heyra

heyra (weak verb, third-person singular past indicative heyrði, supine heyrt)

heyrði (indicative past singular third-person)
heyrt (supine)
heyrður (masculine nominative singular)
heyrð (feminine nominative singular)
heyrt (neuter nominative singular)
heyrðir (masculine nominative plural)
heyrðar (feminine nominative plural)
heyrð (neuter nominative plural)
heyrðan (accusative masculine singular)
heyrða (accusative feminine singular)
heyrt (accusative neuter singular)
heyrða (accusative masculine plural)
heyrðar (accusative feminine plural)
heyrð (accusative neuter plural)
heyrðum (dative masculine singular)
heyrðri (dative feminine singular)
heyrðu (dative neuter singular)
heyrðum (dative masculine plural)
heyrðum (dative feminine plural)
heyrðum (dative neuter plural)
heyrðs (genitive masculine singular)
heyrðrar (feminine genitive singular)
heyrðs (genitive neuter singular)
heyrðra (genitive masculine plural)
heyrðra (feminine genitive plural)
heyrðra (genitive neuter plural)
heyrði (masculine nominative singular)
heyrða (feminine nominative singular)
heyrða (neuter nominative singular)
heyrðu (masculine nominative plural)
heyrðu (feminine nominative plural)
heyrðu (neuter nominative plural)
heyrða (accusative masculine singular)
heyrðu (accusative feminine singular)
heyrða (accusative neuter singular)
heyrðu (accusative masculine plural)
heyrðu (accusative feminine plural)
heyrðu (accusative neuter plural)
heyrða (dative masculine singular)
heyrðu (dative feminine singular)
heyrða (dative neuter singular)
heyrðu (dative masculine plural)
heyrðu (dative feminine plural)
heyrðu (dative neuter plural)
heyrða (genitive masculine singular)
heyrðu (feminine genitive singular)
heyrða (genitive neuter singular)
heyrðu (genitive masculine plural)
heyrðu (feminine genitive plural)
heyrðu (genitive neuter plural)

From Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.

Gekk þér vel að í prófinu? Mér þykir vænt um að heyra það.

Did you do well on your test? I'm glad to hear it.

to hear [intransitive or with accusative]

Isaiah 40 (Icelandic, English)

Hark a voice says, "Cry out." And I said, "What shall I cry?" "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass. The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

Heyr, einhver segir: "Kalla þú!" Og ég svara: "Hvað skal ég kalla?" "Allt hold er gras og allur yndisleikur þess sem blóm vallarins. Grasið visnar, blómin fölna, þegar Drottinn andar á þau. Sannlega, mennirnir eru gras. Grasið visnar, blómin fölna, en orð Guðs vors stendur stöðugt eilíflega."

to listen [intransitive or with accusative]


hitta

head

hitta (weak verb, third-person singular past indicative hitti, supine hitt)

hitti (indicative past singular third-person)
hitt (supine)

Ég hitti vini mína í gær.

Við hittumst í síðustu viku á hótelinu.

Ég hitti beint í mark!

to hit (a target in the right place) [with accusative]


hjálpa

hjálpa (weak verb, third-person singular past indicative hjálpaði, supine hjálpað)

hjálpaði (indicative past singular third-person)
hjálpað (supine)
hjálpaður (masculine nominative singular)
hjálpuð (feminine nominative singular)
hjálpað (neuter nominative singular)
hjálpaðir (masculine nominative plural)
hjálpaðar (feminine nominative plural)
hjálpuð (neuter nominative plural)
hjálpaðan (accusative masculine singular)
hjálpaða (accusative feminine singular)
hjálpað (accusative neuter singular)
hjálpaða (accusative masculine plural)
hjálpaðar (accusative feminine plural)
hjálpuð (accusative neuter plural)
hjálpuðum (dative masculine singular)
hjálpaðri (dative feminine singular)
hjálpuðu (dative neuter singular)
hjálpuðum (dative masculine plural)
hjálpuðum (dative feminine plural)
hjálpuðum (dative neuter plural)
hjálpaðs (genitive masculine singular)
hjálpaðrar (feminine genitive singular)
hjálpaðs (genitive neuter singular)
hjálpaðra (genitive masculine plural)
hjálpaðra (feminine genitive plural)
hjálpaðra (genitive neuter plural)
hjálpaði (masculine nominative singular)
hjálpaða (feminine nominative singular)
hjálpaða (neuter nominative singular)
hjálpuðu (masculine nominative plural)
hjálpuðu (feminine nominative plural)
hjálpuðu (neuter nominative plural)
hjálpaða (accusative masculine singular)
hjálpuðu (accusative feminine singular)
hjálpaða (accusative neuter singular)
hjálpuðu (accusative masculine plural)
hjálpuðu (accusative feminine plural)
hjálpuðu (accusative neuter plural)
hjálpaða (dative masculine singular)
hjálpuðu (dative feminine singular)
hjálpaða (dative neuter singular)
hjálpuðu (dative masculine plural)
hjálpuðu (dative feminine plural)
hjálpuðu (dative neuter plural)
hjálpaða (genitive masculine singular)
hjálpuðu (feminine genitive singular)
hjálpaða (genitive neuter singular)
hjálpuðu (genitive masculine plural)
hjálpuðu (feminine genitive plural)
hjálpuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse hjalpa, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-.

Enginn vildi hjálpa henni.

Hjálpaðu föður þínum!

Hver hjálpaði þér við verkefnið?


hlaupa

hlaupa (strong verb, third-person singular past indicative hljóp, third-person plural past indicative hlupu, supine hlaupið)

hljóp (indicative past singular third-person)
hlupu (indicative past plural third-person)
hlaupið (supine)

From Old Norse hlaupa, from Proto-Germanic *hlaupaną, from Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”).

der

(intransitive) to congeal, to turn to jelly


hlæja að

Ekki hlæja að gömlu fólki!

Það er ljótt að hlæja að mönnum í vanda staddur.

It's not nice to laugh at people in trouble.


hreinsa

head

hreinsa (weak verb, third-person singular past indicative hreinsaði, supine hreinsað)

hreinsaði (indicative past singular third-person)
hreinsað (supine)

From Old Norse hreinsa, from Proto-Germanic *hrainisōną.

Að hreinsa olíu.

Hreinsað loft.

Hreinsaðar olíuvörur.

(e.g. of oil or air) to refine, to purify [with accusative]


hringja

hringja (weak verb, third-person singular past indicative hringdi, supine hringt)

hringdi (indicative past singular third-person)
hringt (supine)
hringdur (masculine nominative singular)
hringd (feminine nominative singular)
hringt (neuter nominative singular)
hringdir (masculine nominative plural)
hringdar (feminine nominative plural)
hringd (neuter nominative plural)
hringdan (accusative masculine singular)
hringda (accusative feminine singular)
hringt (accusative neuter singular)
hringda (accusative masculine plural)
hringdar (accusative feminine plural)
hringd (accusative neuter plural)
hringdum (dative masculine singular)
hringdri (dative feminine singular)
hringdu (dative neuter singular)
hringdum (dative masculine plural)
hringdum (dative feminine plural)
hringdum (dative neuter plural)
hringds (genitive masculine singular)
hringdrar (feminine genitive singular)
hringds (genitive neuter singular)
hringdra (genitive masculine plural)
hringdra (feminine genitive plural)
hringdra (genitive neuter plural)
hringdi (masculine nominative singular)
hringda (feminine nominative singular)
hringda (neuter nominative singular)
hringdu (masculine nominative plural)
hringdu (feminine nominative plural)
hringdu (neuter nominative plural)
hringda (accusative masculine singular)
hringdu (accusative feminine singular)
hringda (accusative neuter singular)
hringdu (accusative masculine plural)
hringdu (accusative feminine plural)
hringdu (accusative neuter plural)
hringda (dative masculine singular)
hringdu (dative feminine singular)
hringda (dative neuter singular)
hringdu (dative masculine plural)
hringdu (dative feminine plural)
hringdu (dative neuter plural)
hringda (genitive masculine singular)
hringdu (feminine genitive singular)
hringda (genitive neuter singular)
hringdu (genitive masculine plural)
hringdu (feminine genitive plural)
hringdu (genitive neuter plural)

From Old Norse hringja, from Proto-Germanic *hringijaną.

Ég hringi í þig þegar ég er búinn með matinn.

I'll call you when I've finished eating.

to phone, to call [with í (+ accusative)]

Ætlar þú að hringja (dyra)bjöllunni.


hrópa

hrópa (weak verb, third-person singular past indicative hrópaði, supine hrópað)

hrópaði (indicative past singular third-person)
hrópað (supine)
hrópaður (masculine nominative singular)
hrópuð (feminine nominative singular)
hrópað (neuter nominative singular)
hrópaðir (masculine nominative plural)
hrópaðar (feminine nominative plural)
hrópuð (neuter nominative plural)
hrópaðan (accusative masculine singular)
hrópaða (accusative feminine singular)
hrópað (accusative neuter singular)
hrópaða (accusative masculine plural)
hrópaðar (accusative feminine plural)
hrópuð (accusative neuter plural)
hrópuðum (dative masculine singular)
hrópaðri (dative feminine singular)
hrópuðu (dative neuter singular)
hrópuðum (dative masculine plural)
hrópuðum (dative feminine plural)
hrópuðum (dative neuter plural)
hrópaðs (genitive masculine singular)
hrópaðrar (feminine genitive singular)
hrópaðs (genitive neuter singular)
hrópaðra (genitive masculine plural)
hrópaðra (feminine genitive plural)
hrópaðra (genitive neuter plural)
hrópaði (masculine nominative singular)
hrópaða (feminine nominative singular)
hrópaða (neuter nominative singular)
hrópuðu (masculine nominative plural)
hrópuðu (feminine nominative plural)
hrópuðu (neuter nominative plural)
hrópaða (accusative masculine singular)
hrópuðu (accusative feminine singular)
hrópaða (accusative neuter singular)
hrópuðu (accusative masculine plural)
hrópuðu (accusative feminine plural)
hrópuðu (accusative neuter plural)
hrópaða (dative masculine singular)
hrópuðu (dative feminine singular)
hrópaða (dative neuter singular)
hrópuðu (dative masculine plural)
hrópuðu (dative feminine plural)
hrópuðu (dative neuter plural)
hrópaða (genitive masculine singular)
hrópuðu (feminine genitive singular)
hrópaða (genitive neuter singular)
hrópuðu (genitive masculine plural)
hrópuðu (feminine genitive plural)
hrópuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse hrópa, from Proto-Germanic *hrōpaną.


hugsa

hugsa (weak verb, third-person singular past indicative hugsaði, supine hugsað)

hugsaði (indicative past singular third-person)
hugsað (supine)
hugsaður (masculine nominative singular)
hugsuð (feminine nominative singular)
hugsað (neuter nominative singular)
hugsaðir (masculine nominative plural)
hugsaðar (feminine nominative plural)
hugsuð (neuter nominative plural)
hugsaðan (accusative masculine singular)
hugsaða (accusative feminine singular)
hugsað (accusative neuter singular)
hugsaða (accusative masculine plural)
hugsaðar (accusative feminine plural)
hugsuð (accusative neuter plural)
hugsuðum (dative masculine singular)
hugsaðri (dative feminine singular)
hugsuðu (dative neuter singular)
hugsuðum (dative masculine plural)
hugsuðum (dative feminine plural)
hugsuðum (dative neuter plural)
hugsaðs (genitive masculine singular)
hugsaðrar (feminine genitive singular)
hugsaðs (genitive neuter singular)
hugsaðra (genitive masculine plural)
hugsaðra (feminine genitive plural)
hugsaðra (genitive neuter plural)
hugsaði (masculine nominative singular)
hugsaða (feminine nominative singular)
hugsaða (neuter nominative singular)
hugsuðu (masculine nominative plural)
hugsuðu (feminine nominative plural)
hugsuðu (neuter nominative plural)
hugsaða (accusative masculine singular)
hugsuðu (accusative feminine singular)
hugsaða (accusative neuter singular)
hugsuðu (accusative masculine plural)
hugsuðu (accusative feminine plural)
hugsuðu (accusative neuter plural)
hugsaða (dative masculine singular)
hugsuðu (dative feminine singular)
hugsaða (dative neuter singular)
hugsuðu (dative masculine plural)
hugsuðu (dative feminine plural)
hugsuðu (dative neuter plural)
hugsaða (genitive masculine singular)
hugsuðu (feminine genitive singular)
hugsaða (genitive neuter singular)
hugsuðu (genitive masculine plural)
hugsuðu (feminine genitive plural)
hugsuðu (genitive neuter plural)

Ég hugsa, þess vegna er ég.

