miðmynd

is-noun

miðmynd f (genitive singular miðmyndar, nominative plural miðmyndir)

miðmyndar (genitive singular)
miðmyndir (nominative plural)
miðmynd (indefinite nominative singular)
miðmyndin (definite nominative singular)
miðmyndir (indefinite nominative plural)
miðmyndirnar (definite nominative plural)
miðmynd (accusative indefinite singular)
miðmyndina (accusative definite singular)
miðmyndir (accusative indefinite plural)
miðmyndirnar (accusative definite plural)
miðmynd (dative indefinite singular)
miðmyndinni (dative definite singular)
miðmyndum (dative indefinite plural)
miðmyndunum (dative definite plural)
miðmyndar (genitive indefinite singular)
miðmyndarinnar (definite genitive singular)
miðmynda (genitive indefinite plural)
miðmyndanna (definite genitive plural)

From mið- (“mid-, middle-”) + mynd (“grammatical voice”); compare with miðja (“a center”).

af

(grammar) middle voice, mediopassive voice, mediopassive (abbreviated as miðm. or mm.)


miðmyndarsögn

is-noun

miðmyndarsögn f (genitive singular miðmyndarsagnar, nominative plural miðmyndarsagnir)

miðmyndarsagnar (genitive singular)
miðmyndarsagnir (nominative plural)
miðmyndarsögn (indefinite nominative singular)
miðmyndarsögnin (definite nominative singular)
miðmyndarsagnir (indefinite nominative plural)
miðmyndarsagnirnar (definite nominative plural)
miðmyndarsögn (accusative indefinite singular)
miðmyndarsögnina (accusative definite singular)
miðmyndarsagnir (accusative indefinite plural)
miðmyndarsagnirnar (accusative definite plural)
miðmyndarsögn (dative indefinite singular)
miðmyndarsögninni (dative definite singular)
miðmyndarsögnum (dative indefinite plural)
miðmyndarsögnunum (dative definite plural)
miðmyndarsagnar (genitive indefinite singular)
miðmyndarsagnarinnar (definite genitive singular)
miðmyndarsagna (genitive indefinite plural)
miðmyndarsagnanna (definite genitive plural)

From miðmynd (“middle voice”) + sögn (“verb”).


bregðast

Hún hefur brugðist mér.


með lögum skal land byggja

Literally, “with laws shall land be built”, or more loosely translated as “land shall be built by laws”.
The phrase is the opening words of the preamble to Jyske Lov (Law of Jutland) issued 1241 by King Valdemar II in Vordingborg.
Compare Old Danish mæth logh skal land byggiæs, Danish med lov skal land bygges, Faroese við lóg skal land byggjast, Norwegian med Lov skal Landet byggjast, Swedish land skall med lag byggas, med lag skall land byggas.

lit

"a country shall be built by laws", "the land will be built by laws", "with laws shall we build the land", the motto of Shetland Islands Council, Víkingasveitin and the Icelandic Police

Note, ólög can also represent bad laws, or laws that are not in harmony

land shall be built by laws, but desolated without them; with laws shall land be built, but desolated without laws; our land shall be built on laws and not desolated with lawlessness

In Njáls saga the proverb með lögum skal land byggja en með ólögum eyða appears. In the Frostathing Law the passage at lögum skal land várt byggja en eigi at ulögum øyða () appears.


deyja út

Risaeðlurnar dóu út fyrir löngu.


deyja fyrir hendi

Þú munt deyja fyrir hendi hans.

to die by the hand of someone [with genitive]


eyðast

head

eyðast (weak verb, third-person singular past indicative eyddist, supine eyðst)

eyddist (indicative past singular third-person)
eyðst (supine)

From eyða (“to spend; to delete”) + -st.

Skráin eyddist!


tæra

tæra (weak verb, third-person singular past indicative tærði, supine tært)

tærði (indicative past singular third-person)
tært (supine)
tærður (masculine nominative singular)
tærð (feminine nominative singular)
tært (neuter nominative singular)
tærðir (masculine nominative plural)
tærðar (feminine nominative plural)
tærð (neuter nominative plural)
tærðan (accusative masculine singular)
tærða (accusative feminine singular)
tært (accusative neuter singular)
tærða (accusative masculine plural)
tærðar (accusative feminine plural)
tærð (accusative neuter plural)
tærðum (dative masculine singular)
tærðri (dative feminine singular)
tærðu (dative neuter singular)
tærðum (dative masculine plural)
tærðum (dative feminine plural)
tærðum (dative neuter plural)
tærðs (genitive masculine singular)
tærðrar (feminine genitive singular)
tærðs (genitive neuter singular)
tærðra (genitive masculine plural)
tærðra (feminine genitive plural)
tærðra (genitive neuter plural)
tærði (masculine nominative singular)
tærða (feminine nominative singular)
tærða (neuter nominative singular)
tærðu (masculine nominative plural)
tærðu (feminine nominative plural)
tærðu (neuter nominative plural)
tærða (accusative masculine singular)
tærðu (accusative feminine singular)
tærða (accusative neuter singular)
tærðu (accusative masculine plural)
tærðu (accusative feminine plural)
tærðu (accusative neuter plural)
tærða (dative masculine singular)
tærðu (dative feminine singular)
tærða (dative neuter singular)
tærðu (dative masculine plural)
tærðu (dative feminine plural)
tærðu (dative neuter plural)
tærða (genitive masculine singular)
tærðu (feminine genitive singular)
tærða (genitive neuter singular)
tærðu (genitive masculine plural)
tærðu (feminine genitive plural)
tærðu (genitive neuter plural)

Ultimately from Proto-Germanic *tarjaną, possibly via a borrowing from Low German. Compare Norwegian Nynorsk tæra Swedish tära, Dutch teren, German zehren.


gróa

gróa (ri-verb, third-person singular past indicative greri or gréri, supine gróið)

greri (indicative past singular third-person)
gréri (indicative past singular third-person)
gróið (supine)

From Old Norse gróa, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“to grow, become green”).

der

Sárið grær ekki.


áratugur

is-noun

áratugur m (genitive singular áratugar or (sometimes proscribed) áratugs, nominative plural áratugir)

áratugar (genitive singular)
áratugs (genitive proscribed singular sometimes)
áratugir (nominative plural)
áratugur (indefinite nominative singular)
áratugurinn (definite nominative singular)
áratugir (indefinite nominative plural)
áratugirnir (definite nominative plural)
áratug (accusative indefinite singular)
áratuginn (accusative definite singular)
áratugi (accusative indefinite plural)
áratugina (accusative definite plural)
áratug (dative indefinite singular)
áratugi (dative indefinite singular)
áratugnum (dative definite singular)
áratugum (dative indefinite plural)
áratugunum (dative definite plural)
áratugar (genitive indefinite singular)
áratugs (genitive indefinite proscribed singular sometimes)
áratugarins (definite genitive singular)
áratugsins (definite genitive proscribed singular sometimes)
áratuga (genitive indefinite plural)
áratuganna (definite genitive plural)


stuðari

stuðari m (genitive singular stuðara, nominative plural stuðarar)

stuðara (genitive singular)
stuðarar (nominative plural)
stuðari (indefinite nominative singular)
stuðarinn (definite nominative singular)
stuðarar (indefinite nominative plural)
stuðararnir (definite nominative plural)
stuðara (accusative indefinite singular)
stuðarann (accusative definite singular)
stuðara (accusative indefinite plural)
stuðarana (accusative definite plural)
stuðara (dative indefinite singular)
stuðaranum (dative definite singular)
stuðurum (dative indefinite plural)
stuðurunum (dative definite plural)
stuðara (genitive indefinite singular)
stuðarans (definite genitive singular)
stuðara (genitive indefinite plural)
stuðaranna (definite genitive plural)


hanskahólf

hanskahólf n (genitive singular hanskahólfs, nominative plural hanskahólf)

hanskahólfs (genitive singular)
hanskahólf (nominative plural)
hanskahólf (indefinite nominative singular)
hanskahólfið (definite nominative singular)
hanskahólf (indefinite nominative plural)
hanskahólfin (definite nominative plural)
hanskahólf (accusative indefinite singular)
hanskahólfið (accusative definite singular)
hanskahólf (accusative indefinite plural)
hanskahólfin (accusative definite plural)
hanskahólfi (dative indefinite singular)
hanskahólfinu (dative definite singular)
hanskahólfum (dative indefinite plural)
hanskahólfunum (dative definite plural)
hanskahólfs (genitive indefinite singular)
hanskahólfsins (definite genitive singular)
hanskahólfa (genitive indefinite plural)
hanskahólfanna (definite genitive plural)

From hanski (“glove”) + hólf (“compartment”).

(automotive) glove compartment, glove box


handbremsubeygja

handbremsubeygja f (genitive singular handbremsubeygju, nominative plural handbremsubeygjur)

handbremsubeygju (genitive singular)
handbremsubeygjur (nominative plural)
handbremsubeygja (indefinite nominative singular)
handbremsubeygjan (definite nominative singular)
handbremsubeygjur (indefinite nominative plural)
handbremsubeygjurnar (definite nominative plural)
handbremsubeygju (accusative indefinite singular)
handbremsubeygjuna (accusative definite singular)
handbremsubeygjur (accusative indefinite plural)
handbremsubeygjurnar (accusative definite plural)
handbremsubeygju (dative indefinite singular)
handbremsubeygjunni (dative definite singular)
handbremsubeygjum (dative indefinite plural)
handbremsubeygjunum (dative definite plural)
handbremsubeygju (genitive indefinite singular)
handbremsubeygjunnar (definite genitive singular)
handbremsubeygja (genitive indefinite plural)
handbremsubeygna (genitive indefinite plural)
handbremsubeygjanna (definite genitive plural)
handbremsubeygnanna (definite genitive plural)

From handbremsa (“handbrake”) + beygja (“turn”).


handbremsa

is-noun

handbremsa f (genitive singular handbremsu, nominative plural handbremsur)

handbremsu (genitive singular)
handbremsur (nominative plural)
handbremsa (indefinite nominative singular)
handbremsan (definite nominative singular)
handbremsur (indefinite nominative plural)
handbremsurnar (definite nominative plural)
handbremsu (accusative indefinite singular)
handbremsuna (accusative definite singular)
handbremsur (accusative indefinite plural)
handbremsurnar (accusative definite plural)
handbremsu (dative indefinite singular)
handbremsunni (dative definite singular)
handbremsum (dative indefinite plural)
handbremsunum (dative definite plural)
handbremsu (genitive indefinite singular)
handbremsunnar (definite genitive singular)
handbremsa (genitive indefinite plural)
handbremsanna (definite genitive plural)


bremsa

head

bremsa (weak verb, third-person singular past indicative bremsaði, supine bremsað)

bremsaði (indicative past singular third-person)
bremsað (supine)


bremsa

is-noun

bremsa f (genitive singular bremsu, nominative plural bremsur)

bremsu (genitive singular)
bremsur (nominative plural)
bremsa (indefinite nominative singular)
bremsan (definite nominative singular)
bremsur (indefinite nominative plural)
bremsurnar (definite nominative plural)
bremsu (accusative indefinite singular)
bremsuna (accusative definite singular)
bremsur (accusative indefinite plural)
bremsurnar (accusative definite plural)
bremsu (dative indefinite singular)
bremsunni (dative definite singular)
bremsum (dative indefinite plural)
bremsunum (dative definite plural)
bremsu (genitive indefinite singular)
bremsunnar (definite genitive singular)
bremsa (genitive indefinite plural)
bremsanna (definite genitive plural)


málband

málband n (genitive singular málbands, nominative plural málbönd)

málbands (genitive singular)
málbönd (nominative plural)
málband (indefinite nominative singular)
málbandið (definite nominative singular)
málbönd (indefinite nominative plural)
málböndin (definite nominative plural)
málband (accusative indefinite singular)
málbandið (accusative definite singular)
málbönd (accusative indefinite plural)
málböndin (accusative definite plural)
málbandi (dative indefinite singular)
málbandinu (dative definite singular)
málböndum (dative indefinite plural)
málböndunum (dative definite plural)
málbands (genitive indefinite singular)
málbandsins (definite genitive singular)
málbanda (genitive indefinite plural)
málbandanna (definite genitive plural)

From mál (“measurement”) + band (“tape, band”).


