eyða

eyða (weak verb, third-person singular past indicative eyddi, supine eytt)

eyddi (indicative past singular third-person)
eytt (supine)
eyddur (masculine nominative singular)
eydd (feminine nominative singular)
eytt (neuter nominative singular)
eyddir (masculine nominative plural)
eyddar (feminine nominative plural)
eydd (neuter nominative plural)
eyddan (accusative masculine singular)
eydda (accusative feminine singular)
eytt (accusative neuter singular)
eydda (accusative masculine plural)
eyddar (accusative feminine plural)
eydd (accusative neuter plural)
eyddum (dative masculine singular)
eyddri (dative feminine singular)
eyddu (dative neuter singular)
eyddum (dative masculine plural)
eyddum (dative feminine plural)
eyddum (dative neuter plural)
eydds (genitive masculine singular)
eyddrar (feminine genitive singular)
eydds (genitive neuter singular)
eyddra (genitive masculine plural)
eyddra (feminine genitive plural)
eyddra (genitive neuter plural)
eyddi (masculine nominative singular)
eydda (feminine nominative singular)
eydda (neuter nominative singular)
eyddu (masculine nominative plural)
eyddu (feminine nominative plural)
eyddu (neuter nominative plural)
eydda (accusative masculine singular)
eyddu (accusative feminine singular)
eydda (accusative neuter singular)
eyddu (accusative masculine plural)
eyddu (accusative feminine plural)
eyddu (accusative neuter plural)
eydda (dative masculine singular)
eyddu (dative feminine singular)
eydda (dative neuter singular)
eyddu (dative masculine plural)
eyddu (dative feminine plural)
eyddu (dative neuter plural)
eydda (genitive masculine singular)
eyddu (feminine genitive singular)
eydda (genitive neuter singular)
eyddu (genitive masculine plural)
eyddu (feminine genitive plural)
eyddu (genitive neuter plural)

From Old Norse eyða, from Proto-Germanic *auþijaną. Related to the adjective auðr (“empty, barren”) ( > Icelandic auður).

Allri borginni var gjörsamlega eytt í stríðinu.

The entire city was completely destroyed in the war.

Eyddu ekki tíma þínum í þess háttar vitleysu!

Don't waste your time on that sort of nonsense!


hindra

head

hindra (weak verb, third-person singular past indicative hindraði, supine hindrað)

hindraði (indicative past singular third-person)
hindrað (supine)
hindraður (masculine nominative singular)
hindruð (feminine nominative singular)
hindrað (neuter nominative singular)
hindraðir (masculine nominative plural)
hindraðar (feminine nominative plural)
hindruð (neuter nominative plural)
hindraðan (accusative masculine singular)
hindraða (accusative feminine singular)
hindrað (accusative neuter singular)
hindraða (accusative masculine plural)
hindraðar (accusative feminine plural)
hindruð (accusative neuter plural)
hindruðum (dative masculine singular)
hindraðri (dative feminine singular)
hindruðu (dative neuter singular)
hindruðum (dative masculine plural)
hindruðum (dative feminine plural)
hindruðum (dative neuter plural)
hindraðs (genitive masculine singular)
hindraðrar (feminine genitive singular)
hindraðs (genitive neuter singular)
hindraðra (genitive masculine plural)
hindraðra (feminine genitive plural)
hindraðra (genitive neuter plural)
hindraði (masculine nominative singular)
hindraða (feminine nominative singular)
hindraða (neuter nominative singular)
hindruðu (masculine nominative plural)
hindruðu (feminine nominative plural)
hindruðu (neuter nominative plural)
hindraða (accusative masculine singular)
hindruðu (accusative feminine singular)
hindraða (accusative neuter singular)
hindruðu (accusative masculine plural)
hindruðu (accusative feminine plural)
hindruðu (accusative neuter plural)
hindraða (dative masculine singular)
hindruðu (dative feminine singular)
hindraða (dative neuter singular)
hindruðu (dative masculine plural)
hindruðu (dative feminine plural)
hindruðu (dative neuter plural)
hindraða (genitive masculine singular)
hindruðu (feminine genitive singular)
hindraða (genitive neuter singular)
hindruðu (genitive masculine plural)
hindruðu (feminine genitive plural)
hindruðu (genitive neuter plural)

From Old Norse hindra, from Proto-Germanic *hinderōną.

to hinder, to obstruct, to block [with accusative]


skríða

skríða (strong verb, third-person singular past indicative skreið, third-person plural past indicative skriðu, supine skriðið)

skreið (indicative past singular third-person)
skriðu (indicative past plural third-person)
skriðið (supine)
skriðinn (masculine nominative singular)
skriðin (feminine nominative singular)
skriðið (neuter nominative singular)
skriðnir (masculine nominative plural)
skriðnar (feminine nominative plural)
skriðin (neuter nominative plural)
skriðinn (accusative masculine singular)
skriðna (accusative feminine singular)
skriðið (accusative neuter singular)
skriðna (accusative masculine plural)
skriðnar (accusative feminine plural)
skriðin (accusative neuter plural)
skriðnum (dative masculine singular)
skriðinni (dative feminine singular)
skriðnu (dative neuter singular)
skriðnum (dative masculine plural)
skriðnum (dative feminine plural)
skriðnum (dative neuter plural)
skriðins (genitive masculine singular)
skriðinnar (feminine genitive singular)
skriðins (genitive neuter singular)
skriðinna (genitive masculine plural)
skriðinna (feminine genitive plural)
skriðinna (genitive neuter plural)
skriðni (masculine nominative singular)
skriðna (feminine nominative singular)
skriðna (neuter nominative singular)
skriðnu (masculine nominative plural)
skriðnu (feminine nominative plural)
skriðnu (neuter nominative plural)
skriðna (accusative masculine singular)
skriðnu (accusative feminine singular)
skriðna (accusative neuter singular)
skriðnu (accusative masculine plural)
skriðnu (accusative feminine plural)
skriðnu (accusative neuter plural)
skriðna (dative masculine singular)
skriðnu (dative feminine singular)
skriðna (dative neuter singular)
skriðnu (dative masculine plural)
skriðnu (dative feminine plural)
skriðnu (dative neuter plural)
skriðna (genitive masculine singular)
skriðnu (feminine genitive singular)
skriðna (genitive neuter singular)
skriðnu (genitive masculine plural)
skriðnu (feminine genitive plural)
skriðnu (genitive neuter plural)

From Old Norse skríða, from Proto-Germanic *skrīþaną.

to slither (as a snake, as a ship over water, on snowshoes over snow)


hrjóta

hrjóta (strong verb, third-person singular past indicative hraut, third-person plural past indicative hrutu, supine hrotið)

hraut (indicative past singular third-person)
hrutu (indicative past plural third-person)
hrotið (supine)

From Old Norse hrjóta, related to Old English hrūtan (“snore”), Old High German rūzzan (“snore”). Perhaps related to Ancient Greek κόρυζα (kóruza).


hrjóta

hraut (indicative past singular third-person)
hrutu (indicative past plural third-person)
hrotið (supine)
hrotinn (masculine nominative singular)
hrotin (feminine nominative singular)
hrotið (neuter nominative singular)
hrotnir (masculine nominative plural)
hrotnar (feminine nominative plural)
hrotin (neuter nominative plural)
hrotinn (accusative masculine singular)
hrotna (accusative feminine singular)
hrotið (accusative neuter singular)
hrotna (accusative masculine plural)
hrotnar (accusative feminine plural)
hrotin (accusative neuter plural)
hrotnum (dative masculine singular)
hrotinni (dative feminine singular)
hrotnu (dative neuter singular)
hrotnum (dative masculine plural)
hrotnum (dative feminine plural)
hrotnum (dative neuter plural)
hrotins (genitive masculine singular)
hrotinnar (feminine genitive singular)
hrotins (genitive neuter singular)
hrotinna (genitive masculine plural)
hrotinna (feminine genitive plural)
hrotinna (genitive neuter plural)
hrotni (masculine nominative singular)
hrotna (feminine nominative singular)
hrotna (neuter nominative singular)
hrotnu (masculine nominative plural)
hrotnu (feminine nominative plural)
hrotnu (neuter nominative plural)
hrotna (accusative masculine singular)
hrotnu (accusative feminine singular)
hrotna (accusative neuter singular)
hrotnu (accusative masculine plural)
hrotnu (accusative feminine plural)
hrotnu (accusative neuter plural)
hrotna (dative masculine singular)
hrotnu (dative feminine singular)
hrotna (dative neuter singular)
hrotnu (dative masculine plural)
hrotnu (dative feminine plural)
hrotnu (dative neuter plural)
hrotna (genitive masculine singular)
hrotnu (feminine genitive singular)
hrotna (genitive neuter singular)
hrotnu (genitive masculine plural)
hrotnu (feminine genitive plural)
hrotnu (genitive neuter plural)

From Old Norse hrjóta, from Proto-Germanic *hreutaną, perhaps related to Middle Low German rūzen. Probably from Proto-Indo-European *kreu-, as hrjóða, hrjósa and hrynja.

to fly, be hurled (in a passive sense, as e.g. of objects flying around)


krjúpa

krjúpa (strong verb, third-person singular past indicative kraup, third-person plural past indicative krupu, supine kropið)

kraup (indicative past singular third-person)
krupu (indicative past plural third-person)
kropið (supine)
kropinn (masculine nominative singular)
kropin (feminine nominative singular)
kropið (neuter nominative singular)
kropnir (masculine nominative plural)
kropnar (feminine nominative plural)
kropin (neuter nominative plural)
kropinn (accusative masculine singular)
kropna (accusative feminine singular)
kropið (accusative neuter singular)
kropna (accusative masculine plural)
kropnar (accusative feminine plural)
kropin (accusative neuter plural)
kropnum (dative masculine singular)
kropinni (dative feminine singular)
kropnu (dative neuter singular)
kropnum (dative masculine plural)
kropnum (dative feminine plural)
kropnum (dative neuter plural)
kropins (genitive masculine singular)
kropinnar (feminine genitive singular)
kropins (genitive neuter singular)
kropinna (genitive masculine plural)
kropinna (feminine genitive plural)
kropinna (genitive neuter plural)
kropni (masculine nominative singular)
kropna (feminine nominative singular)
kropna (neuter nominative singular)
kropnu (masculine nominative plural)
kropnu (feminine nominative plural)
kropnu (neuter nominative plural)
kropna (accusative masculine singular)
kropnu (accusative feminine singular)
kropna (accusative neuter singular)
kropnu (accusative masculine plural)
kropnu (accusative feminine plural)
kropnu (accusative neuter plural)
kropna (dative masculine singular)
kropnu (dative feminine singular)
kropna (dative neuter singular)
kropnu (dative masculine plural)
kropnu (dative feminine plural)
kropnu (dative neuter plural)
kropna (genitive masculine singular)
kropnu (feminine genitive singular)
kropna (genitive neuter singular)
kropnu (genitive masculine plural)
kropnu (feminine genitive plural)
kropnu (genitive neuter plural)

From Old Norse krjúpa, from Proto-Germanic *kreupaną, from Proto-Indo-European *ger- (“turn, wind”). Cognate with Norwegian krype, Swedish krypa, Danish krybe, English creep, Dutch kruipen.

der

get down on one's knees
get down on one's knees

(intransitive) to kneel down, to genuflect, to get down on one's knees


kjósa

head

kjósa (strong verb, third-person singular past indicative kaus, third-person plural past indicative kusu, supine kosið)

kaus (indicative past singular third-person)
kusu (indicative past plural third-person)
kosið (supine)
kosinn (masculine nominative singular)
kosin (feminine nominative singular)
kosið (neuter nominative singular)
kosnir (masculine nominative plural)
kosnar (feminine nominative plural)
kosin (neuter nominative plural)
kosinn (accusative masculine singular)
kosna (accusative feminine singular)
kosið (accusative neuter singular)
kosna (accusative masculine plural)
kosnar (accusative feminine plural)
kosin (accusative neuter plural)
kosnum (dative masculine singular)
kosinni (dative feminine singular)
kosnu (dative neuter singular)
kosnum (dative masculine plural)
kosnum (dative feminine plural)
kosnum (dative neuter plural)
kosins (genitive masculine singular)
kosinnar (feminine genitive singular)
kosins (genitive neuter singular)
kosinna (genitive masculine plural)
kosinna (feminine genitive plural)
kosinna (genitive neuter plural)
kosni (masculine nominative singular)
kosna (feminine nominative singular)
kosna (neuter nominative singular)
kosnu (masculine nominative plural)
kosnu (feminine nominative plural)
kosnu (neuter nominative plural)
kosna (accusative masculine singular)
kosnu (accusative feminine singular)
kosna (accusative neuter singular)
kosnu (accusative masculine plural)
kosnu (accusative feminine plural)
kosnu (accusative neuter plural)
kosna (dative masculine singular)
kosnu (dative feminine singular)
kosna (dative neuter singular)
kosnu (dative masculine plural)
kosnu (dative feminine plural)
kosnu (dative neuter plural)
kosna (genitive masculine singular)
kosnu (feminine genitive singular)
kosna (genitive neuter singular)
kosnu (genitive masculine plural)
kosnu (feminine genitive plural)
kosnu (genitive neuter plural)

From Old Norse kjósa, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.