Hún þarf ráðrúm til að hugsa.

Ég þarf að hugsa þetta mál.

Hann hefur aldrei hugsað út í þetta.

Að hugsa einhverjum þegjandi þörfina.

Ég er hálfvegis að hugsa um það.

to think, to consider, to plan, to decide [intransitive or with accusative]

Ég hugsa það.


hvíla

hvíldur (masculine nominative singular)
hvíld (feminine nominative singular)
hvílt (neuter nominative singular)
hvíldir (masculine nominative plural)
hvíldar (feminine nominative plural)
hvíld (neuter nominative plural)
hvíldan (accusative masculine singular)
hvílda (accusative feminine singular)
hvílt (accusative neuter singular)
hvílda (accusative masculine plural)
hvíldar (accusative feminine plural)
hvíld (accusative neuter plural)
hvíldum (dative masculine singular)
hvíldri (dative feminine singular)
hvíldu (dative neuter singular)
hvíldum (dative masculine plural)
hvíldum (dative feminine plural)
hvíldum (dative neuter plural)
hvílds (genitive masculine singular)
hvíldrar (feminine genitive singular)
hvílds (genitive neuter singular)
hvíldra (genitive masculine plural)
hvíldra (feminine genitive plural)
hvíldra (genitive neuter plural)
hvíldi (masculine nominative singular)
hvílda (feminine nominative singular)
hvílda (neuter nominative singular)
hvíldu (masculine nominative plural)
hvíldu (feminine nominative plural)
hvíldu (neuter nominative plural)
hvílda (accusative masculine singular)
hvíldu (accusative feminine singular)
hvílda (accusative neuter singular)
hvíldu (accusative masculine plural)
hvíldu (accusative feminine plural)
hvíldu (accusative neuter plural)
hvílda (dative masculine singular)
hvíldu (dative feminine singular)
hvílda (dative neuter singular)
hvíldu (dative masculine plural)
hvíldu (dative feminine plural)
hvíldu (dative neuter plural)
hvílda (genitive masculine singular)
hvíldu (feminine genitive singular)
hvílda (genitive neuter singular)
hvíldu (genitive masculine plural)
hvíldu (feminine genitive plural)
hvíldu (genitive neuter plural)

Hér hvílir Jóhannes.

to rest, especially resting or sleeping in a bed [with accusative]


hætta

hætta (weak verb, third-person singular past indicative hætti, supine hætt)

hætti (indicative past singular third-person)
hætt (supine)
hættur (masculine nominative singular)
hætt (feminine nominative singular)
hætt (neuter nominative singular)
hættir (masculine nominative plural)
hættar (feminine nominative plural)
hætt (neuter nominative plural)
hættan (accusative masculine singular)
hætta (accusative feminine singular)
hætt (accusative neuter singular)
hætta (accusative masculine plural)
hættar (accusative feminine plural)
hætt (accusative neuter plural)
hættum (dative masculine singular)
hættri (dative feminine singular)
hættu (dative neuter singular)
hættum (dative masculine plural)
hættum (dative feminine plural)
hættum (dative neuter plural)
hætts (genitive masculine singular)
hættrar (feminine genitive singular)
hætts (genitive neuter singular)
hættra (genitive masculine plural)
hættra (feminine genitive plural)
hættra (genitive neuter plural)
hætti (masculine nominative singular)
hætta (feminine nominative singular)
hætta (neuter nominative singular)
hættu (masculine nominative plural)
hættu (feminine nominative plural)
hættu (neuter nominative plural)
hætta (accusative masculine singular)
hættu (accusative feminine singular)
hætta (accusative neuter singular)
hættu (accusative masculine plural)
hættu (accusative feminine plural)
hættu (accusative neuter plural)
hætta (dative masculine singular)
hættu (dative feminine singular)
hætta (dative neuter singular)
hættu (dative masculine plural)
hættu (dative feminine plural)
hættu (dative neuter plural)
hætta (genitive masculine singular)
hættu (feminine genitive singular)
hætta (genitive neuter singular)
hættu (genitive masculine plural)
hættu (feminine genitive plural)
hættu (genitive neuter plural)

From Old Norse hætta, from Proto-Germanic *hanhtijaną. In the sense “stop” an unstressed prefix has likely been dropped, perhaps *ab-.

to risk (put at risk), jeopardize [with dative]

Ég hætti að reykja.

Hættu!

to quit, stop, cease, cut out, discontinue [intransitive or with dative]


kanna

kanna (weak verb, third-person singular past indicative kannaði, supine kannað)

kannaði (indicative past singular third-person)
kannað (supine)
kannaður (masculine nominative singular)
könnuð (feminine nominative singular)
kannað (neuter nominative singular)
kannaðir (masculine nominative plural)
kannaðar (feminine nominative plural)
könnuð (neuter nominative plural)
kannaðan (accusative masculine singular)
kannaða (accusative feminine singular)
kannað (accusative neuter singular)
kannaða (accusative masculine plural)
kannaðar (accusative feminine plural)
könnuð (accusative neuter plural)
könnuðum (dative masculine singular)
kannaðri (dative feminine singular)
könnuðu (dative neuter singular)
könnuðum (dative masculine plural)
könnuðum (dative feminine plural)
könnuðum (dative neuter plural)
kannaðs (genitive masculine singular)
kannaðrar (feminine genitive singular)
kannaðs (genitive neuter singular)
kannaðra (genitive masculine plural)
kannaðra (feminine genitive plural)
kannaðra (genitive neuter plural)
kannaði (masculine nominative singular)
kannaða (feminine nominative singular)
kannaða (neuter nominative singular)
könnuðu (masculine nominative plural)
könnuðu (feminine nominative plural)
könnuðu (neuter nominative plural)
kannaða (accusative masculine singular)
könnuðu (accusative feminine singular)
kannaða (accusative neuter singular)
könnuðu (accusative masculine plural)
könnuðu (accusative feminine plural)
könnuðu (accusative neuter plural)
kannaða (dative masculine singular)
könnuðu (dative feminine singular)
kannaða (dative neuter singular)
könnuðu (dative masculine plural)
könnuðu (dative feminine plural)
könnuðu (dative neuter plural)
kannaða (genitive masculine singular)
könnuðu (feminine genitive singular)
kannaða (genitive neuter singular)
könnuðu (genitive masculine plural)
könnuðu (feminine genitive plural)
könnuðu (genitive neuter plural)

to investigate, to look into [with accusative]


kaupa

kaupa (weak verb, third-person singular past indicative keypti, supine keypt)

keypti (indicative past singular third-person)
keypt (supine)
að kaupa
keypt
kaupandi
kaupi (singular)
keypti (singular)
kaupir (singular)
keyptir (singular)
kaupum (plural)
keyptum (plural)
kaupið (plural)
keyptuð (plural)
kaupa (plural)
keyptu (plural)
kaupi (plural)
kaup (þú) (singular)
kauptu (singular)
kaupið (þið) (plural)
kaupiði (plural)
að kaupast
keypst
kaupandist (rare; see appendix)
kaupist (singular)
keyptist (singular)
kaupumst (plural)
keyptumst (plural)
kaupist (plural)
keyptust (plural)
kaupast (plural)
-u (singular)
-i (plural)
keyptur (masculine nominative singular)
keypt (feminine nominative singular)
keypt (neuter nominative singular)
keyptir (masculine nominative plural)
keyptar (feminine nominative plural)
keypt (neuter nominative plural)
keyptan (accusative masculine singular)
keypta (accusative feminine singular)
keypt (accusative neuter singular)
keypta (accusative masculine plural)
keyptar (accusative feminine plural)
keypt (accusative neuter plural)
keyptum (dative masculine singular)
keyptri (dative feminine singular)
keyptu (dative neuter singular)
keyptum (dative masculine plural)
keyptum (dative feminine plural)
keyptum (dative neuter plural)
keypts (genitive masculine singular)
keyptrar (feminine genitive singular)
keypts (genitive neuter singular)
keyptra (genitive masculine plural)
keyptra (feminine genitive plural)
keyptra (genitive neuter plural)
keypti (masculine nominative singular)
keypta (feminine nominative singular)
keypta (neuter nominative singular)
keyptu (masculine nominative plural)
keyptu (feminine nominative plural)
keyptu (neuter nominative plural)
keypta (accusative masculine singular)
keyptu (accusative feminine singular)
keypta (accusative neuter singular)
keyptu (accusative masculine plural)
keyptu (accusative feminine plural)
keyptu (accusative neuter plural)
keypta (dative masculine singular)
keyptu (dative feminine singular)
keypta (dative neuter singular)
keyptu (dative masculine plural)
keyptu (dative feminine plural)
keyptu (dative neuter plural)
keypta (genitive masculine singular)
keyptu (feminine genitive singular)
keypta (genitive neuter singular)
keyptu (genitive masculine plural)
keyptu (feminine genitive plural)
keyptu (genitive neuter plural)


kenna

kenna (weak verb, third-person singular past indicative kenndi, supine kennt)

kenndi (indicative past singular third-person)
kennt (supine)

From Old Norse kenna, from Proto-Germanic *kannijaną.

Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)

A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.

Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.


kosta

kosta (weak verb, third-person singular past indicative kostaði, supine kostað)

kostaði (indicative past singular third-person)
kostað (supine)
kostaður (masculine nominative singular)
kostuð (feminine nominative singular)
kostað (neuter nominative singular)
kostaðir (masculine nominative plural)
kostaðar (feminine nominative plural)
kostuð (neuter nominative plural)
kostaðan (accusative masculine singular)
kostaða (accusative feminine singular)
kostað (accusative neuter singular)
kostaða (accusative masculine plural)
kostaðar (accusative feminine plural)
kostuð (accusative neuter plural)
kostuðum (dative masculine singular)
kostaðri (dative feminine singular)
kostuðu (dative neuter singular)
kostuðum (dative masculine plural)
kostuðum (dative feminine plural)
kostuðum (dative neuter plural)
kostaðs (genitive masculine singular)
kostaðrar (feminine genitive singular)
kostaðs (genitive neuter singular)
kostaðra (genitive masculine plural)
kostaðra (feminine genitive plural)
kostaðra (genitive neuter plural)
kostaði (masculine nominative singular)
kostaða (feminine nominative singular)
kostaða (neuter nominative singular)
kostuðu (masculine nominative plural)
kostuðu (feminine nominative plural)
kostuðu (neuter nominative plural)
kostaða (accusative masculine singular)
kostuðu (accusative feminine singular)
kostaða (accusative neuter singular)
kostuðu (accusative masculine plural)
kostuðu (accusative feminine plural)
kostuðu (accusative neuter plural)
kostaða (dative masculine singular)
kostuðu (dative feminine singular)
kostaða (dative neuter singular)
kostuðu (dative masculine plural)
kostuðu (dative feminine plural)
kostuðu (dative neuter plural)
kostaða (genitive masculine singular)
kostuðu (feminine genitive singular)
kostaða (genitive neuter singular)
kostuðu (genitive masculine plural)
kostuðu (feminine genitive plural)
kostuðu (genitive neuter plural)

Þessi hálsfesti kostaði mikla peninga!

