brjóta

brjóta (strong verb, third-person singular past indicative braut, third-person plural past indicative brutu, supine brotið)

braut (indicative past singular third-person)
brutu (indicative past plural third-person)
brotið (supine)
brotinn (masculine nominative singular)
brotin (feminine nominative singular)
brotið (neuter nominative singular)
brotnir (masculine nominative plural)
brotnar (feminine nominative plural)
brotin (neuter nominative plural)
brotinn (accusative masculine singular)
brotna (accusative feminine singular)
brotið (accusative neuter singular)
brotna (accusative masculine plural)
brotnar (accusative feminine plural)
brotin (accusative neuter plural)
brotnum (dative masculine singular)
brotinni (dative feminine singular)
brotnu (dative neuter singular)
brotnum (dative masculine plural)
brotnum (dative feminine plural)
brotnum (dative neuter plural)
brotins (genitive masculine singular)
brotinnar (feminine genitive singular)
brotins (genitive neuter singular)
brotinna (genitive masculine plural)
brotinna (feminine genitive plural)
brotinna (genitive neuter plural)
brotni (masculine nominative singular)
brotna (feminine nominative singular)
brotna (neuter nominative singular)
brotnu (masculine nominative plural)
brotnu (feminine nominative plural)
brotnu (neuter nominative plural)
brotna (accusative masculine singular)
brotnu (accusative feminine singular)
brotna (accusative neuter singular)
brotnu (accusative masculine plural)
brotnu (accusative feminine plural)
brotnu (accusative neuter plural)
brotna (dative masculine singular)
brotnu (dative feminine singular)
brotna (dative neuter singular)
brotnu (dative masculine plural)
brotnu (dative feminine plural)
brotnu (dative neuter plural)
brotna (genitive masculine singular)
brotnu (feminine genitive singular)
brotna (genitive neuter singular)
brotnu (genitive masculine plural)
brotnu (feminine genitive plural)
brotnu (genitive neuter plural)

From Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną.

(of laundry, paper, etc.) to fold [with accusative]

Sjórinn var ófær ef öldu braut á eyjunni.

The sea was impassable if a wave broke on the island.

Ölduna braut á skerinu.

Bátinn braut í spón.


blæða

head

blæða (weak verb, third-person singular past indicative blæddi, supine blætt)

blæddi (indicative past singular third-person)
blætt (supine)

From Old Norse blœða, from Proto-Germanic *blōþijaną.

Henni blæddi út.

Mér blæðir.

(impersonal) to cause to bleed [with dative ‘someone’] (idiomatically translated as "bleed" with the dative object as the subject)

Hann mátti blæða.

Ég skal blæða á þig kaffi.

pay through the nose
pay through the nose

(intransitive) to pay, to pay through the nose


fæða

fæða (weak verb, third-person singular past indicative fæddi, supine fætt)

fæddi (indicative past singular third-person)
fætt (supine)
fæddur (masculine nominative singular)
fædd (feminine nominative singular)
fætt (neuter nominative singular)
fæddir (masculine nominative plural)
fæddar (feminine nominative plural)
fædd (neuter nominative plural)
fæddan (accusative masculine singular)
fædda (accusative feminine singular)
fætt (accusative neuter singular)
fædda (accusative masculine plural)
fæddar (accusative feminine plural)
fædd (accusative neuter plural)
fæddum (dative masculine singular)
fæddri (dative feminine singular)
fæddu (dative neuter singular)
fæddum (dative masculine plural)
fæddum (dative feminine plural)
fæddum (dative neuter plural)
fædds (genitive masculine singular)
fæddrar (feminine genitive singular)
fædds (genitive neuter singular)
fæddra (genitive masculine plural)
fæddra (feminine genitive plural)
fæddra (genitive neuter plural)
fæddi (masculine nominative singular)
fædda (feminine nominative singular)
fædda (neuter nominative singular)
fæddu (masculine nominative plural)
fæddu (feminine nominative plural)
fæddu (neuter nominative plural)
fædda (accusative masculine singular)
fæddu (accusative feminine singular)
fædda (accusative neuter singular)
fæddu (accusative masculine plural)
fæddu (accusative feminine plural)
fæddu (accusative neuter plural)
fædda (dative masculine singular)
fæddu (dative feminine singular)
fædda (dative neuter singular)
fæddu (dative masculine plural)
fæddu (dative feminine plural)
fæddu (dative neuter plural)
fædda (genitive masculine singular)
fæddu (feminine genitive singular)
fædda (genitive neuter singular)
fæddu (genitive masculine plural)
fæddu (feminine genitive plural)
fæddu (genitive neuter plural)

From Old Norse fœða (“to feed, to give birth”), from Proto-Germanic *fōdijaną, ultimately from Proto-Indo-European *peh₂-. Cognate to Faroese føða, Swedish föda, Norwegian and Danish føde, English feed, Dutch voeden.


hræða

head

hræða (weak verb, third-person singular past indicative hræddi, supine hrætt)

hræddi (indicative past singular third-person)
hrætt (supine)
hræddur (masculine nominative singular)
hrædd (feminine nominative singular)
hrætt (neuter nominative singular)
hræddir (masculine nominative plural)
hræddar (feminine nominative plural)
hrædd (neuter nominative plural)
hræddan (accusative masculine singular)
hrædda (accusative feminine singular)
hrætt (accusative neuter singular)
hrædda (accusative masculine plural)
hræddar (accusative feminine plural)
hrædd (accusative neuter plural)
hræddum (dative masculine singular)
hræddri (dative feminine singular)
hræddu (dative neuter singular)
hræddum (dative masculine plural)
hræddum (dative feminine plural)
hræddum (dative neuter plural)
hrædds (genitive masculine singular)
hræddrar (feminine genitive singular)
hrædds (genitive neuter singular)
hræddra (genitive masculine plural)
hræddra (feminine genitive plural)
hræddra (genitive neuter plural)
hræddi (masculine nominative singular)
hrædda (feminine nominative singular)
hrædda (neuter nominative singular)
hræddu (masculine nominative plural)
hræddu (feminine nominative plural)
hræddu (neuter nominative plural)
hrædda (accusative masculine singular)
hræddu (accusative feminine singular)
hrædda (accusative neuter singular)
hræddu (accusative masculine plural)
hræddu (accusative feminine plural)
hræddu (accusative neuter plural)
hrædda (dative masculine singular)
hræddu (dative feminine singular)
hrædda (dative neuter singular)
hræddu (dative masculine plural)
hræddu (dative feminine plural)
hræddu (dative neuter plural)
hrædda (genitive masculine singular)
hræddu (feminine genitive singular)
hrædda (genitive neuter singular)
hræddu (genitive masculine plural)
hræddu (feminine genitive plural)
hræddu (genitive neuter plural)

From Old Norse hræða, from Proto-Germanic *hrēdijaną, related to *hradjaną (“to loosen, set free”).


græða

græða (weak verb, third-person singular past indicative græddi, supine grætt)

græddi (indicative past singular third-person)
grætt (supine)
græddur (masculine nominative singular)
grædd (feminine nominative singular)
grætt (neuter nominative singular)
græddir (masculine nominative plural)
græddar (feminine nominative plural)
grædd (neuter nominative plural)
græddan (accusative masculine singular)
grædda (accusative feminine singular)
grætt (accusative neuter singular)
grædda (accusative masculine plural)
græddar (accusative feminine plural)
grædd (accusative neuter plural)
græddum (dative masculine singular)
græddri (dative feminine singular)
græddu (dative neuter singular)
græddum (dative masculine plural)
græddum (dative feminine plural)
græddum (dative neuter plural)
grædds (genitive masculine singular)
græddrar (feminine genitive singular)
grædds (genitive neuter singular)
græddra (genitive masculine plural)
græddra (feminine genitive plural)
græddra (genitive neuter plural)
græddi (masculine nominative singular)
grædda (feminine nominative singular)
grædda (neuter nominative singular)
græddu (masculine nominative plural)
græddu (feminine nominative plural)
græddu (neuter nominative plural)
grædda (accusative masculine singular)
græddu (accusative feminine singular)
grædda (accusative neuter singular)
græddu (accusative masculine plural)
græddu (accusative feminine plural)
græddu (accusative neuter plural)
grædda (dative masculine singular)
græddu (dative feminine singular)
grædda (dative neuter singular)
græddu (dative masculine plural)
græddu (dative feminine plural)
græddu (dative neuter plural)
grædda (genitive masculine singular)
græddu (feminine genitive singular)
grædda (genitive neuter singular)
græddu (genitive masculine plural)
græddu (feminine genitive plural)
græddu (genitive neuter plural)

From Old Norse grœða, from Proto-Germanic *grōþijaną (related to *grōaną (“to grow”)). Both ultimately from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“to grow, become green”).

der

(transitive) to make (land) grown with plants

(ambitransitive) to profit, to make (money)


pípa

head

pípa (weak verb, third-person singular past indicative pípti, supine pípt)

pípti (indicative past singular third-person)
pípt (supine)
píptur (masculine nominative singular)
pípt (feminine nominative singular)
pípt (neuter nominative singular)
píptir (masculine nominative plural)
píptar (feminine nominative plural)
pípt (neuter nominative plural)
píptan (accusative masculine singular)
pípta (accusative feminine singular)
pípt (accusative neuter singular)
pípta (accusative masculine plural)
píptar (accusative feminine plural)
pípt (accusative neuter plural)
píptum (dative masculine singular)
píptri (dative feminine singular)
píptu (dative neuter singular)
píptum (dative masculine plural)
píptum (dative feminine plural)
píptum (dative neuter plural)
pípts (genitive masculine singular)
píptrar (feminine genitive singular)
pípts (genitive neuter singular)
píptra (genitive masculine plural)
píptra (feminine genitive plural)
píptra (genitive neuter plural)
pípti (masculine nominative singular)
pípta (feminine nominative singular)
pípta (neuter nominative singular)
píptu (masculine nominative plural)
píptu (feminine nominative plural)
píptu (neuter nominative plural)
pípta (accusative masculine singular)
píptu (accusative feminine singular)
pípta (accusative neuter singular)
píptu (accusative masculine plural)
píptu (accusative feminine plural)
píptu (accusative neuter plural)
pípta (dative masculine singular)
píptu (dative feminine singular)
pípta (dative neuter singular)
píptu (dative masculine plural)
píptu (dative feminine plural)
píptu (dative neuter plural)
pípta (genitive masculine singular)
píptu (feminine genitive singular)
pípta (genitive neuter singular)
píptu (genitive masculine plural)
píptu (feminine genitive plural)
píptu (genitive neuter plural)


fá sér smók

Literally, “to get oneself a cigarette”.

(informal) to have a cigarette, to have a smoke


harma

harma (weak verb, third-person singular past indicative harmaði, supine harmað)

harmaði (indicative past singular third-person)
harmað (supine)
harmaður (masculine nominative singular)
hörmuð (feminine nominative singular)
harmað (neuter nominative singular)
harmaðir (masculine nominative plural)
harmaðar (feminine nominative plural)
hörmuð (neuter nominative plural)
harmaðan (accusative masculine singular)
harmaða (accusative feminine singular)
harmað (accusative neuter singular)
harmaða (accusative masculine plural)
harmaðar (accusative feminine plural)
hörmuð (accusative neuter plural)
hörmuðum (dative masculine singular)
harmaðri (dative feminine singular)
hörmuðu (dative neuter singular)
hörmuðum (dative masculine plural)
hörmuðum (dative feminine plural)
hörmuðum (dative neuter plural)
harmaðs (genitive masculine singular)
harmaðrar (feminine genitive singular)
harmaðs (genitive neuter singular)
harmaðra (genitive masculine plural)
harmaðra (feminine genitive plural)
harmaðra (genitive neuter plural)
harmaði (masculine nominative singular)
harmaða (feminine nominative singular)
harmaða (neuter nominative singular)
hörmuðu (masculine nominative plural)
hörmuðu (feminine nominative plural)
hörmuðu (neuter nominative plural)
harmaða (accusative masculine singular)
hörmuðu (accusative feminine singular)
harmaða (accusative neuter singular)
hörmuðu (accusative masculine plural)
hörmuðu (accusative feminine plural)
hörmuðu (accusative neuter plural)
harmaða (dative masculine singular)
hörmuðu (dative feminine singular)
harmaða (dative neuter singular)
hörmuðu (dative masculine plural)
hörmuðu (dative feminine plural)
hörmuðu (dative neuter plural)
harmaða (genitive masculine singular)
hörmuðu (feminine genitive singular)
harmaða (genitive neuter singular)
hörmuðu (genitive masculine plural)
hörmuðu (feminine genitive plural)
hörmuðu (genitive neuter plural)


abbast

Ekki abbast upp á mig.


abbast upp á

Ekki abbast upp á ríkisstjórnina!