aðalsögn

is-noun

aðalsögn f (genitive singular aðalsagnar, nominative plural aðalsagnir)

aðalsagnar (genitive singular)
aðalsagnir (nominative plural)
aðalsögn (indefinite nominative singular)
aðalsögnin (definite nominative singular)
aðalsagnir (indefinite nominative plural)
aðalsagnirnar (definite nominative plural)
aðalsögn (accusative indefinite singular)
aðalsögnina (accusative definite singular)
aðalsagnir (accusative indefinite plural)
aðalsagnirnar (accusative definite plural)
aðalsögn (dative indefinite singular)
aðalsögninni (dative definite singular)
aðalsögnum (dative indefinite plural)
aðalsögnunum (dative definite plural)
aðalsagnar (genitive indefinite singular)
aðalsagnarinnar (definite genitive singular)
aðalsagna (genitive indefinite plural)
aðalsagnanna (definite genitive plural)


hjálparsögn

hjálparsögn f (genitive singular hjálparsagnar, nominative plural hjálparsagnir)

hjálparsagnar (genitive singular)
hjálparsagnir (nominative plural)
hjálparsögn (indefinite nominative singular)
hjálparsögnin (definite nominative singular)
hjálparsagnir (indefinite nominative plural)
hjálparsagnirnar (definite nominative plural)
hjálparsögn (accusative indefinite singular)
hjálparsögnina (accusative definite singular)
hjálparsagnir (accusative indefinite plural)
hjálparsagnirnar (accusative definite plural)
hjálparsögn (dative indefinite singular)
hjálparsögninni (dative definite singular)
hjálparsögnum (dative indefinite plural)
hjálparsögnunum (dative definite plural)
hjálparsagnar (genitive indefinite singular)
hjálparsagnarinnar (definite genitive singular)
hjálparsagna (genitive indefinite plural)
hjálparsagnanna (definite genitive plural)


hjálparsagnorð

hjálparsagnorð n (genitive singular hjálparsagnorðs, nominative plural hjálparsagnorð)

hjálparsagnorðs (genitive singular)
hjálparsagnorð (nominative plural)
hjálparsagnorð (indefinite nominative singular)
hjálparsagnorðið (definite nominative singular)
hjálparsagnorð (indefinite nominative plural)
hjálparsagnorðin (definite nominative plural)
hjálparsagnorð (accusative indefinite singular)
hjálparsagnorðið (accusative definite singular)
hjálparsagnorð (accusative indefinite plural)
hjálparsagnorðin (accusative definite plural)
hjálparsagnorði (dative indefinite singular)
hjálparsagnorðinu (dative definite singular)
hjálparsagnorðum (dative indefinite plural)
hjálparsagnorðunum (dative definite plural)
hjálparsagnorðs (genitive indefinite singular)
hjálparsagnorðsins (definite genitive singular)
hjálparsagnorða (genitive indefinite plural)
hjálparsagnorðanna (definite genitive plural)


frelsishetja

frelsishetja f (genitive singular frelsishetju, nominative plural frelsishetjur)

frelsishetju (genitive singular)
frelsishetjur (nominative plural)
frelsishetja (indefinite nominative singular)
frelsishetjan (definite nominative singular)
frelsishetjur (indefinite nominative plural)
frelsishetjurnar (definite nominative plural)
frelsishetju (accusative indefinite singular)
frelsishetjuna (accusative definite singular)
frelsishetjur (accusative indefinite plural)
frelsishetjurnar (accusative definite plural)
frelsishetju (dative indefinite singular)
frelsishetjunni (dative definite singular)
frelsishetjum (dative indefinite plural)
frelsishetjunum (dative definite plural)
frelsishetju (genitive indefinite singular)
frelsishetjunnar (definite genitive singular)
frelsishetja (genitive indefinite plural)
frelsishetjanna (definite genitive plural)

From frelsi (“freedom”) + hetja (“hero”).


frelsi

frelsi n (genitive singular frelsis, no plural)

frelsis (genitive singular)
frelsi (indefinite nominative singular)
frelsið (definite nominative singular)
frelsi (accusative indefinite singular)
frelsið (accusative definite singular)
frelsi (dative indefinite singular)
frelsinu (dative definite singular)
frelsis (genitive indefinite singular)
frelsisins (definite genitive singular)

From Old Norse frelsi, from Proto-Germanic *frijahalsaz (“freedom; free”).

inh

Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.

Það ber að viðurkenna, að hver maður sé jafnborinn til virðingar og réttinda, er eigi verði af honum tekin, og er þetta undirstaða frelsis, réttlætis og friðar i heiminum.

Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)

Everyone has the right to life, liberty and security of person.

Allir menn eiga rétt til lífs, frelsis og mannhelgi.


falleg

strong feminine singular nominative positive degree

strong neuter plural nominative positive degree

strong neuter plural accusative positive degree


fallegt

neuter singular accusative strong positive degree

neuter singular nominative strong positive degree


einglyrni

is-noun

einglyrni n (genitive singular einglyrnis, nominative plural einglyrni)

einglyrnis (genitive singular)
einglyrni (nominative plural)
einglyrni (indefinite nominative singular)
einglyrnið (definite nominative singular)
einglyrni (indefinite nominative plural)
einglyrnin (definite nominative plural)
einglyrni (accusative indefinite singular)
einglyrnið (accusative definite singular)
einglyrni (accusative indefinite plural)
einglyrnin (accusative definite plural)
einglyrni (dative indefinite singular)
einglyrninu (dative definite singular)
einglyrnum (dative indefinite plural)
einglyrnunum (dative definite plural)
einglyrnis (genitive indefinite singular)
einglyrnisins (definite genitive singular)
einglyrna (genitive indefinite plural)
einglyrnanna (definite genitive plural)

From ein- (“mono-, uni-, one”) + glyrni, compare glyrna (“an ugly eye”).


brennt barn forðast eldinn

Literally, “a burnt child steers clear of the fire”, or more loosely translated as “a child burnt shuns the fire”.

lit

once bitten, twice shy
once bitten, twice shy

a burnt child dreads the fire
a burnt child dreads the fire

once bitten, twice shy, a burnt child dreads the fire


forðast

Fjárfestar reyna að forðast að fjárfesta í íslenskum fyrirtækjum.

Investors try to steer clear of investing in Icelandic companies.

Ég reyni að forðast að horfa í augun á fólki.

I try to avoid looking people in the eyes.

Hann forðast mig.

to avoid something, to fight shy of something, to steer clear of something, to shun something [with accusative]


árinni kennir illur ræðari

Literally, “to the oar blames a bad rower”, or more loosely translated as “a bad rower blames his oar”.

a bad workman always blames his tools
a bad workman always blames his tools

a poor workman blames his tools
a poor workman blames his tools

a bad workman always blames his tools, a poor workman blames his tools


ár og síð

(rare) constantly, morning and night, early and late


ræðari

is-noun

ræðari m (genitive singular ræðara, nominative plural ræðarar)

ræðara (genitive singular)
ræðarar (nominative plural)
ræðari (indefinite nominative singular)
ræðarinn (definite nominative singular)
ræðarar (indefinite nominative plural)
ræðararnir (definite nominative plural)
ræðara (accusative indefinite singular)
ræðarann (accusative definite singular)
ræðara (accusative indefinite plural)
ræðarana (accusative definite plural)
ræðara (dative indefinite singular)
ræðaranum (dative definite singular)
ræðurum (dative indefinite plural)
ræðurunum (dative definite plural)
ræðara (genitive indefinite singular)
ræðarans (definite genitive singular)
ræðara (genitive indefinite plural)
ræðaranna (definite genitive plural)

Attested since the 18th century. Same as Faroese røðari. Ásgeir Blöndal Magnússon does not give the exact derivation, but the Icelandic and Faroese forms are probably derived from a late Old Norse form *rœðari. Compare the attested Old Norse forms rœði and rœðir and German Ruderer. Ultimately from the root of the verb róa (“to row”) (Proto-Germanic *rōaną).


gera sér lítið fyrir

head

gera sér lítið fyrir (weak verb, third-person singular past indicative gerði sér lítið fyrir, supine gert sér lítið fyrir)

gerði sér lítið fyrir (indicative past singular third-person)
gert sér lítið fyrir (supine)

to make short work of something, to make quick work of something


bíta á jaxlinn

bíta á jaxlinn (strong verb, third-person singular past indicative beit á jaxlinn, third-person plural past indicative bitu á jaxlinn, supine bitið á jaxlinn)

beit á jaxlinn (indicative past singular third-person)
bitu á jaxlinn (indicative past plural third-person)
bitið á jaxlinn (supine)

Hún beit á jaxlinn og lauk keppninni.


bíta gras

bíta gras (strong verb, third-person singular past indicative beit gras, third-person plural past indicative bitu gras, supine bitið gras)

beit gras (indicative past singular third-person)
bitu gras (indicative past plural third-person)
bitið gras (supine)


bíta af sér

(idiomatic) to shake someone off [with accusative]


hægt og bítandi

Þrek hennar dvínar hægt og bítandi.

slowly but effectively, by inches, inch by inch


hægt

hægt (comparative hægar or hægara, superlative hægast)

hægar (comparative)
hægara (comparative)
hægast (superlative)


bíta frá sér

Literally, “bite away from oneself”. Compare Danish bide fra sig.

Þú verður að kunna að bíta frá þér þegar fólk er dónalegt.

You have to know how to defend yourself when people are rude to you.

(idiomatic, intransitive) defend oneself in a harsh manner, to lash out, snap (at someone)


út af fyrir sig

Hann vill vera út af fyrir sig.

Ég vil vera út af fyrir mig.


sjaldan er ein báran stök

it never rains but it pours
it never rains but it pours

when it rains, it pours
when it rains, it pours

it never rains but it pours, when it rains, it pours


prenta

prentaður (masculine nominative singular)
prentuð (feminine nominative singular)
prentað (neuter nominative singular)
prentaðir (masculine nominative plural)
prentaðar (feminine nominative plural)
prentuð (neuter nominative plural)
prentaðan (accusative masculine singular)
prentaða (accusative feminine singular)
prentað (accusative neuter singular)
prentaða (accusative masculine plural)
prentaðar (accusative feminine plural)
prentuð (accusative neuter plural)
prentuðum (dative masculine singular)
prentaðri (dative feminine singular)
prentuðu (dative neuter singular)
prentuðum (dative masculine plural)
prentuðum (dative feminine plural)
prentuðum (dative neuter plural)
prentaðs (genitive masculine singular)
prentaðrar (feminine genitive singular)
prentaðs (genitive neuter singular)
prentaðra (genitive masculine plural)
prentaðra (feminine genitive plural)
prentaðra (genitive neuter plural)
prentaði (masculine nominative singular)
prentaða (feminine nominative singular)
prentaða (neuter nominative singular)
prentuðu (masculine nominative plural)
prentuðu (feminine nominative plural)
prentuðu (neuter nominative plural)
prentaða (accusative masculine singular)
prentuðu (accusative feminine singular)
prentaða (accusative neuter singular)
prentuðu (accusative masculine plural)
prentuðu (accusative feminine plural)
prentuðu (accusative neuter plural)
prentaða (dative masculine singular)
prentuðu (dative feminine singular)
prentaða (dative neuter singular)
prentuðu (dative masculine plural)
prentuðu (dative feminine plural)
prentuðu (dative neuter plural)
prentaða (genitive masculine singular)
prentuðu (feminine genitive singular)
prentaða (genitive neuter singular)
prentuðu (genitive masculine plural)
prentuðu (feminine genitive plural)
prentuðu (genitive neuter plural)

Attested since the 16th century. Borrowed from Danish prente, from Middle Low German prenten, from Old French preindre.


ári

is-noun

ári m (genitive singular ára, nominative plural árar)

ára (genitive singular)
árar (nominative plural)
ári (indefinite nominative singular)
árinn (definite nominative singular)
árar (indefinite nominative plural)
árarnir (definite nominative plural)
ára (accusative indefinite singular)
árann (accusative definite singular)
ára (accusative indefinite plural)
árana (accusative definite plural)
ára (dative indefinite singular)
áranum (dative definite singular)
árum (dative indefinite plural)
árunum (dative definite plural)
ára (genitive indefinite singular)
árans (definite genitive singular)
ára (genitive indefinite plural)
áranna (definite genitive plural)


eiga leik

Þú átt leik.

Hver á leik?


förum

Við förum til Íslands.


megna

head

megna (weak verb, third-person singular past indicative megnaði, supine megnað)

megnaði (indicative past singular third-person)
megnað (supine)

From Old Norse megna, from Proto-Germanic *maginōną.