Foreldrar mínir kostuðu námið mitt.


kvarta

kvarta (weak verb, third-person singular past indicative kvartaði, supine kvartað)

kvartaði (indicative past singular third-person)
kvartað (supine)
kvartaður (masculine nominative singular)
kvörtuð (feminine nominative singular)
kvartað (neuter nominative singular)
kvartaðir (masculine nominative plural)
kvartaðar (feminine nominative plural)
kvörtuð (neuter nominative plural)
kvartaðan (accusative masculine singular)
kvartaða (accusative feminine singular)
kvartað (accusative neuter singular)
kvartaða (accusative masculine plural)
kvartaðar (accusative feminine plural)
kvörtuð (accusative neuter plural)
kvörtuðum (dative masculine singular)
kvartaðri (dative feminine singular)
kvörtuðu (dative neuter singular)
kvörtuðum (dative masculine plural)
kvörtuðum (dative feminine plural)
kvörtuðum (dative neuter plural)
kvartaðs (genitive masculine singular)
kvartaðrar (feminine genitive singular)
kvartaðs (genitive neuter singular)
kvartaðra (genitive masculine plural)
kvartaðra (feminine genitive plural)
kvartaðra (genitive neuter plural)
kvartaði (masculine nominative singular)
kvartaða (feminine nominative singular)
kvartaða (neuter nominative singular)
kvörtuðu (masculine nominative plural)
kvörtuðu (feminine nominative plural)
kvörtuðu (neuter nominative plural)
kvartaða (accusative masculine singular)
kvörtuðu (accusative feminine singular)
kvartaða (accusative neuter singular)
kvörtuðu (accusative masculine plural)
kvörtuðu (accusative feminine plural)
kvörtuðu (accusative neuter plural)
kvartaða (dative masculine singular)
kvörtuðu (dative feminine singular)
kvartaða (dative neuter singular)
kvörtuðu (dative masculine plural)
kvörtuðu (dative feminine plural)
kvörtuðu (dative neuter plural)
kvartaða (genitive masculine singular)
kvörtuðu (feminine genitive singular)
kvartaða (genitive neuter singular)
kvörtuðu (genitive masculine plural)
kvörtuðu (feminine genitive plural)
kvörtuðu (genitive neuter plural)


kynna

kynna (weak verb, third-person singular past indicative kynnti, supine kynnt)

kynnti (indicative past singular third-person)
kynnt (supine)
kynntur (masculine nominative singular)
kynnt (feminine nominative singular)
kynnt (neuter nominative singular)
kynntir (masculine nominative plural)
kynntar (feminine nominative plural)
kynnt (neuter nominative plural)
kynntan (accusative masculine singular)
kynnta (accusative feminine singular)
kynnt (accusative neuter singular)
kynnta (accusative masculine plural)
kynntar (accusative feminine plural)
kynnt (accusative neuter plural)
kynntum (dative masculine singular)
kynntri (dative feminine singular)
kynntu (dative neuter singular)
kynntum (dative masculine plural)
kynntum (dative feminine plural)
kynntum (dative neuter plural)
kynnts (genitive masculine singular)
kynntrar (feminine genitive singular)
kynnts (genitive neuter singular)
kynntra (genitive masculine plural)
kynntra (feminine genitive plural)
kynntra (genitive neuter plural)
kynnti (masculine nominative singular)
kynnta (feminine nominative singular)
kynnta (neuter nominative singular)
kynntu (masculine nominative plural)
kynntu (feminine nominative plural)
kynntu (neuter nominative plural)
kynnta (accusative masculine singular)
kynntu (accusative feminine singular)
kynnta (accusative neuter singular)
kynntu (accusative masculine plural)
kynntu (accusative feminine plural)
kynntu (accusative neuter plural)
kynnta (dative masculine singular)
kynntu (dative feminine singular)
kynnta (dative neuter singular)
kynntu (dative masculine plural)
kynntu (dative feminine plural)
kynntu (dative neuter plural)
kynnta (genitive masculine singular)
kynntu (feminine genitive singular)
kynnta (genitive neuter singular)
kynntu (genitive masculine plural)
kynntu (feminine genitive plural)
kynntu (genitive neuter plural)

From Old Norse kynna, from Proto-Germanic *kunþijaną. Cognate with German künden, Dutch konden, English kithe.

+obj

acc<someone> + dat<to someone/something>

(transitive) to introduce [with accusative ‘someone’ and dative ‘to someone/something’]

(transitive) to publicise, to promote [with accusative]

(reflexive, kynnast) to become acquainted with


kynna sig

Kynntu þig drengur!


kyssa

kysstur (masculine nominative singular)
kysst (feminine nominative singular)
kysst (neuter nominative singular)
kysstir (masculine nominative plural)
kysstar (feminine nominative plural)
kysst (neuter nominative plural)
kysstan (accusative masculine singular)
kyssta (accusative feminine singular)
kysst (accusative neuter singular)
kyssta (accusative masculine plural)
kysstar (accusative feminine plural)
kysst (accusative neuter plural)
kysstum (dative masculine singular)
kysstri (dative feminine singular)
kysstu (dative neuter singular)
kysstum (dative masculine plural)
kysstum (dative feminine plural)
kysstum (dative neuter plural)
kyssts (genitive masculine singular)
kysstrar (feminine genitive singular)
kyssts (genitive neuter singular)
kysstra (genitive masculine plural)
kysstra (feminine genitive plural)
kysstra (genitive neuter plural)
kyssti (masculine nominative singular)
kyssta (feminine nominative singular)
kyssta (neuter nominative singular)
kysstu (masculine nominative plural)
kysstu (feminine nominative plural)
kysstu (neuter nominative plural)
kyssta (accusative masculine singular)
kysstu (accusative feminine singular)
kyssta (accusative neuter singular)
kysstu (accusative masculine plural)
kysstu (accusative feminine plural)
kysstu (accusative neuter plural)
kyssta (dative masculine singular)
kysstu (dative feminine singular)
kyssta (dative neuter singular)
kysstu (dative masculine plural)
kysstu (dative feminine plural)
kysstu (dative neuter plural)
kyssta (genitive masculine singular)
kysstu (feminine genitive singular)
kyssta (genitive neuter singular)
kysstu (genitive masculine plural)
kysstu (feminine genitive plural)
kysstu (genitive neuter plural)

From Old Norse kyssa (“to kiss”), from Proto-Germanic *kussijaną.

Kysstu mig!

Viltu kyssa mig?

Hefurðu einhvern tíma kysst einhvern?


lána

head

lána (weak verb, third-person singular past indicative lánaði, supine lánað)

lánaði (indicative past singular third-person)
lánað (supine)
lánaður (masculine nominative singular)
lánuð (feminine nominative singular)
lánað (neuter nominative singular)
lánaðir (masculine nominative plural)
lánaðar (feminine nominative plural)
lánuð (neuter nominative plural)
lánaðan (accusative masculine singular)
lánaða (accusative feminine singular)
lánað (accusative neuter singular)
lánaða (accusative masculine plural)
lánaðar (accusative feminine plural)
lánuð (accusative neuter plural)
lánuðum (dative masculine singular)
lánaðri (dative feminine singular)
lánuðu (dative neuter singular)
lánuðum (dative masculine plural)
lánuðum (dative feminine plural)
lánuðum (dative neuter plural)
lánaðs (genitive masculine singular)
lánaðrar (feminine genitive singular)
lánaðs (genitive neuter singular)
lánaðra (genitive masculine plural)
lánaðra (feminine genitive plural)
lánaðra (genitive neuter plural)
lánaði (masculine nominative singular)
lánaða (feminine nominative singular)
lánaða (neuter nominative singular)
lánuðu (masculine nominative plural)
lánuðu (feminine nominative plural)
lánuðu (neuter nominative plural)
lánaða (accusative masculine singular)
lánuðu (accusative feminine singular)
lánaða (accusative neuter singular)
lánuðu (accusative masculine plural)
lánuðu (accusative feminine plural)
lánuðu (accusative neuter plural)
lánaða (dative masculine singular)
lánuðu (dative feminine singular)
lánaða (dative neuter singular)
lánuðu (dative masculine plural)
lánuðu (dative feminine plural)
lánuðu (dative neuter plural)
lánaða (genitive masculine singular)
lánuðu (feminine genitive singular)
lánaða (genitive neuter singular)
lánuðu (genitive masculine plural)
lánuðu (feminine genitive plural)
lánuðu (genitive neuter plural)

Pabbi lánaði mér bílinn.


láta vita

Heyrðu- láttu mig vita þegar þú kemur næst, OK?

Hey- let me know the next time you come, OK?

to notify, to let someone know about something


leggja

leggja (weak verb, third-person singular past indicative lagði, supine lagt)

lagði (indicative past singular third-person)
lagt (supine)

From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną.

Leggðu bókina niður.

Að leggja hellur.

Að leggja veg.

to lay (stones, tiles, a road), to pave [with accusative]

Ég kann ekki að leggja.

Hvernig gekk að leggja bílnum?

to park (a vehicle) [intransitive or with dative]

Tjörnina lagði.

(impersonal) to cause to become covered in ice, to cause to freeze over [with dative ‘something’] (idiomatically translated as "become covered with ice, freeze over" with the dative object as the subject)

(impersonal, of smoke, smell, etc.) to waft (over an area, room, etc.)

Reykinn lagði um húsið.

+obj

acc<smoke, a smell, etc.> + :um(acc)<(over) an area, room, etc.>

accusative ‘smoke a smell etc.’ and um (+ accusative) ‘(over) an area room etc.’

(impersonal) to cause to waft, to cause to fill [with accusative ‘smoke, a smell, etc.’ and um (+ accusative) ‘(over) an area, room, etc.’] (idiomatically translated as "waft over" or "fill" with the accusative object as the subject)


leggja bílnum

head

leggja bílnum (weak verb, third-person singular past indicative lagði bílnum, supine lagt bílnum)

lagði bílnum (indicative past singular third-person)
lagt bílnum (supine)


leggja til

leggja til (weak verb, third-person singular past indicative lagði til, supine lagt til)

lagði til (indicative past singular third-person)
lagt til (supine)

to propose, to suggest [with accusative]


leigja

leigja (weak verb, third-person singular past indicative leigði, supine leigt)

leigði (indicative past singular third-person)
leigt (supine)
leigður (masculine nominative singular)
leigð (feminine nominative singular)
leigt (neuter nominative singular)
leigðir (masculine nominative plural)
leigðar (feminine nominative plural)
leigð (neuter nominative plural)
leigðan (accusative masculine singular)
leigða (accusative feminine singular)
leigt (accusative neuter singular)
leigða (accusative masculine plural)
leigðar (accusative feminine plural)
leigð (accusative neuter plural)
leigðum (dative masculine singular)
leigðri (dative feminine singular)
leigðu (dative neuter singular)
leigðum (dative masculine plural)
leigðum (dative feminine plural)
leigðum (dative neuter plural)
leigðs (genitive masculine singular)
leigðrar (feminine genitive singular)
leigðs (genitive neuter singular)
leigðra (genitive masculine plural)
leigðra (feminine genitive plural)
leigðra (genitive neuter plural)
leigði (masculine nominative singular)
leigða (feminine nominative singular)
leigða (neuter nominative singular)
leigðu (masculine nominative plural)
leigðu (feminine nominative plural)
leigðu (neuter nominative plural)
leigða (accusative masculine singular)
leigðu (accusative feminine singular)
leigða (accusative neuter singular)
leigðu (accusative masculine plural)
leigðu (accusative feminine plural)
leigðu (accusative neuter plural)
leigða (dative masculine singular)
leigðu (dative feminine singular)
leigða (dative neuter singular)
leigðu (dative masculine plural)
leigðu (dative feminine plural)
leigðu (dative neuter plural)
leigða (genitive masculine singular)
leigðu (feminine genitive singular)
leigða (genitive neuter singular)
leigðu (genitive masculine plural)
leigðu (feminine genitive plural)
leigðu (genitive neuter plural)

Inherited from Proto-Germanic *laigijaną.


leika sér

Börnin eru að leika sér.

Ég leik mér að bolta.


lesa

head

lesa (strong verb, third-person singular past indicative las, third-person plural past indicative lásu, supine lesið)

las (indicative past singular third-person)
lásu (indicative past plural third-person)
lesið (supine)
lesinn (masculine nominative singular)
lesin (feminine nominative singular)
lesið (neuter nominative singular)
lesnir (masculine nominative plural)
lesnar (feminine nominative plural)
lesin (neuter nominative plural)
lesinn (accusative masculine singular)
lesna (accusative feminine singular)
lesið (accusative neuter singular)
lesna (accusative masculine plural)
lesnar (accusative feminine plural)
lesin (accusative neuter plural)
lesnum (dative masculine singular)
lesinni (dative feminine singular)
lesnu (dative neuter singular)
lesnum (dative masculine plural)
lesnum (dative feminine plural)
lesnum (dative neuter plural)
lesins (genitive masculine singular)
lesinnar (feminine genitive singular)
lesins (genitive neuter singular)
lesinna (genitive masculine plural)
lesinna (feminine genitive plural)
lesinna (genitive neuter plural)
lesni (masculine nominative singular)
lesna (feminine nominative singular)
lesna (neuter nominative singular)
lesnu (masculine nominative plural)
lesnu (feminine nominative plural)
lesnu (neuter nominative plural)
lesna (accusative masculine singular)
lesnu (accusative feminine singular)
lesna (accusative neuter singular)
lesnu (accusative masculine plural)
lesnu (accusative feminine plural)
lesnu (accusative neuter plural)
lesna (dative masculine singular)
lesnu (dative feminine singular)
lesna (dative neuter singular)
lesnu (dative masculine plural)
lesnu (dative feminine plural)
lesnu (dative neuter plural)
lesna (genitive masculine singular)
lesnu (feminine genitive singular)
lesna (genitive neuter singular)
lesnu (genitive masculine plural)
lesnu (feminine genitive plural)
lesnu (genitive neuter plural)

From Old Norse lesa, from Proto-Germanic *lesaną.