Ekki abbast upp á mig.

to mess with, diss, show disrespect for [with accusative]


fræði

inflection of fræða:
first-person singular present

inflection of fræða:
third-person present subjunctive


ulla

ulla (weak verb, third-person singular past indicative ullaði, supine ullað)

ullaði (indicative past singular third-person)
ullað (supine)
ullaður (masculine nominative singular)
ulluð (feminine nominative singular)
ullað (neuter nominative singular)
ullaðir (masculine nominative plural)
ullaðar (feminine nominative plural)
ulluð (neuter nominative plural)
ullaðan (accusative masculine singular)
ullaða (accusative feminine singular)
ullað (accusative neuter singular)
ullaða (accusative masculine plural)
ullaðar (accusative feminine plural)
ulluð (accusative neuter plural)
ulluðum (dative masculine singular)
ullaðri (dative feminine singular)
ulluðu (dative neuter singular)
ulluðum (dative masculine plural)
ulluðum (dative feminine plural)
ulluðum (dative neuter plural)
ullaðs (genitive masculine singular)
ullaðrar (feminine genitive singular)
ullaðs (genitive neuter singular)
ullaðra (genitive masculine plural)
ullaðra (feminine genitive plural)
ullaðra (genitive neuter plural)
ullaði (masculine nominative singular)
ullaða (feminine nominative singular)
ullaða (neuter nominative singular)
ulluðu (masculine nominative plural)
ulluðu (feminine nominative plural)
ulluðu (neuter nominative plural)
ullaða (accusative masculine singular)
ulluðu (accusative feminine singular)
ullaða (accusative neuter singular)
ulluðu (accusative masculine plural)
ulluðu (accusative feminine plural)
ulluðu (accusative neuter plural)
ullaða (dative masculine singular)
ulluðu (dative feminine singular)
ullaða (dative neuter singular)
ulluðu (dative masculine plural)
ulluðu (dative feminine plural)
ulluðu (dative neuter plural)
ullaða (genitive masculine singular)
ulluðu (feminine genitive singular)
ullaða (genitive neuter singular)
ulluðu (genitive masculine plural)
ulluðu (feminine genitive plural)
ulluðu (genitive neuter plural)

Onomatopoeic, from the lateral sound made when sticking the tongue out.

Það er dónalegt að ulla!

stick one's tongue out
stick one's tongue out


afmeyja

afmeyja (weak verb, third-person singular past indicative afmeyjaði, supine afmeyjað)

afmeyjaði (indicative past singular third-person)
afmeyjað (supine)
afmeyjaður (masculine nominative singular)
afmeyjuð (feminine nominative singular)
afmeyjað (neuter nominative singular)
afmeyjaðir (masculine nominative plural)
afmeyjaðar (feminine nominative plural)
afmeyjuð (neuter nominative plural)
afmeyjaðan (accusative masculine singular)
afmeyjaða (accusative feminine singular)
afmeyjað (accusative neuter singular)
afmeyjaða (accusative masculine plural)
afmeyjaðar (accusative feminine plural)
afmeyjuð (accusative neuter plural)
afmeyjuðum (dative masculine singular)
afmeyjaðri (dative feminine singular)
afmeyjuðu (dative neuter singular)
afmeyjuðum (dative masculine plural)
afmeyjuðum (dative feminine plural)
afmeyjuðum (dative neuter plural)
afmeyjaðs (genitive masculine singular)
afmeyjaðrar (feminine genitive singular)
afmeyjaðs (genitive neuter singular)
afmeyjaðra (genitive masculine plural)
afmeyjaðra (feminine genitive plural)
afmeyjaðra (genitive neuter plural)
afmeyjaði (masculine nominative singular)
afmeyjaða (feminine nominative singular)
afmeyjaða (neuter nominative singular)
afmeyjuðu (masculine nominative plural)
afmeyjuðu (feminine nominative plural)
afmeyjuðu (neuter nominative plural)
afmeyjaða (accusative masculine singular)
afmeyjuðu (accusative feminine singular)
afmeyjaða (accusative neuter singular)
afmeyjuðu (accusative masculine plural)
afmeyjuðu (accusative feminine plural)
afmeyjuðu (accusative neuter plural)
afmeyjaða (dative masculine singular)
afmeyjuðu (dative feminine singular)
afmeyjaða (dative neuter singular)
afmeyjuðu (dative masculine plural)
afmeyjuðu (dative feminine plural)
afmeyjuðu (dative neuter plural)
afmeyjaða (genitive masculine singular)
afmeyjuðu (feminine genitive singular)
afmeyjaða (genitive neuter singular)
afmeyjuðu (genitive masculine plural)
afmeyjuðu (feminine genitive plural)
afmeyjuðu (genitive neuter plural)

Literally, “devirginise”, from af- (“de-”) + mey (“virgin”).

pop someone's cherry
pop someone's cherry

to deflower someone, to pop someone's cherry [with accusative]


hengja

hengja (weak verb, third-person singular past indicative hengdi, supine hengt)

hengdi (indicative past singular third-person)
hengt (supine)
hengdur (masculine nominative singular)
hengd (feminine nominative singular)
hengt (neuter nominative singular)
hengdir (masculine nominative plural)
hengdar (feminine nominative plural)
hengd (neuter nominative plural)
hengdan (accusative masculine singular)
hengda (accusative feminine singular)
hengt (accusative neuter singular)
hengda (accusative masculine plural)
hengdar (accusative feminine plural)
hengd (accusative neuter plural)
hengdum (dative masculine singular)
hengdri (dative feminine singular)
hengdu (dative neuter singular)
hengdum (dative masculine plural)
hengdum (dative feminine plural)
hengdum (dative neuter plural)
hengds (genitive masculine singular)
hengdrar (feminine genitive singular)
hengds (genitive neuter singular)
hengdra (genitive masculine plural)
hengdra (feminine genitive plural)
hengdra (genitive neuter plural)
hengdi (masculine nominative singular)
hengda (feminine nominative singular)
hengda (neuter nominative singular)
hengdu (masculine nominative plural)
hengdu (feminine nominative plural)
hengdu (neuter nominative plural)
hengda (accusative masculine singular)
hengdu (accusative feminine singular)
hengda (accusative neuter singular)
hengdu (accusative masculine plural)
hengdu (accusative feminine plural)
hengdu (accusative neuter plural)
hengda (dative masculine singular)
hengdu (dative feminine singular)
hengda (dative neuter singular)
hengdu (dative masculine plural)
hengdu (dative feminine plural)
hengdu (dative neuter plural)
hengda (genitive masculine singular)
hengdu (feminine genitive singular)
hengda (genitive neuter singular)
hengdu (genitive masculine plural)
hengdu (feminine genitive plural)
hengdu (genitive neuter plural)

From Old Norse hengja, causative of hanga (“to hang (intransitive)”) (Icelandic hanga).

to hang (something or someone) [with accusative]


temja

temja (weak verb, third-person singular past indicative tamdi, supine tamið)

tamdi (indicative past singular third-person)
tamið (supine)
taminn (masculine nominative singular)
tamin (feminine nominative singular)
tamið (neuter nominative singular)
tamdir (masculine nominative plural)
tamdar (feminine nominative plural)
tamin (neuter nominative plural)
taminn (accusative masculine singular)
tamda (accusative feminine singular)
tamið (accusative neuter singular)
tamda (accusative masculine plural)
tamdar (accusative feminine plural)
tamin (accusative neuter plural)
tömdum (dative masculine singular)
taminni (dative feminine singular)
tömdu (dative neuter singular)
tömdum (dative masculine plural)
tömdum (dative feminine plural)
tömdum (dative neuter plural)
tamins (genitive masculine singular)
taminnar (feminine genitive singular)
tamins (genitive neuter singular)
taminna (genitive masculine plural)
taminna (feminine genitive plural)
taminna (genitive neuter plural)
tamdi (masculine nominative singular)
tamda (feminine nominative singular)
tamda (neuter nominative singular)
tömdu (masculine nominative plural)
tömdu (feminine nominative plural)
tömdu (neuter nominative plural)
tamda (accusative masculine singular)
tömdu (accusative feminine singular)
tamda (accusative neuter singular)
tömdu (accusative masculine plural)
tömdu (accusative feminine plural)
tömdu (accusative neuter plural)
tamda (dative masculine singular)
tömdu (dative feminine singular)
tamda (dative neuter singular)
tömdu (dative masculine plural)
tömdu (dative feminine plural)
tömdu (dative neuter plural)
tamda (genitive masculine singular)
tömdu (feminine genitive singular)
tamda (genitive neuter singular)
tömdu (genitive masculine plural)
tömdu (feminine genitive plural)
tömdu (genitive neuter plural)

From Old Norse temja, from Proto-Germanic *tamjaną.


þurrka

þurrka (weak verb, third-person singular past indicative þurrkaði, supine þurrkað)

þurrkaði (indicative past singular third-person)
þurrkað (supine)
þurrkaður (masculine nominative singular)
þurrkuð (feminine nominative singular)
þurrkað (neuter nominative singular)
þurrkaðir (masculine nominative plural)
þurrkaðar (feminine nominative plural)
þurrkuð (neuter nominative plural)
þurrkaðan (accusative masculine singular)
þurrkaða (accusative feminine singular)
þurrkað (accusative neuter singular)
þurrkaða (accusative masculine plural)
þurrkaðar (accusative feminine plural)
þurrkuð (accusative neuter plural)
þurrkuðum (dative masculine singular)
þurrkaðri (dative feminine singular)
þurrkuðu (dative neuter singular)
þurrkuðum (dative masculine plural)
þurrkuðum (dative feminine plural)
þurrkuðum (dative neuter plural)
þurrkaðs (genitive masculine singular)
þurrkaðrar (feminine genitive singular)
þurrkaðs (genitive neuter singular)
þurrkaðra (genitive masculine plural)
þurrkaðra (feminine genitive plural)
þurrkaðra (genitive neuter plural)
þurrkaði (masculine nominative singular)
þurrkaða (feminine nominative singular)
þurrkaða (neuter nominative singular)
þurrkuðu (masculine nominative plural)
þurrkuðu (feminine nominative plural)
þurrkuðu (neuter nominative plural)
þurrkaða (accusative masculine singular)
þurrkuðu (accusative feminine singular)
þurrkaða (accusative neuter singular)
þurrkuðu (accusative masculine plural)
þurrkuðu (accusative feminine plural)
þurrkuðu (accusative neuter plural)
þurrkaða (dative masculine singular)
þurrkuðu (dative feminine singular)
þurrkaða (dative neuter singular)
þurrkuðu (dative masculine plural)
þurrkuðu (dative feminine plural)
þurrkuðu (dative neuter plural)
þurrkaða (genitive masculine singular)
þurrkuðu (feminine genitive singular)
þurrkaða (genitive neuter singular)
þurrkuðu (genitive masculine plural)
þurrkuðu (feminine genitive plural)
þurrkuðu (genitive neuter plural)

Verbal formation related to þurr (“dry”).

to dry (make something dry or drier) [with accusative]

to wipe something (so as to remove moisture or unwanted material from the surface of it) [with accusative]

to wipe something (such as moisture, dirt, snot, etc.) (from the surface of something) [with accusative]

(with or without qualification as to body part) to dry someone’s body, dry someone off [with dative]

(with qualification as to body part) to wipe some part of someone's body (e.g. wipe someone’s nose) [with dative]


fægja

fægja (weak verb, third-person singular past indicative fægði, supine fægt)

fægði (indicative past singular third-person)
fægt (supine)
fægður (masculine nominative singular)
fægð (feminine nominative singular)
fægt (neuter nominative singular)
fægðir (masculine nominative plural)
fægðar (feminine nominative plural)
fægð (neuter nominative plural)
fægðan (accusative masculine singular)
fægða (accusative feminine singular)
fægt (accusative neuter singular)
fægða (accusative masculine plural)
fægðar (accusative feminine plural)
fægð (accusative neuter plural)
fægðum (dative masculine singular)
fægðri (dative feminine singular)
fægðu (dative neuter singular)
fægðum (dative masculine plural)
fægðum (dative feminine plural)
fægðum (dative neuter plural)
fægðs (genitive masculine singular)
fægðrar (feminine genitive singular)
fægðs (genitive neuter singular)
fægðra (genitive masculine plural)
fægðra (feminine genitive plural)
fægðra (genitive neuter plural)
fægði (masculine nominative singular)
fægða (feminine nominative singular)
fægða (neuter nominative singular)
fægðu (masculine nominative plural)
fægðu (feminine nominative plural)
fægðu (neuter nominative plural)
fægða (accusative masculine singular)
fægðu (accusative feminine singular)
fægða (accusative neuter singular)
fægðu (accusative masculine plural)
fægðu (accusative feminine plural)
fægðu (accusative neuter plural)
fægða (dative masculine singular)
fægðu (dative feminine singular)
fægða (dative neuter singular)
fægðu (dative masculine plural)
fægðu (dative feminine plural)
fægðu (dative neuter plural)
fægða (genitive masculine singular)
fægðu (feminine genitive singular)
fægða (genitive neuter singular)
fægðu (genitive masculine plural)
fægðu (feminine genitive plural)
fægðu (genitive neuter plural)

From Old Norse fægja, from Proto-Germanic *fēgijaną, related to *fagjaną (“to please”). See also fága (“to clean, polish”).