Ég megna það ekki.

to be able to, to be capable of [with accusative]


megn

is-adj

megn (comparative megnari, superlative megnastur)

megnari (comparative)
megnastur (superlative)
megn (masculine nominative strong)
megn (feminine nominative strong)
megnt (neuter nominative strong)
megnan (accusative masculine strong)
megna (accusative feminine strong)
megnt (accusative neuter strong)
megnum (dative masculine strong)
megnri (dative feminine strong)
megnu (dative neuter strong)
megns (genitive masculine strong)
megnrar (feminine genitive strong)
megns (genitive neuter strong)
megnir (masculine nominative strong)
megnar (feminine nominative strong)
megn (neuter nominative strong)
megna (accusative masculine strong)
megnar (accusative feminine strong)
megn (accusative neuter strong)
megnum (dative strong)
megnra (genitive strong)
megni (masculine nominative weak)
megna (feminine nominative weak)
megna (neuter nominative weak)
megna (masculine weak)
megnu (feminine weak)
megna (neuter weak)
megnu (plural weak)
megnari (masculine singular weak)
megnari (feminine singular weak)
megnara (neuter singular weak)
megnari (plural weak)
megnastur (masculine nominative strong)
megnust (feminine nominative strong)
megnast (neuter nominative strong)
megnastan (accusative masculine strong)
megnasta (accusative feminine strong)
megnast (accusative neuter strong)
megnustum (dative masculine strong)
megnastri (dative feminine strong)
megnustu (dative neuter strong)
megnasts (genitive masculine strong)
megnastrar (feminine genitive strong)
megnasts (genitive neuter strong)
megnastir (masculine nominative strong)
megnastar (feminine nominative strong)
megnust (neuter nominative strong)
megnasta (accusative masculine strong)
megnastar (accusative feminine strong)
megnust (accusative neuter strong)
megnustum (dative strong)
megnastra (genitive strong)
megnasti (masculine nominative weak)
megnasta (feminine nominative weak)
megnasta (neuter nominative weak)
megnasta (masculine weak)
megnustu (feminine weak)
megnasta (neuter weak)
megnustu (plural weak)

From the noun magn (“power, strength”), itself from Old Norse magn.

megn óþefur

megn óánægja

(chiefly in the negative) strong, potent


megn

is-noun

megn n (genitive singular megns, no plural)

megns (genitive singular)
megn (indefinite nominative singular)
megnið (definite nominative singular)
megn (accusative indefinite singular)
megnið (accusative definite singular)
megni (dative indefinite singular)
megninu (dative definite singular)
megns (genitive indefinite singular)
megnsins (definite genitive singular)

Megnið af peningunum fór í fæði og húsnæði.

Most of the money went to room and board.


vera um megn

Þetta er honum um megn.

Þetta var mér um megn.

Guði er enginn hlutur um megn.


fróa

head

fróa (weak verb, third-person singular past indicative fróaði, supine fróað)

fróaði (indicative past singular third-person)
fróað (supine)

From Old Norse fróa (“to relieve, feel relief”).

inh

to soothe, to comfort or alleviate [with dative]


runka

head

runka (weak verb, third-person singular past indicative runkaði, supine runkað)

runkaði (indicative past singular third-person)
runkað (supine)

Only used in runka sér (“to masturbate”)


runka sér

runka sér (weak verb, third-person singular past indicative runkaði sér, supine runkað sér)

runkaði sér (indicative past singular third-person)
runkað sér (supine)
rúnka sér (alternative)
runka sig (alternative rare)

Borrowed from Norwegian runka or Swedish runka.

to masturbate (of boys and men), to wank


riða

riða (weak verb, third-person singular past indicative riðaði, supine riðað)

riðaði (indicative past singular third-person)
riðað (supine)


riða

is-noun

riða f (genitive singular riðu, no plural)

riðu (genitive singular)
riða (indefinite nominative singular)
riðan (definite nominative singular)
riðu (accusative indefinite singular)
riðuna (accusative definite singular)
riðu (dative indefinite singular)
riðunni (dative definite singular)
riðu (genitive indefinite singular)
riðunnar (definite genitive singular)


kaupa inn

head

kaupa inn (weak verb, third-person singular past indicative keypti inn, supine keypt inn)

keypti inn (indicative past singular third-person)
keypt inn (supine)

to do the shopping [intransitive or with accusative]


fremst

Hann stóð fremst.

fremst í dalnum

farthest up the valley (in North and West Iceland); at the mouth of the valley (in South Iceland)


lúlla

lúlla (weak verb, third-person singular past indicative lúllaði, supine lúllað)

lúllaði (indicative past singular third-person)
lúllað (supine)

Imitative or onomatopoeic sounds to lull a child to sleep.

onomatopoeic

Imitative

Viltu fara að lúlla elskan?

(childish, of people) to sleep, to go beddie-byes


fara að sofa

head

fara að sofa (strong verb, third-person singular past indicative fór að sofa, third-person plural past indicative fóru að sofa, supine farið að sofa)

fór að sofa (indicative past singular third-person)
fóru að sofa (indicative past plural third-person)
farið að sofa (supine)

(intransitive) to go to bed, to go to sleep


fappa

fappa (weak verb, third-person singular past indicative fappaði, supine fappað)

fappaði (indicative past singular third-person)
fappað (supine)


heiti

is-noun

heiti n (genitive singular heitis, nominative plural heiti)

heitis (genitive singular)
heiti (nominative plural)
heiti (indefinite nominative singular)
heitið (definite nominative singular)
heiti (indefinite nominative plural)
heitin (definite nominative plural)
heiti (accusative indefinite singular)
heitið (accusative definite singular)
heiti (accusative indefinite plural)
heitin (accusative definite plural)
heiti (dative indefinite singular)
heitinu (dative definite singular)
heitum (dative indefinite plural)
heitunum (dative definite plural)
heitis (genitive indefinite singular)
heitisins (definite genitive singular)
heita (genitive indefinite plural)
heitanna (definite genitive plural)

From Old Norse heiti, from heita (“to be named”).


heiti

first-person singular present indicative of heita


heiti

See the etymology of the corresponding lemma form.


heiti

masculine singular nominative weak positive degree of heitur


gúrkutíð

is-noun

gúrkutíð f (genitive singular gúrkutíðar, no plural)

gúrkutíðar (genitive singular)
gúrkutíð (indefinite nominative singular)
gúrkutíðin (definite nominative singular)
gúrkutíð (accusative indefinite singular)
gúrkutíðina (accusative definite singular)
gúrkutíð (dative indefinite singular)
gúrkutíðinni (dative definite singular)
gúrkutíðar (genitive indefinite singular)
gúrkutíðarinnar (definite genitive singular)

From gúrka (“cucumber”) + tíð (“period, time”), a calque of Danish agurketid, from German Sauregurkenzeit (literally “sour cucumber time”). This refers to the time of summer when pickles were ripening and were put in a sour solution, and at the same time business hit a low and vacation and free time hit a new high. At that time there were few things to report on.


gúrka

is-noun

gúrka f (genitive singular gúrku, nominative plural gúrkur)

gúrku (genitive singular)
gúrkur (nominative plural)
gúrka (indefinite nominative singular)
gúrkan (definite nominative singular)
gúrkur (indefinite nominative plural)
gúrkurnar (definite nominative plural)
gúrku (accusative indefinite singular)
gúrkuna (accusative definite singular)
gúrkur (accusative indefinite plural)
gúrkurnar (accusative definite plural)
gúrku (dative indefinite singular)
gúrkunni (dative definite singular)
gúrkum (dative indefinite plural)
gúrkunum (dative definite plural)
gúrku (genitive indefinite singular)
gúrkunnar (definite genitive singular)
gúrkna (genitive indefinite plural)
gúrka (genitive indefinite plural)
gúrknanna (definite genitive plural)
gúrkanna (definite genitive plural)

Borrowed from Low German agurke, borrowed via Polish from Greek αγγούρι (angoúri, “cucumber”).


agúrka

agúrka f (genitive singular agúrku, nominative plural agúrkur)

agúrku (genitive singular)
agúrkur (nominative plural)
agúrka (indefinite nominative singular)
agúrkan (definite nominative singular)
agúrkur (indefinite nominative plural)
agúrkurnar (definite nominative plural)
agúrku (accusative indefinite singular)
agúrkuna (accusative definite singular)
agúrkur (accusative indefinite plural)
agúrkurnar (accusative definite plural)
agúrku (dative indefinite singular)
agúrkunni (dative definite singular)
agúrkum (dative indefinite plural)
agúrkunum (dative definite plural)
agúrku (genitive indefinite singular)
agúrkunnar (definite genitive singular)
agúrkna (genitive indefinite plural)
agúrka (genitive indefinite plural)
agúrknanna (definite genitive plural)
agúrkanna (definite genitive plural)

Cucumis sativus
Cucumis sativus#Translingual


þroska

head

þroska (weak verb, third-person singular past indicative þroskaði, supine þroskað)

þroskaði (indicative past singular third-person)
þroskað (supine)
þroskaður (masculine nominative singular)
þroskuð (feminine nominative singular)
þroskað (neuter nominative singular)
þroskaðir (masculine nominative plural)
þroskaðar (feminine nominative plural)
þroskuð (neuter nominative plural)
þroskaðan (accusative masculine singular)
þroskaða (accusative feminine singular)
þroskað (accusative neuter singular)
þroskaða (accusative masculine plural)
þroskaðar (accusative feminine plural)
þroskuð (accusative neuter plural)
þroskuðum (dative masculine singular)
þroskaðri (dative feminine singular)
þroskuðu (dative neuter singular)
þroskuðum (dative masculine plural)
þroskuðum (dative feminine plural)
þroskuðum (dative neuter plural)
þroskaðs (genitive masculine singular)
þroskaðrar (feminine genitive singular)
þroskaðs (genitive neuter singular)
þroskaðra (genitive masculine plural)
þroskaðra (feminine genitive plural)
þroskaðra (genitive neuter plural)
þroskaði (masculine nominative singular)
þroskaða (feminine nominative singular)
þroskaða (neuter nominative singular)
þroskuðu (masculine nominative plural)
þroskuðu (feminine nominative plural)
þroskuðu (neuter nominative plural)
þroskaða (accusative masculine singular)
þroskuðu (accusative feminine singular)
þroskaða (accusative neuter singular)
þroskuðu (accusative masculine plural)
þroskuðu (accusative feminine plural)
þroskuðu (accusative neuter plural)
þroskaða (dative masculine singular)
þroskuðu (dative feminine singular)
þroskaða (dative neuter singular)
þroskuðu (dative masculine plural)
þroskuðu (dative feminine plural)
þroskuðu (dative neuter plural)
þroskaða (genitive masculine singular)
þroskuðu (feminine genitive singular)
þroskaða (genitive neuter singular)
þroskuðu (genitive masculine plural)
þroskuðu (feminine genitive plural)
þroskuðu (genitive neuter plural)


hljómfræði

is-noun

hljómfræði f (genitive singular hljómfræði, no plural)

hljómfræði (genitive singular)
hljómfræði (indefinite nominative singular)
hljómfræðin (definite nominative singular)
hljómfræði (accusative indefinite singular)
hljómfræðina (accusative definite singular)
hljómfræði (dative indefinite singular)
hljómfræðinni (dative definite singular)
hljómfræði (genitive indefinite singular)
hljómfræðinnar (definite genitive singular)

From hljómur (“chord”) + -fræði (“field of study, -logy”).

affix

(music) harmony (the academic study of chords)


þroska með sér hæfileika

Literally, “to develop a talent with oneself”.


hæfileiki

is-noun

hæfileiki m (genitive singular hæfileika, nominative plural hæfileikar)

hæfileika (genitive singular)
hæfileikar (nominative plural)
hæfileiki (indefinite nominative singular)
hæfileikinn (definite nominative singular)
hæfileikar (indefinite nominative plural)
hæfileikarnir (definite nominative plural)
hæfileika (accusative indefinite singular)
hæfileikann (accusative definite singular)
hæfileika (accusative indefinite plural)
hæfileikana (accusative definite plural)
hæfileika (dative indefinite singular)
hæfileikanum (dative definite singular)
hæfileikum (dative indefinite plural)
hæfileikunum (dative definite plural)
hæfileika (genitive indefinite singular)
hæfileikans (definite genitive singular)
hæfileika (genitive indefinite plural)
hæfileikanna (definite genitive plural)


þroskast

head

þroskast (weak verb, third-person singular past indicative þroskaðist)

þroskaðist (indicative past singular third-person)

From þroska (“to develop, to mature”) + -st.

(reflexive, of people) to mature, to develop


vonast eftir

Varstu að vonast eftir einhverju?