Ég er að lesa bók um forritun.

Þá var bréfið lesið upphátt fyrir allan bekkinn.

The letter was then read aloud in front of the entire class.

to read [intransitive or with accusative]

to study [intransitive or with accusative]

to gather, pick (usually berries, etc.) [with accusative]


leyfa

leyfa (weak verb, third-person singular past indicative leyfði, supine leyft)

leyfði (indicative past singular third-person)
leyft (supine)
leyfður (masculine nominative singular)
leyfð (feminine nominative singular)
leyft (neuter nominative singular)
leyfðir (masculine nominative plural)
leyfðar (feminine nominative plural)
leyfð (neuter nominative plural)
leyfðan (accusative masculine singular)
leyfða (accusative feminine singular)
leyft (accusative neuter singular)
leyfða (accusative masculine plural)
leyfðar (accusative feminine plural)
leyfð (accusative neuter plural)
leyfðum (dative masculine singular)
leyfðri (dative feminine singular)
leyfðu (dative neuter singular)
leyfðum (dative masculine plural)
leyfðum (dative feminine plural)
leyfðum (dative neuter plural)
leyfðs (genitive masculine singular)
leyfðrar (feminine genitive singular)
leyfðs (genitive neuter singular)
leyfðra (genitive masculine plural)
leyfðra (feminine genitive plural)
leyfðra (genitive neuter plural)
leyfði (masculine nominative singular)
leyfða (feminine nominative singular)
leyfða (neuter nominative singular)
leyfðu (masculine nominative plural)
leyfðu (feminine nominative plural)
leyfðu (neuter nominative plural)
leyfða (accusative masculine singular)
leyfðu (accusative feminine singular)
leyfða (accusative neuter singular)
leyfðu (accusative masculine plural)
leyfðu (accusative feminine plural)
leyfðu (accusative neuter plural)
leyfða (dative masculine singular)
leyfðu (dative feminine singular)
leyfða (dative neuter singular)
leyfðu (dative masculine plural)
leyfðu (dative feminine plural)
leyfðu (dative neuter plural)
leyfða (genitive masculine singular)
leyfðu (feminine genitive singular)
leyfða (genitive neuter singular)
leyfðu (genitive masculine plural)
leyfðu (feminine genitive plural)
leyfðu (genitive neuter plural)

From Old Norse leyfa, from Proto-Germanic *(uz)laubijaną.

to allow, to permit, to give permission for [with accusative ‘something’]

Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)

Ég leyfði honum að leika sér með boltann.

I gave him permission to play with his ball.

+obj

dat<someone> + acc<something>/:að(infinitive)<to do something>

dative ‘someone’ along with accusative ‘something’ að (+ infinitive) ‘to do something’

to allow, to permit, to give (someone) permission for [with dative ‘someone’, along with accusative ‘something’ or að (+ infinitive) ‘to do something’]


lifa

head

lifa (weak verb, third-person singular past indicative lifði, supine lifað)

lifði (indicative past singular third-person)
lifað (supine)

From Old Norse lifa, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”) (cognate with Faroese liva, Swedish leva, Danish and Norwegian leve, Dutch leven, German leben, English live).

der

Genesis 5:3 (Icelandic, English)

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

to experience something [with accusative]

Ég lifi.

to survive, to endure, to come through [intransitive or with accusative]

Eldurinn lifir.


liggja

head

liggja (strong verb, third-person singular past indicative lá, third-person plural past indicative lágu, supine legið)

lá (indicative past singular third-person)
lágu (indicative past plural third-person)
legið (supine)
leginn (masculine nominative singular)
legin (feminine nominative singular)
legið (neuter nominative singular)
legnir (masculine nominative plural)
legnar (feminine nominative plural)
legin (neuter nominative plural)
leginn (accusative masculine singular)
legna (accusative feminine singular)
legið (accusative neuter singular)
legna (accusative masculine plural)
legnar (accusative feminine plural)
legin (accusative neuter plural)
legnum (dative masculine singular)
leginni (dative feminine singular)
legnu (dative neuter singular)
legnum (dative masculine plural)
legnum (dative feminine plural)
legnum (dative neuter plural)
legins (genitive masculine singular)
leginnar (feminine genitive singular)
legins (genitive neuter singular)
leginna (genitive masculine plural)
leginna (feminine genitive plural)
leginna (genitive neuter plural)
legni (masculine nominative singular)
legna (feminine nominative singular)
legna (neuter nominative singular)
legnu (masculine nominative plural)
legnu (feminine nominative plural)
legnu (neuter nominative plural)
legna (accusative masculine singular)
legnu (accusative feminine singular)
legna (accusative neuter singular)
legnu (accusative masculine plural)
legnu (accusative feminine plural)
legnu (accusative neuter plural)
legna (dative masculine singular)
legnu (dative feminine singular)
legna (dative neuter singular)
legnu (dative masculine plural)
legnu (dative feminine plural)
legnu (dative neuter plural)
legna (genitive masculine singular)
legnu (feminine genitive singular)
legna (genitive neuter singular)
legnu (genitive masculine plural)
legnu (feminine genitive plural)
legnu (genitive neuter plural)

From Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.


líða

líða (strong verb, third-person singular past indicative leið, third-person plural past indicative liðu, supine liðið)

leið (indicative past singular third-person)
liðu (indicative past plural third-person)
liðið (supine)
liðinn (masculine nominative singular)
liðin (feminine nominative singular)
liðið (neuter nominative singular)
liðnir (masculine nominative plural)
liðnar (feminine nominative plural)
liðin (neuter nominative plural)
liðinn (accusative masculine singular)
liðna (accusative feminine singular)
liðið (accusative neuter singular)
liðna (accusative masculine plural)
liðnar (accusative feminine plural)
liðin (accusative neuter plural)
liðnum (dative masculine singular)
liðinni (dative feminine singular)
liðnu (dative neuter singular)
liðnum (dative masculine plural)
liðnum (dative feminine plural)
liðnum (dative neuter plural)
liðins (genitive masculine singular)
liðinnar (feminine genitive singular)
liðins (genitive neuter singular)
liðinna (genitive masculine plural)
liðinna (feminine genitive plural)
liðinna (genitive neuter plural)
liðni (masculine nominative singular)
liðna (feminine nominative singular)
liðna (neuter nominative singular)
liðnu (masculine nominative plural)
liðnu (feminine nominative plural)
liðnu (neuter nominative plural)
liðna (accusative masculine singular)
liðnu (accusative feminine singular)
liðna (accusative neuter singular)
liðnu (accusative masculine plural)
liðnu (accusative feminine plural)
liðnu (accusative neuter plural)
liðna (dative masculine singular)
liðnu (dative feminine singular)
liðna (dative neuter singular)
liðnu (dative masculine plural)
liðnu (dative feminine plural)
liðnu (dative neuter plural)
liðna (genitive masculine singular)
liðnu (feminine genitive singular)
liðna (genitive neuter singular)
liðnu (genitive masculine plural)
liðnu (feminine genitive plural)
liðnu (genitive neuter plural)

From Old Norse líða, from Proto-Germanic *līþaną. The senses “suffer, tolerate” may be borrowed from Middle Low German, but derive from the same root in any case.

Ætluðum við ekki að hittast í vikunni sem leið?

Tíminn líður.

Þegar leið á daginn heyrðu þeir í drauginum sem bjó í fjallinu.

They heard the ghost in the mountain as the day grew old.

(of time) to pass, to go by [with dative]

Hvernig líður þér? - Mér líður ekki vel.

How are you feeling? - I don't feel good.

Mér líður vel.

Okkur líður illa.

(impersonal, intransitive) describing a specific feeling; to feel

Hvernig líður náminu?

to progress [intransitive or with dative]

Þú munt líða fyrir það sem vinir þínir gerðu.

You shall suffer for what your friends did.

Ég líð ekki svona vitleysu!

I do not tolerate this kind of nonsense!

to endure, to tolerate [with accusative]


líka

líka (weak verb, third-person singular past indicative líkaði, supine líkað)

líkaði (indicative past singular third-person)
líkað (supine)

From Old Norse líka, from Proto-Germanic *līkāną.

Mér líkar góður matur.

+obj

dat<someone> + nom<someone/something that is pleasing>

to please [with dative ‘someone’ and nominative ‘someone/something that is pleasing’] (idiomatically translated by "like" with the grammatical subject and object reversed)

Mér líkar við þig.

dat<someone> + :við(acc)<someone/something that is pleasing>

(impersonal) to please [with dative ‘someone’ and við (+ accusative) ‘someone/something that is pleasing’] (idiomatically translated by "like" with the dative object as the subject)


lítið

inflection of líta:
second-person plural present

inflection of líta:
second-person plural imperative


ljúga

head

ljúga (strong verb, third-person singular past indicative laug, third-person plural past indicative lugu, supine logið)

laug (indicative past singular third-person)
lugu (indicative past plural third-person)
logið (supine)
loginn (masculine nominative singular)
login (feminine nominative singular)
logið (neuter nominative singular)
lognir (masculine nominative plural)
lognar (feminine nominative plural)
login (neuter nominative plural)
loginn (accusative masculine singular)
logna (accusative feminine singular)
logið (accusative neuter singular)
logna (accusative masculine plural)
lognar (accusative feminine plural)
login (accusative neuter plural)
lognum (dative masculine singular)
loginni (dative feminine singular)
lognu (dative neuter singular)
lognum (dative masculine plural)
lognum (dative feminine plural)
lognum (dative neuter plural)
logins (genitive masculine singular)
loginnar (feminine genitive singular)
logins (genitive neuter singular)
loginna (genitive masculine plural)
loginna (feminine genitive plural)
loginna (genitive neuter plural)
logni (masculine nominative singular)
logna (feminine nominative singular)
logna (neuter nominative singular)
lognu (masculine nominative plural)
lognu (feminine nominative plural)
lognu (neuter nominative plural)
logna (accusative masculine singular)
lognu (accusative feminine singular)
logna (accusative neuter singular)
lognu (accusative masculine plural)
lognu (accusative feminine plural)
lognu (accusative neuter plural)
logna (dative masculine singular)
lognu (dative feminine singular)
logna (dative neuter singular)
lognu (dative masculine plural)
lognu (dative feminine plural)
lognu (dative neuter plural)
logna (genitive masculine singular)
lognu (feminine genitive singular)
logna (genitive neuter singular)
lognu (genitive masculine plural)
lognu (feminine genitive plural)
lognu (genitive neuter plural)

From Old Norse ljúga (“to lie”), from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-.

Colossians 3:9

Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices.

Ljúgið ekki hver að öðrum, því þér hafið afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans.

Hún lýgur alltaf að mér.

Ertu að ljúga?

Að ljúga til nafns.

Hún laug því að honum að hún væri ógift.

Ég er á þrettán bíla. — Þú lýgur því!

