svengja

svengja (weak verb, third-person singular past indicative svengdi, supine svengt)

svengdi (indicative past singular third-person)
svengt (supine)
svengdur (masculine nominative singular)
svengd (feminine nominative singular)
svengt (neuter nominative singular)
svengdir (masculine nominative plural)
svengdar (feminine nominative plural)
svengd (neuter nominative plural)
svengdan (accusative masculine singular)
svengda (accusative feminine singular)
svengt (accusative neuter singular)
svengda (accusative masculine plural)
svengdar (accusative feminine plural)
svengd (accusative neuter plural)
svengdum (dative masculine singular)
svengdri (dative feminine singular)
svengdu (dative neuter singular)
svengdum (dative masculine plural)
svengdum (dative feminine plural)
svengdum (dative neuter plural)
svengds (genitive masculine singular)
svengdrar (feminine genitive singular)
svengds (genitive neuter singular)
svengdra (genitive masculine plural)
svengdra (feminine genitive plural)
svengdra (genitive neuter plural)
svengdi (masculine nominative singular)
svengda (feminine nominative singular)
svengda (neuter nominative singular)
svengdu (masculine nominative plural)
svengdu (feminine nominative plural)
svengdu (neuter nominative plural)
svengda (accusative masculine singular)
svengdu (accusative feminine singular)
svengda (accusative neuter singular)
svengdu (accusative masculine plural)
svengdu (accusative feminine plural)
svengdu (accusative neuter plural)
svengda (dative masculine singular)
svengdu (dative feminine singular)
svengda (dative neuter singular)
svengdu (dative masculine plural)
svengdu (dative feminine plural)
svengdu (dative neuter plural)
svengda (genitive masculine singular)
svengdu (feminine genitive singular)
svengda (genitive neuter singular)
svengdu (genitive masculine plural)
svengdu (feminine genitive plural)
svengdu (genitive neuter plural)

mig svengir

(usually impersonal) to cause to feel hungry [with accusative ‘something’] (idiomatically translated as "be hungry" with the accusative object as the subject)


standa straum

head

standa straum (strong verb, third-person singular past indicative stóð straum, third-person plural past indicative stóðu straum, supine staðið straum)

stóð straum (indicative past singular third-person)
stóðu straum (indicative past plural third-person)
staðið straum (supine)

(idiomatic) to bear or pay the cost of something, to pay for, to finance


stofnsetja

stofnsetja (weak verb, third-person singular past indicative stofnsetti, supine stofnsett)

stofnsetti (indicative past singular third-person)
stofnsett (supine)

to found, to establish [with accusative]


tengja

tengja (weak verb, third-person singular past indicative tengdi, supine tengt)

tengdi (indicative past singular third-person)
tengt (supine)
tengjaður (masculine nominative singular)
tengjuð (feminine nominative singular)
tengjað (neuter nominative singular)
tengjaðir (masculine nominative plural)
tengjaðar (feminine nominative plural)
tengjuð (neuter nominative plural)
tengjaðan (accusative masculine singular)
tengjaða (accusative feminine singular)
tengjað (accusative neuter singular)
tengjaða (accusative masculine plural)
tengjaðar (accusative feminine plural)
tengjuð (accusative neuter plural)
tengjuðum (dative masculine singular)
tengjaðri (dative feminine singular)
tengjuðu (dative neuter singular)
tengjuðum (dative masculine plural)
tengjuðum (dative feminine plural)
tengjuðum (dative neuter plural)
tengjaðs (genitive masculine singular)
tengjaðrar (feminine genitive singular)
tengjaðs (genitive neuter singular)
tengjaðra (genitive masculine plural)
tengjaðra (feminine genitive plural)
tengjaðra (genitive neuter plural)
tengjaði (masculine nominative singular)
tengjaða (feminine nominative singular)
tengjaða (neuter nominative singular)
tengjuðu (masculine nominative plural)
tengjuðu (feminine nominative plural)
tengjuðu (neuter nominative plural)
tengjaða (accusative masculine singular)
tengjuðu (accusative feminine singular)
tengjaða (accusative neuter singular)
tengjuðu (accusative masculine plural)
tengjuðu (accusative feminine plural)
tengjuðu (accusative neuter plural)
tengjaða (dative masculine singular)
tengjuðu (dative feminine singular)
tengjaða (dative neuter singular)
tengjuðu (dative masculine plural)
tengjuðu (dative feminine plural)
tengjuðu (dative neuter plural)
tengjaða (genitive masculine singular)
tengjuðu (feminine genitive singular)
tengjaða (genitive neuter singular)
tengjuðu (genitive masculine plural)
tengjuðu (feminine genitive plural)
tengjuðu (genitive neuter plural)