þenja

þenja (weak verb, third-person singular past indicative þandi, supine þanið)

þandi (indicative past singular third-person)
þanið (supine)
þaninn (masculine nominative singular)
þanin (feminine nominative singular)
þanið (neuter nominative singular)
þandir (masculine nominative plural)
þandar (feminine nominative plural)
þanin (neuter nominative plural)
þaninn (accusative masculine singular)
þanda (accusative feminine singular)
þanið (accusative neuter singular)
þanda (accusative masculine plural)
þandar (accusative feminine plural)
þanin (accusative neuter plural)
þöndum (dative masculine singular)
þaninni (dative feminine singular)
þöndu (dative neuter singular)
þöndum (dative masculine plural)
þöndum (dative feminine plural)
þöndum (dative neuter plural)
þanins (genitive masculine singular)
þaninnar (feminine genitive singular)
þanins (genitive neuter singular)
þaninna (genitive masculine plural)
þaninna (feminine genitive plural)
þaninna (genitive neuter plural)
þandi (masculine nominative singular)
þanda (feminine nominative singular)
þanda (neuter nominative singular)
þöndu (masculine nominative plural)
þöndu (feminine nominative plural)
þöndu (neuter nominative plural)
þanda (accusative masculine singular)
þöndu (accusative feminine singular)
þanda (accusative neuter singular)
þöndu (accusative masculine plural)
þöndu (accusative feminine plural)
þöndu (accusative neuter plural)
þanda (dative masculine singular)
þöndu (dative feminine singular)
þanda (dative neuter singular)
þöndu (dative masculine plural)
þöndu (dative feminine plural)
þöndu (dative neuter plural)
þanda (genitive masculine singular)
þöndu (feminine genitive singular)
þanda (genitive neuter singular)
þöndu (genitive masculine plural)
þöndu (feminine genitive plural)
þöndu (genitive neuter plural)

From Old Norse þenja, from Proto-Germanic *þanjaną, from Proto-Indo-European *ten- (“stretch”).
Germanic cognates: Old Saxon þennian, Old High German dennen (German dehnen), Frankish *thinsan, Old Norse þenja (Norwegian tenja).
Indo-European cognates: Ancient Greek τείνω (teínō), Latin tendere (French tendre), Proto-Celtic *tantā (Welsh tant (“string of a musical instrument”), Old Irish tét (“cord, rope”)), Proto-Slavic *teneto (“net, snare”) (Russian тенёто (tenjóto)), Proto-Baltic *tin- (Lithuanian ti̇̀nti).


hekla

head

hekla (weak verb, third-person singular past indicative heklaði, supine heklað)

heklaði (indicative past singular third-person)
heklað (supine)
heklaður (masculine nominative singular)
hekluð (feminine nominative singular)
heklað (neuter nominative singular)
heklaðir (masculine nominative plural)
heklaðar (feminine nominative plural)
hekluð (neuter nominative plural)
heklaðan (accusative masculine singular)
heklaða (accusative feminine singular)
heklað (accusative neuter singular)
heklaða (accusative masculine plural)
heklaðar (accusative feminine plural)
hekluð (accusative neuter plural)
hekluðum (dative masculine singular)
heklaðri (dative feminine singular)
hekluðu (dative neuter singular)
hekluðum (dative masculine plural)
hekluðum (dative feminine plural)
hekluðum (dative neuter plural)
heklaðs (genitive masculine singular)
heklaðrar (feminine genitive singular)
heklaðs (genitive neuter singular)
heklaðra (genitive masculine plural)
heklaðra (feminine genitive plural)
heklaðra (genitive neuter plural)
heklaði (masculine nominative singular)
heklaða (feminine nominative singular)
heklaða (neuter nominative singular)
hekluðu (masculine nominative plural)
hekluðu (feminine nominative plural)
hekluðu (neuter nominative plural)
heklaða (accusative masculine singular)
hekluðu (accusative feminine singular)
heklaða (accusative neuter singular)
hekluðu (accusative masculine plural)
hekluðu (accusative feminine plural)
hekluðu (accusative neuter plural)
heklaða (dative masculine singular)
hekluðu (dative feminine singular)
heklaða (dative neuter singular)
hekluðu (dative masculine plural)
hekluðu (dative feminine plural)
hekluðu (dative neuter plural)
heklaða (genitive masculine singular)
hekluðu (feminine genitive singular)
heklaða (genitive neuter singular)
hekluðu (genitive masculine plural)
hekluðu (feminine genitive plural)
hekluðu (genitive neuter plural)

Borrowed from Danish hækle, from German häkeln.


róa

róa (ri-verb, third-person singular past indicative reri or réri, supine róið)

reri (indicative past singular third-person)
réri (indicative past singular third-person)
róið (supine)

From Old Norse róa, from Proto-Germanic *rōaną, from Proto-Indo-European *h₁reh₁-.

Róandi hér, róandi þar, róa í gegnum öldurnar, það getur ekkert stoppað mig af.

Rowing here, rowing there, rowing through the waves, nothing can stop me.


róa

róa (weak verb, third-person singular past indicative róaði, supine róað)

róaði (indicative past singular third-person)
róað (supine)


sofandi

Hann var sofandi.


skina

skina (weak verb, third-person singular past indicative skinaði, supine skinað)

skinaði (indicative past singular third-person)
skinað (supine)

Cf. Norwegian Nynorsk skĭna, Norwegian Nynorsk skjena (“to run off because of mosquitoes (of cows)”), Swedish skena and Jutish skjenne (“to shy (of a horse)”).


lenda

head

lenda (weak verb, third-person singular past indicative lenti, supine lent)

lenti (indicative past singular third-person)
lent (supine)
lentur (masculine nominative singular)
lent (feminine nominative singular)
lent (neuter nominative singular)
lentir (masculine nominative plural)
lentar (feminine nominative plural)
lent (neuter nominative plural)
lentan (accusative masculine singular)
lenta (accusative feminine singular)
lent (accusative neuter singular)
lenta (accusative masculine plural)
lentar (accusative feminine plural)
lent (accusative neuter plural)
lentum (dative masculine singular)
lentri (dative feminine singular)
lentu (dative neuter singular)
lentum (dative masculine plural)
lentum (dative feminine plural)
lentum (dative neuter plural)
lents (genitive masculine singular)
lentrar (feminine genitive singular)
lents (genitive neuter singular)
lentra (genitive masculine plural)
lentra (feminine genitive plural)
lentra (genitive neuter plural)
lenti (masculine nominative singular)
lenta (feminine nominative singular)
lenta (neuter nominative singular)
lentu (masculine nominative plural)
lentu (feminine nominative plural)
lentu (neuter nominative plural)
lenta (accusative masculine singular)
lentu (accusative feminine singular)
lenta (accusative neuter singular)
lentu (accusative masculine plural)
lentu (accusative feminine plural)
lentu (accusative neuter plural)
lenta (dative masculine singular)
lentu (dative feminine singular)
lenta (dative neuter singular)
lentu (dative masculine plural)
lentu (dative feminine plural)
lentu (dative neuter plural)
lenta (genitive masculine singular)
lentu (feminine genitive singular)
lenta (genitive neuter singular)
lentu (genitive masculine plural)
lentu (feminine genitive plural)
lentu (genitive neuter plural)

From Old Norse lenda, derived from the noun land.


sigli

first-person singular present indicative/conjunctive active of sigla

third-person singular/plural present conjunctive active of sigla


lengi lifi

From the adverb lengi (meaning "for long") + lifa meaning "to live".

Við vonum að konungar okkar lengi lifi!

We hope that our kings may live for a long time!

Alexandra lengi lifi!

(with nominative) long live, "to may live long for a long time"


sverja

sverja (strong verb, third-person singular past indicative sór, third-person plural past indicative sóru, supine svarið)

sór (indicative past singular third-person)
sóru (indicative past plural third-person)
svarið (supine)

From Old Norse sverja, from Proto-Germanic *swarjaną, from Proto-Indo-European *swer-.


hljóta

hljóta (strong verb, third-person singular past indicative hlaut, third-person plural past indicative hlutu, supine hlotið)

hlaut (indicative past singular third-person)
hlutu (indicative past plural third-person)
hlotið (supine)
hlotinn (masculine nominative singular)
hlotin (feminine nominative singular)
hlotið (neuter nominative singular)
hlotnir (masculine nominative plural)
hlotnar (feminine nominative plural)
hlotin (neuter nominative plural)
hlotinn (accusative masculine singular)
hlotna (accusative feminine singular)
hlotið (accusative neuter singular)
hlotna (accusative masculine plural)
hlotnar (accusative feminine plural)
hlotin (accusative neuter plural)
hlotnum (dative masculine singular)
hlotinni (dative feminine singular)
hlotnu (dative neuter singular)
hlotnum (dative masculine plural)
hlotnum (dative feminine plural)
hlotnum (dative neuter plural)
hlotins (genitive masculine singular)
hlotinnar (feminine genitive singular)
hlotins (genitive neuter singular)
hlotinna (genitive masculine plural)
hlotinna (feminine genitive plural)
hlotinna (genitive neuter plural)
hlotni (masculine nominative singular)
hlotna (feminine nominative singular)
hlotna (neuter nominative singular)
hlotnu (masculine nominative plural)
hlotnu (feminine nominative plural)
hlotnu (neuter nominative plural)
hlotna (accusative masculine singular)
hlotnu (accusative feminine singular)
hlotna (accusative neuter singular)
hlotnu (accusative masculine plural)
hlotnu (accusative feminine plural)
hlotnu (accusative neuter plural)
hlotna (dative masculine singular)
hlotnu (dative feminine singular)
hlotna (dative neuter singular)
hlotnu (dative masculine plural)
hlotnu (dative feminine plural)
hlotnu (dative neuter plural)
hlotna (genitive masculine singular)
hlotnu (feminine genitive singular)
hlotna (genitive neuter singular)
hlotnu (genitive masculine plural)
hlotnu (feminine genitive plural)
hlotnu (genitive neuter plural)

From Old Norse hljóta, from Proto-Germanic *hleutaną.

Ég hlýt bílinn í aðalverðlaun.

Hún hlaut styrk til háskólanáms.

She received a scholarship to a university.

to obtain, to get, to receive, to draw, to take [with accusative]

Hann hlýtur að vera kominn — hann er aldrei seinn.

He must be here already—he's never late.