Hann vonast eftir samningi.

to expect something, to await something, to hope for something [with dative]


brynna músum

brynna músum (weak verb, third-person singular past indicative brynnti músum, supine brynnt músum)

brynnti músum (indicative past singular third-person)
brynnt músum (supine)

(intransitive) to cry, to weep, to shed a tear


vatna músum

vatna músum (weak verb, third-person singular past indicative vatnaði músum, supine vatnað músum)

vatnaði músum (indicative past singular third-person)
vatnað músum (supine)


vatna

vatna (weak verb, third-person singular past indicative vatnaði, supine vatnað)

vatnaði (indicative past singular third-person)
vatnað (supine)

From Old Norse vatna, from Proto-Germanic *watnōną, equivalent to vatn + -a.

to water plants or animals [intransitive or with dative]


brynna

brynna (weak verb, third-person singular past indicative brynnti, supine brynnt)

brynnti (indicative past singular third-person)
brynnt (supine)

to water (to give water to animals) [with dative]


brýnn

is-adj

brýnn (comparative brýnni, superlative brýnastur)

brýnni (comparative)
brýnastur (superlative)
brýnn (masculine nominative strong)
brýn (feminine nominative strong)
brýnt (neuter nominative strong)
brýnan (accusative masculine strong)
brýna (accusative feminine strong)
brýnt (accusative neuter strong)
brýnum (dative masculine strong)
brýnni (dative feminine strong)
brýnu (dative neuter strong)
brýns (genitive masculine strong)
brýnnar (feminine genitive strong)
brýns (genitive neuter strong)
brýnir (masculine nominative strong)
brýnar (feminine nominative strong)
brýn (neuter nominative strong)
brýna (accusative masculine strong)
brýnar (accusative feminine strong)
brýn (accusative neuter strong)
brýnum (dative strong)
brýnna (genitive strong)
brýni (masculine nominative weak)
brýna (feminine nominative weak)
brýna (neuter nominative weak)
brýna (masculine weak)
brýnu (feminine weak)
brýna (neuter weak)
brýnu (plural weak)
brýnni (masculine singular weak)
brýnni (feminine singular weak)
brýnna (neuter singular weak)
brýnni (plural weak)
brýnastur (masculine nominative strong)
brýnust (feminine nominative strong)
brýnast (neuter nominative strong)
brýnastan (accusative masculine strong)
brýnasta (accusative feminine strong)
brýnast (accusative neuter strong)
brýnustum (dative masculine strong)
brýnastri (dative feminine strong)
brýnustu (dative neuter strong)
brýnasts (genitive masculine strong)
brýnastrar (feminine genitive strong)
brýnasts (genitive neuter strong)
brýnastir (masculine nominative strong)
brýnastar (feminine nominative strong)
brýnust (neuter nominative strong)
brýnasta (accusative masculine strong)
brýnastar (accusative feminine strong)
brýnust (accusative neuter strong)
brýnustum (dative strong)
brýnastra (genitive strong)
brýnasti (masculine nominative weak)
brýnasta (feminine nominative weak)
brýnasta (neuter nominative weak)
brýnasta (masculine weak)
brýnustu (feminine weak)
brýnasta (neuter weak)
brýnustu (plural weak)


pizzan

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


sannan

masculine singular accusative strong positive degree of sannur


hneggja

head

hneggja (weak verb, third-person singular past indicative hneggjaði, supine hneggjað)

hneggjaði (indicative past singular third-person)
hneggjað (supine)
gneggja (alternative)

From Old Norse hneggja, from Proto-Germanic *hnajjaną.


hnegg

is-noun

hnegg n (genitive singular hneggs, no plural)

hneggs (genitive singular)
hnegg (indefinite nominative singular)
hneggið (definite nominative singular)
hnegg (accusative indefinite singular)
hneggið (accusative definite singular)
hneggi (dative indefinite singular)
hnegginu (dative definite singular)
hneggs (genitive indefinite singular)
hneggsins (definite genitive singular)


skörungur

skörungur m (genitive singular skörungs, nominative plural skörungar)

skörungs (genitive singular)
skörungar (nominative plural)
skörungur (indefinite nominative singular)
skörungurinn (definite nominative singular)
skörungar (indefinite nominative plural)
skörungarnir (definite nominative plural)
skörung (accusative indefinite singular)
skörunginn (accusative definite singular)
skörunga (accusative indefinite plural)
skörungana (accusative definite plural)
skörungi (dative indefinite singular)
skörungnum (dative definite singular)
skörungum (dative indefinite plural)
skörungunum (dative definite plural)
skörungs (genitive indefinite singular)
skörungsins (definite genitive singular)
skörunga (genitive indefinite plural)
skörunganna (definite genitive plural)

an energetic or an active person, an outstanding person


tittur

tittur m (genitive singular titts, nominative plural tittir)

titts (genitive singular)
tittir (nominative plural)
tittur (indefinite nominative singular)
titturinn (definite nominative singular)
tittir (indefinite nominative plural)
tittirnir (definite nominative plural)
titt (accusative indefinite singular)
tittinn (accusative definite singular)
titti (accusative indefinite plural)
tittina (accusative definite plural)
titti (dative indefinite singular)
tittinum (dative definite singular)
tittum (dative indefinite plural)
tittunum (dative definite plural)
titts (genitive indefinite singular)
tittsins (definite genitive singular)
titta (genitive indefinite plural)
tittanna (definite genitive plural)


ásjóna

ásjóna f (genitive singular ásjónu, nominative plural ásjónur)

ásjónu (genitive singular)
ásjónur (nominative plural)
ásjóna (indefinite nominative singular)
ásjónan (definite nominative singular)
ásjónur (indefinite nominative plural)
ásjónurnar (definite nominative plural)
ásjónu (accusative indefinite singular)
ásjónuna (accusative definite singular)
ásjónur (accusative indefinite plural)
ásjónurnar (accusative definite plural)
ásjónu (dative indefinite singular)
ásjónunni (dative definite singular)
ásjónum (dative indefinite plural)
ásjónunum (dative definite plural)
ásjónu (genitive indefinite singular)
ásjónunnar (definite genitive singular)
ásjóna (genitive indefinite plural)
ásjónanna (definite genitive plural)


ásýnd

ásýnd f (genitive singular ásýndar, nominative plural ásýndir)

ásýndar (genitive singular)
ásýndir (nominative plural)
ásýnd (indefinite nominative singular)
ásýndin (definite nominative singular)
ásýndir (indefinite nominative plural)
ásýndirnar (definite nominative plural)
ásýnd (accusative indefinite singular)
ásýndina (accusative definite singular)
ásýndir (accusative indefinite plural)
ásýndirnar (accusative definite plural)
ásýnd (dative indefinite singular)
ásýndinni (dative definite singular)
ásýndum (dative indefinite plural)
ásýndunum (dative definite plural)
ásýndar (genitive indefinite singular)
ásýndarinnar (definite genitive singular)
ásýnda (genitive indefinite plural)
ásýndanna (definite genitive plural)


fés

fés n (genitive singular féss, nominative plural fés)

féss (genitive singular)
fés (nominative plural)
fés (indefinite nominative singular)
fésið (definite nominative singular)
fés (indefinite nominative plural)
fésin (definite nominative plural)
fés (accusative indefinite singular)
fésið (accusative definite singular)
fés (accusative indefinite plural)
fésin (accusative definite plural)
fési (dative indefinite singular)
fésinu (dative definite singular)
fésum (dative indefinite plural)
fésunum (dative definite plural)
féss (genitive indefinite singular)
féssins (definite genitive singular)
fésa (genitive indefinite plural)
fésanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish fjæs, from English face.


hundshaus

hundshaus m (genitive singular hundshauss, nominative plural hundshausar)

hundshauss (genitive singular)
hundshausar (nominative plural)
hundshaus (indefinite nominative singular)
hundshausinn (definite nominative singular)
hundshausar (indefinite nominative plural)
hundshausarnir (definite nominative plural)
hundshaus (accusative indefinite singular)
hundshausinn (accusative definite singular)
hundshausa (accusative indefinite plural)
hundshausana (accusative definite plural)
hundshaus (dative indefinite singular)
hundshausnum (dative definite singular)
hundshausum (dative indefinite plural)
hundshausunum (dative definite plural)
hundshauss (genitive indefinite singular)
hundshaussins (definite genitive singular)
hundshausa (genitive indefinite plural)
hundshausanna (definite genitive plural)

From hundur (“dog”) + haus (“skull, head”).


setja upp hundshaus

to put on a sulky face, to turn up one's nose


snoppufríður

is-adj

snoppufríður (comparative snoppufríðari, superlative snoppufríðastur)

snoppufríðari (comparative)
snoppufríðastur (superlative)
snoppufríður (masculine nominative strong)
snoppufríð (feminine nominative strong)
snoppufrítt (neuter nominative strong)
snoppufríðan (accusative masculine strong)
snoppufríða (accusative feminine strong)
snoppufrítt (accusative neuter strong)
snoppufríðum (dative masculine strong)
snoppufríðri (dative feminine strong)
snoppufríðu (dative neuter strong)
snoppufríðs (genitive masculine strong)
snoppufríðrar (feminine genitive strong)
snoppufríðs (genitive neuter strong)
snoppufríðir (masculine nominative strong)
snoppufríðar (feminine nominative strong)
snoppufríð (neuter nominative strong)
snoppufríða (accusative masculine strong)
snoppufríðar (accusative feminine strong)
snoppufríð (accusative neuter strong)
snoppufríðum (dative strong)
snoppufríðra (genitive strong)
snoppufríði (masculine nominative weak)
snoppufríða (feminine nominative weak)
snoppufríða (neuter nominative weak)
snoppufríða (masculine weak)
snoppufríðu (feminine weak)
snoppufríða (neuter weak)
snoppufríðu (plural weak)
snoppufríðari (masculine singular weak)
snoppufríðari (feminine singular weak)
snoppufríðara (neuter singular weak)
snoppufríðari (plural weak)
snoppufríðastur (masculine nominative strong)
snoppufríðust (feminine nominative strong)
snoppufríðast (neuter nominative strong)
snoppufríðastan (accusative masculine strong)
snoppufríðasta (accusative feminine strong)
snoppufríðast (accusative neuter strong)
snoppufríðustum (dative masculine strong)
snoppufríðastri (dative feminine strong)
snoppufríðustu (dative neuter strong)
snoppufríðasts (genitive masculine strong)
snoppufríðastrar (feminine genitive strong)
snoppufríðasts (genitive neuter strong)
snoppufríðastir (masculine nominative strong)
snoppufríðastar (feminine nominative strong)
snoppufríðust (neuter nominative strong)
snoppufríðasta (accusative masculine strong)
snoppufríðastar (accusative feminine strong)
snoppufríðust (accusative neuter strong)
snoppufríðustum (dative strong)
snoppufríðastra (genitive strong)
snoppufríðasti (masculine nominative weak)
snoppufríðasta (feminine nominative weak)
snoppufríðasta (neuter nominative weak)
snoppufríðasta (masculine weak)
snoppufríðustu (feminine weak)
snoppufríðasta (neuter weak)
snoppufríðustu (plural weak)

From snoppa (“snout”) + fríður (“fair, pretty”).

compound

Hún er snoppufríð er það ekki?


láta í friði

Láttu bróður þinn í friði!

to leave alone, to leave in peace [with accusative]


láta öllum illum látum

is-verb

[láta]] öllum illum látum. Please see Module:checkparams for help with this warning.">láta öllum illum látum


öndvegis-

From öndvegis (“of a seat or place of honour”) the genitive of öndvegi (“a seat or place of honour”).