Ég kaus þann sem tapaði.

to vote [intransitive or with accusative ‘for someone’]


munu

munu (first person singular present indicative mun, first person plural past subjunctive mundi or myndi)

mun (first-person indicative present singular)
mundi (first-person past plural subjunctive)
myndi (first-person past plural subjunctive)
að munu (infinitive)
mundu ⁄ myndu (infinitive past)
ég mun (indicative infinitive past present)
við munum (indicative present)
ég muni (present subjunctive)
við munum (present subjunctive)
þú munt (indicative infinitive past present)
þið munuð (indicative present)
þú munir (present subjunctive)
þið munið (present subjunctive)
hann (indicative infinitive past present)
hún (indicative infinitive past present)
það mun (indicative infinitive past present)
þeir (indicative present)
þær (indicative present)
þau munu (indicative present)
hann (present subjunctive)
hún (present subjunctive)
það muni (present subjunctive)
þeir (present subjunctive)
þær (present subjunctive)
þau muni (present subjunctive)
ég mundi (past subjunctive)
myndi (past subjunctive)
við mundum (past subjunctive)
myndum (past subjunctive)
þú mundir (past subjunctive)
myndir (past subjunctive)
þið munduð (past subjunctive)
mynduð (past subjunctive)
hann (past subjunctive)
hún (past subjunctive)
það mundi (past subjunctive)
þeir (past subjunctive)
þær (past subjunctive)
þau mundu (past subjunctive)
myndu (past subjunctive)


þíða

þíða (weak verb, third-person singular past indicative þíddi, supine þítt)

þíddi (indicative past singular third-person)
þítt (supine)
þíddur (masculine nominative singular)
þídd (feminine nominative singular)
þítt (neuter nominative singular)
þíddir (masculine nominative plural)
þíddar (feminine nominative plural)
þídd (neuter nominative plural)
þíddan (accusative masculine singular)
þídda (accusative feminine singular)
þítt (accusative neuter singular)
þídda (accusative masculine plural)
þíddar (accusative feminine plural)
þídd (accusative neuter plural)
þíddum (dative masculine singular)
þíddri (dative feminine singular)
þíddu (dative neuter singular)
þíddum (dative masculine plural)
þíddum (dative feminine plural)
þíddum (dative neuter plural)
þídds (genitive masculine singular)
þíddrar (feminine genitive singular)
þídds (genitive neuter singular)
þíddra (genitive masculine plural)
þíddra (feminine genitive plural)
þíddra (genitive neuter plural)
þíddi (masculine nominative singular)
þídda (feminine nominative singular)
þídda (neuter nominative singular)
þíddu (masculine nominative plural)
þíddu (feminine nominative plural)
þíddu (neuter nominative plural)
þídda (accusative masculine singular)
þíddu (accusative feminine singular)
þídda (accusative neuter singular)
þíddu (accusative masculine plural)
þíddu (accusative feminine plural)
þíddu (accusative neuter plural)
þídda (dative masculine singular)
þíddu (dative feminine singular)
þídda (dative neuter singular)
þíddu (dative masculine plural)
þíddu (dative feminine plural)
þíddu (dative neuter plural)
þídda (genitive masculine singular)
þíddu (feminine genitive singular)
þídda (genitive neuter singular)
þíddu (genitive masculine plural)
þíddu (feminine genitive plural)
þíddu (genitive neuter plural)

From Old Norse þíða, either derived from the adjective þíður or from an older strong verb (Proto-Germanic *þīdaną); compare þiðinn.


klípa

klípa (strong verb, third-person singular past indicative kleip, third-person plural past indicative klipu, supine klipið)

kleip (indicative past singular third-person)
klipu (indicative past plural third-person)
klipið (supine)
klipinn (masculine nominative singular)
klipin (feminine nominative singular)
klipið (neuter nominative singular)
klipnir (masculine nominative plural)
klipnar (feminine nominative plural)
klipin (neuter nominative plural)
klipinn (accusative masculine singular)
klipna (accusative feminine singular)
klipið (accusative neuter singular)
klipna (accusative masculine plural)
klipnar (accusative feminine plural)
klipin (accusative neuter plural)
klipnum (dative masculine singular)
klipinni (dative feminine singular)
klipnu (dative neuter singular)
klipnum (dative masculine plural)
klipnum (dative feminine plural)
klipnum (dative neuter plural)
klipins (genitive masculine singular)
klipinnar (feminine genitive singular)
klipins (genitive neuter singular)
klipinna (genitive masculine plural)
klipinna (feminine genitive plural)
klipinna (genitive neuter plural)
klipni (masculine nominative singular)
klipna (feminine nominative singular)
klipna (neuter nominative singular)
klipnu (masculine nominative plural)
klipnu (feminine nominative plural)
klipnu (neuter nominative plural)
klipna (accusative masculine singular)
klipnu (accusative feminine singular)
klipna (accusative neuter singular)
klipnu (accusative masculine plural)
klipnu (accusative feminine plural)
klipnu (accusative neuter plural)
klipna (dative masculine singular)
klipnu (dative feminine singular)
klipna (dative neuter singular)
klipnu (dative masculine plural)
klipnu (dative feminine plural)
klipnu (dative neuter plural)
klipna (genitive masculine singular)
klipnu (feminine genitive singular)
klipna (genitive neuter singular)
klipnu (genitive masculine plural)
klipnu (feminine genitive plural)
klipnu (genitive neuter plural)


faðma

faðma (weak verb, third-person singular past indicative faðmaði, supine faðmað)

faðmaði (indicative past singular third-person)
faðmað (supine)

From Old Norse faðma, from the noun faðmr (“embrace, fathom”) (whence Modern Icelandic faðmur), from Proto-Germanic *faþmaz, from Proto-Indo-European *peth₂-.

Ég faðma fólk oftast ekki.

Maðurinn faðmar konuna sína.

Faðmaðu mig.


farinn

Farinn er vetrarkuldinn.


bannir

second-person singular active present subjunctive of banna


flengja

flengja (weak verb, third-person singular past indicative flengdi, supine flengt)

flengdi (indicative past singular third-person)
flengt (supine)
flengdur (masculine nominative singular)
flengd (feminine nominative singular)
flengt (neuter nominative singular)
flengdir (masculine nominative plural)
flengdar (feminine nominative plural)
flengd (neuter nominative plural)
flengdan (accusative masculine singular)
flengda (accusative feminine singular)
flengt (accusative neuter singular)
flengda (accusative masculine plural)
flengdar (accusative feminine plural)
flengd (accusative neuter plural)
flengdum (dative masculine singular)
flengdri (dative feminine singular)
flengdu (dative neuter singular)
flengdum (dative masculine plural)
flengdum (dative feminine plural)
flengdum (dative neuter plural)
flengds (genitive masculine singular)
flengdrar (feminine genitive singular)
flengds (genitive neuter singular)
flengdra (genitive masculine plural)
flengdra (feminine genitive plural)
flengdra (genitive neuter plural)
flengdi (masculine nominative singular)
flengda (feminine nominative singular)
flengda (neuter nominative singular)
flengdu (masculine nominative plural)
flengdu (feminine nominative plural)
flengdu (neuter nominative plural)
flengda (accusative masculine singular)
flengdu (accusative feminine singular)
flengda (accusative neuter singular)
flengdu (accusative masculine plural)
flengdu (accusative feminine plural)
flengdu (accusative neuter plural)
flengda (dative masculine singular)
flengdu (dative feminine singular)
flengda (dative neuter singular)
flengdu (dative masculine plural)
flengdu (dative feminine plural)
flengdu (dative neuter plural)
flengda (genitive masculine singular)
flengdu (feminine genitive singular)
flengda (genitive neuter singular)
flengdu (genitive masculine plural)
flengdu (feminine genitive plural)
flengdu (genitive neuter plural)

From Old Norse flengja, from Proto-Germanic *flangijaną, nasalized form of Proto-Indo-European *pleh₂k-.

Ég flengi ekki börn.


fangelsa

fangelsa (weak verb, third-person singular past indicative fangelsaði, supine fangelsað)

fangelsaði (indicative past singular third-person)
fangelsað (supine)
fangelsaður (masculine nominative singular)
fangelsuð (feminine nominative singular)
fangelsað (neuter nominative singular)
fangelsaðir (masculine nominative plural)
fangelsaðar (feminine nominative plural)
fangelsuð (neuter nominative plural)
fangelsaðan (accusative masculine singular)
fangelsaða (accusative feminine singular)
fangelsað (accusative neuter singular)
fangelsaða (accusative masculine plural)
fangelsaðar (accusative feminine plural)
fangelsuð (accusative neuter plural)
fangelsuðum (dative masculine singular)
fangelsaðri (dative feminine singular)
fangelsuðu (dative neuter singular)
fangelsuðum (dative masculine plural)
fangelsuðum (dative feminine plural)
fangelsuðum (dative neuter plural)
fangelsaðs (genitive masculine singular)
fangelsaðrar (feminine genitive singular)
fangelsaðs (genitive neuter singular)
fangelsaðra (genitive masculine plural)
fangelsaðra (feminine genitive plural)
fangelsaðra (genitive neuter plural)
fangelsaði (masculine nominative singular)
fangelsaða (feminine nominative singular)
fangelsaða (neuter nominative singular)
fangelsuðu (masculine nominative plural)
fangelsuðu (feminine nominative plural)
fangelsuðu (neuter nominative plural)
fangelsaða (accusative masculine singular)
fangelsuðu (accusative feminine singular)
fangelsaða (accusative neuter singular)
fangelsuðu (accusative masculine plural)
fangelsuðu (accusative feminine plural)
fangelsuðu (accusative neuter plural)
fangelsaða (dative masculine singular)
fangelsuðu (dative feminine singular)
fangelsaða (dative neuter singular)
fangelsuðu (dative masculine plural)
fangelsuðu (dative feminine plural)
fangelsuðu (dative neuter plural)
fangelsaða (genitive masculine singular)
fangelsuðu (feminine genitive singular)
fangelsaða (genitive neuter singular)
fangelsuðu (genitive masculine plural)
fangelsuðu (feminine genitive plural)
fangelsuðu (genitive neuter plural)


loka inni

Ég hef verið lokaður þarna inni í þrjú ár!

I've been confined in there for three years!


tifa

tifa (weak verb, third-person singular past indicative tifaði, supine tifað)

tifaði (indicative past singular third-person)
tifað (supine)
tifaður (masculine nominative singular)
tifuð (feminine nominative singular)
tifað (neuter nominative singular)
tifaðir (masculine nominative plural)
tifaðar (feminine nominative plural)
tifuð (neuter nominative plural)
tifaðan (accusative masculine singular)
tifaða (accusative feminine singular)
tifað (accusative neuter singular)
tifaða (accusative masculine plural)
tifaðar (accusative feminine plural)
tifuð (accusative neuter plural)
tifuðum (dative masculine singular)
tifaðri (dative feminine singular)
tifuðu (dative neuter singular)
tifuðum (dative masculine plural)
tifuðum (dative feminine plural)
tifuðum (dative neuter plural)
tifaðs (genitive masculine singular)
tifaðrar (feminine genitive singular)
tifaðs (genitive neuter singular)
tifaðra (genitive masculine plural)
tifaðra (feminine genitive plural)
tifaðra (genitive neuter plural)
tifaði (masculine nominative singular)
tifaða (feminine nominative singular)
tifaða (neuter nominative singular)
tifuðu (masculine nominative plural)
tifuðu (feminine nominative plural)
tifuðu (neuter nominative plural)
tifaða (accusative masculine singular)
tifuðu (accusative feminine singular)
tifaða (accusative neuter singular)
tifuðu (accusative masculine plural)
tifuðu (accusative feminine plural)
tifuðu (accusative neuter plural)
tifaða (dative masculine singular)
tifuðu (dative feminine singular)
tifaða (dative neuter singular)
tifuðu (dative masculine plural)
tifuðu (dative feminine plural)
tifuðu (dative neuter plural)
tifaða (genitive masculine singular)
tifuðu (feminine genitive singular)
tifaða (genitive neuter singular)
tifuðu (genitive masculine plural)
tifuðu (feminine genitive plural)
tifuðu (genitive neuter plural)

to tick (make a ticking sound, e.g. of a clock)


biðja að heilsa

Ég bið að heilsa.