Helmut Rix
Lexikon der indogermanischen Verben

From Old Norse tengja, from Proto-Germanic *tangija- (“to pinch together”), directly cognate with Old English tengan (“to press, hasten”). The Proto-Germanic is from Proto-Indo-European *donḱ-éye-, a form also inherited by Sanskrit दँशयति (dam̐śayati, “to make bite”). This is a causative to the root Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”), cf. Proto-Germanic *tingan- (“to press upon”). Related to töng (“pincers”).

cog

to connect, to join, to link together [with accusative ‘something’]

+obj

to relate, to associate [with accusative ‘something’ and dative ‘to/with something’]


tengja við

head

tengja við (weak verb, third-person singular past indicative tengdi við, supine tengt við)

tengdi við (indicative past singular third-person)
tengt við (supine)

Ég tengdi tölvuna mína við Netið.

I connected my computer to the Internet.

+obj

acc<something> + :við(acc)<to something>

to connect, to join [with accusative ‘something’ and við (+ accusative) ‘to something’]


framkvæma

head

framkvæma (weak verb, third-person singular past indicative framkvæmdi, supine framkvæmt)

framkvæmdi (indicative past singular third-person)
framkvæmt (supine)
framkvæmdur (masculine nominative singular)
framkvæmd (feminine nominative singular)
framkvæmt (neuter nominative singular)
framkvæmdir (masculine nominative plural)
framkvæmdar (feminine nominative plural)
framkvæmd (neuter nominative plural)
framkvæmdan (accusative masculine singular)
framkvæmda (accusative feminine singular)
framkvæmt (accusative neuter singular)
framkvæmda (accusative masculine plural)
framkvæmdar (accusative feminine plural)
framkvæmd (accusative neuter plural)
framkvæmdum (dative masculine singular)
framkvæmdri (dative feminine singular)
framkvæmdu (dative neuter singular)
framkvæmdum (dative masculine plural)
framkvæmdum (dative feminine plural)
framkvæmdum (dative neuter plural)
framkvæmds (genitive masculine singular)
framkvæmdrar (feminine genitive singular)
framkvæmds (genitive neuter singular)
framkvæmdra (genitive masculine plural)
framkvæmdra (feminine genitive plural)
framkvæmdra (genitive neuter plural)
framkvæmdi (masculine nominative singular)
framkvæmda (feminine nominative singular)
framkvæmda (neuter nominative singular)
framkvæmdu (masculine nominative plural)
framkvæmdu (feminine nominative plural)
framkvæmdu (neuter nominative plural)
framkvæmda (accusative masculine singular)
framkvæmdu (accusative feminine singular)
framkvæmda (accusative neuter singular)
framkvæmdu (accusative masculine plural)
framkvæmdu (accusative feminine plural)
framkvæmdu (accusative neuter plural)
framkvæmda (dative masculine singular)
framkvæmdu (dative feminine singular)
framkvæmda (dative neuter singular)
framkvæmdu (dative masculine plural)
framkvæmdu (dative feminine plural)
framkvæmdu (dative neuter plural)
framkvæmda (genitive masculine singular)
framkvæmdu (feminine genitive singular)
framkvæmda (genitive neuter singular)
framkvæmdu (genitive masculine plural)
framkvæmdu (feminine genitive plural)
framkvæmdu (genitive neuter plural)

to carry out, to implement, to effectuate [with accusative]


hausta

hausta (weak verb, third-person singular past indicative haustaði, supine haustað)

haustaði (indicative past singular third-person)
haustað (supine)


ávíta

ávíta (weak verb, third-person singular past indicative ávítaði, supine ávítað)

ávítaði (indicative past singular third-person)
ávítað (supine)


ávíta fyrir

ávíta fyrir (weak verb, third-person singular past indicative ávítaði fyrri, supine ávítað fyrri)

ávítaði fyrri (indicative past singular third-person)
ávítað fyrri (supine)

Keisarinn ávítaði þjóninn duglega fyrir gjörðir hans.