Þetta er öndvegisbjór.


vömb

is-noun

vömb f (genitive singular vambar, nominative plural vambir)

vambar (genitive singular)
vambir (nominative plural)
vömb (indefinite nominative singular)
vömbin (definite nominative singular)
vambir (indefinite nominative plural)
vambirnar (definite nominative plural)
vömb (accusative indefinite singular)
vömbina (accusative definite singular)
vambir (accusative indefinite plural)
vambirnar (accusative definite plural)
vömb (dative indefinite singular)
vömbinni (dative definite singular)
vömbum (dative indefinite plural)
vömbunum (dative definite plural)
vambar (genitive indefinite singular)
vambarinnar (definite genitive singular)
vamba (genitive indefinite plural)
vambanna (definite genitive plural)


kýla vömbina

is-verb

[kýla]] vömbina. Please see Module:checkparams for help with this warning.">kýla vömbina


kýla

head

kýla (weak verb, third-person singular past indicative kýldi, supine kýlt)

kýldi (indicative past singular third-person)
kýlt (supine)


kýla á

Kýlum á þetta.

to get on with, to get started on, to do something [with accusative]


borga alla súpuna

borga alla súpuna (weak verb, third-person singular past indicative borgaði alla súpuna, supine borgað alla súpuna)

borgaði alla súpuna (indicative past singular third-person)
borgað alla súpuna (supine)

to pay the entire sum, to pay for the whole works


súpa hveljur

is-verb

[súpa]] hveljur. Please see Module:checkparams for help with this warning.">súpa hveljur


súpa seyðið af

[súpa]] seyðið af. Please see Module:checkparams for help with this warning.">súpa seyðið af


seyði

is-noun

seyði n (genitive singular seyðis, nominative plural seyði)

seyðis (genitive singular)
seyði (nominative plural)
seyði (indefinite nominative singular)
seyðið (definite nominative singular)
seyði (indefinite nominative plural)
seyðin (definite nominative plural)
seyði (accusative indefinite singular)
seyðið (accusative definite singular)
seyði (accusative indefinite plural)
seyðin (accusative definite plural)
seyði (dative indefinite singular)
seyðinu (dative definite singular)
seyðum (dative indefinite plural)
seyðunum (dative definite plural)
seyðis (genitive indefinite singular)
seyðisins (definite genitive singular)
seyða (genitive indefinite plural)
seyðanna (definite genitive plural)

Deverbal from seyða (“to let boil”), causative of sjóða (“boil”).


skilja hvað klukkan slær

is-verb

[skilja]] hvað klukkan slær. Please see Module:checkparams for help with this warning.">skilja hvað klukkan slær

Hún skilur hvað klukkan slær.


milta

is-noun

milta n (genitive singular milta, nominative plural miltu)

milta (genitive singular)
miltu (nominative plural)
milta (indefinite nominative singular)
miltað (definite nominative singular)
miltu (indefinite nominative plural)
miltun (definite nominative plural)
milta (accusative indefinite singular)
miltað (accusative definite singular)
miltu (accusative indefinite plural)
miltun (accusative definite plural)
milta (dative indefinite singular)
miltanu (dative definite singular)
miltum (dative indefinite plural)
miltunum (dative definite plural)
milta (genitive indefinite singular)
miltans (definite genitive singular)
miltna (genitive indefinite plural)
miltnanna (definite genitive plural)
milti (alternative)

From Old Norse milti, from Proto-Germanic *miltiją.


eitilfruma

eitilfruma f (genitive singular eitilfrumu, nominative plural eitilfrumur)

eitilfrumu (genitive singular)
eitilfrumur (nominative plural)
eitilfruma (indefinite nominative singular)
eitilfruman (definite nominative singular)
eitilfrumur (indefinite nominative plural)
eitilfrumurnar (definite nominative plural)
eitilfrumu (accusative indefinite singular)
eitilfrumuna (accusative definite singular)
eitilfrumur (accusative indefinite plural)
eitilfrumurnar (accusative definite plural)
eitilfrumu (dative indefinite singular)
eitilfrumunni (dative definite singular)
eitilfrumum (dative indefinite plural)
eitilfrumunum (dative definite plural)
eitilfrumu (genitive indefinite singular)
eitilfrumunnar (definite genitive singular)
eitilfrumna (genitive indefinite plural)
eitilfruma (genitive indefinite plural)
eitilfrumnanna (definite genitive plural)
eitilfrumanna (definite genitive plural)

From eitill (“lymph node”) + fruma (“cell”).


eitill

eitill m (genitive singular eitils, nominative plural eitlar)

eitils (genitive singular)
eitlar (nominative plural)
eitill (indefinite nominative singular)
eitillinn (definite nominative singular)
eitlar (indefinite nominative plural)
eitlarnir (definite nominative plural)
eitil (accusative indefinite singular)
eitilinn (accusative definite singular)
eitla (accusative indefinite plural)
eitlana (accusative definite plural)
eitli (dative indefinite singular)
eitlinum (dative definite singular)
eitlum (dative indefinite plural)
eitlunum (dative definite plural)
eitils (genitive indefinite singular)
eitilsins (definite genitive singular)
eitla (genitive indefinite plural)
eitlanna (definite genitive plural)

From Old Norse eitill, from or related to Proto-Germanic *aita- (“ulcer”), from Proto-Indo-European *h₁eyd- (“to swell”), see also Latin aemidus.


lundir

is-noun

lundir f pl (plural only, genitive plural lunda)

lunda (genitive plural)
lundir (indefinite nominative plural)
lundirnar (definite nominative plural)
lundir (accusative indefinite plural)
lundirnar (accusative definite plural)
lundum (dative indefinite plural)
lundunum (dative definite plural)
lunda (genitive indefinite plural)
lundanna (definite genitive plural)


rekald

rekald n (genitive singular rekalds, nominative plural reköld)

rekalds (genitive singular)
reköld (nominative plural)
rekald (indefinite nominative singular)
rekaldið (definite nominative singular)
reköld (indefinite nominative plural)
reköldin (definite nominative plural)
rekald (accusative indefinite singular)
rekaldið (accusative definite singular)
reköld (accusative indefinite plural)
reköldin (accusative definite plural)
rekaldi (dative indefinite singular)
rekaldinu (dative definite singular)
reköldum (dative indefinite plural)
reköldunum (dative definite plural)
rekalds (genitive indefinite singular)
rekaldsins (definite genitive singular)
rekalda (genitive indefinite plural)
rekaldanna (definite genitive plural)


flaka

head

flaka (weak verb, third-person singular past indicative flakaði, supine flakað)

flakaði (indicative past singular third-person)
flakað (supine)
flakaður (masculine nominative singular)
flökuð (feminine nominative singular)
flakað (neuter nominative singular)
flakaðir (masculine nominative plural)
flakaðar (feminine nominative plural)
flökuð (neuter nominative plural)
flakaðan (accusative masculine singular)
flakaða (accusative feminine singular)
flakað (accusative neuter singular)
flakaða (accusative masculine plural)
flakaðar (accusative feminine plural)
flökuð (accusative neuter plural)
flökuðum (dative masculine singular)
flakaðri (dative feminine singular)
flökuðu (dative neuter singular)
flökuðum (dative masculine plural)
flökuðum (dative feminine plural)
flökuðum (dative neuter plural)
flakaðs (genitive masculine singular)
flakaðrar (feminine genitive singular)
flakaðs (genitive neuter singular)
flakaðra (genitive masculine plural)
flakaðra (feminine genitive plural)
flakaðra (genitive neuter plural)
flakaði (masculine nominative singular)
flakaða (feminine nominative singular)
flakaða (neuter nominative singular)
flökuðu (masculine nominative plural)
flökuðu (feminine nominative plural)
flökuðu (neuter nominative plural)
flakaða (accusative masculine singular)
flökuðu (accusative feminine singular)
flakaða (accusative neuter singular)
flökuðu (accusative masculine plural)
flökuðu (accusative feminine plural)
flökuðu (accusative neuter plural)
flakaða (dative masculine singular)
flökuðu (dative feminine singular)
flakaða (dative neuter singular)
flökuðu (dative masculine plural)
flökuðu (dative feminine plural)
flökuðu (dative neuter plural)
flakaða (genitive masculine singular)
flökuðu (feminine genitive singular)
flakaða (genitive neuter singular)
flökuðu (genitive masculine plural)
flökuðu (feminine genitive plural)
flökuðu (genitive neuter plural)

Hann flakar fiskinn.

to filet, fillet (a fish) [with accusative]


fara á puttanum

is-verb

[fara]] á puttanum. Please see Module:checkparams for help with this warning.">fara á puttanum


leika við hvern sinn fingur

[leika]] við hvern sinn fingur. Please see Module:checkparams for help with this warning.">leika við hvern sinn fingur


vefja um fingur sér

Hann vefur henni um fingur sér.

twist around one's little finger
twist around one's little finger

to twist around one's little finger [with dative]


vefja

head

vefja (weak verb, third-person singular past indicative vafði, supine vafið)

vafði (indicative past singular third-person)
vafið (supine)
vafinn (masculine nominative singular)
vafin (feminine nominative singular)
vafið (neuter nominative singular)
vafðir (masculine nominative plural)
vafðar (feminine nominative plural)
vafin (neuter nominative plural)
vafinn (accusative masculine singular)
vafða (accusative feminine singular)
vafið (accusative neuter singular)
vafða (accusative masculine plural)
vafðar (accusative feminine plural)
vafin (accusative neuter plural)
vöfðum (dative masculine singular)
vafinni (dative feminine singular)
vöfðu (dative neuter singular)
vöfðum (dative masculine plural)
vöfðum (dative feminine plural)
vöfðum (dative neuter plural)
vafins (genitive masculine singular)
vafinnar (feminine genitive singular)
vafins (genitive neuter singular)
vafinna (genitive masculine plural)
vafinna (feminine genitive plural)
vafinna (genitive neuter plural)
vafði (masculine nominative singular)
vafða (feminine nominative singular)
vafða (neuter nominative singular)
vöfðu (masculine nominative plural)
vöfðu (feminine nominative plural)
vöfðu (neuter nominative plural)
vafða (accusative masculine singular)
vöfðu (accusative feminine singular)
vafða (accusative neuter singular)
vöfðu (accusative masculine plural)
vöfðu (accusative feminine plural)
vöfðu (accusative neuter plural)
vafða (dative masculine singular)
vöfðu (dative feminine singular)
vafða (dative neuter singular)
vöfðu (dative masculine plural)
vöfðu (dative feminine plural)
vöfðu (dative neuter plural)
vafða (genitive masculine singular)
vöfðu (feminine genitive singular)
vafða (genitive neuter singular)
vöfðu (genitive masculine plural)
vöfðu (feminine genitive plural)
vöfðu (genitive neuter plural)

From Old Norse vefja, from Proto-Germanic *wabjaną.

+obj

dat/acc<something> + :um(acc)<around something>

accusative ‘something’ along with um (+ accusative) ‘around something’

to wrap [with dative or accusative ‘something’, along with um (+ accusative) ‘around something’]


sjá í gegnum fingur við

head

sjá í gegnum fingur við (strong verb, third-person singular past indicative sá í gegnum fingur við, third-person plural past indicative sáu í gegnum fingur við, supine séð í gegnum fingur við)

sá í gegnum fingur við (indicative past singular third-person)
sáu í gegnum fingur við (indicative past plural third-person)
séð í gegnum fingur við (supine)

Literally, “to see through fingers with”.

lit

Að sjá í gegnum fingur við sig sjálfan.

(idiomatic) to turn a blind eye to [with accusative ‘something’]


pottþéttur

is-adj

pottþéttur (comparative pottþéttari, superlative pottþéttastur)

pottþéttari (comparative)
pottþéttastur (superlative)
pottþéttur (masculine nominative strong)
pottþétt (feminine nominative strong)
pottþétt (neuter nominative strong)
pottþéttan (accusative masculine strong)
pottþétta (accusative feminine strong)
pottþétt (accusative neuter strong)
pottþéttum (dative masculine strong)
pottþéttri (dative feminine strong)
pottþéttu (dative neuter strong)
pottþétts (genitive masculine strong)
pottþéttrar (feminine genitive strong)
pottþétts (genitive neuter strong)
pottþéttir (masculine nominative strong)
pottþéttar (feminine nominative strong)
pottþétta (accusative masculine strong)
pottþéttar (accusative feminine strong)
pottþéttum (dative strong)
pottþéttra (genitive strong)
pottþétti (masculine nominative weak)
pottþétta (feminine nominative weak)
pottþétta (neuter nominative weak)
pottþétta (masculine weak)
pottþéttu (feminine weak)
pottþétta (neuter weak)
pottþéttu (plural weak)
pottþéttari (masculine singular weak)
pottþéttari (feminine singular weak)
pottþéttara (neuter singular weak)
pottþéttari (plural weak)
pottþéttastur (masculine nominative strong)
pottþéttust (feminine nominative strong)
pottþéttast (neuter nominative strong)
pottþéttastan (accusative masculine strong)
pottþéttasta (accusative feminine strong)
pottþéttast (accusative neuter strong)
pottþéttustum (dative masculine strong)
pottþéttastri (dative feminine strong)
pottþéttustu (dative neuter strong)
pottþéttasts (genitive masculine strong)
pottþéttastrar (feminine genitive strong)
pottþéttasts (genitive neuter strong)
pottþéttastir (masculine nominative strong)
pottþéttastar (feminine nominative strong)
pottþéttust (neuter nominative strong)
pottþéttasta (accusative masculine strong)
pottþéttastar (accusative feminine strong)
pottþéttust (accusative neuter strong)
pottþéttustum (dative strong)
pottþéttastra (genitive strong)
pottþéttasti (masculine nominative weak)
pottþéttasta (feminine nominative weak)
pottþéttasta (neuter nominative weak)
pottþéttasta (masculine weak)
pottþéttustu (feminine weak)
pottþéttasta (neuter weak)
pottþéttustu (plural weak)

Þessi hugmynd er pottþétt.


pottur

is-noun

pottur m (genitive singular potts, nominative plural pottar)

potts (genitive singular)
pottar (nominative plural)
pottur (indefinite nominative singular)
potturinn (definite nominative singular)
pottar (indefinite nominative plural)
pottarnir (definite nominative plural)
pott (accusative indefinite singular)
pottinn (accusative definite singular)
potta (accusative indefinite plural)
pottana (accusative definite plural)
potti (dative indefinite singular)
pottinum (dative definite singular)
pottum (dative indefinite plural)
pottunum (dative definite plural)
potts (genitive indefinite singular)
pottsins (definite genitive singular)
potta (genitive indefinite plural)
pottanna (definite genitive plural)