Hann lýgur því að hann eigi bíl.

to lie, to tell lies [about something] [intransitive or with dative]

Stjórnmálamenn hafa logið þig fullan!

to lie to someone, to tell lies to someone [with accusative]

to lie about something, to tell lies about something [with dative]


ljúka

ljúka (strong verb, third-person singular past indicative lauk, third-person plural past indicative luku, supine lokið)

lauk (indicative past singular third-person)
luku (indicative past plural third-person)
lokið (supine)
lokinn (masculine nominative singular)
lokin (feminine nominative singular)
lokið (neuter nominative singular)
loknir (masculine nominative plural)
loknar (feminine nominative plural)
lokin (neuter nominative plural)
lokinn (accusative masculine singular)
lokna (accusative feminine singular)
lokið (accusative neuter singular)
lokna (accusative masculine plural)
loknar (accusative feminine plural)
lokin (accusative neuter plural)
loknum (dative masculine singular)
lokinni (dative feminine singular)
loknu (dative neuter singular)
loknum (dative masculine plural)
loknum (dative feminine plural)
loknum (dative neuter plural)
lokins (genitive masculine singular)
lokinnar (feminine genitive singular)
lokins (genitive neuter singular)
lokinna (genitive masculine plural)
lokinna (feminine genitive plural)
lokinna (genitive neuter plural)
lokni (masculine nominative singular)
lokna (feminine nominative singular)
lokna (neuter nominative singular)
loknu (masculine nominative plural)
loknu (feminine nominative plural)
loknu (neuter nominative plural)
lokna (accusative masculine singular)
loknu (accusative feminine singular)
lokna (accusative neuter singular)
loknu (accusative masculine plural)
loknu (accusative feminine plural)
loknu (accusative neuter plural)
lokna (dative masculine singular)
loknu (dative feminine singular)
lokna (dative neuter singular)
loknu (dative masculine plural)
loknu (dative feminine plural)
loknu (dative neuter plural)
lokna (genitive masculine singular)
loknu (feminine genitive singular)
lokna (genitive neuter singular)
loknu (genitive masculine plural)
loknu (feminine genitive plural)
loknu (genitive neuter plural)

From Old Norse ljúka, lúka, from Proto-Germanic *leukaną, *lūkaną (“to shut, lock”). Of the two forms, ljúka and lúka, the latter is attested earlier.

inh

to finish, to end, to conclude (to bring to an end) [with dative]

to close (e.g. one's eyes) [with dative]


lyfta

head

lyfta (weak verb, third-person singular past indicative lyfti, supine lyft)

lyfti (indicative past singular third-person)
lyft (supine)

From Old Norse lypta, from Proto-Germanic *luftijaną. More at lift.


læra

læra (weak verb, third-person singular past indicative lærði, supine lært)

lærði (indicative past singular third-person)
lært (supine)
lærður (masculine nominative singular)
lærð (feminine nominative singular)
lært (neuter nominative singular)
lærðir (masculine nominative plural)
lærðar (feminine nominative plural)
lærð (neuter nominative plural)
lærðan (accusative masculine singular)
lærða (accusative feminine singular)
lært (accusative neuter singular)
lærða (accusative masculine plural)
lærðar (accusative feminine plural)
lærð (accusative neuter plural)
lærðum (dative masculine singular)
lærðri (dative feminine singular)
lærðu (dative neuter singular)
lærðum (dative masculine plural)
lærðum (dative feminine plural)
lærðum (dative neuter plural)
lærðs (genitive masculine singular)
lærðrar (feminine genitive singular)
lærðs (genitive neuter singular)
lærðra (genitive masculine plural)
lærðra (feminine genitive plural)
lærðra (genitive neuter plural)
lærði (masculine nominative singular)
lærða (feminine nominative singular)
lærða (neuter nominative singular)
lærðu (masculine nominative plural)
lærðu (feminine nominative plural)
lærðu (neuter nominative plural)
lærða (accusative masculine singular)
lærðu (accusative feminine singular)
lærða (accusative neuter singular)
lærðu (accusative masculine plural)
lærðu (accusative feminine plural)
lærðu (accusative neuter plural)
lærða (dative masculine singular)
lærðu (dative feminine singular)
lærða (dative neuter singular)
lærðu (dative masculine plural)
lærðu (dative feminine plural)
lærðu (dative neuter plural)
lærða (genitive masculine singular)
lærðu (feminine genitive singular)
lærða (genitive neuter singular)
lærðu (genitive masculine plural)
lærðu (feminine genitive plural)
lærðu (genitive neuter plural)

From late Old Norse læra, lǽra, from Old Saxon lērian, ultimately from Proto-Germanic *laizijaną.

Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)

Ég er að læra strjála stærðfræði.

to study something, to learn something [with accusative]


meðhöndla

meðhöndla (weak verb, third-person singular past indicative meðhöndlaði, supine meðhöndlað)

meðhöndlaði (indicative past singular third-person)
meðhöndlað (supine)
meðhöndlaður (masculine nominative singular)
meðhöndluð (feminine nominative singular)
meðhöndlað (neuter nominative singular)
meðhöndlaðir (masculine nominative plural)
meðhöndlaðar (feminine nominative plural)
meðhöndluð (neuter nominative plural)
meðhöndlaðan (accusative masculine singular)
meðhöndlaða (accusative feminine singular)
meðhöndlað (accusative neuter singular)
meðhöndlaða (accusative masculine plural)
meðhöndlaðar (accusative feminine plural)
meðhöndluð (accusative neuter plural)
meðhöndluðum (dative masculine singular)
meðhöndlaðri (dative feminine singular)
meðhöndluðu (dative neuter singular)
meðhöndluðum (dative masculine plural)
meðhöndluðum (dative feminine plural)
meðhöndluðum (dative neuter plural)
meðhöndlaðs (genitive masculine singular)
meðhöndlaðrar (feminine genitive singular)
meðhöndlaðs (genitive neuter singular)
meðhöndlaðra (genitive masculine plural)
meðhöndlaðra (feminine genitive plural)
meðhöndlaðra (genitive neuter plural)
meðhöndlaði (masculine nominative singular)
meðhöndlaða (feminine nominative singular)
meðhöndlaða (neuter nominative singular)
meðhöndluðu (masculine nominative plural)
meðhöndluðu (feminine nominative plural)
meðhöndluðu (neuter nominative plural)
meðhöndlaða (accusative masculine singular)
meðhöndluðu (accusative feminine singular)
meðhöndlaða (accusative neuter singular)
meðhöndluðu (accusative masculine plural)
meðhöndluðu (accusative feminine plural)
meðhöndluðu (accusative neuter plural)
meðhöndlaða (dative masculine singular)
meðhöndluðu (dative feminine singular)
meðhöndlaða (dative neuter singular)
meðhöndluðu (dative masculine plural)
meðhöndluðu (dative feminine plural)
meðhöndluðu (dative neuter plural)
meðhöndlaða (genitive masculine singular)
meðhöndluðu (feminine genitive singular)
meðhöndlaða (genitive neuter singular)
meðhöndluðu (genitive masculine plural)
meðhöndluðu (feminine genitive plural)
meðhöndluðu (genitive neuter plural)


miðja

miðja (weak verb, third-person singular past indicative miðjaði, supine miðjað)

miðjaði (indicative past singular third-person)
miðjað (supine)
miðjaður (masculine nominative singular)
miðjuð (feminine nominative singular)
miðjað (neuter nominative singular)
miðjaðir (masculine nominative plural)
miðjaðar (feminine nominative plural)
miðjuð (neuter nominative plural)
miðjaðan (accusative masculine singular)
miðjaða (accusative feminine singular)
miðjað (accusative neuter singular)
miðjaða (accusative masculine plural)
miðjaðar (accusative feminine plural)
miðjuð (accusative neuter plural)
miðjuðum (dative masculine singular)
miðjaðri (dative feminine singular)
miðjuðu (dative neuter singular)
miðjuðum (dative masculine plural)
miðjuðum (dative feminine plural)
miðjuðum (dative neuter plural)
miðjaðs (genitive masculine singular)
miðjaðrar (feminine genitive singular)
miðjaðs (genitive neuter singular)
miðjaðra (genitive masculine plural)
miðjaðra (feminine genitive plural)
miðjaðra (genitive neuter plural)
miðjaði (masculine nominative singular)
miðjaða (feminine nominative singular)
miðjaða (neuter nominative singular)
miðjuðu (masculine nominative plural)
miðjuðu (feminine nominative plural)
miðjuðu (neuter nominative plural)
miðjaða (accusative masculine singular)
miðjuðu (accusative feminine singular)
miðjaða (accusative neuter singular)
miðjuðu (accusative masculine plural)
miðjuðu (accusative feminine plural)
miðjuðu (accusative neuter plural)
miðjaða (dative masculine singular)
miðjuðu (dative feminine singular)
miðjaða (dative neuter singular)
miðjuðu (dative masculine plural)
miðjuðu (dative feminine plural)
miðjuðu (dative neuter plural)
miðjaða (genitive masculine singular)
miðjuðu (feminine genitive singular)
miðjaða (genitive neuter singular)
miðjuðu (genitive masculine plural)
miðjuðu (feminine genitive plural)
miðjuðu (genitive neuter plural)


móðga

móðga (weak verb, third-person singular past indicative móðgaði, supine móðgað)

móðgaði (indicative past singular third-person)
móðgað (supine)
móðgaður (masculine nominative singular)
móðguð (feminine nominative singular)
móðgað (neuter nominative singular)
móðgaðir (masculine nominative plural)
móðgaðar (feminine nominative plural)
móðguð (neuter nominative plural)
móðgaðan (accusative masculine singular)
móðgaða (accusative feminine singular)
móðgað (accusative neuter singular)
móðgaða (accusative masculine plural)
móðgaðar (accusative feminine plural)
móðguð (accusative neuter plural)
móðguðum (dative masculine singular)
móðgaðri (dative feminine singular)
móðguðu (dative neuter singular)
móðguðum (dative masculine plural)
móðguðum (dative feminine plural)
móðguðum (dative neuter plural)
móðgaðs (genitive masculine singular)
móðgaðrar (feminine genitive singular)
móðgaðs (genitive neuter singular)
móðgaðra (genitive masculine plural)
móðgaðra (feminine genitive plural)
móðgaðra (genitive neuter plural)
móðgaði (masculine nominative singular)
móðgaða (feminine nominative singular)
móðgaða (neuter nominative singular)
móðguðu (masculine nominative plural)
móðguðu (feminine nominative plural)
móðguðu (neuter nominative plural)
móðgaða (accusative masculine singular)
móðguðu (accusative feminine singular)
móðgaða (accusative neuter singular)
móðguðu (accusative masculine plural)
móðguðu (accusative feminine plural)
móðguðu (accusative neuter plural)
móðgaða (dative masculine singular)
móðguðu (dative feminine singular)
móðgaða (dative neuter singular)
móðguðu (dative masculine plural)
móðguðu (dative feminine plural)
móðguðu (dative neuter plural)
móðgaða (genitive masculine singular)
móðguðu (feminine genitive singular)
móðgaða (genitive neuter singular)
móðguðu (genitive masculine plural)
móðguðu (feminine genitive plural)
móðguðu (genitive neuter plural)


ná sér

Efnahagurinn mun ekki ná sér.

pull oneself together
pull oneself together

(chiefly used of a person) to pull oneself together, to recover health or strength, to rally, recuperate


nota

nota (weak verb, third-person singular past indicative notaði, supine notað)

notaði (indicative past singular third-person)
notað (supine)
notaður (masculine nominative singular)
notuð (feminine nominative singular)
notað (neuter nominative singular)
notaðir (masculine nominative plural)
notaðar (feminine nominative plural)
notuð (neuter nominative plural)
notaðan (accusative masculine singular)
notaða (accusative feminine singular)
notað (accusative neuter singular)
notaða (accusative masculine plural)
notaðar (accusative feminine plural)
notuð (accusative neuter plural)
notuðum (dative masculine singular)
notaðri (dative feminine singular)
notuðu (dative neuter singular)
notuðum (dative masculine plural)
notuðum (dative feminine plural)
notuðum (dative neuter plural)
notaðs (genitive masculine singular)
notaðrar (feminine genitive singular)
notaðs (genitive neuter singular)
notaðra (genitive masculine plural)
notaðra (feminine genitive plural)
notaðra (genitive neuter plural)
notaði (masculine nominative singular)
notaða (feminine nominative singular)
notaða (neuter nominative singular)
notuðu (masculine nominative plural)
notuðu (feminine nominative plural)
notuðu (neuter nominative plural)
notaða (accusative masculine singular)
notuðu (accusative feminine singular)
notaða (accusative neuter singular)
notuðu (accusative masculine plural)
notuðu (accusative feminine plural)
notuðu (accusative neuter plural)
notaða (dative masculine singular)
notuðu (dative feminine singular)
notaða (dative neuter singular)
notuðu (dative masculine plural)
notuðu (dative feminine plural)
notuðu (dative neuter plural)
notaða (genitive masculine singular)
notuðu (feminine genitive singular)
notaða (genitive neuter singular)
notuðu (genitive masculine plural)
notuðu (feminine genitive plural)
notuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse nota, from Proto-Germanic *nutōną.


opna

opna (weak verb, third-person singular past indicative opnaði, supine opnað)

opnaði (indicative past singular third-person)
opnað (supine)
opnaður (masculine nominative singular)
opnuð (feminine nominative singular)
opnað (neuter nominative singular)
opnaðir (masculine nominative plural)
opnaðar (feminine nominative plural)
opnuð (neuter nominative plural)
opnaðan (accusative masculine singular)
opnaða (accusative feminine singular)
opnað (accusative neuter singular)
opnaða (accusative masculine plural)
opnaðar (accusative feminine plural)
opnuð (accusative neuter plural)
opnuðum (dative masculine singular)
opnaðri (dative feminine singular)
opnuðu (dative neuter singular)
opnuðum (dative masculine plural)
opnuðum (dative feminine plural)
opnuðum (dative neuter plural)
opnaðs (genitive masculine singular)
opnaðrar (feminine genitive singular)
opnaðs (genitive neuter singular)
opnaðra (genitive masculine plural)
opnaðra (feminine genitive plural)
opnaðra (genitive neuter plural)
opnaði (masculine nominative singular)
opnaða (feminine nominative singular)
opnaða (neuter nominative singular)
opnuðu (masculine nominative plural)
opnuðu (feminine nominative plural)
opnuðu (neuter nominative plural)
opnaða (accusative masculine singular)
opnuðu (accusative feminine singular)
opnaða (accusative neuter singular)
opnuðu (accusative masculine plural)
opnuðu (accusative feminine plural)
opnuðu (accusative neuter plural)
opnaða (dative masculine singular)
opnuðu (dative feminine singular)
opnaða (dative neuter singular)
opnuðu (dative masculine plural)
opnuðu (dative feminine plural)
opnuðu (dative neuter plural)
opnaða (genitive masculine singular)
opnuðu (feminine genitive singular)
opnaða (genitive neuter singular)
opnuðu (genitive masculine plural)
opnuðu (feminine genitive plural)
opnuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse opna, from Proto-Germanic *upanōną.