The emperor reprimanded the servant thoroughly for his actions.

+obj

acc<someone> + :fyrir(acc)<for something>

to reprimand someone for something, to scold someone for something [with accusative ‘someone’ and fyrir (+ accusative) ‘for something’]


fitja

head

fitja (weak verb, third-person singular past indicative fitjaði, supine fitjað)

fitjaði (indicative past singular third-person)
fitjað (supine)

From Proto-Germanic *fetjōjaną (“to surround, fit”) (whence also Dutch vitten (“to be suitable”), Old High German fizzōn (“to surround”)), from *fetjō (“foot, section”) + *-janą (“verbal suffix”) (the former whence Old Norse fit (“webbed foot of waterbirds”), Old English fitt (“song, poem”), Old Saxon fittea (“section”), Old High German fizza (“hem, skein of yarn”)), from Proto-Indo-European *ped-yó-s, from *ped- (“to walk, step”).


streða

head

streða (weak verb, third-person singular past indicative streðaði, supine streðað)

streðaði (indicative past singular third-person)
streðað (supine)
streðaður (masculine nominative singular)
streðuð (feminine nominative singular)
streðað (neuter nominative singular)
streðaðir (masculine nominative plural)
streðaðar (feminine nominative plural)
streðuð (neuter nominative plural)
streðaðan (accusative masculine singular)
streðaða (accusative feminine singular)
streðað (accusative neuter singular)
streðaða (accusative masculine plural)
streðaðar (accusative feminine plural)
streðuð (accusative neuter plural)
streðuðum (dative masculine singular)
streðaðri (dative feminine singular)
streðuðu (dative neuter singular)
streðuðum (dative masculine plural)
streðuðum (dative feminine plural)
streðuðum (dative neuter plural)
streðaðs (genitive masculine singular)
streðaðrar (feminine genitive singular)
streðaðs (genitive neuter singular)
streðaðra (genitive masculine plural)
streðaðra (feminine genitive plural)
streðaðra (genitive neuter plural)
streðaði (masculine nominative singular)
streðaða (feminine nominative singular)
streðaða (neuter nominative singular)
streðuðu (masculine nominative plural)
streðuðu (feminine nominative plural)
streðuðu (neuter nominative plural)
streðaða (accusative masculine singular)
streðuðu (accusative feminine singular)
streðaða (accusative neuter singular)
streðuðu (accusative masculine plural)
streðuðu (accusative feminine plural)
streðuðu (accusative neuter plural)
streðaða (dative masculine singular)
streðuðu (dative feminine singular)
streðaða (dative neuter singular)
streðuðu (dative masculine plural)
streðuðu (dative feminine plural)
streðuðu (dative neuter plural)
streðaða (genitive masculine singular)
streðuðu (feminine genitive singular)
streðaða (genitive neuter singular)
streðuðu (genitive masculine plural)
streðuðu (feminine genitive plural)
streðuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse stræða, most likely related to stríð (“effort, fight, contention”).


melta

melta (weak verb, third-person singular past indicative melti, supine melt)