From Old Norse pottr (“pot, tub, basin”), from Proto-Germanic *puttaz (“pot, jar, tub”). Cognate with Old English pott (“pot”). More at pot.

víða er pottur brotinn

it is not only here that things are wrong

peli

a related unit of measurement for liquids

(historical) a unit of measurement for liquids equal to 0.966 liters

(dated) a liter, especially of milk [early to late 20th century]


þakinn

is-adj

þakinn (comparative þaktari, superlative þaktastur)

þaktari (comparative)
þaktastur (superlative)
þakinn (masculine nominative strong)
þakin (feminine nominative strong)
þakið (neuter nominative strong)
þakinn (accusative masculine strong)
þakta (accusative feminine strong)
þakið (accusative neuter strong)
þöktum (dative masculine strong)
þakinni (dative feminine strong)
þöktu (dative neuter strong)
þakins (genitive masculine strong)
þakinnar (feminine genitive strong)
þakins (genitive neuter strong)
þaktir (masculine nominative strong)
þaktar (feminine nominative strong)
þakin (neuter nominative strong)
þakta (accusative masculine strong)
þaktar (accusative feminine strong)
þakin (accusative neuter strong)
þöktum (dative strong)
þakinna (genitive strong)
þakti (masculine nominative weak)
þakta (feminine nominative weak)
þakta (neuter nominative weak)
þakta (masculine weak)
þöktu (feminine weak)
þakta (neuter weak)
þöktu (plural weak)
þaktari (masculine singular weak)
þaktari (feminine singular weak)
þaktara (neuter singular weak)
þaktari (plural weak)
þaktastur (masculine nominative strong)
þöktust (feminine nominative strong)
þaktast (neuter nominative strong)
þaktastan (accusative masculine strong)
þaktasta (accusative feminine strong)
þaktast (accusative neuter strong)
þöktustum (dative masculine strong)
þaktastri (dative feminine strong)
þöktustu (dative neuter strong)
þaktasts (genitive masculine strong)
þaktastrar (feminine genitive strong)
þaktasts (genitive neuter strong)
þaktastir (masculine nominative strong)
þaktastar (feminine nominative strong)
þöktust (neuter nominative strong)
þaktasta (accusative masculine strong)
þaktastar (accusative feminine strong)
þöktust (accusative neuter strong)
þöktustum (dative strong)
þaktastra (genitive strong)
þaktasti (masculine nominative weak)
þaktasta (feminine nominative weak)
þaktasta (neuter nominative weak)
þaktasta (masculine weak)
þöktustu (feminine weak)
þaktasta (neuter weak)
þöktustu (plural weak)


hálmur

is-noun

hálmur m (genitive singular hálms, no plural)

hálms (genitive singular)
hálmur (indefinite nominative singular)
hálmurinn (definite nominative singular)
hálm (accusative indefinite singular)
hálminn (accusative definite singular)
hálmi (dative indefinite singular)
hálminum (dative definite singular)
hálms (genitive indefinite singular)
hálmsins (definite genitive singular)

From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.


hálmstrá

hálmstrá n (genitive singular hálmstrás, nominative plural hálmstrá)

hálmstrás (genitive singular)
hálmstrá (nominative plural)
hálmstrá (indefinite nominative singular)
hálmstráið (definite nominative singular)
hálmstrá (indefinite nominative plural)
hálmstráin (definite nominative plural)
hálmstrá (accusative indefinite singular)
hálmstráið (accusative definite singular)
hálmstrá (accusative indefinite plural)
hálmstráin (accusative definite plural)
hálmstrái (dative indefinite singular)
hálmstráinu (dative definite singular)
hálmstráum (dative indefinite plural)
hálmstráunum (dative definite plural)
hálmstrás (genitive indefinite singular)
hálmstrásins (definite genitive singular)
hálmstráa (genitive indefinite plural)
hálmstráanna (definite genitive plural)


síðasta hálmstráið

síðasta hálmstráið n (definite only, genitive singular síðasta hálmstrásins, no plural)

síðasta hálmstrásins (genitive singular)
síðasta hálmstráið (definite nominative singular)
síðasta hálmstráið (accusative definite singular)
síðasta hálmstráinu (dative definite singular)
síðasta hálmstrásins (definite genitive singular)

Þar fór síðasta hálmstráið.


síðari

is-adj

síðari (comparative only, superlative síðastur)

síðastur (superlative)
síðari (masculine singular weak)
síðari (feminine singular weak)
síðara (neuter singular weak)
síðari (plural weak)
síðastur (masculine nominative strong)
síðust (feminine nominative strong)
síðast (neuter nominative strong)
síðastan (accusative masculine strong)
síðasta (accusative feminine strong)
síðast (accusative neuter strong)
síðustum (dative masculine strong)
síðastri (dative feminine strong)
síðustu (dative neuter strong)
síðasts (genitive masculine strong)
síðastrar (feminine genitive strong)
síðasts (genitive neuter strong)
síðastir (masculine nominative strong)
síðastar (feminine nominative strong)
síðust (neuter nominative strong)
síðasta (accusative masculine strong)
síðastar (accusative feminine strong)
síðust (accusative neuter strong)
síðustum (dative strong)
síðastra (genitive strong)
síðasti (masculine nominative weak)
síðasta (feminine nominative weak)
síðasta (neuter nominative weak)
síðasta (masculine weak)
síðustu (feminine weak)
síðasta (neuter weak)
síðustu (plural weak)

From Old Norse síðari, corresponding to the adverb síð (“late”), síðarr (“later”).

Sá síðari.

Síðari heimsstyrjöldin.


greipa

head

greipa (weak verb, third-person singular past indicative greipaði, supine greipað)

greipaði (indicative past singular third-person)
greipað (supine)
greipaður (masculine nominative singular)
greipuð (feminine nominative singular)
greipað (neuter nominative singular)
greipaðir (masculine nominative plural)
greipaðar (feminine nominative plural)
greipuð (neuter nominative plural)
greipaðan (accusative masculine singular)
greipaða (accusative feminine singular)
greipað (accusative neuter singular)
greipaða (accusative masculine plural)
greipaðar (accusative feminine plural)
greipuð (accusative neuter plural)
greipuðum (dative masculine singular)
greipaðri (dative feminine singular)
greipuðu (dative neuter singular)
greipuðum (dative masculine plural)
greipuðum (dative feminine plural)
greipuðum (dative neuter plural)
greipaðs (genitive masculine singular)
greipaðrar (feminine genitive singular)
greipaðs (genitive neuter singular)
greipaðra (genitive masculine plural)
greipaðra (feminine genitive plural)
greipaðra (genitive neuter plural)
greipaði (masculine nominative singular)
greipaða (feminine nominative singular)
greipaða (neuter nominative singular)
greipuðu (masculine nominative plural)
greipuðu (feminine nominative plural)
greipuðu (neuter nominative plural)
greipaða (accusative masculine singular)
greipuðu (accusative feminine singular)
greipaða (accusative neuter singular)
greipuðu (accusative masculine plural)
greipuðu (accusative feminine plural)
greipuðu (accusative neuter plural)
greipaða (dative masculine singular)
greipuðu (dative feminine singular)
greipaða (dative neuter singular)
greipuðu (dative masculine plural)
greipuðu (dative feminine plural)
greipuðu (dative neuter plural)
greipaða (genitive masculine singular)
greipuðu (feminine genitive singular)
greipaða (genitive neuter singular)
greipuðu (genitive masculine plural)
greipuðu (feminine genitive plural)
greipuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse greipa. Akin to Old English grāpian (> English grope), Old High German greifōn.


velkominn

velkominn (feminine velkomin, neuter velkomið)

velkomin (feminine)
velkomið (neuter)
velkominn (masculine nominative strong)
velkomin (feminine nominative strong)
velkomið (neuter nominative strong)
velkominn (accusative masculine strong)
velkomna (accusative feminine strong)
velkomið (accusative neuter strong)
velkomnum (dative masculine strong)
velkominni (dative feminine strong)
velkomnu (dative neuter strong)
velkomins (genitive masculine strong)
velkominnar (feminine genitive strong)
velkomins (genitive neuter strong)
velkomnir (masculine nominative strong)
velkomnar (feminine nominative strong)
velkomin (neuter nominative strong)
velkomna (accusative masculine strong)
velkomnar (accusative feminine strong)
velkomin (accusative neuter strong)
velkomnum (dative strong)
velkominna (genitive strong)
velkomni (masculine nominative weak)
velkomna (feminine nominative weak)
velkomna (neuter nominative weak)
velkomna (masculine weak)
velkomnu (feminine weak)
velkomna (neuter weak)
velkomnu (plural weak)
velkomnari (masculine singular weak)
velkomnari (feminine singular weak)
velkomnara (neuter singular weak)
velkomnari (plural weak)
velkomnastur (masculine nominative strong)
velkomnust (feminine nominative strong)
velkomnast (neuter nominative strong)
velkomnastan (accusative masculine strong)
velkomnasta (accusative feminine strong)
velkomnast (accusative neuter strong)
velkomnustum (dative masculine strong)
velkomnastri (dative feminine strong)
velkomnustu (dative neuter strong)
velkomnasts (genitive masculine strong)
velkomnastrar (feminine genitive strong)
velkomnasts (genitive neuter strong)
velkomnastir (masculine nominative strong)
velkomnastar (feminine nominative strong)
velkomnust (neuter nominative strong)
velkomnasta (accusative masculine strong)
velkomnastar (accusative feminine strong)
velkomnust (accusative neuter strong)
velkomnustum (dative strong)
velkomnastra (genitive strong)
velkomnasti (masculine nominative weak)
velkomnasta (feminine nominative weak)
velkomnasta (neuter nominative weak)
velkomnasta (masculine weak)
velkomnustu (feminine weak)
velkomnasta (neuter weak)
velkomnustu (plural weak)

From Old Norse velkominn, from Middle Low German wolkomen, willekomen (“welcome”), past participle of Middle Low German willekomen (“to welcome”).
Analyzable as vel (“well”) + kominn (“come”). Cognate with English welcome, Danish velkommen.

der

Velkominn til landsins!

Þér er velkomið að koma með.

Komdu nú og bjóddu gestina velkomna.

Come and say your welcomes to the guests.


sifjar

is-noun

sifjar f pl (plural only, genitive plural sifja)

sifja (genitive plural)
sifjar (indefinite nominative plural)
sifjarnar (definite nominative plural)
sifjar (accusative indefinite plural)
sifjarnar (accusative definite plural)
sifjum (dative indefinite plural)
sifjunum (dative definite plural)
sifja (genitive indefinite plural)
sifjanna (definite genitive plural)


blóðskömm

blóðskömm f (genitive singular blóðskammar, no plural)

blóðskammar (genitive singular)
blóðskömm (indefinite nominative singular)
blóðskömmin (definite nominative singular)
blóðskömm (accusative indefinite singular)
blóðskömmina (accusative definite singular)
blóðskömm (dative indefinite singular)
blóðskömminni (dative definite singular)
blóðskammar (genitive indefinite singular)
blóðskammarinnar (definite genitive singular)

From blóð (“blood”) + skömm (“shame”). Equivalent to Swedish blodskam.


langförull

langförull (masculine nominative strong)
langförul (feminine nominative strong)
langförult (neuter nominative strong)
langförlan (accusative masculine strong)
langförulan (accusative masculine strong)
langförla (accusative feminine strong)
langförula (accusative feminine strong)
langförult (accusative neuter strong)
langförlum (dative masculine strong)
langförulum (dative masculine strong)
langförulli (dative feminine strong)
langförlu (dative neuter strong)
langförulu (dative neuter strong)
langföruls (genitive masculine strong)
langförullar (feminine genitive strong)
langföruls (genitive neuter strong)
langförlir (masculine nominative strong)
langförulir (masculine nominative strong)
langförlar (feminine nominative strong)
langförular (feminine nominative strong)
langförul (neuter nominative strong)
langförla (accusative masculine strong)
langförula (accusative masculine strong)
langförlar (accusative feminine strong)
langförular (accusative feminine strong)
langförul (accusative neuter strong)
langförlum (dative strong)
langförulum (dative strong)
langförulla (genitive strong)
langförli (masculine nominative weak)
langföruli (masculine nominative weak)
langförla (feminine nominative weak)
langförula (feminine nominative weak)
langförla (neuter nominative weak)
langförula (neuter nominative weak)
langförla (masculine weak)
langförula (masculine weak)
langförlu (feminine weak)
langförulu (feminine weak)
langförla (neuter weak)
langförula (neuter weak)
langförlu (plural weak)
langförulu (plural weak)

From langur (“long”) + fara (“to travel”).


sifji

sifji m (genitive singular sifja, nominative plural sifjar)

sifja (genitive singular)
sifjar (nominative plural)
sifji (indefinite nominative singular)
sifjinn (definite nominative singular)
sifjar (indefinite nominative plural)
sifjarnir (definite nominative plural)
sifja (accusative indefinite singular)
sifjann (accusative definite singular)
sifja (accusative indefinite plural)
sifjana (accusative definite plural)
sifja (dative indefinite singular)
sifjanum (dative definite singular)
sifjum (dative indefinite plural)
sifjunum (dative definite plural)
sifja (genitive indefinite singular)
sifjans (definite genitive singular)
sifja (genitive indefinite plural)
sifjanna (definite genitive plural)

From Old Norse sifi (“a relation by marriage, an affinis”) whence sifjungr (“a relation by affinity”).

inh

The first verse of the poem "Þó þú langförull legðir" by Stephan G. Stephansson
Þó þú langförull legðir
sérhvert land undir fót,
bera hugur og hjarta
samt þíns heimalands mót,
frænka eldfjalls og íshafs!
sifji árfoss og hvers!
dóttir langholts og lyngmós!
sonur landvers og skers!
Even if you, who have travelled far,
would journey every land there is,
both your heart and mind would
bear the mould of your native land,
oh aunt of the volcano and sea of ice!
oh relative of the waterfall and hot spring!
oh son of the hills and skerry!