(auxiliary) must, to have to, to be bound to [with accusative]


brautskrá

conjugation: brautskráði – brautskráð (weak)

(transitive) to graduate (someone) (from a school, etc.)


gegna

gegna (weak verb, third-person singular past indicative gegndi, supine gegnt)

gegndi (indicative past singular third-person)
gegnt (supine)

From Old Norse gegna, from Proto-Germanic *gaginjaną.

to hold (a position), to serve (a purpose)


ræða

ræða (weak verb, third-person singular past indicative ræddi, supine rætt)

ræddi (indicative past singular third-person)
rætt (supine)
ræddur (masculine nominative singular)
rædd (feminine nominative singular)
rætt (neuter nominative singular)
ræddir (masculine nominative plural)
ræddar (feminine nominative plural)
rædd (neuter nominative plural)
ræddan (accusative masculine singular)
rædda (accusative feminine singular)
rætt (accusative neuter singular)
rædda (accusative masculine plural)
ræddar (accusative feminine plural)
rædd (accusative neuter plural)
ræddum (dative masculine singular)
ræddri (dative feminine singular)
ræddu (dative neuter singular)
ræddum (dative masculine plural)
ræddum (dative feminine plural)
ræddum (dative neuter plural)
rædds (genitive masculine singular)
ræddrar (feminine genitive singular)
rædds (genitive neuter singular)
ræddra (genitive masculine plural)
ræddra (feminine genitive plural)
ræddra (genitive neuter plural)
ræddi (masculine nominative singular)
rædda (feminine nominative singular)
rædda (neuter nominative singular)
ræddu (masculine nominative plural)
ræddu (feminine nominative plural)
ræddu (neuter nominative plural)
rædda (accusative masculine singular)
ræddu (accusative feminine singular)
rædda (accusative neuter singular)
ræddu (accusative masculine plural)
ræddu (accusative feminine plural)
ræddu (accusative neuter plural)
rædda (dative masculine singular)
ræddu (dative feminine singular)
rædda (dative neuter singular)
ræddu (dative masculine plural)
ræddu (dative feminine plural)
ræddu (dative neuter plural)
rædda (genitive masculine singular)
ræddu (feminine genitive singular)
rædda (genitive neuter singular)
ræddu (genitive masculine plural)
ræddu (feminine genitive plural)
ræddu (genitive neuter plural)

to discuss, to talk, to speak [intransitive or with accusative]


látast

To pass away, to die (a euphemism for deyja and especially drepast).


nefna

nefna (weak verb, third-person singular past indicative nefndi, supine nefnt)

nefndi (indicative past singular third-person)
nefnt (supine)
nefndur (masculine nominative singular)
nefnd (feminine nominative singular)
nefnt (neuter nominative singular)
nefndir (masculine nominative plural)
nefndar (feminine nominative plural)
nefnd (neuter nominative plural)
nefndan (accusative masculine singular)
nefnda (accusative feminine singular)
nefnt (accusative neuter singular)
nefnda (accusative masculine plural)
nefndar (accusative feminine plural)
nefnd (accusative neuter plural)
nefndum (dative masculine singular)
nefndri (dative feminine singular)
nefndu (dative neuter singular)
nefndum (dative masculine plural)
nefndum (dative feminine plural)
nefndum (dative neuter plural)
nefnds (genitive masculine singular)
nefndrar (feminine genitive singular)
nefnds (genitive neuter singular)
nefndra (genitive masculine plural)
nefndra (feminine genitive plural)
nefndra (genitive neuter plural)
nefndi (masculine nominative singular)
nefnda (feminine nominative singular)
nefnda (neuter nominative singular)
nefndu (masculine nominative plural)
nefndu (feminine nominative plural)
nefndu (neuter nominative plural)
nefnda (accusative masculine singular)
nefndu (accusative feminine singular)
nefnda (accusative neuter singular)
nefndu (accusative masculine plural)
nefndu (accusative feminine plural)
nefndu (accusative neuter plural)
nefnda (dative masculine singular)
nefndu (dative feminine singular)
nefnda (dative neuter singular)
nefndu (dative masculine plural)
nefndu (dative feminine plural)
nefndu (dative neuter plural)
nefnda (genitive masculine singular)
nefndu (feminine genitive singular)
nefnda (genitive neuter singular)
nefndu (genitive masculine plural)
nefndu (feminine genitive plural)
nefndu (genitive neuter plural)

From Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną. Cognate with Swedish nämna and English neven.

Genesis 5:3 (Icelandic, English)

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

to name (give a name to) [with accusative]


kveðast

to say something whilst not meaning it in particular


semja

semja (weak verb, third-person singular past indicative samdi, supine samið)

samdi (indicative past singular third-person)
samið (supine)
saminn (masculine nominative singular)
samin (feminine nominative singular)
samið (neuter nominative singular)
samdir (masculine nominative plural)
samdar (feminine nominative plural)
samin (neuter nominative plural)
saminn (accusative masculine singular)
samda (accusative feminine singular)
samið (accusative neuter singular)
samda (accusative masculine plural)
samdar (accusative feminine plural)
samin (accusative neuter plural)
sömdum (dative masculine singular)
saminni (dative feminine singular)
sömdu (dative neuter singular)
sömdum (dative masculine plural)
sömdum (dative feminine plural)
sömdum (dative neuter plural)
samins (genitive masculine singular)
saminnar (feminine genitive singular)
samins (genitive neuter singular)
saminna (genitive masculine plural)
saminna (feminine genitive plural)
saminna (genitive neuter plural)
samdi (masculine nominative singular)
samda (feminine nominative singular)
samda (neuter nominative singular)
sömdu (masculine nominative plural)
sömdu (feminine nominative plural)
sömdu (neuter nominative plural)
samda (accusative masculine singular)
sömdu (accusative feminine singular)
samda (accusative neuter singular)
sömdu (accusative masculine plural)
sömdu (accusative feminine plural)
sömdu (accusative neuter plural)
samda (dative masculine singular)
sömdu (dative feminine singular)
samda (dative neuter singular)
sömdu (dative masculine plural)
sömdu (dative feminine plural)
sömdu (dative neuter plural)
samda (genitive masculine singular)
sömdu (feminine genitive singular)
samda (genitive neuter singular)
sömdu (genitive masculine plural)
sömdu (feminine genitive plural)
sömdu (genitive neuter plural)

From Old Norse semja, from Proto-Germanic *samjaną.

(transitive) to write, to compose (prose, poetry, music, laws, etc.)

Okkur Jóni semur ekki sérlega vel.

(impersonal) to cause to get along [with dative ‘some people’] (idiomatically translated as "get along" with the dative object as the subject)


krýna

krýna (weak verb, third-person singular past indicative krýndi, supine krýnt)

krýndi (indicative past singular third-person)
krýnt (supine)
krýndur (masculine nominative singular)
krýnd (feminine nominative singular)
krýnt (neuter nominative singular)
krýndir (masculine nominative plural)
krýndar (feminine nominative plural)
krýnd (neuter nominative plural)
krýndan (accusative masculine singular)
krýnda (accusative feminine singular)
krýnt (accusative neuter singular)
krýnda (accusative masculine plural)
krýndar (accusative feminine plural)
krýnd (accusative neuter plural)
krýndum (dative masculine singular)
krýndri (dative feminine singular)
krýndu (dative neuter singular)
krýndum (dative masculine plural)
krýndum (dative feminine plural)
krýndum (dative neuter plural)
krýnds (genitive masculine singular)
krýndrar (feminine genitive singular)
krýnds (genitive neuter singular)
krýndra (genitive masculine plural)
krýndra (feminine genitive plural)
krýndra (genitive neuter plural)
krýndi (masculine nominative singular)
krýnda (feminine nominative singular)
krýnda (neuter nominative singular)
krýndu (masculine nominative plural)
krýndu (feminine nominative plural)
krýndu (neuter nominative plural)
krýnda (accusative masculine singular)
krýndu (accusative feminine singular)
krýnda (accusative neuter singular)
krýndu (accusative masculine plural)
krýndu (accusative feminine plural)
krýndu (accusative neuter plural)
krýnda (dative masculine singular)
krýndu (dative feminine singular)
krýnda (dative neuter singular)
krýndu (dative masculine plural)
krýndu (dative feminine plural)
krýndu (dative neuter plural)
krýnda (genitive masculine singular)
krýndu (feminine genitive singular)
krýnda (genitive neuter singular)
krýndu (genitive masculine plural)
krýndu (feminine genitive plural)
krýndu (genitive neuter plural)


ávarpa

ávarpa (weak verb, third-person singular past indicative ávarpaði, supine ávarpað)

ávarpaði (indicative past singular third-person)
ávarpað (supine)
ávarpaður (masculine nominative singular)
ávörpuð (feminine nominative singular)
ávarpað (neuter nominative singular)
ávarpaðir (masculine nominative plural)
ávarpaðar (feminine nominative plural)
ávörpuð (neuter nominative plural)
ávarpaðan (accusative masculine singular)
ávarpaða (accusative feminine singular)
ávarpað (accusative neuter singular)
ávarpaða (accusative masculine plural)
ávarpaðar (accusative feminine plural)
ávörpuð (accusative neuter plural)
ávörpuðum (dative masculine singular)
ávarpaðri (dative feminine singular)
ávörpuðu (dative neuter singular)
ávörpuðum (dative masculine plural)
ávörpuðum (dative feminine plural)
ávörpuðum (dative neuter plural)
ávarpaðs (genitive masculine singular)
ávarpaðrar (feminine genitive singular)
ávarpaðs (genitive neuter singular)
ávarpaðra (genitive masculine plural)
ávarpaðra (feminine genitive plural)
ávarpaðra (genitive neuter plural)
ávarpaði (masculine nominative singular)
ávarpaða (feminine nominative singular)
ávarpaða (neuter nominative singular)
ávörpuðu (masculine nominative plural)
ávörpuðu (feminine nominative plural)
ávörpuðu (neuter nominative plural)
ávarpaða (accusative masculine singular)
ávörpuðu (accusative feminine singular)
ávarpaða (accusative neuter singular)
ávörpuðu (accusative masculine plural)
ávörpuðu (accusative feminine plural)
ávörpuðu (accusative neuter plural)
ávarpaða (dative masculine singular)
ávörpuðu (dative feminine singular)
ávarpaða (dative neuter singular)
ávörpuðu (dative masculine plural)
ávörpuðu (dative feminine plural)
ávörpuðu (dative neuter plural)
ávarpaða (genitive masculine singular)
ávörpuðu (feminine genitive singular)
ávarpaða (genitive neuter singular)
ávörpuðu (genitive masculine plural)
ávörpuðu (feminine genitive plural)
ávörpuðu (genitive neuter plural)


stemma

stemma (weak verb, third-person singular past indicative stemmdi, supine stemmt)

stemmdi (indicative past singular third-person)
stemmt (supine)
stemmdur (masculine nominative singular)
stemmd (feminine nominative singular)
stemmt (neuter nominative singular)
stemmdir (masculine nominative plural)
stemmdar (feminine nominative plural)
stemmd (neuter nominative plural)
stemmdan (accusative masculine singular)
stemmda (accusative feminine singular)
stemmt (accusative neuter singular)
stemmda (accusative masculine plural)
stemmdar (accusative feminine plural)
stemmd (accusative neuter plural)
stemmdum (dative masculine singular)
stemmdri (dative feminine singular)
stemmdu (dative neuter singular)
stemmdum (dative masculine plural)
stemmdum (dative feminine plural)
stemmdum (dative neuter plural)
stemmds (genitive masculine singular)
stemmdrar (feminine genitive singular)
stemmds (genitive neuter singular)
stemmdra (genitive masculine plural)
stemmdra (feminine genitive plural)
stemmdra (genitive neuter plural)
stemmdi (masculine nominative singular)
stemmda (feminine nominative singular)
stemmda (neuter nominative singular)
stemmdu (masculine nominative plural)
stemmdu (feminine nominative plural)
stemmdu (neuter nominative plural)
stemmda (accusative masculine singular)
stemmdu (accusative feminine singular)
stemmda (accusative neuter singular)
stemmdu (accusative masculine plural)
stemmdu (accusative feminine plural)
stemmdu (accusative neuter plural)
stemmda (dative masculine singular)
stemmdu (dative feminine singular)
stemmda (dative neuter singular)
stemmdu (dative masculine plural)
stemmdu (dative feminine plural)
stemmdu (dative neuter plural)
stemmda (genitive masculine singular)
stemmdu (feminine genitive singular)
stemmda (genitive neuter singular)
stemmdu (genitive masculine plural)
stemmdu (feminine genitive plural)
stemmdu (genitive neuter plural)

Inherited from Old Norse stemma (“to halt, to dam”), from Proto-Germanic *stammijaną. Compare Swedish stämma (“to block”), Old English gistemen (“to restrain”), English stem and English stammer.


stemma

stemmdi (indicative past singular third-person)
stemmt (supine)

Borrowed from Danish stemme, from Middle Low German stemmen. Related to stemma (“melody [for a ballad]”) (4).

to fit, to agree with, to correspond to, to coincide with


treysta

head

treysta (weak verb, third-person singular past indicative treysti, supine treyst)

treysti (indicative past singular third-person)
treyst (supine)
treystur (masculine nominative singular)
treyst (feminine nominative singular)
treyst (neuter nominative singular)
treystir (masculine nominative plural)
treystar (feminine nominative plural)
treyst (neuter nominative plural)
treystan (accusative masculine singular)
treysta (accusative feminine singular)
treyst (accusative neuter singular)
treysta (accusative masculine plural)
treystar (accusative feminine plural)
treyst (accusative neuter plural)
treystum (dative masculine singular)
treystri (dative feminine singular)
treystu (dative neuter singular)
treystum (dative masculine plural)
treystum (dative feminine plural)
treystum (dative neuter plural)
treysts (genitive masculine singular)
treystrar (feminine genitive singular)
treysts (genitive neuter singular)
treystra (genitive masculine plural)
treystra (feminine genitive plural)
treystra (genitive neuter plural)
treysti (masculine nominative singular)
treysta (feminine nominative singular)
treysta (neuter nominative singular)
treystu (masculine nominative plural)
treystu (feminine nominative plural)
treystu (neuter nominative plural)
treysta (accusative masculine singular)
treystu (accusative feminine singular)
treysta (accusative neuter singular)
treystu (accusative masculine plural)
treystu (accusative feminine plural)
treystu (accusative neuter plural)
treysta (dative masculine singular)
treystu (dative feminine singular)
treysta (dative neuter singular)
treystu (dative masculine plural)
treystu (dative feminine plural)
treystu (dative neuter plural)
treysta (genitive masculine singular)
treystu (feminine genitive singular)
treysta (genitive neuter singular)
treystu (genitive masculine plural)
treystu (feminine genitive plural)
treystu (genitive neuter plural)

