative indefinite singular)
sullið (accusative definite singular)
sulli (dative indefinite singular)
sullinu (dative definite singular)
sulls (genitive indefinite singular)
sullsins (definite genitive singular)

From Old Norse sull, soll (“swill”), perhaps derived from the verb sulla (“to swill”), or alternatively from Proto-Germanic *swulą (“swill”); both ultimately from Proto-Indo-European *swel- (“to wash, wash down, gulp, swallow”). Partially cognate with Norwegian Nynorsk sul (“sop”), Danish sul (“sop”). Compare also Old Norse svall (“a drunken bout, swill”), Old Norse sollr ("swill, slop for pigs" > Norwegian Nynorsk soll (“milk toast”)), English swill.

gloss

"swill, slop for pigs" > Norwegian Nynorsk <i class="Latn mention" lang="nn">soll</i> (“milk toast”)


bila

head

bila (weak verb, third-person singular past indicative bilaði, supine bilað)

bilaði (indicative past singular third-person)
bilað (supine)
bilaður (masculine nominative singular)
biluð (feminine nominative singular)
bilað (neuter nominative singular)
bilaðir (masculine nominative plural)
bilaðar (feminine nominative plural)
biluð (neuter nominative plural)
bilaðan (accusative masculine singular)
bilaða (accusative feminine singular)
bilað (accusative neuter singular)
bilaða (accusative masculine plural)
bilaðar (accusative feminine plural)
biluð (accusative neuter plural)
biluðum (dative masculine singular)
bilaðri (dative feminine singular)
biluðu (dative neuter singular)
biluðum (dative masculine plural)
biluðum (dative feminine plural)
biluðum (dative neuter plural)
bilaðs (genitive masculine singular)
bilaðrar (feminine genitive singular)
bilaðs (genitive neuter singular)
bilaðra (genitive masculine plural)
bilaðra (feminine genitive plural)
bilaðra (genitive neuter plural)
bilaði (masculine nominative singular)
bilaða (feminine nominative singular)
bilaða (neuter nominative singular)
biluðu (masculine nominative plural)
biluðu (feminine nominative plural)
biluðu (neuter nominative plural)
bilaða (accusative masculine singular)
biluðu (accusative feminine singular)
bilaða (accusative neuter singular)
biluðu (accusative masculine plural)
biluðu (accusative feminine plural)
biluðu (accusative neuter plural)
bilaða (dative masculine singular)
biluðu (dative feminine singular)
bilaða (dative neuter singular)
biluðu (dative masculine plural)
biluðu (dative feminine plural)
biluðu (dative neuter plural)
bilaða (genitive masculine singular)
biluðu (feminine genitive singular)
bilaða (genitive neuter singular)
biluðu (genitive masculine plural)
biluðu (feminine genitive plural)
biluðu (genitive neuter plural)

bil (“interval; damage”) + -a (“verbal suffix”), of the same origin as Etymology 2.


bila

See the etymology of the corresponding lemma form.


vall

first/third-person singular past indicative of vella