Forsetinn biður að heilsa.


veikja

veikja (weak verb, third-person singular past indicative veikti, supine veikt)

veikti (indicative past singular third-person)
veikt (supine)
veiktur (masculine nominative singular)
veikt (feminine nominative singular)
veikt (neuter nominative singular)
veiktir (masculine nominative plural)
veiktar (feminine nominative plural)
veikt (neuter nominative plural)
veiktan (accusative masculine singular)
veikta (accusative feminine singular)
veikt (accusative neuter singular)
veikta (accusative masculine plural)
veiktar (accusative feminine plural)
veikt (accusative neuter plural)
veiktum (dative masculine singular)
veiktri (dative feminine singular)
veiktu (dative neuter singular)
veiktum (dative masculine plural)
veiktum (dative feminine plural)
veiktum (dative neuter plural)
veikts (genitive masculine singular)
veiktrar (feminine genitive singular)
veikts (genitive neuter singular)
veiktra (genitive masculine plural)
veiktra (feminine genitive plural)
veiktra (genitive neuter plural)
veikti (masculine nominative singular)
veikta (feminine nominative singular)
veikta (neuter nominative singular)
veiktu (masculine nominative plural)
veiktu (feminine nominative plural)
veiktu (neuter nominative plural)
veikta (accusative masculine singular)
veiktu (accusative feminine singular)
veikta (accusative neuter singular)
veiktu (accusative masculine plural)
veiktu (accusative feminine plural)
veiktu (accusative neuter plural)
veikta (dative masculine singular)
veiktu (dative feminine singular)
veikta (dative neuter singular)
veiktu (dative masculine plural)
veiktu (dative feminine plural)
veiktu (dative neuter plural)
veikta (genitive masculine singular)
veiktu (feminine genitive singular)
veikta (genitive neuter singular)
veiktu (genitive masculine plural)
veiktu (feminine genitive plural)
veiktu (genitive neuter plural)

From Old Norse veikja, from Proto-Germanic *waikwijaną.

to debilitate, to make feeble; to weaken

Kosningabaráttan veikti stöðu hennar frekar en að styrkja hana.

The campaign for the election undermined her place rather than reinforcing it.

Að veikja sýru.


sýra

sýra (weak verb, third-person singular past indicative sýrði, supine sýrt)

sýrði (indicative past singular third-person)
sýrt (supine)
sýrður (masculine nominative singular)
sýrð (feminine nominative singular)
sýrt (neuter nominative singular)
sýrðir (masculine nominative plural)
sýrðar (feminine nominative plural)
sýrð (neuter nominative plural)
sýrðan (accusative masculine singular)
sýrða (accusative feminine singular)
sýrt (accusative neuter singular)
sýrða (accusative masculine plural)
sýrðar (accusative feminine plural)
sýrð (accusative neuter plural)
sýrðum (dative masculine singular)
sýrðri (dative feminine singular)
sýrðu (dative neuter singular)
sýrðum (dative masculine plural)
sýrðum (dative feminine plural)
sýrðum (dative neuter plural)
sýrðs (genitive masculine singular)
sýrðrar (feminine genitive singular)
sýrðs (genitive neuter singular)
sýrðra (genitive masculine plural)
sýrðra (feminine genitive plural)
sýrðra (genitive neuter plural)
sýrði (masculine nominative singular)
sýrða (feminine nominative singular)
sýrða (neuter nominative singular)
sýrðu (masculine nominative plural)
sýrðu (feminine nominative plural)
sýrðu (neuter nominative plural)
sýrða (accusative masculine singular)
sýrðu (accusative feminine singular)
sýrða (accusative neuter singular)
sýrðu (accusative masculine plural)
sýrðu (accusative feminine plural)
sýrðu (accusative neuter plural)
sýrða (dative masculine singular)
sýrðu (dative feminine singular)
sýrða (dative neuter singular)
sýrðu (dative masculine plural)
sýrðu (dative feminine plural)
sýrðu (dative neuter plural)
sýrða (genitive masculine singular)
sýrðu (feminine genitive singular)
sýrða (genitive neuter singular)
sýrðu (genitive masculine plural)
sýrðu (feminine genitive plural)
sýrðu (genitive neuter plural)


punkta

punkta (weak verb, third-person singular past indicative punktaði, supine punktað)

punktaði (indicative past singular third-person)
punktað (supine)
punktaður (masculine nominative singular)
punktuð (feminine nominative singular)
punktað (neuter nominative singular)
punktaðir (masculine nominative plural)
punktaðar (feminine nominative plural)
punktuð (neuter nominative plural)
punktaðan (accusative masculine singular)
punktaða (accusative feminine singular)
punktað (accusative neuter singular)
punktaða (accusative masculine plural)
punktaðar (accusative feminine plural)
punktuð (accusative neuter plural)
punktuðum (dative masculine singular)
punktaðri (dative feminine singular)
punktuðu (dative neuter singular)
punktuðum (dative masculine plural)
punktuðum (dative feminine plural)
punktuðum (dative neuter plural)
punktaðs (genitive masculine singular)
punktaðrar (feminine genitive singular)
punktaðs (genitive neuter singular)
punktaðra (genitive masculine plural)
punktaðra (feminine genitive plural)
punktaðra (genitive neuter plural)
punktaði (masculine nominative singular)
punktaða (feminine nominative singular)
punktaða (neuter nominative singular)
punktuðu (masculine nominative plural)
punktuðu (feminine nominative plural)
punktuðu (neuter nominative plural)
punktaða (accusative masculine singular)
punktuðu (accusative feminine singular)
punktaða (accusative neuter singular)
punktuðu (accusative masculine plural)
punktuðu (accusative feminine plural)
punktuðu (accusative neuter plural)
punktaða (dative masculine singular)
punktuðu (dative feminine singular)
punktaða (dative neuter singular)
punktuðu (dative masculine plural)
punktuðu (dative feminine plural)
punktuðu (dative neuter plural)
punktaða (genitive masculine singular)
punktuðu (feminine genitive singular)
punktaða (genitive neuter singular)
punktuðu (genitive masculine plural)
punktuðu (feminine genitive plural)
punktuðu (genitive neuter plural)

Leyfðu mér að punkta þetta niður.


hripa

hripa (weak verb, third-person singular past indicative hripaði, supine hripað)

hripaði (indicative past singular third-person)
hripað (supine)
hripaður (masculine nominative singular)
hripuð (feminine nominative singular)
hripað (neuter nominative singular)
hripaðir (masculine nominative plural)
hripaðar (feminine nominative plural)
hripuð (neuter nominative plural)
hripaðan (accusative masculine singular)
hripaða (accusative feminine singular)
hripað (accusative neuter singular)
hripaða (accusative masculine plural)
hripaðar (accusative feminine plural)
hripuð (accusative neuter plural)
hripuðum (dative masculine singular)
hripaðri (dative feminine singular)
hripuðu (dative neuter singular)
hripuðum (dative masculine plural)
hripuðum (dative feminine plural)
hripuðum (dative neuter plural)
hripaðs (genitive masculine singular)
hripaðrar (feminine genitive singular)
hripaðs (genitive neuter singular)
hripaðra (genitive masculine plural)
hripaðra (feminine genitive plural)
hripaðra (genitive neuter plural)
hripaði (masculine nominative singular)
hripaða (feminine nominative singular)
hripaða (neuter nominative singular)
hripuðu (masculine nominative plural)
hripuðu (feminine nominative plural)
hripuðu (neuter nominative plural)
hripaða (accusative masculine singular)
hripuðu (accusative feminine singular)
hripaða (accusative neuter singular)
hripuðu (accusative masculine plural)
hripuðu (accusative feminine plural)
hripuðu (accusative neuter plural)
hripaða (dative masculine singular)
hripuðu (dative feminine singular)
hripaða (dative neuter singular)
hripuðu (dative masculine plural)
hripuðu (dative feminine plural)
hripuðu (dative neuter plural)
hripaða (genitive masculine singular)
hripuðu (feminine genitive singular)
hripaða (genitive neuter singular)
hripuðu (genitive masculine plural)
hripuðu (feminine genitive plural)
hripuðu (genitive neuter plural)


voga

voga (weak verb, third-person singular past indicative vogaði, supine vogað)

vogaði (indicative past singular third-person)
vogað (supine)
vogaður (masculine nominative singular)
voguð (feminine nominative singular)
vogað (neuter nominative singular)
vogaðir (masculine nominative plural)
vogaðar (feminine nominative plural)
voguð (neuter nominative plural)
vogaðan (accusative masculine singular)
vogaða (accusative feminine singular)
vogað (accusative neuter singular)
vogaða (accusative masculine plural)
vogaðar (accusative feminine plural)
voguð (accusative neuter plural)
voguðum (dative masculine singular)
vogaðri (dative feminine singular)
voguðu (dative neuter singular)
voguðum (dative masculine plural)
voguðum (dative feminine plural)
voguðum (dative neuter plural)
vogaðs (genitive masculine singular)
vogaðrar (feminine genitive singular)
vogaðs (genitive neuter singular)
vogaðra (genitive masculine plural)
vogaðra (feminine genitive plural)
vogaðra (genitive neuter plural)
vogaði (masculine nominative singular)
vogaða (feminine nominative singular)
vogaða (neuter nominative singular)
voguðu (masculine nominative plural)
voguðu (feminine nominative plural)
voguðu (neuter nominative plural)
vogaða (accusative masculine singular)
voguðu (accusative feminine singular)
vogaða (accusative neuter singular)
voguðu (accusative masculine plural)
voguðu (accusative feminine plural)
voguðu (accusative neuter plural)
vogaða (dative masculine singular)
voguðu (dative feminine singular)
vogaða (dative neuter singular)
voguðu (dative masculine plural)
voguðu (dative feminine plural)
voguðu (dative neuter plural)
vogaða (genitive masculine singular)
voguðu (feminine genitive singular)
vogaða (genitive neuter singular)
voguðu (genitive masculine plural)
voguðu (feminine genitive plural)
voguðu (genitive neuter plural)

From Old Norse vága, from Middle Low German wagen.

to dare (to do something) [with accusative]

to endanger, to put at risk [with dative]


vera skotinn í

vera skotinn í (canonical masculine)
vera skotin í (canonical feminine)
vera skotið í (canonical neuter)

Ertu skotinn í henni?

Have you got a crush on her? (the subject is male and the object is female)

Er hún skotin í henni?

Has she got a crush on her? (the subject is female and the object is female)

Ég er skotin í honum.

#:: I have a crush on him. (the subject is female and the object is male)

Hann er skotinn í honum.

He has a crush on him. (the subject is male and the object is male)


hætta á

Ekki hætta á það.


skaða

skaða (weak verb, third-person singular past indicative skaðaði, supine skaðað)

skaðaði (indicative past singular third-person)
skaðað (supine)
skaðaður (masculine nominative singular)
sköðuð (feminine nominative singular)
skaðað (neuter nominative singular)
skaðaðir (masculine nominative plural)
skaðaðar (feminine nominative plural)
sköðuð (neuter nominative plural)
skaðaðan (accusative masculine singular)
skaðaða (accusative feminine singular)
skaðað (accusative neuter singular)
skaðaða (accusative masculine plural)
skaðaðar (accusative feminine plural)
sköðuð (accusative neuter plural)
sköðuðum (dative masculine singular)
skaðaðri (dative feminine singular)
sköðuðu (dative neuter singular)
sköðuðum (dative masculine plural)
sköðuðum (dative feminine plural)
sköðuðum (dative neuter plural)
skaðaðs (genitive masculine singular)
skaðaðrar (feminine genitive singular)
skaðaðs (genitive neuter singular)
skaðaðra (genitive masculine plural)
skaðaðra (feminine genitive plural)
skaðaðra (genitive neuter plural)
skaðaði (masculine nominative singular)
skaðaða (feminine nominative singular)
skaðaða (neuter nominative singular)
sköðuðu (masculine nominative plural)
sköðuðu (feminine nominative plural)
sköðuðu (neuter nominative plural)
skaðaða (accusative masculine singular)
sköðuðu (accusative feminine singular)
skaðaða (accusative neuter singular)
sköðuðu (accusative masculine plural)
sköðuðu (accusative feminine plural)
sköðuðu (accusative neuter plural)
skaðaða (dative masculine singular)
sköðuðu (dative feminine singular)
skaðaða (dative neuter singular)
sköðuðu (dative masculine plural)
sköðuðu (dative feminine plural)
sköðuðu (dative neuter plural)
skaðaða (genitive masculine singular)
sköðuðu (feminine genitive singular)
skaðaða (genitive neuter singular)
sköðuðu (genitive masculine plural)
sköðuðu (feminine genitive plural)
sköðuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse skaða, from Proto-Germanic *skaþōną (“to injure”). Cognate with English scathe and German schaden.