From Old Norse treysta, from Proto-Germanic *traustijaną.

to strengthen, to reinforce [with accusative ‘something’]


stemmi

first-person singular present indicative of stemma

first-person singular present subjunctive of stemma

third-person singular present subjunctive of stemma

third-person plural present subjunctive of stemma


geri

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of gera:
first-person singular present

inflection of gera:
third-person present subjunctive


finnast

Finnst þér fótbolti skemmtilegur?


stunda

head

stunda (weak verb, third-person singular past indicative stundaði, supine stundað)

stundaði (indicative past singular third-person)
stundað (supine)
stundaður (masculine nominative singular)
stunduð (feminine nominative singular)
stundað (neuter nominative singular)
stundaðir (masculine nominative plural)
stundaðar (feminine nominative plural)
stunduð (neuter nominative plural)
stundaðan (accusative masculine singular)
stundaða (accusative feminine singular)
stundað (accusative neuter singular)
stundaða (accusative masculine plural)
stundaðar (accusative feminine plural)
stunduð (accusative neuter plural)
stunduðum (dative masculine singular)
stundaðri (dative feminine singular)
stunduðu (dative neuter singular)
stunduðum (dative masculine plural)
stunduðum (dative feminine plural)
stunduðum (dative neuter plural)
stundaðs (genitive masculine singular)
stundaðrar (feminine genitive singular)
stundaðs (genitive neuter singular)
stundaðra (genitive masculine plural)
stundaðra (feminine genitive plural)
stundaðra (genitive neuter plural)
stundaði (masculine nominative singular)
stundaða (feminine nominative singular)
stundaða (neuter nominative singular)
stunduðu (masculine nominative plural)
stunduðu (feminine nominative plural)
stunduðu (neuter nominative plural)
stundaða (accusative masculine singular)
stunduðu (accusative feminine singular)
stundaða (accusative neuter singular)
stunduðu (accusative masculine plural)
stunduðu (accusative feminine plural)
stunduðu (accusative neuter plural)
stundaða (dative masculine singular)
stunduðu (dative feminine singular)
stundaða (dative neuter singular)
stunduðu (dative masculine plural)
stunduðu (dative feminine plural)
stunduðu (dative neuter plural)
stundaða (genitive masculine singular)
stunduðu (feminine genitive singular)
stundaða (genitive neuter singular)
stunduðu (genitive masculine plural)
stunduðu (feminine genitive plural)
stunduðu (genitive neuter plural)

From Old Norse stunda (“to do, perform”). Ultimately from the root of stund (“application, exertion”), which see.

to pursue, to practice, to study [with accusative]

to frequent, to visit often [with accusative]


hneppa

hneppa (weak verb, third-person singular past indicative hneppti, supine hneppt)

hneppti (indicative past singular third-person)
hneppt (supine)
hnepptur (masculine nominative singular)
hneppt (feminine nominative singular)
hneppt (neuter nominative singular)
hnepptir (masculine nominative plural)
hnepptar (feminine nominative plural)
hneppt (neuter nominative plural)
hnepptan (accusative masculine singular)
hneppta (accusative feminine singular)
hneppt (accusative neuter singular)
hneppta (accusative masculine plural)
hnepptar (accusative feminine plural)
hneppt (accusative neuter plural)
hnepptum (dative masculine singular)
hnepptri (dative feminine singular)
hnepptu (dative neuter singular)
hnepptum (dative masculine plural)
hnepptum (dative feminine plural)
hnepptum (dative neuter plural)
hneppts (genitive masculine singular)
hnepptrar (feminine genitive singular)
hneppts (genitive neuter singular)
hnepptra (genitive masculine plural)
hnepptra (feminine genitive plural)
hnepptra (genitive neuter plural)
hneppti (masculine nominative singular)
hneppta (feminine nominative singular)
hneppta (neuter nominative singular)
hnepptu (masculine nominative plural)
hnepptu (feminine nominative plural)
hnepptu (neuter nominative plural)
hneppta (accusative masculine singular)
hnepptu (accusative feminine singular)
hneppta (accusative neuter singular)
hnepptu (accusative masculine plural)
hnepptu (accusative feminine plural)
hnepptu (accusative neuter plural)
hneppta (dative masculine singular)
hnepptu (dative feminine singular)
hneppta (dative neuter singular)
hnepptu (dative masculine plural)
hnepptu (dative feminine plural)
hnepptu (dative neuter plural)
hneppta (genitive masculine singular)
hnepptu (feminine genitive singular)
hneppta (genitive neuter singular)
hnepptu (genitive masculine plural)
hnepptu (feminine genitive plural)
hnepptu (genitive neuter plural)

From Old Norse kneppa, knappr, from Proto-Germanic *knappô. See the noun hnappur (“button”).


drepast

Gamli karlinn drapst.

Ég er að drepast úr greddu.

Gemsinn minn drapst. Ég verð að fá mér nýjan.

My mobile kicked the bucket. I have to get a new one.

to kick the bucket (referring to a machine)


horfa

horfa (weak verb, third-person singular past indicative horfði, supine horft)

horfði (indicative past singular third-person)
horft (supine)

Á hvað ertu að horfa?

Ég horfði á sjónvarpið.

+obj

to look at, to watch [with á (+ accusative) ‘someone/something’]

Veggurinn horfir í austur.


hefta

head

hefta (weak verb, third-person singular past indicative hefti, supine heft)

hefti (indicative past singular third-person)
heft (supine)
heftur (masculine nominative singular)
heft (feminine nominative singular)
heft (neuter nominative singular)
heftir (masculine nominative plural)
heftar (feminine nominative plural)
heft (neuter nominative plural)
heftan (accusative masculine singular)
hefta (accusative feminine singular)
heft (accusative neuter singular)
hefta (accusative masculine plural)
heftar (accusative feminine plural)
heft (accusative neuter plural)
heftum (dative masculine singular)
heftri (dative feminine singular)
heftu (dative neuter singular)
heftum (dative masculine plural)
heftum (dative feminine plural)
heftum (dative neuter plural)
hefts (genitive masculine singular)
heftrar (feminine genitive singular)
hefts (genitive neuter singular)
heftra (genitive masculine plural)
heftra (feminine genitive plural)
heftra (genitive neuter plural)
hefti (masculine nominative singular)
hefta (feminine nominative singular)
hefta (neuter nominative singular)
heftu (masculine nominative plural)
heftu (feminine nominative plural)
heftu (neuter nominative plural)
hefta (accusative masculine singular)
heftu (accusative feminine singular)
hefta (accusative neuter singular)
heftu (accusative masculine plural)
heftu (accusative feminine plural)
heftu (accusative neuter plural)
hefta (dative masculine singular)
heftu (dative feminine singular)
hefta (dative neuter singular)
heftu (dative masculine plural)
heftu (dative feminine plural)
heftu (dative neuter plural)
hefta (genitive masculine singular)
heftu (feminine genitive singular)
hefta (genitive neuter singular)
heftu (genitive masculine plural)
heftu (feminine genitive plural)
heftu (genitive neuter plural)

From Old Norse hepta, from Proto-Germanic *haftijaną.

to sew or staple (sheets of paper or similar), especially to form a booklet, fascicle or quire


hefta

hefta (weak verb, third-person singular past indicative heftaði, supine heftað)

heftaði (indicative past singular third-person)
heftað (supine)
heftaður (masculine nominative singular)
heftuð (feminine nominative singular)
heftað (neuter nominative singular)
heftaðir (masculine nominative plural)
heftaðar (feminine nominative plural)
heftuð (neuter nominative plural)
heftaðan (accusative masculine singular)
heftaða (accusative feminine singular)
heftað (accusative neuter singular)
heftaða (accusative masculine plural)
heftaðar (accusative feminine plural)
heftuð (accusative neuter plural)
heftuðum (dative masculine singular)
heftaðri (dative feminine singular)
heftuðu (dative neuter singular)
heftuðum (dative masculine plural)
heftuðum (dative feminine plural)
heftuðum (dative neuter plural)
heftaðs (genitive masculine singular)
heftaðrar (feminine genitive singular)
heftaðs (genitive neuter singular)
heftaðra (genitive masculine plural)
heftaðra (feminine genitive plural)
heftaðra (genitive neuter plural)
heftaði (masculine nominative singular)
heftaða (feminine nominative singular)
heftaða (neuter nominative singular)
heftuðu (masculine nominative plural)
heftuðu (feminine nominative plural)
heftuðu (neuter nominative plural)
heftaða (accusative masculine singular)
heftuðu (accusative feminine singular)
heftaða (accusative neuter singular)
heftuðu (accusative masculine plural)
heftuðu (accusative feminine plural)
heftuðu (accusative neuter plural)
heftaða (dative masculine singular)
heftuðu (dative feminine singular)
heftaða (dative neuter singular)
heftuðu (dative masculine plural)
heftuðu (dative feminine plural)
heftuðu (dative neuter plural)
heftaða (genitive masculine singular)
heftuðu (feminine genitive singular)
heftaða (genitive neuter singular)
heftuðu (genitive masculine plural)
heftuðu (feminine genitive plural)
heftuðu (genitive neuter plural)


stressa

stressa (weak verb, third-person singular past indicative stressaði, supine stressað)

stressaði (indicative past singular third-person)
stressað (supine)


járna

járna (weak verb, third-person singular past indicative járnaði, supine járnað)

járnaði (indicative past singular third-person)
járnað (supine)
járnaður (masculine nominative singular)
járnuð (feminine nominative singular)
járnað (neuter nominative singular)
járnaðir (masculine nominative plural)
járnaðar (feminine nominative plural)
járnuð (neuter nominative plural)
járnaðan (accusative masculine singular)
járnaða (accusative feminine singular)
járnað (accusative neuter singular)
járnaða (accusative masculine plural)
járnaðar (accusative feminine plural)
járnuð (accusative neuter plural)
járnuðum (dative masculine singular)
járnaðri (dative feminine singular)
járnuðu (dative neuter singular)
járnuðum (dative masculine plural)
járnuðum (dative feminine plural)
járnuðum (dative neuter plural)
járnaðs (genitive masculine singular)
járnaðrar (feminine genitive singular)
járnaðs (genitive neuter singular)
járnaðra (genitive masculine plural)
járnaðra (feminine genitive plural)
járnaðra (genitive neuter plural)
járnaði (masculine nominative singular)
járnaða (feminine nominative singular)
járnaða (neuter nominative singular)
járnuðu (masculine nominative plural)
járnuðu (feminine nominative plural)
járnuðu (neuter nominative plural)
járnaða (accusative masculine singular)
járnuðu (accusative feminine singular)
járnaða (accusative neuter singular)
járnuðu (accusative masculine plural)
járnuðu (accusative feminine plural)
járnuðu (accusative neuter plural)
járnaða (dative masculine singular)
járnuðu (dative feminine singular)
járnaða (dative neuter singular)
járnuðu (dative masculine plural)
járnuðu (dative feminine plural)
járnuðu (dative neuter plural)
járnaða (genitive masculine singular)
járnuðu (feminine genitive singular)
járnaða (genitive neuter singular)
járnuðu (genitive masculine plural)
járnuðu (feminine genitive plural)
járnuðu (genitive neuter plural)

Nonni járnaði hestinn í gær.

to shoe a horse, to put horseshoes on [with accusative]


tana

tanaður (masculine nominative singular)
tönuð (feminine nominative singular)
tanað (neuter nominative singular)
tanaðir (masculine nominative plural)
tanaðar (feminine nominative plural)
tönuð (neuter nominative plural)
tanaðan (accusative masculine singular)
tanaða (accusative feminine singular)
tanað (accusative neuter singular)
tanaða (accusative masculine plural)
tanaðar (accusative feminine plural)
tönuð (accusative neuter plural)
tönuðum (dative masculine singular)
tanaðri (dative feminine singular)
tönuðu (dative neuter singular)
tönuðum (dative masculine plural)
tönuðum (dative feminine plural)
tönuðum (dative neuter plural)
tanaðs (genitive masculine singular)
tanaðrar (feminine genitive singular)
tanaðs (genitive neuter singular)
tanaðra (genitive masculine plural)
tanaðra (feminine genitive plural)
tanaðra (genitive neuter plural)
tanaði (masculine nominative singular)
tanaða (feminine nominative singular)
tanaða (neuter nominative singular)
tönuðu (masculine nominative plural)
tönuðu (feminine nominative plural)
tönuðu (neuter nominative plural)
tanaða (accusative masculine singular)
tönuðu (accusative feminine singular)
tanaða (accusative neuter singular)
tönuðu (accusative masculine plural)
tönuðu (accusative feminine plural)
tönuðu (accusative neuter plural)
tanaða (dative masculine singular)
tönuðu (dative feminine singular)
tanaða (dative neuter singular)
tönuðu (dative masculine plural)
tönuðu (dative feminine plural)
tönuðu (dative neuter plural)
tanaða (genitive masculine singular)
tönuðu (feminine genitive singular)
tanaða (genitive neuter singular)
tönuðu (genitive masculine plural)
tönuðu (feminine genitive plural)
tönuðu (genitive neuter plural)

Colloquial borrowing from the English to tan.