melti (indicative past singular third-person)
melt (supine)
meltur (masculine nominative singular)
melt (feminine nominative singular)
melt (neuter nominative singular)
meltir (masculine nominative plural)
meltar (feminine nominative plural)
melt (neuter nominative plural)
meltan (accusative masculine singular)
melta (accusative feminine singular)
melt (accusative neuter singular)
melta (accusative masculine plural)
meltar (accusative feminine plural)
melt (accusative neuter plural)
meltum (dative masculine singular)
meltri (dative feminine singular)
meltu (dative neuter singular)
meltum (dative masculine plural)
meltum (dative feminine plural)
meltum (dative neuter plural)
melts (genitive masculine singular)
meltrar (feminine genitive singular)
melts (genitive neuter singular)
meltra (genitive masculine plural)
meltra (feminine genitive plural)
meltra (genitive neuter plural)
melti (masculine nominative singular)
melta (feminine nominative singular)
melta (neuter nominative singular)
meltu (masculine nominative plural)
meltu (feminine nominative plural)
meltu (neuter nominative plural)
melta (accusative masculine singular)
meltu (accusative feminine singular)
melta (accusative neuter singular)
meltu (accusative masculine plural)
meltu (accusative feminine plural)
meltu (accusative neuter plural)
melta (dative masculine singular)
meltu (dative feminine singular)
melta (dative neuter singular)
meltu (dative masculine plural)
meltu (dative feminine plural)
meltu (dative neuter plural)
melta (genitive masculine singular)
meltu (feminine genitive singular)
melta (genitive neuter singular)
meltu (genitive masculine plural)
meltu (feminine genitive plural)
meltu (genitive neuter plural)

From Old Norse melta, from Proto-Germanic *meltaną (“to dissolve, melt”). More at melt.


gera áttavilltan

head

gera áttavilltan (weak verb, third-person singular past indicative gerði áttavilltan, supine gert áttavilltan)

gerði áttavilltan (indicative past singular third-person)
gert áttavilltan (supine)

Literally, “to make bewildered/disoriented”.

lit

to disorient/disorientate, to bewilder, to make disoriented [with accusative]


spúa

head

spúa (weak verb, third-person singular past indicative spúði, supine spúð)

spúði (indicative past singular third-person)
spúð (supine)

to throw up, to vomit [intransitive or with dative]


bíti

first-person singular active present subjunctive of bíta

third-person singular active present subjunctive of bíta

third-person plural active present subjunctive of bíta


orða

orða (weak verb, third-person singular past indicative orðaði, supine orðað)

orðaði (indicative past singular third-person)
orðað (supine)
orðaður (masculine nominative singular)
orðuð (feminine nominative singular)
orðað (neuter nominative singular)
orðaðir (masculine nominative plural)
orðaðar (feminine nominative plural)
orðuð (neuter nominative plural)
orðaðan (accusative masculine singular)
orðaða (accusative feminine singular)
orðað (accusative neuter singular)
orðaða (accusative masculine plural)
orðaðar (accusative feminine plural)
orðuð (accusative neuter plural)
orðuðum (dative masculine singular)
orðaðri (dative feminine singular)
orðuðu (dative neuter singular)
orðuðum (dative masculine plural)
orðuðum (dative feminine plural)
orðuðum (dative neuter plural)
orðaðs (genitive masculine singular)
orðaðrar (feminine genitive singular)
orðaðs (genitive neuter singular)
orðaðra (genitive masculine plural)
orðaðra (feminine genitive plural)
orðaðra (genitive neuter plural)
orðaði (masculine nominative singular)
orðaða (feminine nominative singular)
orðaða (neuter nominative singular)
orðuðu (masculine nominative plural)
orðuðu (feminine nominative plural)
orðuðu (neuter nominative plural)
orðaða (accusative masculine singular)
orðuðu (accusative feminine singular)
orðaða (accusative neuter singular)
orðuðu (accusative masculine plural)
orðuðu (accusative feminine plural)
orðuðu (accusative neuter plural)
orðaða (dative masculine singular)
orðuðu (dative feminine singular)
orðaða (dative neuter singular)
orðuðu (dative masculine plural)
orðuðu (dative feminine plural)
orðuðu (dative neuter plural)
orðaða (genitive masculine singular)
orðuðu (feminine genitive singular)
orðaða (genitive neuter singular)
orðuðu (genitive masculine plural)
orðuðu (feminine genitive plural)
orðuðu (genitive neuter plural)

vera orðaður við eitthvað

to be mentioned in connection with something

to word, to phrase, to formulate [with accusative]


tilnefna

tilnefna (weak verb, third-person singular past indicative tilnefndi, supine tilnefnt)

tilnefndi (indicative past singular third-person)
tilnefnt (supine)

From til (“to”) + nefna (“to name”), from nefna til (“to appoint”).