ræpa

ræpa (weak verb, third-person singular past indicative ræpti, supine ræpt)

ræpti (indicative past singular third-person)
ræpt (supine)

Related to the noun ræpa. Cognate with Norwegian Nynorsk ræpa (“to have diarrhea; to blather”).

cog

to mow little spots of grass here and there (the small, difficult and inabundant ones)


taka strætó

Get ég tekið strætó þangað?


gleðja

head

gleðja (weak verb, third-person singular past indicative gladdi, supine glatt)

gladdi (indicative past singular third-person)
glatt (supine)
gladdur (masculine nominative singular)
gladd (feminine nominative singular)
glatt (neuter nominative singular)
gladdir (masculine nominative plural)
gladdar (feminine nominative plural)
gladd (neuter nominative plural)
gladdan (accusative masculine singular)
gladda (accusative feminine singular)
glatt (accusative neuter singular)
gladda (accusative masculine plural)
gladdar (accusative feminine plural)
gladd (accusative neuter plural)
gladdum (dative masculine singular)
gladdri (dative feminine singular)
gladdu (dative neuter singular)
gladdum (dative masculine plural)
gladdum (dative feminine plural)
gladdum (dative neuter plural)
gladds (genitive masculine singular)
gladdrar (feminine genitive singular)
gladds (genitive neuter singular)
gleddra (genitive masculine plural)
gleddra (feminine genitive plural)
gleddra (genitive neuter plural)
gladdi (masculine nominative singular)
gladda (feminine nominative singular)
gladda (neuter nominative singular)
gladdu (masculine nominative plural)
gladdu (feminine nominative plural)
gladdu (neuter nominative plural)
gladda (accusative masculine singular)
gladdu (accusative feminine singular)
gladda (accusative neuter singular)
gladdu (accusative masculine plural)
gladdu (accusative feminine plural)
gladdu (accusative neuter plural)
gladda (dative masculine singular)
gladdu (dative feminine singular)
gladda (dative neuter singular)
gladdu (dative masculine plural)
gladdu (dative feminine plural)
gladdu (dative neuter plural)
gladda (genitive masculine singular)
gladdu (feminine genitive singular)
gladda (genitive neuter singular)
gladdu (genitive masculine plural)
gladdu (feminine genitive plural)
gladdu (genitive neuter plural)

Inherited from Old Norse gleðja, from Proto-Germanic *gladjaną.

to gladden, make happy [with accusative]


sinnuma

sinnuma (weak verb, third-person singular past indicative sinnumaði, supine sinnumað)

sinnumaði (indicative past singular third-person)
sinnumað (supine)

From sinnum (dative plural of sinn (“time”)), commonly occurring in multiplication, e.g. fjórum sinnum þrír (“four times three”).


deila með

Tuttugu deilt með fjórum er fimm.

Þú deildir með núlli! - Ó nei!


sleikja

sleikja (weak verb, third-person singular past indicative sleikti, supine sleikt)

sleikti (indicative past singular third-person)
sleikt (supine)
sleiktur (masculine nominative singular)
sleikt (feminine nominative singular)
sleikt (neuter nominative singular)
sleiktir (masculine nominative plural)
sleiktar (feminine nominative plural)
sleikt (neuter nominative plural)
sleiktan (accusative masculine singular)
sleikta (accusative feminine singular)
sleikt (accusative neuter singular)
sleikta (accusative masculine plural)
sleiktar (accusative feminine plural)
sleikt (accusative neuter plural)
sleiktum (dative masculine singular)
sleiktri (dative feminine singular)
sleiktu (dative neuter singular)
sleiktum (dative masculine plural)
sleiktum (dative feminine plural)
sleiktum (dative neuter plural)
sleikts (genitive masculine singular)
sleiktrar (feminine genitive singular)
sleikts (genitive neuter singular)
sleiktra (genitive masculine plural)
sleiktra (feminine genitive plural)
sleiktra (genitive neuter plural)
sleikti (masculine nominative singular)
sleikta (feminine nominative singular)
sleikta (neuter nominative singular)
sleiktu (masculine nominative plural)
sleiktu (feminine nominative plural)
sleiktu (neuter nominative plural)
sleikta (accusative masculine singular)
sleiktu (accusative feminine singular)
sleikta (accusative neuter singular)
sleiktu (accusative masculine plural)
sleiktu (accusative feminine plural)
sleiktu (accusative neuter plural)
sleikta (dative masculine singular)
sleiktu (dative feminine singular)
sleikta (dative neuter singular)
sleiktu (dative masculine plural)
sleiktu (dative feminine plural)
sleiktu (dative neuter plural)
sleikta (genitive masculine singular)
sleiktu (feminine genitive singular)
sleikta (genitive neuter singular)
sleiktu (genitive masculine plural)
sleiktu (feminine genitive plural)
sleiktu (genitive neuter plural)

From Old Norse sleikja, from Proto-Germanic *laigōną, from Proto-Indo-European *leyǵʰ-.


girða

girða (weak verb, third-person singular past indicative girti, supine girt)

girti (indicative past singular third-person)
girt (supine)
girtur (masculine nominative singular)
girt (feminine nominative singular)
girt (neuter nominative singular)
girtir (masculine nominative plural)
girtar (feminine nominative plural)
girt (neuter nominative plural)
girtan (accusative masculine singular)
girta (accusative feminine singular)
girt (accusative neuter singular)
girta (accusative masculine plural)
girtar (accusative feminine plural)
girt (accusative neuter plural)
girtum (dative masculine singular)
girtri (dative feminine singular)
girtu (dative neuter singular)
girtum (dative masculine plural)
girtum (dative feminine plural)
girtum (dative neuter plural)
girts (genitive masculine singular)
girtrar (feminine genitive singular)
girts (genitive neuter singular)
girtra (genitive masculine plural)
girtra (feminine genitive plural)
girtra (genitive neuter plural)
girti (masculine nominative singular)
girta (feminine nominative singular)
girta (neuter nominative singular)
girtu (masculine nominative plural)
girtu (feminine nominative plural)
girtu (neuter nominative plural)
girta (accusative masculine singular)
girtu (accusative feminine singular)
girta (accusative neuter singular)
girtu (accusative masculine plural)
girtu (accusative feminine plural)
girtu (accusative neuter plural)
girta (dative masculine singular)
girtu (dative feminine singular)
girta (dative neuter singular)
girtu (dative masculine plural)
girtu (dative feminine plural)
girtu (dative neuter plural)
girta (genitive masculine singular)
girtu (feminine genitive singular)
girta (genitive neuter singular)
girtu (genitive masculine plural)
girtu (feminine genitive plural)
girtu (genitive neuter plural)

From gerði (“fence”), itself from garður (“enclosing wall”).


kúka

kúka (weak verb, third-person singular past indicative kúkaði, supine kúkað)

kúkaði (indicative past singular third-person)
kúkað (supine)

Attested since the 17th century. Related to kúkur; origin uncertain, but perhaps related to kúga and kuggur derived from a noun meaning “clump (of feces)”. Compare also kukka.


velta

velta (strong verb, third-person singular past indicative valt, third-person plural past indicative ultu, supine oltið)

valt (indicative past singular third-person)
ultu (indicative past plural third-person)
oltið (supine)
oltinn (masculine nominative singular)
oltin (feminine nominative singular)
oltið (neuter nominative singular)
oltnir (masculine nominative plural)
oltnar (feminine nominative plural)
oltin (neuter nominative plural)
oltinn (accusative masculine singular)
oltna (accusative feminine singular)
oltið (accusative neuter singular)
oltna (accusative masculine plural)
oltnar (accusative feminine plural)
oltin (accusative neuter plural)
oltnum (dative masculine singular)
oltinni (dative feminine singular)
oltnu (dative neuter singular)
oltnum (dative masculine plural)
oltnum (dative feminine plural)
oltnum (dative neuter plural)
oltins (genitive masculine singular)
oltinnar (feminine genitive singular)
oltins (genitive neuter singular)
oltinna (genitive masculine plural)
oltinna (feminine genitive plural)
oltinna (genitive neuter plural)
oltni (masculine nominative singular)
oltna (feminine nominative singular)
oltna (neuter nominative singular)
oltnu (masculine nominative plural)
oltnu (feminine nominative plural)
oltnu (neuter nominative plural)
oltna (accusative masculine singular)
oltnu (accusative feminine singular)
oltna (accusative neuter singular)
oltnu (accusative masculine plural)
oltnu (accusative feminine plural)
oltnu (accusative neuter plural)
oltna (dative masculine singular)
oltnu (dative feminine singular)
oltna (dative neuter singular)
oltnu (dative masculine plural)
oltnu (dative feminine plural)
oltnu (dative neuter plural)
oltna (genitive masculine singular)
oltnu (feminine genitive singular)
oltna (genitive neuter singular)
oltnu (genitive masculine plural)
oltnu (feminine genitive plural)
oltnu (genitive neuter plural)

From Old Norse velta, from Proto-Germanic *waltaną. More at welt, walt.


velta

velta (weak verb, third-person singular past indicative velti, supine velt)

velti (indicative past singular third-person)
velt (supine)

Causative of velta (“to roll, tumble”), see lemma above. From Old Norse velta, from Proto-Germanic *waltijaną. More at walt.


glitra

glitra (weak verb, third-person singular past indicative glitraði, supine glitrað)

glitraði (indicative past singular third-person)
glitrað (supine)

From Old Norse glitra, from Proto-Germanic *glitrōną.


glissi

first-person singular present subjunctive of glissa

third-person singular present subjunctive of glissa

third-person plural present subjunctive of glissa


tók

first-person singular active past indicative of taka

third-person singular active past indicative of taka


sér

third-person singular present indicative of sjá


skemmta

skemmta (weak verb, third-person singular past indicative skemmti, supine skemmt)

skemmti (indicative past singular third-person)
skemmt (supine)

From either Proto-Germanic *skammatjaną or Proto-Germanic *skammitōną, both from *skammaz (“short, blunt”); the sense development would be "to shorten (the hours)" > "to make time fly (when having fun)" > "to entertain, amuse"". Cognate with Faroese skemta, Norwegian Nynorsk skjemta, Swedish skämta, and Danish skæmte.

Skemmtu þér vel!


ná sér í

Ég ætla að ná mér í eitthvað að drekka.

I'm going to get myself something to drink.

to get oneself, to acquire, help oneself to


sofa yfir sig

Fyrirgefðu, ég svaf yfir mig.

Reyndu að sofa ekki yfir þig næst.

Hann sefur aldrei yfir sig.

Ég hef aldrei sofið yfir mig.


leysa

leysa (weak verb, third-person singular past indicative leysti, supine leyst)

leysti (indicative past singular third-person)
leyst (supine)
leystur (masculine nominative singular)
leyst (feminine nominative singular)
leyst (neuter nominative singular)
leystir (masculine nominative plural)
leystar (feminine nominative plural)
leyst (neuter nominative plural)
leystan (accusative masculine singular)
leysta (accusative feminine singular)
leyst (accusative neuter singular)
leysta (accusative masculine plural)
leystar (accusative feminine plural)
leyst (accusative neuter plural)
leystum (dative masculine singular)
leystri (dative feminine singular)
leystu (dative neuter singular)
leystum (dative masculine plural)
leystum (dative feminine plural)
leystum (dative neuter plural)
leysts (genitive masculine singular)
leystrar (feminine genitive singular)
leysts (genitive neuter singular)
leystra (genitive masculine plural)
leystra (feminine genitive plural)
leystra (genitive neuter plural)
leysti (masculine nominative singular)
leysta (feminine nominative singular)
leysta (neuter nominative singular)
leystu (masculine nominative plural)
leystu (feminine nominative plural)
leystu (neuter nominative plural)
leysta (accusative masculine singular)
leystu (accusative feminine singular)
leysta (accusative neuter singular)
leystu (accusative masculine plural)
leystu (accusative feminine plural)
leystu (accusative neuter plural)
leysta (dative masculine singular)
leystu (dative feminine singular)
leysta (dative neuter singular)
leystu (dative masculine plural)
leystu (dative feminine plural)
leystu (dative neuter plural)
leysta (genitive masculine singular)
leystu (feminine genitive singular)
leysta (genitive neuter singular)
leystu (genitive masculine plural)
leystu (feminine genitive plural)
leystu (genitive neuter plural)

From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.
Cognate with Dutch lozen, English loose (from Old Norse lauss), obsolete English leese (from Old English līesan), German lösen; also Danish løse, Faroese loysa, Norwegian Bokmål løse/løyse, Norwegian nynorsk løyse/løysa and Swedish lösa.

Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.

to resolve, to solve, to unravel [with accusative]

to untie, to extricate, unfasten [with accusative]

Snjóinn leysir. þolfallsfrumlag (“an accusative subject”)

Móðurinni leystist höfn. þágufallsfrumlag (“a dative subject”)

(impersonal, of snow) with various meanings, e.g. of snow thawing


virða

virða (weak verb, third-person singular past indicative virti, supine virt)

virti (indicative past singular third-person)
virt (supine)

From Old Norse virða, from Proto-Germanic *wirþijaną. Related to verður (“valuable, worthy”).

to respect, to show respect [with accusative]

to value or esteem highly [with accusative]

(pertaining to monetary value) to value [with accusative]


virða fyrir sér

Svo virti ég fyrir mér vatnið.


virðast

Mér virðist að þetta sé besti staðurinn.

It seems to me that this is the best place

This piece of art is as it seems to me

Þetta listaverk er að því er virðist mikils virði.


birta

birta (weak verb, third-person singular past indicative birti, supine birt)

birti (indicative past singular third-person)
birt (supine)
birtur (masculine nominative singular)
birt (feminine nominative singular)
birt (neuter nominative singular)
birtir (masculine nominative plural)
birtar (feminine nominative plural)
birt (neuter nominative plural)
birtan (accusative masculine singular)
birta (accusative feminine singular)
birt (accusative neuter singular)
birta (accusative masculine plural)
birtar (accusative feminine plural)
birt (accusative neuter plural)
birtum (dative masculine singular)
birtri (dative feminine singular)
birtu (dative neuter singular)
birtum (dative masculine plural)
birtum (dative feminine plural)
birtum (dative neuter plural)
birts (genitive masculine singular)
birtrar (feminine genitive singular)
birts (genitive neuter singular)
birtra (genitive masculine plural)
birtra (feminine genitive plural)
birtra (genitive neuter plural)
birti (masculine nominative singular)
birta (feminine nominative singular)
birta (neuter nominative singular)
birtu (masculine nominative plural)
birtu (feminine nominative plural)
birtu (neuter nominative plural)
birta (accusative masculine singular)
birtu (accusative feminine singular)
birta (accusative neuter singular)
birtu (accusative masculine plural)
birtu (accusative feminine plural)
birtu (accusative neuter plural)
birta (dative masculine singular)
birtu (dative feminine singular)
birta (dative neuter singular)
birtu (dative masculine plural)
birtu (dative feminine plural)
birtu (dative neuter plural)
birta (genitive masculine singular)
birtu (feminine genitive singular)
birta (genitive neuter singular)
birtu (genitive masculine plural)
birtu (feminine genitive plural)
birtu (genitive neuter plural)

Það birtir.

Við leggjum af stað þegar daginn birtir.

Það birtir af degi.


bregða

bregða (strong verb, third-person singular past indicative brá, third-person plural past indicative brugðu, supine brugðið)

brá (indicative past singular third-person)
brugðu (indicative past plural third-person)
brugðið (supine)
brugðinn (masculine nominative singular)
brugðin (feminine nominative singular)
brugðið (neuter nominative singular)
brugðnir (masculine nominative plural)
brugðnar (feminine nominative plural)
brugðin (neuter nominative plural)
brugðinn (accusative masculine singular)
brugðna (accusative feminine singular)
brugðið (accusative neuter singular)
brugðna (accusative masculine plural)
brugðnar (accusative feminine plural)
brugðin (accusative neuter plural)
brugðnum (dative masculine singular)
brugðinni (dative feminine singular)
brugðnu (dative neuter singular)
brugðnum (dative masculine plural)
brugðnum (dative feminine plural)
brugðnum (dative neuter plural)
brugðins (genitive masculine singular)
brugðinnar (feminine genitive singular)
brugðins (genitive neuter singular)
brugðinna (genitive masculine plural)
brugðinna (feminine genitive plural)
brugðinna (genitive neuter plural)
brugðni (masculine nominative singular)
brugðna (feminine nominative singular)
brugðna (neuter nominative singular)
brugðnu (masculine nominative plural)
brugðnu (feminine nominative plural)
brugðnu (neuter nominative plural)
brugðna (accusative masculine singular)
brugðnu (accusative feminine singular)
brugðna (accusative neuter singular)
brugðnu (accusative masculine plural)
brugðnu (accusative feminine plural)
brugðnu (accusative neuter plural)
brugðna (dative masculine singular)
brugðnu (dative feminine singular)
brugðna (dative neuter singular)
brugðnu (dative masculine plural)
brugðnu (dative feminine plural)
brugðnu (dative neuter plural)
brugðna (genitive masculine singular)
brugðnu (feminine genitive singular)
brugðna (genitive neuter singular)
brugðnu (genitive masculine plural)
brugðnu (feminine genitive plural)
brugðnu (genitive neuter plural)

Mér brá.

(impersonal) to be startled, to be shocked, to be taken aback

Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“

"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword."

to move quickly, to jerk, (of a sword) to brandish, to draw [with dative]

Skrímslinu brá fyrir í skugganum.


breyta

breyta (weak verb, third-person singular past indicative breytti, supine breytt)

breytti (indicative past singular third-person)
breytt (supine)
breyttur (masculine nominative singular)
breytt (feminine nominative singular)
breytt (neuter nominative singular)
breyttir (masculine nominative plural)
breyttar (feminine nominative plural)
breytt (neuter nominative plural)
breyttan (accusative masculine singular)
breytta (accusative feminine singular)
breytt (accusative neuter singular)
breytta (accusative masculine plural)
breyttar (accusative feminine plural)
breytt (accusative neuter plural)
breyttum (dative masculine singular)
breyttri (dative feminine singular)
breyttu (dative neuter singular)
breyttum (dative masculine plural)
breyttum (dative feminine plural)
breyttum (dative neuter plural)
breytts (genitive masculine singular)
breyttrar (feminine genitive singular)
breytts (genitive neuter singular)
breyttra (genitive masculine plural)
breyttra (feminine genitive plural)
breyttra (genitive neuter plural)
breytti (masculine nominative singular)
breytta (feminine nominative singular)
breytta (neuter nominative singular)
breyttu (masculine nominative plural)
breyttu (feminine nominative plural)
breyttu (neuter nominative plural)
breytta (accusative masculine singular)
breyttu (accusative feminine singular)
breytta (accusative neuter singular)
breyttu (accusative masculine plural)
breyttu (accusative feminine plural)
breyttu (accusative neuter plural)
breytta (dative masculine singular)
breyttu (dative feminine singular)
breytta (dative neuter singular)
breyttu (dative masculine plural)
breyttu (dative feminine plural)
breyttu (dative neuter plural)
breytta (genitive masculine singular)
breyttu (feminine genitive singular)
breytta (genitive neuter singular)
breyttu (genitive masculine plural)
breyttu (feminine genitive plural)
breyttu (genitive neuter plural)

Judges 2:19

But when the judge died, the people returned to ways even more corrupt than those of their ancestors, following other gods and serving and worshiping them. They refused to give up their evil practices and stubborn ways.

En er dómarinn andaðist, breyttu þeir að nýju verr en feður þeirra, með því að elta aðra guði til þess að þjóna þeim og falla fram fyrir þeim. Þeir létu eigi af gjörðum sínum né þrjóskubreytni sinni.

Partý Jesús
Jesús breytti vatni í vín,
já, Jesús breytti vatni í vín
hann má koma í partý til mín!
Jesus turned water into wine,
yes, he turned water into wine,
he can come party with me!

+obj

dat<something> + :í(acc)<into something else>

to change, to modify, to alter [with dative ‘something’ and í (+ accusative) ‘into something else’]


hverfa

head

hverfa (strong verb, third-person singular past indicative hvarf, third-person plural past indicative hurfu, supine horfið)

hvarf (indicative past singular third-person)
hurfu (indicative past plural third-person)
horfið (supine)
horfinn (masculine nominative singular)
horfin (feminine nominative singular)
horfið (neuter nominative singular)
horfnir (masculine nominative plural)
horfnar (feminine nominative plural)
horfin (neuter nominative plural)
horfinn (accusative masculine singular)
horfna (accusative feminine singular)
horfið (accusative neuter singular)
horfna (accusative masculine plural)
horfnar (accusative feminine plural)
horfin (accusative neuter plural)
horfnum (dative masculine singular)
horfinni (dative feminine singular)
horfnu (dative neuter singular)
horfnum (dative masculine plural)
horfnum (dative feminine plural)
horfnum (dative neuter plural)
horfins (genitive masculine singular)
horfinnar (feminine genitive singular)
horfins (genitive neuter singular)
horfinna (genitive masculine plural)
horfinna (feminine genitive plural)
horfinna (genitive neuter plural)
horfni (masculine nominative singular)
horfna (feminine nominative singular)
horfna (neuter nominative singular)
horfnu (masculine nominative plural)
horfnu (feminine nominative plural)
horfnu (neuter nominative plural)
horfna (accusative masculine singular)
horfnu (accusative feminine singular)
horfna (accusative neuter singular)
horfnu (accusative masculine plural)
horfnu (accusative feminine plural)
horfnu (accusative neuter plural)
horfna (dative masculine singular)
horfnu (dative feminine singular)
horfna (dative neuter singular)
horfnu (dative masculine plural)
horfnu (dative feminine plural)
horfnu (dative neuter plural)
horfna (genitive masculine singular)
horfnu (feminine genitive singular)
horfna (genitive neuter singular)
horfnu (genitive masculine plural)
horfnu (feminine genitive plural)
horfnu (genitive neuter plural)

From Old Norse hverfa, from Proto-Germanic *hwerbaną.

(intransitive) to turn (to something, back, etc.)

Stundum langar mig bara að hverfa.


hverfa

hverfa (weak verb, third-person singular past indicative hverfði, supine hverft)

hverfði (indicative past singular third-person)
hverft (supine)
hverfður (masculine nominative singular)
hverfð (feminine nominative singular)
hverft (neuter nominative singular)
hverfðir (masculine nominative plural)
hverfðar (feminine nominative plural)
hverfð (neuter nominative plural)
hverfðan (accusative masculine singular)
hverfða (accusative feminine singular)
hverft (accusative neuter singular)
hverfða (accusative masculine plural)
hverfðar (accusative feminine plural)
hverfð (accusative neuter plural)
hverfðum (dative masculine singular)
hverfðri (dative feminine singular)
hverfðu (dative neuter singular)
hverfðum (dative masculine plural)
hverfðum (dative feminine plural)
hverfðum (dative neuter plural)
hverfðs (genitive masculine singular)
hverfðrar (feminine genitive singular)
hverfðs (genitive neuter singular)
hverfðra (genitive masculine plural)
hverfðra (feminine genitive plural)
hverfðra (genitive neuter plural)
hverfði (masculine nominative singular)
hverfða (feminine nominative singular)
hverfða (neuter nominative singular)
hverfðu (masculine nominative plural)
hverfðu (feminine nominative plural)
hverfðu (neuter nominative plural)
hverfða (accusative masculine singular)
hverfðu (accusative feminine singular)
hverfða (accusative neuter singular)
hverfðu (accusative masculine plural)
hverfðu (accusative feminine plural)
hverfðu (accusative neuter plural)
hverfða (dative masculine singular)
hverfðu (dative feminine singular)
hverfða (dative neuter singular)
hverfðu (dative masculine plural)
hverfðu (dative feminine plural)
hverfðu (dative neuter plural)
hverfða (genitive masculine singular)
hverfðu (feminine genitive singular)
hverfða (genitive neuter singular)
hverfðu (genitive masculine plural)
hverfðu (feminine genitive plural)
hverfðu (genitive neuter plural)

Causative of hverfa (1). From Old Norse hverfa, from Proto-Germanic *hwarbijaną.


endast

endast (middle voice, weak conjugation, entist, enst)

voice (middle)
conjugation (weak)
entist (weak)
enst (weak)


lengja

lengja (weak verb, third-person singular past indicative lengdi, supine lengt)

lengdi (indicative past singular third-person)
lengt (supine)
lengdur (masculine nominative singular)
lengd (feminine nominative singular)
lengt (neuter nominative singular)
lengdir (masculine nominative plural)
lengdar (feminine nominative plural)
lengd (neuter nominative plural)
lengdan (accusative masculine singular)
lengda (accusative feminine singular)
lengt (accusative neuter singular)
lengda (accusative masculine plural)
lengdar (accusative feminine plural)
lengd (accusative neuter plural)
lengdum (dative masculine singular)
lengdri (dative feminine singular)
lengdu (dative neuter singular)
lengdum (dative masculine plural)
lengdum (dative feminine plural)
lengdum (dative neuter plural)
lengds (genitive masculine singular)
lengdrar (feminine genitive singular)
lengds (genitive neuter singular)
lengdra (genitive masculine plural)
lengdra (feminine genitive plural)
lengdra (genitive neuter plural)
lengdi (masculine nominative singular)
lengda (feminine nominative singular)
lengda (neuter nominative singular)
lengdu (masculine nominative plural)
lengdu (feminine nominative plural)
lengdu (neuter nominative plural)
lengda (accusative masculine singular)
lengdu (accusative feminine singular)
lengda (accusative neuter singular)
lengdu (accusative masculine plural)
lengdu (accusative feminine plural)
lengdu (accusative neuter plural)
lengda (dative masculine singular)
lengdu (dative feminine singular)
lengda (dative neuter singular)
lengdu (dative masculine plural)
lengdu (dative feminine plural)
lengdu (dative neuter plural)
lengda (genitive masculine singular)
lengdu (feminine genitive singular)
lengda (genitive neuter singular)
lengdu (genitive masculine plural)
lengdu (feminine genitive plural)
lengdu (genitive neuter plural)

From Old Norse lengja, from Proto-Germanic *langijaną. Related to lengd.