(colloquial) to sunbathe with the intention of obtaining a tan skin color


glymja

glymja (weak verb, third-person singular past indicative glumdi, supine glumið)

glumdi (indicative past singular third-person)
glumið (supine)


glymur

second-person singular present indicative of glymja

third-person singular present indicative of glymja


mæna

mæna (weak verb, third-person singular past indicative mændi, supine mænt)

mændi (indicative past singular third-person)
mænt (supine)

Hann mænir yfir mig.

Ég mændi á stöðuvatnið.


margendurtaka

From marg (“often”) + endurtaka (“to repeat”).


fara af

head

fara af (strong verb, third-person singular past indicative fór af, third-person plural past indicative fóru af, supine farið af)

fór af (indicative past singular third-person)
fóru af (indicative past plural third-person)
farið af (supine)

Farðu af sófanum.

Farðu af mér!


lauma

lauma (weak verb, third-person singular past indicative laumaði, supine laumað)

laumaði (indicative past singular third-person)
laumað (supine)


nema

nema (strong verb, third-person singular past indicative nam, third-person plural past indicative námu, supine numið)

nam (indicative past singular third-person)
námu (indicative past plural third-person)
numið (supine)

From Old Norse nema, from Proto-Germanic *nemaną, from Proto-Indo-European *nem-, *neme-.

Augað er það skynfæri er nemur ljós.

The eye is the (that) organ which detects light.

Ég nem frönsku.

Bjarni nam ei fálkann fá

Bjarni did not get the falcon (i.e. the Order of the Falcon)

(poetic) an auxiliary verb used with a main verb in the infinitive; this construction has the same meaning as the main verb, its inflection simply being transferred to the auxiliary, and serves merely to obtain a fitting rhyme and syllable structure

to touch, to reach [with við (+ accusative)]


hugleiða

hugleiddur (masculine nominative singular)
hugleidd (feminine nominative singular)
hugleitt (neuter nominative singular)
hugleiddir (masculine nominative plural)
hugleiddar (feminine nominative plural)
hugleidd (neuter nominative plural)
hugleiddan (accusative masculine singular)
hugleidda (accusative feminine singular)
hugleitt (accusative neuter singular)
hugleidda (accusative masculine plural)
hugleiddar (accusative feminine plural)
hugleidd (accusative neuter plural)
hugleiddum (dative masculine singular)
hugleiddri (dative feminine singular)
hugleiddu (dative neuter singular)
hugleiddum (dative masculine plural)
hugleiddum (dative feminine plural)
hugleiddum (dative neuter plural)
hugleidds (genitive masculine singular)
hugleiddrar (feminine genitive singular)
hugleidds (genitive neuter singular)
hugleiddra (genitive masculine plural)
hugleiddra (feminine genitive plural)
hugleiddra (genitive neuter plural)
hugleiddi (masculine nominative singular)
hugleidda (feminine nominative singular)
hugleidda (neuter nominative singular)
hugleiddu (masculine nominative plural)
hugleiddu (feminine nominative plural)
hugleiddu (neuter nominative plural)
hugleidda (accusative masculine singular)
hugleiddu (accusative feminine singular)
hugleidda (accusative neuter singular)
hugleiddu (accusative masculine plural)
hugleiddu (accusative feminine plural)
hugleiddu (accusative neuter plural)
hugleidda (dative masculine singular)
hugleiddu (dative feminine singular)
hugleidda (dative neuter singular)
hugleiddu (dative masculine plural)
hugleiddu (dative feminine plural)
hugleiddu (dative neuter plural)
hugleidda (genitive masculine singular)
hugleiddu (feminine genitive singular)
hugleidda (genitive neuter singular)
hugleiddu (genitive masculine plural)
hugleiddu (feminine genitive plural)
hugleiddu (genitive neuter plural)


varða

varða (weak verb, third-person singular past indicative varðaði, supine varðað)

varðaði (indicative past singular third-person)
varðað (supine)
varðaður (masculine nominative singular)
vörðuð (feminine nominative singular)
varðað (neuter nominative singular)
varðaðir (masculine nominative plural)
varðaðar (feminine nominative plural)
vörðuð (neuter nominative plural)
varðaðan (accusative masculine singular)
varðaða (accusative feminine singular)
varðað (accusative neuter singular)
varðaða (accusative masculine plural)
varðaðar (accusative feminine plural)
vörðuð (accusative neuter plural)
vörðuðum (dative masculine singular)
varðaðri (dative feminine singular)
vörðuðu (dative neuter singular)
vörðuðum (dative masculine plural)
vörðuðum (dative feminine plural)
vörðuðum (dative neuter plural)
varðaðs (genitive masculine singular)
varðaðrar (feminine genitive singular)
varðaðs (genitive neuter singular)
varðaðra (genitive masculine plural)
varðaðra (feminine genitive plural)
varðaðra (genitive neuter plural)
varðaði (masculine nominative singular)
varðaða (feminine nominative singular)
varðaða (neuter nominative singular)
vörðuðu (masculine nominative plural)
vörðuðu (feminine nominative plural)
vörðuðu (neuter nominative plural)
varðaða (accusative masculine singular)
vörðuðu (accusative feminine singular)
varðaða (accusative neuter singular)
vörðuðu (accusative masculine plural)
vörðuðu (accusative feminine plural)
vörðuðu (accusative neuter plural)
varðaða (dative masculine singular)
vörðuðu (dative feminine singular)
varðaða (dative neuter singular)
vörðuðu (dative masculine plural)
vörðuðu (dative feminine plural)
vörðuðu (dative neuter plural)
varðaða (genitive masculine singular)
vörðuðu (feminine genitive singular)
varðaða (genitive neuter singular)
vörðuðu (genitive masculine plural)
vörðuðu (feminine genitive plural)
vörðuðu (genitive neuter plural)

Hvað varðar þig um það?

What do you care about that?, What's it to you?


stytta

stytta (weak verb, third-person singular past indicative stytti, supine stytt)

stytti (indicative past singular third-person)
stytt (supine)
styttur (masculine nominative singular)
stytt (feminine nominative singular)
stytt (neuter nominative singular)
styttir (masculine nominative plural)
styttar (feminine nominative plural)
stytt (neuter nominative plural)
styttan (accusative masculine singular)
stytta (accusative feminine singular)
stytt (accusative neuter singular)
stytta (accusative masculine plural)
styttar (accusative feminine plural)
stytt (accusative neuter plural)
styttum (dative masculine singular)
styttri (dative feminine singular)
styttu (dative neuter singular)
styttum (dative masculine plural)
styttum (dative feminine plural)
styttum (dative neuter plural)
stytts (genitive masculine singular)
styttrar (feminine genitive singular)
stytts (genitive neuter singular)
styttra (genitive masculine plural)
styttra (feminine genitive plural)
styttra (genitive neuter plural)
stytti (masculine nominative singular)
stytta (feminine nominative singular)
stytta (neuter nominative singular)
styttu (masculine nominative plural)
styttu (feminine nominative plural)
styttu (neuter nominative plural)
stytta (accusative masculine singular)
styttu (accusative feminine singular)
stytta (accusative neuter singular)
styttu (accusative masculine plural)
styttu (accusative feminine plural)
styttu (accusative neuter plural)
stytta (dative masculine singular)
styttu (dative feminine singular)
stytta (dative neuter singular)
styttu (dative masculine plural)
styttu (dative feminine plural)
styttu (dative neuter plural)
stytta (genitive masculine singular)
styttu (feminine genitive singular)
stytta (genitive neuter singular)
styttu (genitive masculine plural)
styttu (feminine genitive plural)
styttu (genitive neuter plural)

From Old Norse stytta (earlier stynta), from Proto-Germanic *stuntijaną (from *stunti-, *stuntu- “short”, whence Old Norse stuttr, Icelandic stuttur (“short”).).

to fold up (a long garment such a skirt or pants)

(mathematics) to reduce, to simplify (a fraction)


stytta upp

From stytta (“to shorten”) + upp (“up”).

Ég vona að það stytti upp bráðlega.

Hvernær styttir upp? Í kvöld? Eða á morgun?

When does it stop raining? Tonight? Or tomorrow?


fjölga

fjölga (weak verb, third-person singular past indicative fjölgaði, supine fjölgað)

fjölgaði (indicative past singular third-person)
fjölgað (supine)

From fjöl- (“multi-”), fjöldi (“multitude”).

(also impersonal) to increase [with dative]


meiða

meiða (weak verb, third-person singular past indicative meiddi, supine meitt)

meiddi (indicative past singular third-person)
meitt (supine)
meiddur (masculine nominative singular)
meidd (feminine nominative singular)
meitt (neuter nominative singular)
meiddir (masculine nominative plural)
meiddar (feminine nominative plural)
meidd (neuter nominative plural)
meiddan (accusative masculine singular)
meidda (accusative feminine singular)
meitt (accusative neuter singular)
meidda (accusative masculine plural)
meiddar (accusative feminine plural)
meidd (accusative neuter plural)
meiddum (dative masculine singular)
meiddri (dative feminine singular)
meiddu (dative neuter singular)
meiddum (dative masculine plural)
meiddum (dative feminine plural)
meiddum (dative neuter plural)
meidds (genitive masculine singular)
meiddrar (feminine genitive singular)
meidds (genitive neuter singular)
meiddra (genitive masculine plural)
meiddra (feminine genitive plural)
meiddra (genitive neuter plural)
meiddi (masculine nominative singular)
meidda (feminine nominative singular)
meidda (neuter nominative singular)
meiddu (masculine nominative plural)
meiddu (feminine nominative plural)
meiddu (neuter nominative plural)
meidda (accusative masculine singular)
meiddu (accusative feminine singular)
meidda (accusative neuter singular)
meiddu (accusative masculine plural)
meiddu (accusative feminine plural)
meiddu (accusative neuter plural)
meidda (dative masculine singular)
meiddu (dative feminine singular)
meidda (dative neuter singular)
meiddu (dative masculine plural)
meiddu (dative feminine plural)
meiddu (dative neuter plural)
meidda (genitive masculine singular)
meiddu (feminine genitive singular)
meidda (genitive neuter singular)
meiddu (genitive masculine plural)
meiddu (feminine genitive plural)
meiddu (genitive neuter plural)

From Old Norse meiða, from Proto-Germanic *maidijaną or *maiþijaną.


týnast

Passaðu þig að týnast ekki.

(lit. watch (out) you (yourself) to get lost not) Watch out not to get lost.

Ég vil ekki að þú týnist.

(lit. I want not that you get lost) I don't want you to get lost.


vera fyrir

Þú ert fyrir.

Þú ert fyrir mér.

Er ég fyrir þér?

Ekki vera fyrir, stráksi.


sofa hjá

sofa hjá (strong verb, third-person singular past indicative svaf hjá, third-person plural past indicative sváfu hjá, supine sofið hjá)

svaf hjá (indicative past singular third-person)
sváfu hjá (indicative past plural third-person)
sofið hjá (supine)

Ég hef aldrei sofið hjá karlmanni.

Sofðu hjá mér.

to sleep with, to have sex with [with dative]


sækja

sækja (weak verb, third-person singular past indicative sótti, supine sótt)

sótti (indicative past singular third-person)
sótt (supine)

From Old Norse sǿkja, from Proto-Germanic *sōkijaną, from Proto-Indo-European *seh₂g- (“to seek out”).

der

Fljótur Snati! Sæktu boltann!

Nennirðu að sækja krakkann úr leikskólanum?