óska

óska (weak verb, third-person singular past indicative óskaði, supine óskað)

óskaði (indicative past singular third-person)
óskað (supine)
óskaður (masculine nominative singular)
óskuð (feminine nominative singular)
óskað (neuter nominative singular)
óskaðir (masculine nominative plural)
óskaðar (feminine nominative plural)
óskuð (neuter nominative plural)
óskaðan (accusative masculine singular)
óskaða (accusative feminine singular)
óskað (accusative neuter singular)
óskaða (accusative masculine plural)
óskaðar (accusative feminine plural)
óskuð (accusative neuter plural)
óskuðum (dative masculine singular)
óskaðri (dative feminine singular)
óskuðu (dative neuter singular)
óskuðum (dative masculine plural)
óskuðum (dative feminine plural)
óskuðum (dative neuter plural)
óskaðs (genitive masculine singular)
óskaðrar (feminine genitive singular)
óskaðs (genitive neuter singular)
óskaðra (genitive masculine plural)
óskaðra (feminine genitive plural)
óskaðra (genitive neuter plural)
óskaði (masculine nominative singular)
óskaða (feminine nominative singular)
óskaða (neuter nominative singular)
óskuðu (masculine nominative plural)
óskuðu (feminine nominative plural)
óskuðu (neuter nominative plural)
óskaða (accusative masculine singular)
óskuðu (accusative feminine singular)
óskaða (accusative neuter singular)
óskuðu (accusative masculine plural)
óskuðu (accusative feminine plural)
óskuðu (accusative neuter plural)
óskaða (dative masculine singular)
óskuðu (dative feminine singular)
óskaða (dative neuter singular)
óskuðu (dative masculine plural)
óskuðu (dative feminine plural)
óskuðu (dative neuter plural)
óskaða (genitive masculine singular)
óskuðu (feminine genitive singular)
óskaða (genitive neuter singular)
óskuðu (genitive masculine plural)
óskuðu (feminine genitive plural)
óskuðu (genitive neuter plural)

From ósk (“wish”). Compare the original verb æskja, from Old Norse œskja.

Við óskum ykkur gleðilegra jóla.


óska til hamingju

is-verb

[óska]] til hamingju. Please see Module:checkparams for help with this warning.">óska til hamingju

Átti hann ekki eftir að óska þér til hamingju?


panta

head

panta (weak verb, third-person singular past indicative pantaði, supine pantað)

pantaði (indicative past singular third-person)
pantað (supine)
pantaður (masculine nominative singular)
pöntuð (feminine nominative singular)
pantað (neuter nominative singular)
pantaðir (masculine nominative plural)
pantaðar (feminine nominative plural)
pöntuð (neuter nominative plural)
pantaðan (accusative masculine singular)
pantaða (accusative feminine singular)
pantað (accusative neuter singular)
pantaða (accusative masculine plural)
pantaðar (accusative feminine plural)
pöntuð (accusative neuter plural)
pöntuðum (dative masculine singular)
pantaðri (dative feminine singular)
pöntuðu (dative neuter singular)
pöntuðum (dative masculine plural)
pöntuðum (dative feminine plural)
pöntuðum (dative neuter plural)
pantaðs (genitive masculine singular)
pantaðrar (feminine genitive singular)
pantaðs (genitive neuter singular)
pantaðra (genitive masculine plural)
pantaðra (feminine genitive plural)
pantaðra (genitive neuter plural)
pantaði (masculine nominative singular)
pantaða (feminine nominative singular)
pantaða (neuter nominative singular)
pöntuðu (masculine nominative plural)
pöntuðu (feminine nominative plural)
pöntuðu (neuter nominative plural)
pantaða (accusative masculine singular)
pöntuðu (accusative feminine singular)
pantaða (accusative neuter singular)
pöntuðu (accusative masculine plural)
pöntuðu (accusative feminine plural)
pöntuðu (accusative neuter plural)
pantaða (dative masculine singular)
pöntuðu (dative feminine singular)
pantaða (dative neuter singular)
pöntuðu (dative masculine plural)
pöntuðu (dative feminine plural)
pöntuðu (dative neuter plural)
pantaða (genitive masculine singular)
pöntuðu (feminine genitive singular)
pantaða (genitive neuter singular)
pöntuðu (genitive masculine plural)
pöntuðu (feminine genitive plural)
pöntuðu (genitive neuter plural)

A 17th-century borrowing from Middle Low German panden (“to pledge”); compare Dutch pand (“house; pledge, pawn”).


passa

passa (weak verb, third-person singular past indicative passaði, supine passað)

passaði (indicative past singular third-person)
passað (supine)
passaður (masculine nominative singular)
pössuð (feminine nominative singular)
passað (neuter nominative singular)
passaðir (masculine nominative plural)
passaðar (feminine nominative plural)
pössuð (neuter nominative plural)
passaðan (accusative masculine singular)
passaða (accusative feminine singular)
passað (accusative neuter singular)
passaða (accusative masculine plural)
passaðar (accusative feminine plural)
pössuð (accusative neuter plural)
pössuðum (dative masculine singular)
passaðri (dative feminine singular)
pössuðu (dative neuter singular)
pössuðum (dative masculine plural)
pössuðum (dative feminine plural)
pössuðum (dative neuter plural)
passaðs (genitive masculine singular)
passaðrar (feminine genitive singular)
passaðs (genitive neuter singular)
passaðra (genitive masculine plural)
passaðra (feminine genitive plural)
passaðra (genitive neuter plural)
passaði (masculine nominative singular)
passaða (feminine nominative singular)
passaða (neuter nominative singular)
pössuðu (masculine nominative plural)
pössuðu (feminine nominative plural)
pössuðu (neuter nominative plural)
passaða (accusative masculine singular)
pössuðu (accusative feminine singular)
passaða (accusative neuter singular)
pössuðu (accusative masculine plural)
pössuðu (accusative feminine plural)
pössuðu (accusative neuter plural)
passaða (dative masculine singular)
pössuðu (dative feminine singular)
passaða (dative neuter singular)
pössuðu (dative masculine plural)
pössuðu (dative feminine plural)
pössuðu (dative neuter plural)
passaða (genitive masculine singular)
pössuðu (feminine genitive singular)
passaða (genitive neuter singular)
pössuðu (genitive masculine plural)
pössuðu (feminine genitive plural)
pössuðu (genitive neuter plural)

The "take care of" sense is borrowed from Danish passe (“to look after”), while the "fit" sense is also from passe in the "fit" sense.

bor+

to fit (be the right size and shape, also of clothing), to be convenient, to be appropriate


planta

head

planta (weak verb, third-person singular past indicative plantaði, supine plantað)

plantaði (indicative past singular third-person)
plantað (supine)
plantaður (masculine nominative singular)
plöntuð (feminine nominative singular)
plantað (neuter nominative singular)
plantaðir (masculine nominative plural)
plantaðar (feminine nominative plural)
plöntuð (neuter nominative plural)
plantaðan (accusative masculine singular)
plantaða (accusative feminine singular)
plantað (accusative neuter singular)
plantaða (accusative masculine plural)
plantaðar (accusative feminine plural)
plöntuð (accusative neuter plural)
plöntuðum (dative masculine singular)
plantaðri (dative feminine singular)
plöntuðu (dative neuter singular)
plöntuðum (dative masculine plural)
plöntuðum (dative feminine plural)
plöntuðum (dative neuter plural)
plantaðs (genitive masculine singular)
plantaðrar (feminine genitive singular)
plantaðs (genitive neuter singular)
plantaðra (genitive masculine plural)
plantaðra (feminine genitive plural)
plantaðra (genitive neuter plural)
plantaði (masculine nominative singular)
plantaða (feminine nominative singular)
plantaða (neuter nominative singular)
plöntuðu (masculine nominative plural)
plöntuðu (feminine nominative plural)
plöntuðu (neuter nominative plural)
plantaða (accusative masculine singular)
plöntuðu (accusative feminine singular)
plantaða (accusative neuter singular)
plöntuðu (accusative masculine plural)
plöntuðu (accusative feminine plural)
plöntuðu (accusative neuter plural)
plantaða (dative masculine singular)
plöntuðu (dative feminine singular)
plantaða (dative neuter singular)
plöntuðu (dative masculine plural)
plöntuðu (dative feminine plural)
plöntuðu (dative neuter plural)
plantaða (genitive masculine singular)
plöntuðu (feminine genitive singular)
plantaða (genitive neuter singular)
plöntuðu (genitive masculine plural)
plöntuðu (feminine genitive plural)
plöntuðu (genitive neuter plural)

to plant [with dative or (formerly) accusative]


refsa

refsa (weak verb, third-person singular past indicative refsaði, supine refsað)

refsaði (indicative past singular third-person)
refsað (supine)

From Old Norse refsa, repsa, from Proto-Germanic *rafsijaną (“to punish, blame”).


reikna

head

reikna (weak verb, third-person singular past indicative reiknaði, supine reiknað)

reiknaði (indicative past singular third-person)
reiknað (supine)
reiknaður (masculine nominative singular)
reiknuð (feminine nominative singular)
reiknað (neuter nominative singular)
reiknaðir (masculine nominative plural)
reiknaðar (feminine nominative plural)
reiknuð (neuter nominative plural)
reiknaðan (accusative masculine singular)
reiknaða (accusative feminine singular)
reiknað (accusative neuter singular)
reiknaða (accusative masculine plural)
reiknaðar (accusative feminine plural)
reiknuð (accusative neuter plural)
reiknuðum (dative masculine singular)
reiknaðri (dative feminine singular)
reiknuðu (dative neuter singular)
reiknuðum (dative masculine plural)
reiknuðum (dative feminine plural)
reiknuðum (dative neuter plural)
reiknaðs (genitive masculine singular)
reiknaðrar (feminine genitive singular)
reiknaðs (genitive neuter singular)
reiknaðra (genitive masculine plural)
reiknaðra (feminine genitive plural)
reiknaðra (genitive neuter plural)
reiknaði (masculine nominative singular)
reiknaða (feminine nominative singular)
reiknaða (neuter nominative singular)
reiknuðu (masculine nominative plural)
reiknuðu (feminine nominative plural)
reiknuðu (neuter nominative plural)
reiknaða (accusative masculine singular)
reiknuðu (accusative feminine singular)
reiknaða (accusative neuter singular)
reiknuðu (accusative masculine plural)
reiknuðu (accusative feminine plural)
reiknuðu (accusative neuter plural)
reiknaða (dative masculine singular)
reiknuðu (dative feminine singular)
reiknaða (dative neuter singular)
reiknuðu (dative masculine plural)
reiknuðu (dative feminine plural)
reiknuðu (dative neuter plural)
reiknaða (genitive masculine singular)
reiknuðu (feminine genitive singular)
reiknaða (genitive neuter singular)
reiknuðu (genitive masculine plural)
reiknuðu (feminine genitive plural)
reiknuðu (genitive neuter plural)

From late Old Norse reikna, which is borrowed from Middle Low German rekenen, which is cognate to Dutch rekenen, English reckon and German rechnen.