+obj

acc<subject> + :eftir(dat)<for something>

(impersonal) to long for [with accusative ‘subject’ and eftir (+ dative) ‘for something’]


seðja

head

seðja (weak verb, third-person singular past indicative saddi, supine satt)

saddi (indicative past singular third-person)
satt (supine)
saddur (masculine nominative singular)
sadd (feminine nominative singular)
satt (neuter nominative singular)
saddir (masculine nominative plural)
saddar (feminine nominative plural)
sadd (neuter nominative plural)
saddan (accusative masculine singular)
sadda (accusative feminine singular)
satt (accusative neuter singular)
sadda (accusative masculine plural)
saddar (accusative feminine plural)
sadd (accusative neuter plural)
saddum (dative masculine singular)
saddri (dative feminine singular)
saddu (dative neuter singular)
saddum (dative masculine plural)
saddum (dative feminine plural)
saddum (dative neuter plural)
sadds (genitive masculine singular)
saddrar (feminine genitive singular)
sadds (genitive neuter singular)
seddra (genitive masculine plural)
seddra (feminine genitive plural)
seddra (genitive neuter plural)
saddi (masculine nominative singular)
sadda (feminine nominative singular)
sadda (neuter nominative singular)
saddu (masculine nominative plural)
saddu (feminine nominative plural)
saddu (neuter nominative plural)
sadda (accusative masculine singular)
saddu (accusative feminine singular)
sadda (accusative neuter singular)
saddu (accusative masculine plural)
saddu (accusative feminine plural)
saddu (accusative neuter plural)
sadda (dative masculine singular)
saddu (dative feminine singular)
sadda (dative neuter singular)
saddu (dative masculine plural)
saddu (dative feminine plural)
saddu (dative neuter plural)
sadda (genitive masculine singular)
saddu (feminine genitive singular)
sadda (genitive neuter singular)
saddu (genitive masculine plural)
saddu (feminine genitive plural)
saddu (genitive neuter plural)

From Old Norse seðja, from Proto-Germanic *sadjaną. Compare the Latin satiō (“I satisfy”).

Seðja hrafn á holdi.

Seðja þorsta.

to fill, to satiate, to sate [with accusative]


bleyta

bleyta (weak verb, third-person singular past indicative bleytti, supine bleytt)

bleytti (indicative past singular third-person)
bleytt (supine)
bleyttur (masculine nominative singular)
bleytt (feminine nominative singular)
bleytt (neuter nominative singular)
bleyttir (masculine nominative plural)
bleyttar (feminine nominative plural)
bleytt (neuter nominative plural)
bleyttan (accusative masculine singular)
bleytta (accusative feminine singular)
bleytt (accusative neuter singular)
bleytta (accusative masculine plural)
bleyttar (accusative feminine plural)
bleytt (accusative neuter plural)
bleyttum (dative masculine singular)
bleyttri (dative feminine singular)
bleyttu (dative neuter singular)
bleyttum (dative masculine plural)
bleyttum (dative feminine plural)
bleyttum (dative neuter plural)
bleytts (genitive masculine singular)
bleyttrar (feminine genitive singular)
bleytts (genitive neuter singular)
bleyttra (genitive masculine plural)
bleyttra (feminine genitive plural)
bleyttra (genitive neuter plural)
bleytti (masculine nominative singular)
bleytta (feminine nominative singular)
bleytta (neuter nominative singular)
bleyttu (masculine nominative plural)
bleyttu (feminine nominative plural)
bleyttu (neuter nominative plural)
bleytta (accusative masculine singular)
bleyttu (accusative feminine singular)
bleytta (accusative neuter singular)
bleyttu (accusative masculine plural)
bleyttu (accusative feminine plural)
bleyttu (accusative neuter plural)
bleytta (dative masculine singular)
bleyttu (dative feminine singular)
bleytta (dative neuter singular)
bleyttu (dative masculine plural)
bleyttu (dative feminine plural)
bleyttu (dative neuter plural)
bleytta (genitive masculine singular)
bleyttu (feminine genitive singular)
bleytta (genitive neuter singular)
bleyttu (genitive masculine plural)
bleyttu (feminine genitive plural)
bleyttu (genitive neuter plural)


væta

væta (weak verb, third-person singular past indicative vætti, supine vætt)

vætti (indicative past singular third-person)
vætt (supine)
vættur (masculine nominative singular)
vætt (feminine nominative singular)
vætt (neuter nominative singular)
vættir (masculine nominative plural)
vættar (feminine nominative plural)
vætt (neuter nominative plural)
vættan (accusative masculine singular)
vætta (accusative feminine singular)
vætt (accusative neuter singular)
vætta (accusative masculine plural)
vættar (accusative feminine plural)
vætt (accusative neuter plural)
vættum (dative masculine singular)
vættri (dative feminine singular)
vættu (dative neuter singular)
vættum (dative masculine plural)
vættum (dative feminine plural)
vættum (dative neuter plural)
vætts (genitive masculine singular)
vættrar (feminine genitive singular)
vætts (genitive neuter singular)
vættra (genitive masculine plural)
vættra (feminine genitive plural)
vættra (genitive neuter plural)
vætti (masculine nominative singular)
vætta (feminine nominative singular)
vætta (neuter nominative singular)
vættu (masculine nominative plural)
vættu (feminine nominative plural)
vættu (neuter nominative plural)
vætta (accusative masculine singular)
vættu (accusative feminine singular)
vætta (accusative neuter singular)
vættu (accusative masculine plural)
vættu (accusative feminine plural)
vættu (accusative neuter plural)
vætta (dative masculine singular)
vættu (dative feminine singular)
vætta (dative neuter singular)
vættu (dative masculine plural)
vættu (dative feminine plural)
vættu (dative neuter plural)
vætta (genitive masculine singular)
vættu (feminine genitive singular)
vætta (genitive neuter singular)
vættu (genitive masculine plural)
vættu (feminine genitive plural)
vættu (genitive neuter plural)

From Old Norse væta, from Proto-Germanic *wētijaną.

are secretly herding [stolen] sheep.

Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen Þey þey! þey þey! þaut í holti tófa, þurran vill hún blóði væta góm, eða líka einhver var að hóa undarlega digrum karlaróm; útilegumenn í Ódáðahraun eru kannske að smala fé á laun. Hush, hush, hush, hush, a vixen dashed over the hillock, she wants to wet her gums with blood. Also, someone is calling, with a strangely deep man’s voice; Outlawed men into Ódáðahraun (a wasteland in the highlands)

to wet, moisten, make wet [with accusative]


kyrkja

kyrkja (weak verb, third-person singular past indicative kyrkti, supine kyrkt)

kyrkti (indicative past singular third-person)
kyrkt (supine)
kyrktur (masculine nominative singular)
kyrkt (feminine nominative singular)
kyrkt (neuter nominative singular)
kyrktir (masculine nominative plural)
kyrktar (feminine nominative plural)
kyrkt (neuter nominative plural)
kyrktan (accusative masculine singular)
kyrkta (accusative feminine singular)
kyrkt (accusative neuter singular)
kyrkta (accusative masculine plural)
kyrktar (accusative feminine plural)
kyrkt (accusative neuter plural)
kyrktum (dative masculine singular)
kyrktri (dative feminine singular)
kyrktu (dative neuter singular)
kyrktum (dative masculine plural)
kyrktum (dative feminine plural)
kyrktum (dative neuter plural)
kyrkts (genitive masculine singular)
kyrktrar (feminine genitive singular)
kyrkts (genitive neuter singular)
kyrktra (genitive masculine plural)
kyrktra (feminine genitive plural)
kyrktra (genitive neuter plural)
kyrkti (masculine nominative singular)
kyrkta (feminine nominative singular)
kyrkta (neuter nominative singular)
kyrktu (masculine nominative plural)
kyrktu (feminine nominative plural)
kyrktu (neuter nominative plural)
kyrkta (accusative masculine singular)
kyrktu (accusative feminine singular)
kyrkta (accusative neuter singular)
kyrktu (accusative masculine plural)
kyrktu (accusative feminine plural)
kyrktu (accusative neuter plural)
kyrkta (dative masculine singular)
kyrktu (dative feminine singular)
kyrkta (dative neuter singular)
kyrktu (dative masculine plural)
kyrktu (dative feminine plural)
kyrktu (dative neuter plural)
kyrkta (genitive masculine singular)
kyrktu (feminine genitive singular)
kyrkta (genitive neuter singular)
kyrktu (genitive masculine plural)
kyrktu (feminine genitive plural)
kyrktu (genitive neuter plural)

From Old Norse kyrkja, kvirkja, from Proto-Germanic *kwirkijaną.


krossfesta

krossfesta (weak verb, third-person singular past indicative krossfesti, supine krossfest)

krossfesti (indicative past singular third-person)
krossfest (supine)

From kross (“cross”) + festa (“to fasten, attach”). Compare Swedish korsfästa.

af

Matteusarguðspjall 27:22 (Matthew 27:22 (King James Version)) Icelandic Bible
Pílatus spyr: "Hvað á ég þá að gjöra við Jesú, sem kallast Kristur?" Þeir segja allir: "Krossfestu hann."

Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.


draga inn

head

draga inn (strong verb, third-person singular past indicative dró inn, third-person plural past indicative drógu inn, supine dregið inn)

dró inn (indicative past singular third-person)
drógu inn (indicative past plural third-person)
dregið inn (supine)

Dragðu fiskinn inn.

Kötturinn dró inn klærnar.


líða yfir

Það leið yfir barnið.

(impersonal) to cause to faint [with accusative ‘someone’] (idiomatically translated as "faint" with the accusative object as the subject)


líðast

leiðst (alternative)
liðust (alternative)
liðist (alternative)


halda framhjá

Hún hélt framhjá mér.

to have an affair, to cheat on [with dative]


geysa

geysa (weak verb, third-person singular past indicative geysti, supine geyst)

geysti (indicative past singular third-person)
geyst (supine)

From Old Norse geysa, from Proto-Germanic *gausijaną. Causative of gjósa (from *geusaną).


kasta á glæ

kasta á glæ (weak verb, third-person singular past indicative kastaði á glæ, supine kastað á glæ)

kastaði á glæ (indicative past singular third-person)
kastað á glæ (supine)

Þú kastar gáfum þínum á glæ!


kyssa á hönd

Hann kyssti á hönd henni.

to kiss one's hand (in homage) [with dative]


blindi

first-person singular active present subjunctive of blinda

third-person singular active present subjunctive of blinda

third-person plural active present subjunctive of blinda


kveikja

kveikja (weak verb, third-person singular past indicative kveikti, supine kveikt)

kveikti (indicative past singular third-person)
kveikt (supine)
kveiktur (masculine nominative singular)
kveikt (feminine nominative singular)
kveikt (neuter nominative singular)
kveiktir (masculine nominative plural)
kveiktar (feminine nominative plural)
kveikt (neuter nominative plural)
kveiktan (accusative masculine singular)
kveikta (accusative feminine singular)
kveikt (accusative neuter singular)
kveikta (accusative masculine plural)
kveiktar (accusative feminine plural)
kveikt (accusative neuter plural)
kveiktum (dative masculine singular)
kveiktri (dative feminine singular)
kveiktu (dative neuter singular)
kveiktum (dative masculine plural)
kveiktum (dative feminine plural)
kveiktum (dative neuter plural)
kveikts (genitive masculine singular)
kveiktrar (feminine genitive singular)
kveikts (genitive neuter singular)
kveiktra (genitive masculine plural)
kveiktra (feminine genitive plural)
kveiktra (genitive neuter plural)
kveikti (masculine nominative singular)
kveikta (feminine nominative singular)
kveikta (neuter nominative singular)
kveiktu (masculine nominative plural)
kveiktu (feminine nominative plural)
kveiktu (neuter nominative plural)
kveikta (accusative masculine singular)
kveiktu (accusative feminine singular)
kveikta (accusative neuter singular)
kveiktu (accusative masculine plural)
kveiktu (accusative feminine plural)
kveiktu (accusative neuter plural)
kveikta (dative masculine singular)
kveiktu (dative feminine singular)
kveikta (dative neuter singular)
kveiktu (dative masculine plural)
kveiktu (dative feminine plural)
kveiktu (dative neuter plural)
kveikta (genitive masculine singular)
kveiktu (feminine genitive singular)
kveikta (genitive neuter singular)
kveiktu (genitive masculine plural)
kveiktu (feminine genitive plural)
kveiktu (genitive neuter plural)

að kveikja eld

to light, start (a fire), turn on (a light); also used of electric appliances and lamps with the preposition á (“on”)


hlægja

hlægja (weak verb, third-person singular past indicative hlægði, supine hlægt)

hlægði (indicative past singular third-person)
hlægt (supine)

From Old Norse hlœgja, from Proto-Germanic *hlōgijaną. Causative of hlæja (“laugh”).


fela sig

Ég er ekki að fela mig.