Would you mind picking the kid up from the kindergarten?

Ég sæki íslenskutíma.


fita

head

fita (weak verb, third-person singular past indicative fitaði, supine fitað)

fitaði (indicative past singular third-person)
fitað (supine)
fitaður (masculine nominative singular)
fituð (feminine nominative singular)
fitað (neuter nominative singular)
fitaðir (masculine nominative plural)
fitaðar (feminine nominative plural)
fituð (neuter nominative plural)
fitaðan (accusative masculine singular)
fitaða (accusative feminine singular)
fitað (accusative neuter singular)
fitaða (accusative masculine plural)
fitaðar (accusative feminine plural)
fituð (accusative neuter plural)
fituðum (dative masculine singular)
fitaðri (dative feminine singular)
fituðu (dative neuter singular)
fituðum (dative masculine plural)
fituðum (dative feminine plural)
fituðum (dative neuter plural)
fitaðs (genitive masculine singular)
fitaðrar (feminine genitive singular)
fitaðs (genitive neuter singular)
fitaðra (genitive masculine plural)
fitaðra (feminine genitive plural)
fitaðra (genitive neuter plural)
fitaði (masculine nominative singular)
fitaða (feminine nominative singular)
fitaða (neuter nominative singular)
fituðu (masculine nominative plural)
fituðu (feminine nominative plural)
fituðu (neuter nominative plural)
fitaða (accusative masculine singular)
fituðu (accusative feminine singular)
fitaða (accusative neuter singular)
fituðu (accusative masculine plural)
fituðu (accusative feminine plural)
fituðu (accusative neuter plural)
fitaða (dative masculine singular)
fituðu (dative feminine singular)
fitaða (dative neuter singular)
fituðu (dative masculine plural)
fituðu (dative feminine plural)
fituðu (dative neuter plural)
fitaða (genitive masculine singular)
fituðu (feminine genitive singular)
fitaða (genitive neuter singular)
fituðu (genitive masculine plural)
fituðu (feminine genitive plural)
fituðu (genitive neuter plural)

Bændurnir fita dýrin.


menga

menga (weak verb, third-person singular past indicative mengaði, supine mengað)

mengaði (indicative past singular third-person)
mengað (supine)
mengaður (masculine nominative singular)
menguð (feminine nominative singular)
mengað (neuter nominative singular)
mengaðir (masculine nominative plural)
mengaðar (feminine nominative plural)
menguð (neuter nominative plural)
mengaðan (accusative masculine singular)
mengaða (accusative feminine singular)
mengað (accusative neuter singular)
mengaða (accusative masculine plural)
mengaðar (accusative feminine plural)
menguð (accusative neuter plural)
menguðum (dative masculine singular)
mengaðri (dative feminine singular)
menguðu (dative neuter singular)
menguðum (dative masculine plural)
menguðum (dative feminine plural)
menguðum (dative neuter plural)
mengaðs (genitive masculine singular)
mengaðrar (feminine genitive singular)
mengaðs (genitive neuter singular)
mengaðra (genitive masculine plural)
mengaðra (feminine genitive plural)
mengaðra (genitive neuter plural)
mengaði (masculine nominative singular)
mengaða (feminine nominative singular)
mengaða (neuter nominative singular)
menguðu (masculine nominative plural)
menguðu (feminine nominative plural)
menguðu (neuter nominative plural)
mengaða (accusative masculine singular)
menguðu (accusative feminine singular)
mengaða (accusative neuter singular)
menguðu (accusative masculine plural)
menguðu (accusative feminine plural)
menguðu (accusative neuter plural)
mengaða (dative masculine singular)
menguðu (dative feminine singular)
mengaða (dative neuter singular)
menguðu (dative masculine plural)
menguðu (dative feminine plural)
menguðu (dative neuter plural)
mengaða (genitive masculine singular)
menguðu (feminine genitive singular)
mengaða (genitive neuter singular)
menguðu (genitive masculine plural)
menguðu (feminine genitive plural)
menguðu (genitive neuter plural)

Modification (through hypercorrection) of meinga, from mein (“harm”). Compare enginn.


tæki

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

first-person singular active past subjunctive of taka

third-person singular active past subjunctive of taka


launa

head

launa (weak verb, third-person singular past indicative launaði, supine launað)

launaði (indicative past singular third-person)
launað (supine)
launaður (masculine nominative singular)
launuð (feminine nominative singular)
launað (neuter nominative singular)
launaðir (masculine nominative plural)
launaðar (feminine nominative plural)
launuð (neuter nominative plural)
launaðan (accusative masculine singular)
launaða (accusative feminine singular)
launað (accusative neuter singular)
launaða (accusative masculine plural)
launaðar (accusative feminine plural)
launuð (accusative neuter plural)
launuðum (dative masculine singular)
launaðri (dative feminine singular)
launuðu (dative neuter singular)
launuðum (dative masculine plural)
launuðum (dative feminine plural)
launuðum (dative neuter plural)
launaðs (genitive masculine singular)
launaðrar (feminine genitive singular)
launaðs (genitive neuter singular)
launaðra (genitive masculine plural)
launaðra (feminine genitive plural)
launaðra (genitive neuter plural)
launaði (masculine nominative singular)
launaða (feminine nominative singular)
launaða (neuter nominative singular)
launuðu (masculine nominative plural)
launuðu (feminine nominative plural)
launuðu (neuter nominative plural)
launaða (accusative masculine singular)
launuðu (accusative feminine singular)
launaða (accusative neuter singular)
launuðu (accusative masculine plural)
launuðu (accusative feminine plural)
launuðu (accusative neuter plural)
launaða (dative masculine singular)
launuðu (dative feminine singular)
launaða (dative neuter singular)
launuðu (dative masculine plural)
launuðu (dative feminine plural)
launuðu (dative neuter plural)
launaða (genitive masculine singular)
launuðu (feminine genitive singular)
launaða (genitive neuter singular)
launuðu (genitive masculine plural)
launuðu (feminine genitive plural)
launuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse launa (“to reward”), compare Swedish lön (“a reward, salary”), belöna (“to reward”).

eiga fótum fjör að launa

from the Old Norse eiga fótum fjǫr at launa

+obj

to recompense, to reward [with dative ‘someone’ and accusative ‘for something’]

Þetta er illa greitt starf.

to pay wages, to remunerate [with dative ‘someone’]


launa lambið gráa

head

launa lambið gráa (weak verb, third-person singular past indicative launaði lambið gráa, supine launað lambið gráa)

launaði lambið gráa (indicative past singular third-person)
launað lambið gráa (supine)

From the saga of Heiðarvíga. In the year 1000, a man named Styr had just killed the farmer Þórhalli from Jörfi who had two children; Áslaug and Gestur. His son Gestur was a weak and backward child, who was not likely to avenge his father's death. Still Styr decided to recompense Gestur for the patricide with a grey heimalningur (“home-fed lamb”). Later however (in the year 1007-1008) Gestur sneaks up to Styr while supping and slashes with an ax full force in Styr's head. He hits behind Styr's right ear so that the brain shows and Gestur speaks; “þar launaði ég þér lambið gráa” which means “with this I've repaid you that grey lamb” and continues to run out the back door. The words themselves come from launa (“recompense”) and lambið (“the lamb”) the definite accusative of lamb (“a lamb”) and gráa the weak declension accusative form of grár (“grey”).

(idiomatic) to get revenge on someone, to take vengeance on someone [with dative]


sprengja

sprengja (weak verb, third-person singular past indicative sprengdi, supine sprengt)

sprengdi (indicative past singular third-person)
sprengt (supine)
sprengdur (masculine nominative singular)
sprengd (feminine nominative singular)
sprengt (neuter nominative singular)
sprengdir (masculine nominative plural)
sprengdar (feminine nominative plural)
sprengd (neuter nominative plural)
sprengdan (accusative masculine singular)
sprengda (accusative feminine singular)
sprengt (accusative neuter singular)
sprengda (accusative masculine plural)
sprengdar (accusative feminine plural)
sprengd (accusative neuter plural)
sprengdum (dative masculine singular)
sprengdri (dative feminine singular)
sprengdu (dative neuter singular)
sprengdum (dative masculine plural)
sprengdum (dative feminine plural)
sprengdum (dative neuter plural)
sprengds (genitive masculine singular)
sprengdrar (feminine genitive singular)
sprengds (genitive neuter singular)
sprengdra (genitive masculine plural)
sprengdra (feminine genitive plural)
sprengdra (genitive neuter plural)
sprengdi (masculine nominative singular)
sprengda (feminine nominative singular)
sprengda (neuter nominative singular)
sprengdu (masculine nominative plural)
sprengdu (feminine nominative plural)
sprengdu (neuter nominative plural)
sprengda (accusative masculine singular)
sprengdu (accusative feminine singular)
sprengda (accusative neuter singular)
sprengdu (accusative masculine plural)
sprengdu (accusative feminine plural)
sprengdu (accusative neuter plural)
sprengda (dative masculine singular)
sprengdu (dative feminine singular)
sprengda (dative neuter singular)
sprengdu (dative masculine plural)
sprengdu (dative feminine plural)
sprengdu (dative neuter plural)
sprengda (genitive masculine singular)
sprengdu (feminine genitive singular)
sprengda (genitive neuter singular)
sprengdu (genitive masculine plural)
sprengdu (feminine genitive plural)
sprengdu (genitive neuter plural)

From Old Norse sprengja, from Proto-Germanic *sprangijaną.

(transitive) to blow up (cause to explode)

Þetta tæki á að sprengja sprengjuna.

This machine is supposed to detonate the bomb.

Hann sprengdi blöðruna.


passa sig

Passaðu þig!


tekin

inflection of tekinn:
strong feminine nominative singular

inflection of tekinn:
strong neuter nominative plural

inflection of tekinn:
strong neuter accusative plural


vökva

vökva (weak verb, third-person singular past indicative vökvaði, supine vökvað)

vökvaði (indicative past singular third-person)
vökvað (supine)
vökvaður (masculine nominative singular)
vökvuð (feminine nominative singular)
vökvað (neuter nominative singular)
vökvaðir (masculine nominative plural)
vökvaðar (feminine nominative plural)
vökvuð (neuter nominative plural)
vökvaðan (accusative masculine singular)
vökvaða (accusative feminine singular)
vökvað (accusative neuter singular)
vökvaða (accusative masculine plural)
vökvaðar (accusative feminine plural)
vökvuð (accusative neuter plural)
vökvuðum (dative masculine singular)
vökvaðri (dative feminine singular)
vökvuðu (dative neuter singular)
vökvuðum (dative masculine plural)
vökvuðum (dative feminine plural)
vökvuðum (dative neuter plural)
vökvaðs (genitive masculine singular)
vökvaðrar (feminine genitive singular)
vökvaðs (genitive neuter singular)
vökvaðra (genitive masculine plural)
vökvaðra (feminine genitive plural)
vökvaðra (genitive neuter plural)
vökvaði (masculine nominative singular)
vökvaða (feminine nominative singular)
vökvaða (neuter nominative singular)
vökvuðu (masculine nominative plural)
vökvuðu (feminine nominative plural)
vökvuðu (neuter nominative plural)
vökvaða (accusative masculine singular)
vökvuðu (accusative feminine singular)
vökvaða (accusative neuter singular)
vökvuðu (accusative masculine plural)
vökvuðu (accusative feminine plural)
vökvuðu (accusative neuter plural)
vökvaða (dative masculine singular)
vökvuðu (dative feminine singular)
vökvaða (dative neuter singular)
vökvuðu (dative masculine plural)
vökvuðu (dative feminine plural)
vökvuðu (dative neuter plural)
vökvaða (genitive masculine singular)
vökvuðu (feminine genitive singular)
vökvaða (genitive neuter singular)
vökvuðu (genitive masculine plural)
vökvuðu (feminine genitive plural)
vökvuðu (genitive neuter plural)


þúa

þúa (weak verb, third-person singular past indicative þúaði, supine þúað)

þúaði (indicative past singular third-person)
þúað (supine)
þúaður (masculine nominative singular)
þúuð (feminine nominative singular)
þúað (neuter nominative singular)
þúaðir (masculine nominative plural)
þúaðar (feminine nominative plural)
þúuð (neuter nominative plural)
þúaðan (accusative masculine singular)
þúaða (accusative feminine singular)
þúað (accusative neuter singular)
þúaða (accusative masculine plural)
þúaðar (accusative feminine plural)
þúuð (accusative neuter plural)
þúuðum (dative masculine singular)
þúaðri (dative feminine singular)
þúuðu (dative neuter singular)
þúuðum (dative masculine plural)
þúuðum (dative feminine plural)
þúuðum (dative neuter plural)
þúaðs (genitive masculine singular)
þúaðrar (feminine genitive singular)
þúaðs (genitive neuter singular)
þúaðra (genitive masculine plural)
þúaðra (feminine genitive plural)
þúaðra (genitive neuter plural)
þúaði (masculine nominative singular)
þúaða (feminine nominative singular)
þúaða (neuter nominative singular)
þúuðu (masculine nominative plural)
þúuðu (feminine nominative plural)
þúuðu (neuter nominative plural)
þúaða (accusative masculine singular)
þúuðu (accusative feminine singular)
þúaða (accusative neuter singular)
þúuðu (accusative masculine plural)
þúuðu (accusative feminine plural)
þúuðu (accusative neuter plural)
þúaða (dative masculine singular)
þúuðu (dative feminine singular)
þúaða (dative neuter singular)
þúuðu (dative masculine plural)
þúuðu (dative feminine plural)
þúuðu (dative neuter plural)
þúaða (genitive masculine singular)
þúuðu (feminine genitive singular)
þúaða (genitive neuter singular)
þúuðu (genitive masculine plural)
þúuðu (feminine genitive plural)
þúuðu (genitive neuter plural)

From þú sg (“you”, informal). Compare English thou and French tutoyer.

to thou, to address one's speaker informally by using þú (“you”) (compare þéra)


þúa

From Old Norse þúa (“to press down on”), from Proto-Germanic *þunhōną (“to press down”), a formation related to *þunhijaną (“to press”).

inh

to rebuke, reprove, to talk angrily to someone


eigi

first/third-person singular present subjunctive

inflection of eiga:
third-person plural present subjunctive


fara í

head

fara í (strong verb, third-person singular past indicative fór í, third-person plural past indicative fóru í, supine farið í)

fór í (indicative past singular third-person)
fóru í (indicative past plural third-person)
farið í (supine)

Farðu í föt strákur!