(poetic, dated) a close relation, a close relative


leggja land undir fót

head

leggja land undir fót (weak verb, third-person singular past indicative lagði undir fót, supine lagt undir fót)

lagði undir fót (indicative past singular third-person)
lagt undir fót (supine)

From Old Norse leggja land undir fót (“to take a long stride; a phrases denoting the delight of getting on shore”).


neflaus

neflaus (masculine nominative strong)
neflaus (feminine nominative strong)
neflaust (neuter nominative strong)
neflausan (accusative masculine strong)
neflausa (accusative feminine strong)
neflaust (accusative neuter strong)
neflausum (dative masculine strong)
neflausri (dative feminine strong)
neflausu (dative neuter strong)
neflauss (genitive masculine strong)
neflausrar (feminine genitive strong)
neflauss (genitive neuter strong)
neflausir (masculine nominative strong)
neflausar (feminine nominative strong)
neflaus (neuter nominative strong)
neflausa (accusative masculine strong)
neflausar (accusative feminine strong)
neflaus (accusative neuter strong)
neflausum (dative strong)
neflausra (genitive strong)
neflausi (masculine nominative weak)
neflausa (feminine nominative weak)
neflausa (neuter nominative weak)
neflausa (masculine weak)
neflausu (feminine weak)
neflausa (neuter weak)
neflausu (plural weak)


augnalaus

augnalaus (masculine nominative strong)
augnalaus (feminine nominative strong)
augnalaust (neuter nominative strong)
augnalausan (accusative masculine strong)
augnalausa (accusative feminine strong)
augnalaust (accusative neuter strong)
augnalausum (dative masculine strong)
augnalausri (dative feminine strong)
augnalausu (dative neuter strong)
augnalauss (genitive masculine strong)
augnalausrar (feminine genitive strong)
augnalauss (genitive neuter strong)
augnalausir (masculine nominative strong)
augnalausar (feminine nominative strong)
augnalaus (neuter nominative strong)
augnalausa (accusative masculine strong)
augnalausar (accusative feminine strong)
augnalaus (accusative neuter strong)
augnalausum (dative strong)
augnalausra (genitive strong)
augnalausi (masculine nominative weak)
augnalausa (feminine nominative weak)
augnalausa (neuter nominative weak)
augnalausa (masculine weak)
augnalausu (feminine weak)
augnalausa (neuter weak)
augnalausu (plural weak)


fjalllaus

is-adj

fjalllaus (comparative fjalllausari, superlative fjalllausastur)

fjalllausari (comparative)
fjalllausastur (superlative)
fjalllaus (masculine nominative strong)
fjalllaus (feminine nominative strong)
fjalllaust (neuter nominative strong)
fjalllausan (accusative masculine strong)
fjalllausa (accusative feminine strong)
fjalllaust (accusative neuter strong)
fjalllausum (dative masculine strong)
fjalllausri (dative feminine strong)
fjalllausu (dative neuter strong)
fjalllauss (genitive masculine strong)
fjalllausrar (feminine genitive strong)
fjalllauss (genitive neuter strong)
fjalllausir (masculine nominative strong)
fjalllausar (feminine nominative strong)
fjalllaus (neuter nominative strong)
fjalllausa (accusative masculine strong)
fjalllausar (accusative feminine strong)
fjalllaus (accusative neuter strong)
fjalllausum (dative strong)
fjalllausra (genitive strong)
fjalllausi (masculine nominative weak)
fjalllausa (feminine nominative weak)
fjalllausa (neuter nominative weak)
fjalllausa (masculine weak)
fjalllausu (feminine weak)
fjalllausa (neuter weak)
fjalllausu (plural weak)
fjalllausari (masculine singular weak)
fjalllausari (feminine singular weak)
fjalllausara (neuter singular weak)
fjalllausari (plural weak)
fjalllausastur (masculine nominative strong)
fjalllausust (feminine nominative strong)
fjalllausast (neuter nominative strong)
fjalllausastan (accusative masculine strong)
fjalllausasta (accusative feminine strong)
fjalllausast (accusative neuter strong)
fjalllausustum (dative masculine strong)
fjalllausastri (dative feminine strong)
fjalllausustu (dative neuter strong)
fjalllausasts (genitive masculine strong)
fjalllausastrar (feminine genitive strong)
fjalllausasts (genitive neuter strong)
fjalllausastir (masculine nominative strong)
fjalllausastar (feminine nominative strong)
fjalllausust (neuter nominative strong)
fjalllausasta (accusative masculine strong)
fjalllausastar (accusative feminine strong)
fjalllausust (accusative neuter strong)
fjalllausustum (dative strong)
fjalllausastra (genitive strong)
fjalllausasti (masculine nominative weak)
fjalllausasta (feminine nominative weak)
fjalllausasta (neuter nominative weak)
fjalllausasta (masculine weak)
fjalllausustu (feminine weak)
fjalllausasta (neuter weak)
fjalllausustu (plural weak)


tjón

is-noun

tjón n (genitive singular tjóns, nominative plural tjón)

tjóns (genitive singular)
tjón (nominative plural)
tjón (indefinite nominative singular)
tjónið (definite nominative singular)
tjón (indefinite nominative plural)
tjónin (definite nominative plural)
tjón (accusative indefinite singular)
tjónið (accusative definite singular)
tjón (accusative indefinite plural)
tjónin (accusative definite plural)
tjóni (dative indefinite singular)
tjóninu (dative definite singular)
tjónum (dative indefinite plural)
tjónunum (dative definite plural)
tjóns (genitive indefinite singular)
tjónsins (definite genitive singular)
tjóna (genitive indefinite plural)
tjónanna (definite genitive plural)

From Old Norse tjón (neuter and feminine), from Proto-Germanic *teunō, *teuną.


ljá

head

ljá (weak verb, third-person singular past indicative léði, supine léð)

léði (indicative past singular third-person)
léð (supine)

Inherited from Old Norse ljá, léa, from Proto-Germanic *līhwaną.

Hann ljær henni bókina.


ljár

is-noun

ljár m (genitive singular ljás, nominative plural ljáir)

ljás (genitive singular)
ljáir (nominative plural)
ljár (indefinite nominative singular)
ljárinn (definite nominative singular)
ljáir (indefinite nominative plural)
ljáirnir (definite nominative plural)
ljá (accusative indefinite singular)
ljáinn (accusative definite singular)
ljái (accusative indefinite plural)
ljáina (accusative definite plural)
ljá (dative indefinite singular)
ljánum (dative definite singular)
ljáum (dative indefinite plural)
ljám (archaic dative indefinite plural)
ljáunum (dative definite plural)
ljás (genitive indefinite singular)
ljásins (definite genitive singular)
ljáa (genitive indefinite plural)
ljáanna (definite genitive plural)

From Old Norse lé ( < *léi, accusative ljá < léa, plural ljár < léar), from Proto-Germanic *lewô.


farsæld

farsæld f (genitive singular farsældar, no plural)

farsældar (genitive singular)
farsæld (indefinite nominative singular)
farsældin (definite nominative singular)
farsæld (accusative indefinite singular)
farsældina (accusative definite singular)
farsæld (dative indefinite singular)
farsældinni (dative definite singular)
farsældar (genitive indefinite singular)
farsældarinnar (definite genitive singular)


hagsæld

hagsæld f (genitive singular hagsældar, no plural)

hagsældar (genitive singular)
hagsæld (indefinite nominative singular)
hagsældin (definite nominative singular)
hagsæld (accusative indefinite singular)
hagsældina (accusative definite singular)
hagsæld (dative indefinite singular)
hagsældinni (dative definite singular)
hagsældar (genitive indefinite singular)
hagsældarinnar (definite genitive singular)


hrím

hrím n (genitive singular hríms, no plural)

hríms (genitive singular)
hrím (indefinite nominative singular)
hrímið (definite nominative singular)
hrím (accusative indefinite singular)
hrímið (accusative definite singular)
hrími (dative indefinite singular)
hríminu (dative definite singular)
hríms (genitive indefinite singular)
hrímsins (definite genitive singular)

From Old Norse hrím, from Proto-Germanic *hrīmą. Cognate with Danish rim, Swedish rim; also related to English rime, German Reim, Dutch rijm.


hrímhvítur

hrímhvítur (masculine nominative strong)
hrímhvít (feminine nominative strong)
hrímhvítt (neuter nominative strong)
hrímhvítan (accusative masculine strong)
hrímhvíta (accusative feminine strong)
hrímhvítt (accusative neuter strong)
hrímhvítum (dative masculine strong)
hrímhvítri (dative feminine strong)
hrímhvítu (dative neuter strong)
hrímhvíts (genitive masculine strong)
hrímhvítrar (feminine genitive strong)
hrímhvíts (genitive neuter strong)
hrímhvítir (masculine nominative strong)
hrímhvítar (feminine nominative strong)
hrímhvít (neuter nominative strong)
hrímhvíta (accusative masculine strong)
hrímhvítar (accusative feminine strong)
hrímhvít (accusative neuter strong)
hrímhvítum (dative strong)
hrímhvítra (genitive strong)
hrímhvíti (masculine nominative weak)
hrímhvíta (feminine nominative weak)
hrímhvíta (neuter nominative weak)
hrímhvíta (masculine weak)
hrímhvítu (feminine weak)
hrímhvíta (neuter weak)
hrímhvítu (plural weak)


sýnast

head

sýnast (weak verb, third-person singular past indicative sýndist, supine sýnst)

sýndist (indicative past singular third-person)
sýnst (supine)

ekki er allt sem sýnist

things aren't always what they seem to be, appearances can deceive, appearances can be deceiving; confer ekki allur þar sem hann er séður

Ég geri það sem mér sýnist.

Mér sýnist þetta ganga vel.


fjandsamlegur

is-adj

fjandsamlegur (comparative fjandsamlegri, superlative fjandsamlegastur)

fjandsamlegri (comparative)
fjandsamlegastur (superlative)
fjandsamlegur (masculine nominative strong)
fjandsamleg (feminine nominative strong)
fjandsamlegt (neuter nominative strong)
fjandsamlegan (accusative masculine strong)
fjandsamlega (accusative feminine strong)
fjandsamlegt (accusative neuter strong)
fjandsamlegum (dative masculine strong)
fjandsamlegri (dative feminine strong)
fjandsamlegu (dative neuter strong)
fjandsamlegs (genitive masculine strong)
fjandsamlegrar (feminine genitive strong)
fjandsamlegs (genitive neuter strong)
fjandsamlegir (masculine nominative strong)
fjandsamlegar (feminine nominative strong)
fjandsamleg (neuter nominative strong)
fjandsamlega (accusative masculine strong)
fjandsamlegar (accusative feminine strong)
fjandsamleg (accusative neuter strong)
fjandsamlegum (dative strong)
fjandsamlegra (genitive strong)
fjandsamlegi (masculine nominative weak)
fjandsamlega (feminine nominative weak)
fjandsamlega (neuter nominative weak)
fjandsamlega (masculine weak)
fjandsamlegu (feminine weak)
fjandsamlega (neuter weak)
fjandsamlegu (plural weak)
fjandsamlegri (masculine singular weak)
fjandsamlegri (feminine singular weak)
fjandsamlegra (neuter singular weak)
fjandsamlegri (plural weak)
fjandsamlegastur (masculine nominative strong)
fjandsamlegust (feminine nominative strong)
fjandsamlegast (neuter nominative strong)
fjandsamlegastan (accusative masculine strong)
fjandsamlegasta (accusative feminine strong)
fjandsamlegast (accusative neuter strong)
fjandsamlegustum (dative masculine strong)
fjandsamlegastri (dative feminine strong)
fjandsamlegustu (dative neuter strong)
fjandsamlegasts (genitive masculine strong)
fjandsamlegastrar (feminine genitive strong)
fjandsamlegasts (genitive neuter strong)
fjandsamlegastir (masculine nominative strong)
fjandsamlegastar (feminine nominative strong)
fjandsamlegust (neuter nominative strong)
fjandsamlegasta (accusative masculine strong)
fjandsamlegastar (accusative feminine strong)
fjandsamlegust (accusative neuter strong)
fjandsamlegustum (dative strong)
fjandsamlegastra (genitive strong)
fjandsamlegasti (masculine nominative weak)
fjandsamlegasta (feminine nominative weak)
fjandsamlegasta (neuter nominative weak)
fjandsamlegasta (masculine weak)
fjandsamlegustu (feminine weak)
fjandsamlegasta (neuter weak)
fjandsamlegustu (plural weak)


fjandskapast við

Stjórnmálamenn hafa fjandskapast við fyrirtæki.