Er litla kanínan að fela sig?


fela í sér

Þessi samningur felur í sér meiri vinnu.

to include, to comprehend, to embody [with accusative]


líka við

Mér líkar við þig.


skall

first-person singular past indicative of skella

third-person singular past indicative of skella


minnast

Minnumst þeirra sem hafa dáið og látið lífið fyrir föðurlandið.

Let's remember those who have died and lost their lives for their native land.

Á Jólunum minnumst við fæðingu Jesús.

On Christmas we commemorate the birth of Jesus.


láta lífið

láta lífið (strong verb, third-person singular past indicative lét lífið, third-person plural past indicative létu lífið, supine látið lífið)

lét lífið (indicative past singular third-person)
létu lífið (indicative past plural third-person)
látið lífið (supine)


minnast á

Ekki minnast á það.

Ekki minnast á slysið.


koma sér undan

to shirk, to avoid doing one's responsibilities


dreyma

dreyma (weak verb, third-person singular past indicative dreymdi, supine dreymt)

dreymdi (indicative past singular third-person)
dreymt (supine)

From Old Norse dreyma, from Proto-Germanic *draumijaną. Compare Danish drøm, Faroese droyma, English dream.

(impersonal) to dream (see imaginary events while sleeping)


sýkna

sýkna (weak verb, third-person singular past indicative sýknaði, supine sýknað)

sýknaði (indicative past singular third-person)
sýknað (supine)
sýknaður (masculine nominative singular)
sýknuð (feminine nominative singular)
sýknað (neuter nominative singular)
sýknaðir (masculine nominative plural)
sýknaðar (feminine nominative plural)
sýknuð (neuter nominative plural)
sýknaðan (accusative masculine singular)
sýknaða (accusative feminine singular)
sýknað (accusative neuter singular)
sýknaða (accusative masculine plural)
sýknaðar (accusative feminine plural)
sýknuð (accusative neuter plural)
sýknuðum (dative masculine singular)
sýknaðri (dative feminine singular)
sýknuðu (dative neuter singular)
sýknuðum (dative masculine plural)
sýknuðum (dative feminine plural)
sýknuðum (dative neuter plural)
sýknaðs (genitive masculine singular)
sýknaðrar (feminine genitive singular)
sýknaðs (genitive neuter singular)
sýknaðra (genitive masculine plural)
sýknaðra (feminine genitive plural)
sýknaðra (genitive neuter plural)
sýknaði (masculine nominative singular)
sýknaða (feminine nominative singular)
sýknaða (neuter nominative singular)
sýknuðu (masculine nominative plural)
sýknuðu (feminine nominative plural)
sýknuðu (neuter nominative plural)
sýknaða (accusative masculine singular)
sýknuðu (accusative feminine singular)
sýknaða (accusative neuter singular)
sýknuðu (accusative masculine plural)
sýknuðu (accusative feminine plural)
sýknuðu (accusative neuter plural)
sýknaða (dative masculine singular)
sýknuðu (dative feminine singular)
sýknaða (dative neuter singular)
sýknuðu (dative masculine plural)
sýknuðu (dative feminine plural)
sýknuðu (dative neuter plural)
sýknaða (genitive masculine singular)
sýknuðu (feminine genitive singular)
sýknaða (genitive neuter singular)
sýknuðu (genitive masculine plural)
sýknuðu (feminine genitive plural)
sýknuðu (genitive neuter plural)


stafa

stafa (weak verb, third-person singular past indicative stafaði, supine stafað)

stafaði (indicative past singular third-person)
stafað (supine)

From Old Norse stafa, from stafr (Icelandic stafur (“staff, pole; (wooden) pillar; pillar of light”)).

Hvernig stafarðu þetta orð?

to result, stem (from), be caused (by) [with af (+ dative)]


taka við

to receive, to accept, to welcome [with dative]

(dative reflexive) to react, to get going


slá mynt

slá mynt (strong verb, third-person singular past indicative sló mynt, third-person plural past indicative slógu mynt, supine slegið mynt)

sló mynt (indicative past singular third-person)
slógu mynt (indicative past plural third-person)
slegið mynt (supine)


heiðra

heiðra (weak verb, third-person singular past indicative heiðraði, supine heiðrað)

heiðraði (indicative past singular third-person)
heiðrað (supine)
heiðraður (masculine nominative singular)
heiðruð (feminine nominative singular)
heiðrað (neuter nominative singular)
heiðraðir (masculine nominative plural)
heiðraðar (feminine nominative plural)
heiðruð (neuter nominative plural)
heiðraðan (accusative masculine singular)
heiðraða (accusative feminine singular)
heiðrað (accusative neuter singular)
heiðraða (accusative masculine plural)
heiðraðar (accusative feminine plural)
heiðruð (accusative neuter plural)
heiðruðum (dative masculine singular)
heiðraðri (dative feminine singular)
heiðruðu (dative neuter singular)
heiðruðum (dative masculine plural)
heiðruðum (dative feminine plural)
heiðruðum (dative neuter plural)
heiðraðs (genitive masculine singular)
heiðraðrar (feminine genitive singular)
heiðraðs (genitive neuter singular)
heiðraðra (genitive masculine plural)
heiðraðra (feminine genitive plural)
heiðraðra (genitive neuter plural)
heiðraði (masculine nominative singular)
heiðraða (feminine nominative singular)
heiðraða (neuter nominative singular)
heiðruðu (masculine nominative plural)
heiðruðu (feminine nominative plural)
heiðruðu (neuter nominative plural)
heiðraða (accusative masculine singular)
heiðruðu (accusative feminine singular)
heiðraða (accusative neuter singular)
heiðruðu (accusative masculine plural)
heiðruðu (accusative feminine plural)
heiðruðu (accusative neuter plural)
heiðraða (dative masculine singular)
heiðruðu (dative feminine singular)
heiðraða (dative neuter singular)
heiðruðu (dative masculine plural)
heiðruðu (dative feminine plural)
heiðruðu (dative neuter plural)
heiðraða (genitive masculine singular)
heiðruðu (feminine genitive singular)
heiðraða (genitive neuter singular)
heiðruðu (genitive masculine plural)
heiðruðu (feminine genitive plural)
heiðruðu (genitive neuter plural)


andast

From Old Norse andask (“to die, to expire”). From anda (“to breathe, to inhale”) + -st..

Judges 2:19

to die, to expire, to breathe one's last


segja til syndanna

segja til syndanna (weak verb, third-person singular past indicative sagði til syndanna, supine sagt til syndanna)

sagði til syndanna (indicative past singular third-person)
sagt til syndanna (supine)

Ég ætti að segja honum til syndanna!

I should give him a thorough talking-to!

Að segja einhverjum til syndanna.

Amma sagði mér svo sannarlega til syndanna þegar ég braut vasann.

Grandma sure gave me a stern talking-to when I broke the vase.

(idiomatic) to lecture, to give a good talking to, to give someone a thorough talking-to [with dative]


segja fyrir

segja fyrir (weak verb, third-person singular past indicative sagði fyrir, supine sagt fyrir)

sagði fyrir (indicative past singular third-person)
sagt fyrir (supine)

Hann sagði fyrir um gott veður.


segja til

segja til (weak verb, third-person singular past indicative sagði til, supine sagt til)

sagði til (indicative past singular third-person)
sagt til (supine)

Segðu nýliðanum til.


segja upp

segja upp (weak verb, third-person singular past indicative sagði upp, supine sagt upp)

sagði upp (indicative past singular third-person)
sagt upp (supine)

Þeir sögðu mér upp vegna þess að ég mætti aldrei.

They laid me off because I never showed up.

to fire from a job, to lay off [with dative]

Ég sagði upp.

Hann sagði henni upp.

Að segja upp áskrift.

Við segjum upp blaðinu í næstu viku.

We'll stop subscription of the paper next week.

(of a subscription) to stop, to give up, to relinquish, to give notice to terminate [with dative]


bregðast

Hún hefur brugðist mér.


deyja út

Risaeðlurnar dóu út fyrir löngu.


deyja fyrir hendi

Þú munt deyja fyrir hendi hans.

to die by the hand of someone [with genitive]


eyðast

eyðast (weak verb, third-person singular past indicative eyddist, supine eyðst)

eyddist (indicative past singular third-person)
eyðst (supine)

From eyða (“to spend; to delete”) + -st.

Skráin eyddist!


tæra

tæra (weak verb, third-person singular past indicative tærði, supine tært)

tærði (indicative past singular third-person)
tært (supine)
tærður (masculine nominative singular)
tærð (feminine nominative singular)
tært (neuter nominative singular)
tærðir (masculine nominative plural)
tærðar (feminine nominative plural)
tærð (neuter nominative plural)
tærðan (accusative masculine singular)
tærða (accusative feminine singular)
tært (accusative neuter singular)
tærða (accusative masculine plural)
tærðar (accusative feminine plural)
tærð (accusative neuter plural)
tærðum (dative masculine singular)
tærðri (dative feminine singular)
tærðu (dative neuter singular)
tærðum (dative masculine plural)
tærðum (dative feminine plural)
tærðum (dative neuter plural)
tærðs (genitive masculine singular)
tærðrar (feminine genitive singular)
tærðs (genitive neuter singular)
tærðra (genitive masculine plural)
tærðra (feminine genitive plural)
tærðra (genitive neuter plural)
tærði (masculine nominative singular)
tærða (feminine nominative singular)
tærða (neuter nominative singular)
tærðu (masculine nominative plural)
tærðu (feminine nominative plural)
tærðu (neuter nominative plural)
tærða (accusative masculine singular)
tærðu (accusative feminine singular)
tærða (accusative neuter singular)
tærðu (accusative masculine plural)
tærðu (accusative feminine plural)
tærðu (accusative neuter plural)
tærða (dative masculine singular)
tærðu (dative feminine singular)
tærða (dative neuter singular)
tærðu (dative masculine plural)
tærðu (dative feminine plural)
tærðu (dative neuter plural)
tærða (genitive masculine singular)
tærðu (feminine genitive singular)
tærða (genitive neuter singular)
tærðu (genitive masculine plural)
tærðu (feminine genitive plural)
tærðu (genitive neuter plural)

Ultimately from Proto-Germanic *tarjaną, possibly via a borrowing from Low German. Compare Norwegian Nynorsk tæra Swedish tära, Dutch teren, German zehren.


gróa

gróa (ri-verb, third-person singular past indicative greri or gréri, supine gróið)

greri (indicative past singular third-person)
gréri (indicative past singular third-person)
gróið (supine)

From Old Norse gróa, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“to grow, become green”).

der

Sárið grær ekki.


bremsa

head

bremsa (weak verb, third-person singular past indicative bremsaði, supine bremsað)

bremsaði (indicative past singular third-person)
bremsað (supine)


forðast

Fjárfestar reyna að forðast að fjárfesta í íslenskum fyrirtækjum.

Investors try to steer clear of investing in Icelandic companies.

Ég reyni að forðast að horfa í augun á fólki.

I try to avoid looking people in the eyes.