(of clothes) to put on [with accusative]


tekur

second-person singular active present indicative of taka

third-person singular active present indicative of taka


sigra

sigra (weak verb, third-person singular past indicative sigraði, supine sigrað)

sigraði (indicative past singular third-person)
sigrað (supine)

(transitive) to defeat, conquer (an opponent)


átti

See the etymology of the corresponding lemma form.

inflection of eiga:
first-person singular past indicative

inflection of eiga:
third-person singular past indicative


tóna

tóna (weak verb, third-person singular past indicative tónaði, supine tónað)

tónaði (indicative past singular third-person)
tónað (supine)
tónaður (masculine nominative singular)
tónuð (feminine nominative singular)
tónað (neuter nominative singular)
tónaðir (masculine nominative plural)
tónaðar (feminine nominative plural)
tónuð (neuter nominative plural)
tónaðan (accusative masculine singular)
tónaða (accusative feminine singular)
tónað (accusative neuter singular)
tónaða (accusative masculine plural)
tónaðar (accusative feminine plural)
tónuð (accusative neuter plural)
tónuðum (dative masculine singular)
tónaðri (dative feminine singular)
tónuðu (dative neuter singular)
tónuðum (dative masculine plural)
tónuðum (dative feminine plural)
tónuðum (dative neuter plural)
tónaðs (genitive masculine singular)
tónaðrar (feminine genitive singular)
tónaðs (genitive neuter singular)
tónaðra (genitive masculine plural)
tónaðra (feminine genitive plural)
tónaðra (genitive neuter plural)
tónaði (masculine nominative singular)
tónaða (feminine nominative singular)
tónaða (neuter nominative singular)
tónuðu (masculine nominative plural)
tónuðu (feminine nominative plural)
tónuðu (neuter nominative plural)
tónaða (accusative masculine singular)
tónuðu (accusative feminine singular)
tónaða (accusative neuter singular)
tónuðu (accusative masculine plural)
tónuðu (accusative feminine plural)
tónuðu (accusative neuter plural)
tónaða (dative masculine singular)
tónuðu (dative feminine singular)
tónaða (dative neuter singular)
tónuðu (dative masculine plural)
tónuðu (dative feminine plural)
tónuðu (dative neuter plural)
tónaða (genitive masculine singular)
tónuðu (feminine genitive singular)
tónaða (genitive neuter singular)
tónuðu (genitive masculine plural)
tónuðu (feminine genitive plural)
tónuðu (genitive neuter plural)


skíra

skíra (weak verb, third-person singular past indicative skírði, supine skírt)

skírði (indicative past singular third-person)
skírt (supine)
skírður (masculine nominative singular)
skírð (feminine nominative singular)
skírt (neuter nominative singular)
skírðir (masculine nominative plural)
skírðar (feminine nominative plural)
skírð (neuter nominative plural)
skírðan (accusative masculine singular)
skírða (accusative feminine singular)
skírt (accusative neuter singular)
skírða (accusative masculine plural)
skírðar (accusative feminine plural)
skírð (accusative neuter plural)
skírðum (dative masculine singular)
skírðri (dative feminine singular)
skírðu (dative neuter singular)
skírðum (dative masculine plural)
skírðum (dative feminine plural)
skírðum (dative neuter plural)
skírðs (genitive masculine singular)
skírðrar (feminine genitive singular)
skírðs (genitive neuter singular)
skírðra (genitive masculine plural)
skírðra (feminine genitive plural)
skírðra (genitive neuter plural)
skírði (masculine nominative singular)
skírða (feminine nominative singular)
skírða (neuter nominative singular)
skírðu (masculine nominative plural)
skírðu (feminine nominative plural)
skírðu (neuter nominative plural)
skírða (accusative masculine singular)
skírðu (accusative feminine singular)
skírða (accusative neuter singular)
skírðu (accusative masculine plural)
skírðu (accusative feminine plural)
skírðu (accusative neuter plural)
skírða (dative masculine singular)
skírðu (dative feminine singular)
skírða (dative neuter singular)
skírðu (dative masculine plural)
skírðu (dative feminine plural)
skírðu (dative neuter plural)
skírða (genitive masculine singular)
skírðu (feminine genitive singular)
skírða (genitive neuter singular)
skírðu (genitive masculine plural)
skírðu (feminine genitive plural)
skírðu (genitive neuter plural)


mynda

mynda (weak verb, third-person singular past indicative myndaði, supine myndað)

myndaði (indicative past singular third-person)
myndað (supine)
myndaður (masculine nominative singular)
mynduð (feminine nominative singular)
myndað (neuter nominative singular)
myndaðir (masculine nominative plural)
myndaðar (feminine nominative plural)
mynduð (neuter nominative plural)
myndaðan (accusative masculine singular)
myndaða (accusative feminine singular)
myndað (accusative neuter singular)
myndaða (accusative masculine plural)
myndaðar (accusative feminine plural)
mynduð (accusative neuter plural)
mynduðum (dative masculine singular)
myndaðri (dative feminine singular)
mynduðu (dative neuter singular)
mynduðum (dative masculine plural)
mynduðum (dative feminine plural)
mynduðum (dative neuter plural)
myndaðs (genitive masculine singular)
myndaðrar (feminine genitive singular)
myndaðs (genitive neuter singular)
myndaðra (genitive masculine plural)
myndaðra (feminine genitive plural)
myndaðra (genitive neuter plural)
myndaði (masculine nominative singular)
myndaða (feminine nominative singular)
myndaða (neuter nominative singular)
mynduðu (masculine nominative plural)
mynduðu (feminine nominative plural)
mynduðu (neuter nominative plural)
myndaða (accusative masculine singular)
mynduðu (accusative feminine singular)
myndaða (accusative neuter singular)
mynduðu (accusative masculine plural)
mynduðu (accusative feminine plural)
mynduðu (accusative neuter plural)
myndaða (dative masculine singular)
mynduðu (dative feminine singular)
myndaða (dative neuter singular)
mynduðu (dative masculine plural)
mynduðu (dative feminine plural)
mynduðu (dative neuter plural)
myndaða (genitive masculine singular)
mynduðu (feminine genitive singular)
myndaða (genitive neuter singular)
mynduðu (genitive masculine plural)
mynduðu (feminine genitive plural)
mynduðu (genitive neuter plural)

From Old Norse mynda (“to draw, design”), from mynd (“shape, form”).


reisa

reisa (weak verb, third-person singular past indicative reisti, supine reist)

reisti (indicative past singular third-person)
reist (supine)
reistur (masculine nominative singular)
reist (feminine nominative singular)
reist (neuter nominative singular)
reistir (masculine nominative plural)
reistar (feminine nominative plural)
reist (neuter nominative plural)
reistan (accusative masculine singular)
reista (accusative feminine singular)
reist (accusative neuter singular)
reista (accusative masculine plural)
reistar (accusative feminine plural)
reist (accusative neuter plural)
reistum (dative masculine singular)
reistri (dative feminine singular)
reistu (dative neuter singular)
reistum (dative masculine plural)
reistum (dative feminine plural)
reistum (dative neuter plural)
reists (genitive masculine singular)
reistrar (feminine genitive singular)
reists (genitive neuter singular)
reistra (genitive masculine plural)
reistra (feminine genitive plural)
reistra (genitive neuter plural)
reisti (masculine nominative singular)
reista (feminine nominative singular)
reista (neuter nominative singular)
reistu (masculine nominative plural)
reistu (feminine nominative plural)
reistu (neuter nominative plural)
reista (accusative masculine singular)
reistu (accusative feminine singular)
reista (accusative neuter singular)
reistu (accusative masculine plural)
reistu (accusative feminine plural)
reistu (accusative neuter plural)
reista (dative masculine singular)
reistu (dative feminine singular)
reista (dative neuter singular)
reistu (dative masculine plural)
reistu (dative feminine plural)
reistu (dative neuter plural)
reista (genitive masculine singular)
reistu (feminine genitive singular)
reista (genitive neuter singular)
reistu (genitive masculine plural)
reistu (feminine genitive plural)
reistu (genitive neuter plural)

það á að reisa nýjan skóla

ég gat ekki reist höfuðið frá koddanum


mæta

mæta (weak verb, third-person singular past indicative mætti, supine mætt)

mætti (indicative past singular third-person)
mætt (supine)
mættur (masculine nominative singular)
mætt (feminine nominative singular)
mætt (neuter nominative singular)
mættir (masculine nominative plural)
mættar (feminine nominative plural)
mætt (neuter nominative plural)
mættan (accusative masculine singular)
mætta (accusative feminine singular)
mætt (accusative neuter singular)
mætta (accusative masculine plural)
mættar (accusative feminine plural)
mætt (accusative neuter plural)
mættum (dative masculine singular)
mættri (dative feminine singular)
mættu (dative neuter singular)
mættum (dative masculine plural)
mættum (dative feminine plural)
mættum (dative neuter plural)
mætts (genitive masculine singular)
mættrar (feminine genitive singular)
mætts (genitive neuter singular)
mættra (genitive masculine plural)
mættra (feminine genitive plural)
mættra (genitive neuter plural)
mætti (masculine nominative singular)
mætta (feminine nominative singular)
mætta (neuter nominative singular)
mættu (masculine nominative plural)
mættu (feminine nominative plural)
mættu (neuter nominative plural)
mætta (accusative masculine singular)
mættu (accusative feminine singular)
mætta (accusative neuter singular)
mættu (accusative masculine plural)
mættu (accusative feminine plural)
mættu (accusative neuter plural)
mætta (dative masculine singular)
mættu (dative feminine singular)
mætta (dative neuter singular)
mættu (dative masculine plural)
mættu (dative feminine plural)
mættu (dative neuter plural)
mætta (genitive masculine singular)
mættu (feminine genitive singular)
mætta (genitive neuter singular)
mættu (genitive masculine plural)
mættu (feminine genitive plural)
mættu (genitive neuter plural)

From Old Norse mǿta, from Proto-Germanic *mōtijaną. Compare Norwegian møte, Danish møde, Swedish möta.

Ég mætti vini mínum á safninu.

Við mætum óvininum við dögun!

Ég mætti ekki í afmælið þitt af því að ég var veikur.

I didn't come to your birthday because I was sick.

Hve margir mættu?

Fundarstjórinn mætti ekki í veisluna.

The chairman didn't turn up at the party.

(intransitive) to turn up, to show up, to come, to appear


pissi

first-person singular present subjunctive of pissa

third-person singular present subjunctive of pissa

third-person plural present subjunctive of pissa


rynni

first-person singular past subjunctive of renna

third-person singular past subjunctive of renna


syfja

From Old Norse syfja, from Proto-Germanic *sufjōną.

Mig syfjar.

(impersonal) to make sleepy, to cause sleepiness in [with accusative] (idiomatically translated as "feel sleepy" with the accusative object as the subject)