to calculate, to compute [intransitive or with accusative]

reikna eitthvað út

to calculate something, to work something out

reikna með einhverju

to expect something, to reckon on something


reykja

reykja (weak verb, third-person singular past indicative reykti, supine reykt)

reykti (indicative past singular third-person)
reykt (supine)
reyktur (masculine nominative singular)
reykt (feminine nominative singular)
reykt (neuter nominative singular)
reyktir (masculine nominative plural)
reyktar (feminine nominative plural)
reykt (neuter nominative plural)
reyktan (accusative masculine singular)
reykta (accusative feminine singular)
reykt (accusative neuter singular)
reykta (accusative masculine plural)
reyktar (accusative feminine plural)
reykt (accusative neuter plural)
reyktum (dative masculine singular)
reyktri (dative feminine singular)
reyktu (dative neuter singular)
reyktum (dative masculine plural)
reyktum (dative feminine plural)
reyktum (dative neuter plural)
reykts (genitive masculine singular)
reyktrar (feminine genitive singular)
reykts (genitive neuter singular)
reyktra (genitive masculine plural)
reyktra (feminine genitive plural)
reyktra (genitive neuter plural)
reykti (masculine nominative singular)
reykta (feminine nominative singular)
reykta (neuter nominative singular)
reyktu (masculine nominative plural)
reyktu (feminine nominative plural)
reyktu (neuter nominative plural)
reykta (accusative masculine singular)
reyktu (accusative feminine singular)
reykta (accusative neuter singular)
reyktu (accusative masculine plural)
reyktu (accusative feminine plural)
reyktu (accusative neuter plural)
reykta (dative masculine singular)
reyktu (dative feminine singular)
reykta (dative neuter singular)
reyktu (dative masculine plural)
reyktu (dative feminine plural)
reyktu (dative neuter plural)
reykta (genitive masculine singular)
reyktu (feminine genitive singular)
reykta (genitive neuter singular)
reyktu (genitive masculine plural)
reyktu (feminine genitive plural)
reyktu (genitive neuter plural)

From Old Norse reykja, from Proto-Germanic *raukijaną.


reyna

reyna (weak verb, third-person singular past indicative reyndi, supine reynt)

reyndi (indicative past singular third-person)
reynt (supine)
reyndur (masculine nominative singular)
reynd (feminine nominative singular)
reynt (neuter nominative singular)
reyndir (masculine nominative plural)
reyndar (feminine nominative plural)
reynd (neuter nominative plural)
reyndan (accusative masculine singular)
reynda (accusative feminine singular)
reynt (accusative neuter singular)
reynda (accusative masculine plural)
reyndar (accusative feminine plural)
reynd (accusative neuter plural)
reyndum (dative masculine singular)
reyndri (dative feminine singular)
reyndu (dative neuter singular)
reyndum (dative masculine plural)
reyndum (dative feminine plural)
reyndum (dative neuter plural)
reynds (genitive masculine singular)
reyndrar (feminine genitive singular)
reynds (genitive neuter singular)
reyndra (genitive masculine plural)
reyndra (feminine genitive plural)
reyndra (genitive neuter plural)
reyndi (masculine nominative singular)
reynda (feminine nominative singular)
reynda (neuter nominative singular)
reyndu (masculine nominative plural)
reyndu (feminine nominative plural)
reyndu (neuter nominative plural)
reynda (accusative masculine singular)
reyndu (accusative feminine singular)
reynda (accusative neuter singular)
reyndu (accusative masculine plural)
reyndu (accusative feminine plural)
reyndu (accusative neuter plural)
reynda (dative masculine singular)
reyndu (dative feminine singular)
reynda (dative neuter singular)
reyndu (dative masculine plural)
reyndu (dative feminine plural)
reyndu (dative neuter plural)
reynda (genitive masculine singular)
reyndu (feminine genitive singular)
reynda (genitive neuter singular)
reyndu (genitive masculine plural)
reyndu (feminine genitive plural)
reyndu (genitive neuter plural)


ríða

ríða (strong verb, third-person singular past indicative reið, third-person plural past indicative riðu, supine riðið)

reið (indicative past singular third-person)
riðu (indicative past plural third-person)
riðið (supine)
riðinn (masculine nominative singular)
riðin (feminine nominative singular)
riðið (neuter nominative singular)
riðnir (masculine nominative plural)
riðnar (feminine nominative plural)
riðin (neuter nominative plural)
riðinn (accusative masculine singular)
riðna (accusative feminine singular)
riðið (accusative neuter singular)
riðna (accusative masculine plural)
riðnar (accusative feminine plural)
riðin (accusative neuter plural)
riðnum (dative masculine singular)
riðinni (dative feminine singular)
riðnu (dative neuter singular)
riðnum (dative masculine plural)
riðnum (dative feminine plural)
riðnum (dative neuter plural)
riðins (genitive masculine singular)
riðinnar (feminine genitive singular)
riðins (genitive neuter singular)
riðinna (genitive masculine plural)
riðinna (feminine genitive plural)
riðinna (genitive neuter plural)
riðni (masculine nominative singular)
riðna (feminine nominative singular)
riðna (neuter nominative singular)
riðnu (masculine nominative plural)
riðnu (feminine nominative plural)
riðnu (neuter nominative plural)
riðna (accusative masculine singular)
riðnu (accusative feminine singular)
riðna (accusative neuter singular)
riðnu (accusative masculine plural)
riðnu (accusative feminine plural)
riðnu (accusative neuter plural)
riðna (dative masculine singular)
riðnu (dative feminine singular)
riðna (dative neuter singular)
riðnu (dative masculine plural)
riðnu (dative feminine plural)
riðnu (dative neuter plural)
riðna (genitive masculine singular)
riðnu (feminine genitive singular)
riðna (genitive neuter singular)
riðnu (genitive masculine plural)
riðnu (feminine genitive plural)
riðnu (genitive neuter plural)

From Old Norse ríða (“to ride”), from Proto-Germanic *rīdaną, from Proto-Indo-European *reydʰ-, cognate with English ride.

ríða af

especially of shots and bullets; to be fired

ríða af sér

to ride away from sby, to ride faster than another

Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen
Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,
rennur sól á bak við Arnarfell,
hér á reiki er margur óhreinn andinn,
úr því fer að skyggja á jökulsvell;
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti áfanginn.
Ride, ride, ride hard across the sands,
the sun is settling behind Arnarfell.
Here many spirits of the dark
threaten in the gloom over the glacier's ice.
The Lord leads my horse,
it is still a long, long way home.

Að fara ríðandi.

(especially on horseback) to ride [with dative]

Langar þig að ríða?

Ríddu mér.

Hvað er langt síðan þú hefur riðið?

(vulgar) to fuck someone, to have sex with [intransitive or with dative]

Fréttirnar riðu honum að fullu.

Þetta ríður á miklu.

Ég ríða af sér reið hann af mér.


ríða

From Old Norse vríða, from Proto-Germanic *wrīþaną.

Að ríða hnút.

Að ríða körfu.

Að ríða net.


safna

safna (weak verb, third-person singular past indicative safnaði, supine safnað)

safnaði (indicative past singular third-person)
safnað (supine)
safnaður (masculine nominative singular)
söfnuð (feminine nominative singular)
safnað (neuter nominative singular)
safnaðir (masculine nominative plural)
safnaðar (feminine nominative plural)
söfnuð (neuter nominative plural)
safnaðan (accusative masculine singular)
safnaða (accusative feminine singular)
safnað (accusative neuter singular)
safnaða (accusative masculine plural)
safnaðar (accusative feminine plural)
söfnuð (accusative neuter plural)
söfnuðum (dative masculine singular)
safnaðri (dative feminine singular)
söfnuðu (dative neuter singular)
söfnuðum (dative masculine plural)
söfnuðum (dative feminine plural)
söfnuðum (dative neuter plural)
safnaðs (genitive masculine singular)
safnaðrar (feminine genitive singular)
safnaðs (genitive neuter singular)
safnaðra (genitive masculine plural)
safnaðra (feminine genitive plural)
safnaðra (genitive neuter plural)
safnaði (masculine nominative singular)
safnaða (feminine nominative singular)
safnaða (neuter nominative singular)
söfnuðu (masculine nominative plural)
söfnuðu (feminine nominative plural)
söfnuðu (neuter nominative plural)
safnaða (accusative masculine singular)
söfnuðu (accusative feminine singular)
safnaða (accusative neuter singular)
söfnuðu (accusative masculine plural)
söfnuðu (accusative feminine plural)
söfnuðu (accusative neuter plural)
safnaða (dative masculine singular)
söfnuðu (dative feminine singular)
safnaða (dative neuter singular)
söfnuðu (dative masculine plural)
söfnuðu (dative feminine plural)
söfnuðu (dative neuter plural)
safnaða (genitive masculine singular)
söfnuðu (feminine genitive singular)
safnaða (genitive neuter singular)
söfnuðu (genitive masculine plural)
söfnuðu (feminine genitive plural)
söfnuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse samna, safna, from Proto-Germanic *samnōną, *samanōną.


segja

segja (weak verb, third-person singular past indicative sagði, supine sagt)

sagði (indicative past singular third-person)
sagt (supine)
að segja
sagt
segjandi
segi (singular)
sagði (singular)
segði (singular)
segir (singular)
sagðir (singular)
segðir (singular)
segjum (plural)
sögðum (plural)
segðum (plural)
segið (plural)
sögðuð (plural)
segðuð (plural)
segja (plural)
sögðu (plural)
segi (plural)
segðu (plural)
weg (þú) (singular)
segðu (singular)
segið (þið) (plural)
segiði (plural)
að segjast
sagst
segjandist (rare; see appendix)
segist (singular)
sagðist (singular)
segðist (singular)
wegist (singular)
segjumst (plural)
sögðumst (plural)
segðumst (plural)
segist (plural)
sögðust (plural)
segðust (plural)
segjast (plural)
sagður (masculine nominative singular)
sögð (feminine nominative singular)
sagt (neuter nominative singular)
sagðir (masculine nominative plural)
sagðar (feminine nominative plural)
sögð (neuter nominative plural)
sagður (accusative masculine singular)
sagða (accusative feminine singular)
sagt (accusative neuter singular)
sagða (accusative masculine plural)
sagðar (accusative feminine plural)
sögð (accusative neuter plural)
sögðum (dative masculine singular)
sagðri (dative feminine singular)
sögðu (dative neuter singular)
sögðum (dative masculine plural)
sögðum (dative feminine plural)
sögðum (dative neuter plural)
sagðs (genitive masculine singular)
sagðrar (feminine genitive singular)
sagðs (genitive neuter singular)
sagðra (genitive masculine plural)
sagðra (feminine genitive plural)
sagðra (genitive neuter plural)
sagði (masculine nominative singular)
sagða (feminine nominative singular)
sagða (neuter nominative singular)
sögðu (masculine nominative plural)
sögðu (feminine nominative plural)
sögðu (neuter nominative plural)
sagða (accusative masculine singular)
sögðu (accusative feminine singular)
sagða (accusative neuter singular)
sögðu (accusative masculine plural)
sögðu (accusative feminine plural)
sögðu (accusative neuter plural)
sagða (dative masculine singular)
sögðu (dative feminine singular)
sagða (dative neuter singular)
sögðu (dative masculine plural)
sögðu (dative feminine plural)
sögðu (dative neuter plural)
sagða (genitive masculine singular)
sögðu (feminine genitive singular)
sagða (genitive neuter singular)
sögðu (genitive masculine plural)
sögðu (feminine genitive plural)
sögðu (genitive neuter plural)

From Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”).

Isaiah 40 (Icelandic, English)

A voice says, "Cry out." And I said, "What shall I cry?" "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass. The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

Ég segi söguna á eftir.

Segðu mér eitthvað skemmtilegt.


segja frá

segja frá (weak verb, third-person singular past indicative sagði frá, supine sagt frá)

sagði frá (indicative past singular third-person)
sagt frá (supine)

Amma sagði okkur frá ferðalögum sínum í Japan.