Hann forðast mig.

to avoid something, to fight shy of something, to steer clear of something, to shun something [with accusative]


gera sér lítið fyrir

gera sér lítið fyrir (weak verb, third-person singular past indicative gerði sér lítið fyrir, supine gert sér lítið fyrir)

gerði sér lítið fyrir (indicative past singular third-person)
gert sér lítið fyrir (supine)

to make short work of something, to make quick work of something


bíta á jaxlinn

bíta á jaxlinn (strong verb, third-person singular past indicative beit á jaxlinn, third-person plural past indicative bitu á jaxlinn, supine bitið á jaxlinn)

beit á jaxlinn (indicative past singular third-person)
bitu á jaxlinn (indicative past plural third-person)
bitið á jaxlinn (supine)

Hún beit á jaxlinn og lauk keppninni.


bíta gras

bíta gras (strong verb, third-person singular past indicative beit gras, third-person plural past indicative bitu gras, supine bitið gras)

beit gras (indicative past singular third-person)
bitu gras (indicative past plural third-person)
bitið gras (supine)


bíta af sér

(idiomatic) to shake someone off [with accusative]


bíta frá sér

Literally, “bite away from oneself”. Compare Danish bide fra sig.

Þú verður að kunna að bíta frá þér þegar fólk er dónalegt.

You have to know how to defend yourself when people are rude to you.

(idiomatic, intransitive) defend oneself in a harsh manner, to lash out, snap (at someone)


prenta

prentaður (masculine nominative singular)
prentuð (feminine nominative singular)
prentað (neuter nominative singular)
prentaðir (masculine nominative plural)
prentaðar (feminine nominative plural)
prentuð (neuter nominative plural)
prentaðan (accusative masculine singular)
prentaða (accusative feminine singular)
prentað (accusative neuter singular)
prentaða (accusative masculine plural)
prentaðar (accusative feminine plural)
prentuð (accusative neuter plural)
prentuðum (dative masculine singular)
prentaðri (dative feminine singular)
prentuðu (dative neuter singular)
prentuðum (dative masculine plural)
prentuðum (dative feminine plural)
prentuðum (dative neuter plural)
prentaðs (genitive masculine singular)
prentaðrar (feminine genitive singular)
prentaðs (genitive neuter singular)
prentaðra (genitive masculine plural)
prentaðra (feminine genitive plural)
prentaðra (genitive neuter plural)
prentaði (masculine nominative singular)
prentaða (feminine nominative singular)
prentaða (neuter nominative singular)
prentuðu (masculine nominative plural)
prentuðu (feminine nominative plural)
prentuðu (neuter nominative plural)
prentaða (accusative masculine singular)
prentuðu (accusative feminine singular)
prentaða (accusative neuter singular)
prentuðu (accusative masculine plural)
prentuðu (accusative feminine plural)
prentuðu (accusative neuter plural)
prentaða (dative masculine singular)
prentuðu (dative feminine singular)
prentaða (dative neuter singular)
prentuðu (dative masculine plural)
prentuðu (dative feminine plural)
prentuðu (dative neuter plural)
prentaða (genitive masculine singular)
prentuðu (feminine genitive singular)
prentaða (genitive neuter singular)
prentuðu (genitive masculine plural)
prentuðu (feminine genitive plural)
prentuðu (genitive neuter plural)

Attested since the 16th century. Borrowed from Danish prente, from Middle Low German prenten, from Old French preindre.


eiga leik

Þú átt leik.

Hver á leik?


förum

Við förum til Íslands.


megna

megna (weak verb, third-person singular past indicative megnaði, supine megnað)

megnaði (indicative past singular third-person)
megnað (supine)

From Old Norse megna, from Proto-Germanic *maginōną.

Ég megna það ekki.

to be able to, to be capable of [with accusative]


vera um megn

Þetta er honum um megn.

Þetta var mér um megn.

Guði er enginn hlutur um megn.


fróa

fróa (weak verb, third-person singular past indicative fróaði, supine fróað)

fróaði (indicative past singular third-person)
fróað (supine)

From Old Norse fróa (“to relieve, feel relief”).

inh

to soothe, to comfort or alleviate [with dative]


runka

head

runka (weak verb, third-person singular past indicative runkaði, supine runkað)

runkaði (indicative past singular third-person)
runkað (supine)

Only used in runka sér (“to masturbate”)


runka sér

runka sér (weak verb, third-person singular past indicative runkaði sér, supine runkað sér)

runkaði sér (indicative past singular third-person)
runkað sér (supine)
rúnka sér (alternative)
runka sig (alternative rare)

Borrowed from Norwegian runka or Swedish runka.

to masturbate (of boys and men), to wank


riða

riða (weak verb, third-person singular past indicative riðaði, supine riðað)

riðaði (indicative past singular third-person)
riðað (supine)


kaupa inn

kaupa inn (weak verb, third-person singular past indicative keypti inn, supine keypt inn)

keypti inn (indicative past singular third-person)
keypt inn (supine)

to do the shopping [intransitive or with accusative]


lúlla

lúlla (weak verb, third-person singular past indicative lúllaði, supine lúllað)

lúllaði (indicative past singular third-person)
lúllað (supine)

Imitative or onomatopoeic sounds to lull a child to sleep.

onomatopoeic

Imitative

Viltu fara að lúlla elskan?

(childish, of people) to sleep, to go beddie-byes


fara að sofa

head

fara að sofa (strong verb, third-person singular past indicative fór að sofa, third-person plural past indicative fóru að sofa, supine farið að sofa)

fór að sofa (indicative past singular third-person)
fóru að sofa (indicative past plural third-person)
farið að sofa (supine)

(intransitive) to go to bed, to go to sleep


fappa

fappa (weak verb, third-person singular past indicative fappaði, supine fappað)

fappaði (indicative past singular third-person)
fappað (supine)


heiti

From Old Norse heiti, from heita (“to be named”).

first-person singular present indicative of heita


þroska

þroska (weak verb, third-person singular past indicative þroskaði, supine þroskað)

þroskaði (indicative past singular third-person)
þroskað (supine)
þroskaður (masculine nominative singular)
þroskuð (feminine nominative singular)
þroskað (neuter nominative singular)
þroskaðir (masculine nominative plural)
þroskaðar (feminine nominative plural)
þroskuð (neuter nominative plural)
þroskaðan (accusative masculine singular)
þroskaða (accusative feminine singular)
þroskað (accusative neuter singular)
þroskaða (accusative masculine plural)
þroskaðar (accusative feminine plural)
þroskuð (accusative neuter plural)
þroskuðum (dative masculine singular)
þroskaðri (dative feminine singular)
þroskuðu (dative neuter singular)
þroskuðum (dative masculine plural)
þroskuðum (dative feminine plural)
þroskuðum (dative neuter plural)
þroskaðs (genitive masculine singular)
þroskaðrar (feminine genitive singular)
þroskaðs (genitive neuter singular)
þroskaðra (genitive masculine plural)
þroskaðra (feminine genitive plural)
þroskaðra (genitive neuter plural)
þroskaði (masculine nominative singular)
þroskaða (feminine nominative singular)
þroskaða (neuter nominative singular)
þroskuðu (masculine nominative plural)
þroskuðu (feminine nominative plural)
þroskuðu (neuter nominative plural)
þroskaða (accusative masculine singular)
þroskuðu (accusative feminine singular)
þroskaða (accusative neuter singular)
þroskuðu (accusative masculine plural)
þroskuðu (accusative feminine plural)
þroskuðu (accusative neuter plural)
þroskaða (dative masculine singular)
þroskuðu (dative feminine singular)
þroskaða (dative neuter singular)
þroskuðu (dative masculine plural)
þroskuðu (dative feminine plural)
þroskuðu (dative neuter plural)
þroskaða (genitive masculine singular)
þroskuðu (feminine genitive singular)
þroskaða (genitive neuter singular)
þroskuðu (genitive masculine plural)
þroskuðu (feminine genitive plural)
þroskuðu (genitive neuter plural)


þroska með sér hæfileika

Literally, “to develop a talent with oneself”.


þroskast

head

þroskast (weak verb, third-person singular past indicative þroskaðist)

þroskaðist (indicative past singular third-person)

From þroska (“to develop, to mature”) + -st.

(reflexive, of people) to mature, to develop


vonast eftir

Varstu að vonast eftir einhverju?

Hann vonast eftir samningi.

to expect something, to await something, to hope for something [with dative]


brynna músum

brynna músum (weak verb, third-person singular past indicative brynnti músum, supine brynnt músum)

brynnti músum (indicative past singular third-person)
brynnt músum (supine)

(intransitive) to cry, to weep, to shed a tear


vatna músum

vatna músum (weak verb, third-person singular past indicative vatnaði músum, supine vatnað músum)

vatnaði músum (indicative past singular third-person)
vatnað músum (supine)


vatna

vatna (weak verb, third-person singular past indicative vatnaði, supine vatnað)

vatnaði (indicative past singular third-person)
vatnað (supine)

From Old Norse vatna, from Proto-Germanic *watnōną, equivalent to vatn + -a.

to water plants or animals [intransitive or with dative]


brynna

brynna (weak verb, third-person singular past indicative brynnti, supine brynnt)

brynnti (indicative past singular third-person)
brynnt (supine)

to water (to give water to animals) [with dative]


hneggja

hneggja (weak verb, third-person singular past indicative hneggjaði, supine hneggjað)

hneggjaði (indicative past singular third-person)
hneggjað (supine)
gneggja (alternative)

From Old Norse hneggja, from Proto-Germanic *hnajjaną.


setja upp hundshaus

to put on a sulky face, to turn up one's nose


láta í friði

Láttu bróður þinn í friði!

to leave alone, to leave in peace [with accusative]


láta öllum illum látum

is-verb

[láta]] öllum illum látum. Please see Module:checkparams for help with this warning.">láta öllum illum látum


kýla vömbina

[kýla]] vömbina. Please see Module:checkparams for help with this warning.">kýla vömbina


kýla

head

kýla (weak verb, third-person singular past indicative kýldi, supine kýlt)

kýldi (indicative past singular third-person)
kýlt (supine)


kýla á

Kýlum á þetta.

to get on with, to get started on, to do something [with accusative]


borga alla súpuna

borga alla súpuna (weak verb, third-person singular past indicative borgaði alla súpuna, supine borgað alla súpuna)

borgaði alla súpuna (indicative past singular third-person)
borgað alla súpuna (supine)

to pay the entire sum, to pay for the whole works


súpa hveljur

is-verb

[súpa]] hveljur. Please see Module:checkparams for help with this warning.">súpa hveljur


súpa seyðið af

[súpa]] seyðið af. Please see Module:checkparams for help with this warning.">súpa seyðið af


skilja hvað klukkan slær

[skilja]] hvað klukkan slær. Please see Module:checkparams for help with this warning.">skilja hvað klukkan slær

Hún skilur hvað klukkan slær.


flaka

head

flaka (weak verb, third-person singular past indicative flakaði, supine flakað)

flakaði (indicative past singular third-person)
flakað (supine)
flakaður (masculine nominative singular)
flökuð (feminine nominative singular)
flakað (neuter nominative singular)
flakaðir (masculine nominative plural)
flakaðar (feminine nominative plural)
flökuð (neuter nominative plural)
flakaðan (accusative masculine singular)
flakaða (accusative feminine singular)
flakað (accusative neuter singular)
flakaða (accusative masculine plural)
flakaðar (accusative feminine plural)
flökuð (accusative neuter plural)
flökuðum (dative masculine singular)
flakaðri (dative feminine singular)
flökuðu (dative neuter singular)
flökuðum (dative masculine plural)
flökuðum (dative feminine plural)
flökuðum (dative neuter plural)
flakaðs (genitive masculine singular)
flakaðrar (feminine genitive singular)
flakaðs (genitive neuter singular)
flakaðra (genitive masculine plural)
flakaðra (feminine genitive plural)
flakaðra (genitive neuter plural)
flakaði (masculine nominative singular)
flakaða (feminine nominative singular)
flakaða (neuter nominative singular)
flökuðu (masculine nominative plural)
flökuðu (feminine nominative plural)
flökuðu (neuter nominative plural)
flakaða (accusative masculine singular)
flökuðu (accusative feminine singular)
flakaða (accusative neuter singular)
flökuðu (accusative masculine plural)
flökuðu (accusative feminine plural)
flökuðu (accusative neuter plural)
flakaða (dative masculine singular)
flökuðu (dative feminine singular)
flakaða (dative neuter singular)
flökuðu (dative masculine plural)
flökuðu (dative feminine plural)
flökuðu (dative neuter plural)
flakaða (genitive masculine singular)
flökuðu (feminine genitive singular)
flakaða (genitive neuter singular)
flökuðu (genitive masculine plural)
flökuðu (feminine genitive plural)
flökuðu (genitive neuter plural)

Hann flakar fiskinn.

to filet, fillet (a fish) [with accusative]