Politicians have been hostile towards companies.

be hostile towards someone [with accusative]


botna

head

botna (weak verb, third-person singular past indicative botnaði, supine botnað)

botnaði (indicative past singular third-person)
botnað (supine)
botnaður (masculine nominative singular)
botnuð (feminine nominative singular)
botnað (neuter nominative singular)
botnaðir (masculine nominative plural)
botnaðar (feminine nominative plural)
botnuð (neuter nominative plural)
botnaðan (accusative masculine singular)
botnaða (accusative feminine singular)
botnað (accusative neuter singular)
botnaða (accusative masculine plural)
botnaðar (accusative feminine plural)
botnuð (accusative neuter plural)
botnuðum (dative masculine singular)
botnaðri (dative feminine singular)
botnuðu (dative neuter singular)
botnuðum (dative masculine plural)
botnuðum (dative feminine plural)
botnuðum (dative neuter plural)
botnaðs (genitive masculine singular)
botnaðrar (feminine genitive singular)
botnaðs (genitive neuter singular)
botnaðra (genitive masculine plural)
botnaðra (feminine genitive plural)
botnaðra (genitive neuter plural)
botnaði (masculine nominative singular)
botnaða (feminine nominative singular)
botnaða (neuter nominative singular)
botnuðu (masculine nominative plural)
botnuðu (feminine nominative plural)
botnuðu (neuter nominative plural)
botnaða (accusative masculine singular)
botnuðu (accusative feminine singular)
botnaða (accusative neuter singular)
botnuðu (accusative masculine plural)
botnuðu (accusative feminine plural)
botnuðu (accusative neuter plural)
botnaða (dative masculine singular)
botnuðu (dative feminine singular)
botnaða (dative neuter singular)
botnuðu (dative masculine plural)
botnuðu (dative feminine plural)
botnuðu (dative neuter plural)
botnaða (genitive masculine singular)
botnuðu (feminine genitive singular)
botnaða (genitive neuter singular)
botnuðu (genitive masculine plural)
botnuðu (feminine genitive plural)
botnuðu (genitive neuter plural)

From botn (“bottom; latter half of a verse”).

to complete (a verse, phrase, etc.) [with accusative]


fúlsa

fúlsa (weak verb, third-person singular past indicative fúlsaði, supine fúlsað)

fúlsaði (indicative past singular third-person)
fúlsað (supine)


fúlsa við

fúlsa við (weak verb, third-person singular past indicative fúlsaði við, supine fúlsað við)

fúlsaði við (indicative past singular third-person)
fúlsað við (supine)

Krakkar fúlsa oft við skötu.

to turn up one's nose at something [with dative]


skáti

is-noun

skáti m (genitive singular skáta, nominative plural skátar)

skáta (genitive singular)
skátar (nominative plural)
skáti (indefinite nominative singular)
skátinn (definite nominative singular)
skátar (indefinite nominative plural)
skátarnir (definite nominative plural)
skáta (accusative indefinite singular)
skátann (accusative definite singular)
skáta (accusative indefinite plural)
skátana (accusative definite plural)
skáta (dative indefinite singular)
skátanum (dative definite singular)
skátum (dative indefinite plural)
skátunum (dative definite plural)
skáta (genitive indefinite singular)
skátans (definite genitive singular)
skáta (genitive indefinite plural)
skátanna (definite genitive plural)


kaupa köttinn í sekknum

head

kaupa köttinn í sekknum (weak verb, third-person singular past indicative keypti köttinn í sekknum, supine keypt köttinn í sekknum)

keypti köttinn í sekknum (indicative past singular third-person)
keypt köttinn í sekknum (supine)

Literally, “to buy the cat in the sack”.

be sold a pig in a poke
be sold a pig in a poke

(transitive, idiomatic) to be sold a pig in a poke


banni

first-person singular active present subjunctive of banna

third-person singular active present subjunctive of banna

third-person plural active present subjunctive of banna


blys

is-noun

blys n (genitive singular blyss, nominative plural blys)

blyss (genitive singular)
blys (nominative plural)
blys (indefinite nominative singular)
blysið (definite nominative singular)
blys (indefinite nominative plural)
blysin (definite nominative plural)
blys (accusative indefinite singular)
blysið (accusative definite singular)
blys (accusative indefinite plural)
blysin (accusative definite plural)
blysi (dative indefinite singular)
blysinu (dative definite singular)
blysum (dative indefinite plural)
blysunum (dative definite plural)
blyss (genitive indefinite singular)
blyssins (definite genitive singular)
blysa (genitive indefinite plural)
blysanna (definite genitive plural)

From Old Norse blys, from Proto-Germanic *blisk (“to burn, shine”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Danish blus (“blaze, flame”) and English blush.


raup

is-noun

raup n (genitive singular raups, no plural)

raups (genitive singular)
raup (indefinite nominative singular)
raupið (definite nominative singular)
raup (accusative indefinite singular)
raupið (accusative definite singular)
raupi (dative indefinite singular)
raupinu (dative definite singular)
raups (genitive indefinite singular)
raupsins (definite genitive singular)


fórnarlamb

fórnarlamb n (genitive singular fórnarlambs, nominative plural fórnarlömb)

fórnarlambs (genitive singular)
fórnarlömb (nominative plural)
fórnarlamb (indefinite nominative singular)
fórnarlambið (definite nominative singular)
fórnarlömb (indefinite nominative plural)
fórnarlömbin (definite nominative plural)
fórnarlamb (accusative indefinite singular)
fórnarlambið (accusative definite singular)
fórnarlömb (accusative indefinite plural)
fórnarlömbin (accusative definite plural)
fórnarlambi (dative indefinite singular)
fórnarlambinu (dative definite singular)
fórnarlömbum (dative indefinite plural)
fórnarlömbunum (dative definite plural)
fórnarlambs (genitive indefinite singular)
fórnarlambsins (definite genitive singular)
fórnarlamba (genitive indefinite plural)
fórnarlambanna (definite genitive plural)

From fórn (“sacrifice”) + lamb (“lamb”).


kantata

kantata f (genitive singular kantötu, nominative plural kantötur)

kantötu (genitive singular)
kantötur (nominative plural)
kantata (indefinite nominative singular)
kantatan (definite nominative singular)
kantötur (indefinite nominative plural)
kantöturnar (definite nominative plural)
kantötu (accusative indefinite singular)
kantötuna (accusative definite singular)
kantötur (accusative indefinite plural)
kantöturnar (accusative definite plural)
kantötu (dative indefinite singular)
kantötunni (dative definite singular)
kantötum (dative indefinite plural)
kantötunum (dative definite plural)
kantötu (genitive indefinite singular)
kantötunnar (definite genitive singular)
kantata (genitive indefinite plural)
kantatanna (definite genitive plural)

Borrowed from Italian cantata, from Latin cantāta, feminine past participle of cantō (“to sing”).


innsog

innsog n (genitive singular innsogs, nominative plural innsog)

innsogs (genitive singular)
innsog (nominative plural)
innsog (indefinite nominative singular)
innsogið (definite nominative singular)
innsog (indefinite nominative plural)
innsogin (definite nominative plural)
innsog (accusative indefinite singular)
innsogið (accusative definite singular)
innsog (accusative indefinite plural)
innsogin (accusative definite plural)
innsogi (dative indefinite singular)
innsoginu (dative definite singular)
innsogum (dative indefinite plural)
innsogunum (dative definite plural)
innsogs (genitive indefinite singular)
innsogsins (definite genitive singular)
innsoga (genitive indefinite plural)
innsoganna (definite genitive plural)

From inn- (“in”) + sog (“the act of sucking”).

affix

Hann talaði stanslaust og þegar hann þurfti að anda talaði hann á innsoginu.

He spoke nonstop, and when he needed to breathe he spoke while inhaling.


stanslaust

neuter singular nominative/accusative of stanslaus


stanslaus

is-adj

stanslaus (comparative stanslausari, superlative stanslausastur)

stanslausari (comparative)
stanslausastur (superlative)
stanslaus (masculine nominative strong)
stanslaus (feminine nominative strong)
stanslaust (neuter nominative strong)
stanslausan (accusative masculine strong)
stanslausa (accusative feminine strong)
stanslaust (accusative neuter strong)
stanslausum (dative masculine strong)
stanslausri (dative feminine strong)
stanslausu (dative neuter strong)
stanslauss (genitive masculine strong)
stanslausrar (feminine genitive strong)
stanslauss (genitive neuter strong)
stanslausir (masculine nominative strong)
stanslausar (feminine nominative strong)
stanslaus (neuter nominative strong)
stanslausa (accusative masculine strong)
stanslausar (accusative feminine strong)
stanslaus (accusative neuter strong)
stanslausum (dative strong)
stanslausra (genitive strong)
stanslausi (masculine nominative weak)
stanslausa (feminine nominative weak)
stanslausa (neuter nominative weak)
stanslausa (masculine weak)
stanslausu (feminine weak)
stanslausa (neuter weak)
stanslausu (plural weak)
stanslausari (masculine singular weak)
stanslausari (feminine singular weak)
stanslausara (neuter singular weak)
stanslausari (plural weak)
stanslausastur (masculine nominative strong)
stanslausust (feminine nominative strong)
stanslausast (neuter nominative strong)
stanslausastan (accusative masculine strong)
stanslausasta (accusative feminine strong)
stanslausast (accusative neuter strong)
stanslausustum (dative masculine strong)
stanslausastri (dative feminine strong)
stanslausustu (dative neuter strong)
stanslausasts (genitive masculine strong)
stanslausastrar (feminine genitive strong)
stanslausasts (genitive neuter strong)
stanslausastir (masculine nominative strong)
stanslausastar (feminine nominative strong)
stanslausust (neuter nominative strong)
stanslausasta (accusative masculine strong)
stanslausastar (accusative feminine strong)
stanslausust (accusative neuter strong)
stanslausustum (dative strong)
stanslausastra (genitive strong)
stanslausasti (masculine nominative weak)
stanslausasta (feminine nominative weak)
stanslausasta (neuter nominative weak)
stanslausasta (masculine weak)
stanslausustu (feminine weak)
stanslausasta (neuter weak)
stanslausustu (plural weak)
stanzlaus (alternative)

From stansa (“to stop”) + -laus (“-less, without”).


sloppur

is-noun

sloppur m (genitive singular slopps, nominative plural sloppar)

slopps (genitive singular)
sloppar (nominative plural)
sloppur (indefinite nominative singular)
sloppurinn (definite nominative singular)
sloppar (indefinite nominative plural)
slopparnir (definite nominative plural)
slopp (accusative indefinite singular)
sloppinn (accusative definite singular)
sloppa (accusative indefinite plural)
sloppana (accusative definite plural)
slopp (dative indefinite singular)
sloppi (dative indefinite singular)
sloppnum (dative definite singular)
sloppinum (dative definite singular)
sloppum (dative indefinite plural)
sloppunum (dative definite plural)
slopps (genitive indefinite singular)
sloppsins (definite genitive singular)
sloppa (genitive indefinite plural)
sloppanna (definite genitive plural)


biskví

biskví n (genitive singular biskvís, no plural)

biskvís (genitive singular)
biskví (indefinite nominative singular)
biskvíið (definite nominative singular)
biskví (accusative indefinite singular)
biskvíið (accusative definite singular)
biskvíi (dative indefinite singular)
biskvíinu (dative definite singular)
biskvís (genitive indefinite singular)
biskvísins (definite genitive singular)

Borrowed from French biscuit, from Latin bis (“twice”) + coctus, past participle of coquō (“to cook”).