Granny told us of her journeys in Japan.


selja

selja (weak verb, third-person singular past indicative seldi, supine selt)

seldi (indicative past singular third-person)
selt (supine)

From Old Norse selja (“sell”), from Proto-Germanic *saljaną.


senda

senda (weak verb, third-person singular past indicative sendi, supine sent)

sendi (indicative past singular third-person)
sent (supine)
sendur (masculine nominative singular)
send (feminine nominative singular)
sent (neuter nominative singular)
sendir (masculine nominative plural)
sendar (feminine nominative plural)
send (neuter nominative plural)
sendan (accusative masculine singular)
senda (accusative feminine singular)
sent (accusative neuter singular)
senda (accusative masculine plural)
sendar (accusative feminine plural)
send (accusative neuter plural)
sendum (dative masculine singular)
sendri (dative feminine singular)
sendu (dative neuter singular)
sendum (dative masculine plural)
sendum (dative feminine plural)
sendum (dative neuter plural)
sends (genitive masculine singular)
sendrar (feminine genitive singular)
sends (genitive neuter singular)
sendra (genitive masculine plural)
sendra (feminine genitive plural)
sendra (genitive neuter plural)
sendi (masculine nominative singular)
senda (feminine nominative singular)
senda (neuter nominative singular)
sendu (masculine nominative plural)
sendu (feminine nominative plural)
sendu (neuter nominative plural)
senda (accusative masculine singular)
sendu (accusative feminine singular)
senda (accusative neuter singular)
sendu (accusative masculine plural)
sendu (accusative feminine plural)
sendu (accusative neuter plural)
senda (dative masculine singular)
sendu (dative feminine singular)
senda (dative neuter singular)
sendu (dative masculine plural)
sendu (dative feminine plural)
sendu (dative neuter plural)
senda (genitive masculine singular)
sendu (feminine genitive singular)
senda (genitive neuter singular)
sendu (genitive masculine plural)
sendu (feminine genitive plural)
sendu (genitive neuter plural)

From Old Norse senda, from Proto-Germanic *sandijaną.


setja

setja (weak verb, third-person singular past indicative setti, supine sett)

setti (indicative past singular third-person)
sett (supine)

From Old Norse setja, from Proto-Germanic *satjaną.

sestur

to have sitten down, to have pulled up a chair; past participle of middle voice

setja að veði

to stake something; confer leggja að veði

setja einhverjum fyrir eitthvað

to assign something to someone, to assign a task to someone

setja eitthvað fyrir sig

to view something as an obstacle, to have scruples about something

setja sig út til að gera eitthvað

to seize every opportunity to do something

Nennirðu að setja forritunarbókina mína á borðið?

Could you put my programming book on the table?

Guð er eins og draumafangari sem maður setur í gluggann.

God is like a dreamcatcher that you put in the window.

+obj

accusative ‘something’ along with adverb prepositional phrase ‘somewhere’

to put, to place [with accusative ‘something’, along with adverb or prepositional phrase ‘somewhere’]

Hann setti sér það markmið að grennast.

Við settum okkur að leysa öll dæmin fyrir prófið.

We decided to solve all the problems before the examination.

dat<for someone, often reflexive> + acc<something><q:optionally> + :að(infinitive)<to do something>

dative ‘for someone often reflexive’ (optionally) and accusative ‘something’ and að (+ infinitive) ‘to do something’

to decide, to determine, to resolve [with dative ‘for someone, often reflexive’ (optionally) and accusative ‘something’ and að (+ infinitive) ‘to do something’]

Að setja fund.

(formal) to formally open [with accusative]

Eigum við ekki að sjá hvað setur?

Mig setti hljóða eftir símtalið.

Það sótti að mér kulda.

Þegar hann minntist látinnar konu sinnar setti að honum ákafan grát.

He began crying immensely upon remembering his deceased wife.


setjast

Ég sest niður.

Sólin sest.


sitja

head

sitja (strong verb, third-person singular past indicative sat, third-person plural past indicative sátu, supine setið)

sat (indicative past singular third-person)
sátu (indicative past plural third-person)
setið (supine)
setinn (masculine nominative singular)
setin (feminine nominative singular)
setið (neuter nominative singular)
setnir (masculine nominative plural)
setnar (feminine nominative plural)
setin (neuter nominative plural)
setinn (accusative masculine singular)
setna (accusative feminine singular)
setið (accusative neuter singular)
setna (accusative masculine plural)
setnar (accusative feminine plural)
setin (accusative neuter plural)
setnum (dative masculine singular)
setinni (dative feminine singular)
setnu (dative neuter singular)
setnum (dative masculine plural)
setnum (dative feminine plural)
setnum (dative neuter plural)
setins (genitive masculine singular)
setinnar (feminine genitive singular)
setins (genitive neuter singular)
setinna (genitive masculine plural)
setinna (feminine genitive plural)
setinna (genitive neuter plural)
setni (masculine nominative singular)
setna (feminine nominative singular)
setna (neuter nominative singular)
setnu (masculine nominative plural)
setnu (feminine nominative plural)
setnu (neuter nominative plural)
setna (accusative masculine singular)
setnu (accusative feminine singular)
setna (accusative neuter singular)
setnu (accusative masculine plural)
setnu (accusative feminine plural)
setnu (accusative neuter plural)
setna (dative masculine singular)
setnu (dative feminine singular)
setna (dative neuter singular)
setnu (dative masculine plural)
setnu (dative feminine plural)
setnu (dative neuter plural)
setna (genitive masculine singular)
setnu (feminine genitive singular)
setna (genitive neuter singular)
setnu (genitive masculine plural)
setnu (feminine genitive plural)
setnu (genitive neuter plural)

From Old Norse sitja, from Proto-Germanic *sitjaną, from Proto-Indo-European *sed- (“sit”).

Revelation 6-11 (English and Icelandic)

I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.


sjá

sjá (strong verb, third-person singular past indicative sá, third-person plural past indicative sáu, supine séð)

sá (indicative past singular third-person)
sáu (indicative past plural third-person)
séð (supine)
að sjá
séð
sjándi
sé (singular)
sá (singular)
sjái (singular)
sæi (singular)
sérð (singular)
sást (singular)
sjáir (singular)
sæir (singular)
sér (singular)
sjáum (plural)
sáum (plural)
sæjum (plural)
sjáið (plural)
sáuð (plural)
sæjuð (plural)
sjá (plural)
sáu (plural)
sjái (plural)
sæju (plural)
sjá (þú) (singular)
sjáðu (singular)
sjáið (þið) (plural)
sjáiði (plural)
að sjást
sést
sjándist (rare; see appendix)
sést (singular)
sást (singular)
sjáist (singular)
sæist (singular)
sjáumst (plural)
sáumst (plural)
sæjumst (plural)
sjáist (plural)
sáust (plural)
sæjust (plural)
sjást (plural)
sjást (þú) (singular)
sjástu (singular)
sjáist (þið) (plural)
sjáisti (plural)
séður (masculine nominative singular)
séð (feminine nominative singular)
séð (neuter nominative singular)
séðir (masculine nominative plural)
séðar (feminine nominative plural)
séð (neuter nominative plural)
séðan (accusative masculine singular)
séða (accusative feminine singular)
séð (accusative neuter singular)
séða (accusative masculine plural)
séðar (accusative feminine plural)
séð (accusative neuter plural)
séðum (dative masculine singular)
séðri (dative feminine singular)
séðu (dative neuter singular)
séðum (dative masculine plural)
séðum (dative feminine plural)
séðum (dative neuter plural)
séðs (genitive masculine singular)
séðrar (feminine genitive singular)
séðs (genitive neuter singular)
séðra (genitive masculine plural)
séðra (feminine genitive plural)
séðra (genitive neuter plural)
séði (masculine nominative singular)
séða (feminine nominative singular)
séða (neuter nominative singular)
séðu (masculine nominative plural)
séðu (feminine nominative plural)
séðu (neuter nominative plural)
séða (accusative masculine singular)
séðu (accusative feminine singular)
séða (accusative neuter singular)
séðu (accusative masculine plural)
séðu (accusative feminine plural)
séðu (accusative neuter plural)
séða (dative masculine singular)
séðu (dative feminine singular)
séða (dative neuter singular)
séðu (dative masculine plural)
séðu (dative feminine plural)
séðu (dative neuter plural)
séða (genitive masculine singular)
séðu (feminine genitive singular)
séða (genitive neuter singular)
séðu (genitive masculine plural)
séðu (feminine genitive plural)
séðu (genitive neuter plural)

Inherited from Old Norse sjá, séa, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).

der

Sérðu illa? — Nei, ég sé mjög vel.

Have you got bad eyesight? — No, I see very well.

to see, to sense or perceive with one's eyes

Þú hlýtur að sjá hvað þetta er asnaleg hugmynd!

You must see what a stupid idea this is!


sjást

Við sáumst í gær.

Það sást í tennurnar hans.


skemmta sér

Heyrðu.. Reyndu allavegana að skemmta þér, okei?

to enjoy oneself, to have fun, (UK) to have a laugh


skila

head

skila (weak verb, third-person singular past indicative skilaði, supine skilað)

skilaði (indicative past singular third-person)
skilað (supine)

to give away, to hand over [with dative]


skilja

skilja (weak verb, third-person singular past indicative skildi, supine skilið)

skildi (indicative past singular third-person)
skilið (supine)
skilinn (masculine nominative singular)
skilin (feminine nominative singular)
skilið (neuter nominative singular)
skildir (masculine nominative plural)
skildar (feminine nominative plural)
skilin (neuter nominative plural)
skilinn (accusative masculine singular)
skilda (accusative feminine singular)
skilið (accusative neuter singular)
skilda (accusative masculine plural)
skildar (accusative feminine plural)
skilin (accusative neuter plural)
skildum (dative masculine singular)
skilinni (dative feminine singular)
skildu (dative neuter singular)
skildum (dative masculine plural)
skildum (dative feminine plural)
skildum (dative neuter plural)
skilins (genitive masculine singular)
skilinnar (feminine genitive singular)
skilins (genitive neuter singular)
skilinna (genitive masculine plural)
skilinna (feminine genitive plural)
skilinna (genitive neuter plural)
skildi (masculine nominative singular)
skilda (feminine nominative singular)
skilda (neuter nominative singular)
skildu (masculine nominative plural)
skildu (feminine nominative plural)
skildu (neuter nominative plural)
skilda (accusative masculine singular)
skildu (accusative feminine singular)
skilda (accusative neuter singular)
skildu (accusative masculine plural)
skildu (accusative feminine plural)
skildu (accusative neuter plural)
skilda (dative masculine singular)
skildu (dative feminine singular)
skilda (dative neuter singular)
skildu (dative masculine plural)
skildu (dative feminine plural)
skildu (dative neuter plural)
skilda (genitive masculine singular)
skildu (feminine genitive singular)
skilda (genitive neuter singular)
skildu (genitive masculine plural)
skildu (feminine genitive plural)
skildu (genitive neuter plural)

From Old Norse skilja, from Proto-Germanic *skiljaną, from Proto-Indo-European *(s)kelH-.

segja skilið við

to leave something, to put something behind one

skilja eftir

to leave something, to leave something behind

skilja ekkert í

to be unable to understand something, make no sense of something

skilja frá

to separate something from something else

vera skildir að skiptum

to have nothing to do with someone from now on

Ég skil ekki.

Fyrirgefðu, en ég skil ekki frönsku.

I'm sorry but I don't understand French.


skipta

skipta (weak verb, third-person singular past indicative skipti, supine skipt)

skipti (indicative past singular third-person)
skipt (supine)
skiptur (masculine nominative singular)
skipt (feminine nominative singular)
skipt (neuter nominative singular)
skiptir (masculine nominative plural)
skiptar (feminine nominative plural)
skipt (neuter nominative plural)
skiptan (accusative masculine singular)
skipta (accusative feminine singular)
skipt (accusative neuter singular)
skipta (accusative masculine plural)
skiptar (accusative feminine plural)
skipt (accusative neuter plural)
skiptum (dative masculine singular)
skiptri (dative feminine singular)
skiptu (dative neuter singular)
skiptum (dative masculine plural)
skiptum (dative feminine plural)
skiptum (dative neuter plural)
skipts (genitive masculine singular)
skiptrar (feminine genitive singular)
skipts (genitive neuter singular)
skiptra (genitive masculine plural)
skiptra (feminine genitive plural)
skiptra (genitive neuter plural)
skipti (masculine nominative singular)
skipta (feminine nominative singular)
skipta (neuter nominative singular)
skiptu (masculine nominative plural)
skiptu (feminine nominative plural)
skiptu (neuter nominative plural)
skipta (accusative masculine singular)
skiptu (accusative feminine singular)
skipta (accusative neuter singular)
skiptu (accusative masculine plural)
skiptu (accusative feminine plural)
skiptu (accusative neuter plural)
skipta (dative masculine singular)
skiptu (dative feminine singular)
skipta (dative neuter singular)
skiptu (dative masculine plural)
skiptu (dative feminine plural)
skiptu (dative neuter plural)
skipta (genitive masculine singular)
skiptu (feminine genitive singular)
skipta (genitive neuter singular)
skiptu (genitive masculine plural)
skiptu (feminine genitive plural)
skiptu (genitive neuter plural)

From Old Norse skipta, from Proto-Germanic *skiftijaną.

Ég skal skipta appelsínunni í tvo hluta.

to divide, to partition, to cleave [with dative]

to distribute, to divide amongst [with dative]

Af hverju skiptir himininn litum?

Ég skipti gamla bílnum mínum fyrir nýjan.

Ég skipti krónunum mínum í dollara.

to change, exchange, to swap [with dative]

Það skiptir engu máli.

Það skiptir ekki máli.

Það skiptir máli.

Þeir riðu svo tugum skiptir.

Ég hef ekki séð hana svo mánuðum skiptir.