to appoint, to designate, to nominate [with accusative]


glæða

glæða (weak verb, third-person singular past indicative glæddi, supine glætt)

glæddi (indicative past singular third-person)
glætt (supine)
glæddur (masculine nominative singular)
glædd (feminine nominative singular)
glætt (neuter nominative singular)
glæddir (masculine nominative plural)
glæddar (feminine nominative plural)
glædd (neuter nominative plural)
glæddan (accusative masculine singular)
glædda (accusative feminine singular)
glætt (accusative neuter singular)
glædda (accusative masculine plural)
glæddar (accusative feminine plural)
glædd (accusative neuter plural)
glæddum (dative masculine singular)
glæddri (dative feminine singular)
glæddu (dative neuter singular)
glæddum (dative masculine plural)
glæddum (dative feminine plural)
glæddum (dative neuter plural)
glædds (genitive masculine singular)
glæddrar (feminine genitive singular)
glædds (genitive neuter singular)
glæddra (genitive masculine plural)
glæddra (feminine genitive plural)
glæddra (genitive neuter plural)
glæddi (masculine nominative singular)
glædda (feminine nominative singular)
glædda (neuter nominative singular)
glæddu (masculine nominative plural)
glæddu (feminine nominative plural)
glæddu (neuter nominative plural)
glædda (accusative masculine singular)
glæddu (accusative feminine singular)
glædda (accusative neuter singular)
glæddu (accusative masculine plural)
glæddu (accusative feminine plural)
glæddu (accusative neuter plural)
glædda (dative masculine singular)
glæddu (dative feminine singular)
glædda (dative neuter singular)
glæddu (dative masculine plural)
glæddu (dative feminine plural)
glæddu (dative neuter plural)
glædda (genitive masculine singular)
glæddu (feminine genitive singular)
glædda (genitive neuter singular)
glæddu (genitive masculine plural)
glæddu (feminine genitive plural)
glæddu (genitive neuter plural)


hagga

hagga (weak verb, third-person singular past indicative haggaði, supine haggað)

haggaði (indicative past singular third-person)
haggað (supine)

Honum verður ekki haggað.


hvá

hvá (weak verb, third-person singular past indicative hváði, supine hváð)

hváði (indicative past singular third-person)
hváð (supine)

to say “what?” (in Icelandic usually ha), as when one does not hear or understand properly


slíðra

slíðra (weak verb, third-person singular past indicative slíðraði, supine slíðrað)

slíðraði (indicative past singular third-person)
slíðrað (supine)

Hún slíðraði sverðið.

Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“

"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword."

to sheathe, to put into a sheath [with accusative]


tem

first-person singular present indicative

inflection of temja:
second-person singular imperative


stafla

stafla (weak verb, third-person singular past indicative staflaði, supine staflað)

staflaði (indicative past singular third-person)
staflað (supine)
staflaður (masculine nominative singular)
stöfluð (feminine nominative singular)
staflað (neuter nominative singular)
staflaðir (masculine nominative plural)
staflaðar (feminine nominative plural)
stöfluð (neuter nominative plural)
staflaðan (accusative masculine singular)
staflaða (accusative feminine singular)
staflað (accusative neuter singular)
staflaða (accusative masculine plural)
staflaðar (accusative feminine plural)
stöfluð (accusative neuter plural)
stöfluðum (dative masculine singular)
staflaðri (dative feminine singular)
stöfluðu (dative neuter singular)
stöfluðum (dative masculine plural)
stöfluðum (dative feminine plural)
stöfluðum (dative neuter plural)
staflaðs (genitive masculine singular)
staflaðrar (feminine genitive singular)
staflaðs (genitive neuter singular)
staflaðra (genitive masculine plural)
staflaðra (feminine genitive plural)
staflaðra (genitive neuter plural)
staflaði (masculine nominative singular)
staflaða (feminine nominative singular)
staflaða (neuter nominative singular)
stöfluðu (masculine nominative plural)
stöfluðu (feminine nominative plural)
stöfluðu (neuter nominative plural)
staflaða (accusative masculine singular)
stöfluðu (accusative feminine singular)
staflaða (accusative neuter singular)
stöfluðu (accusative masculine plural)
stöfluðu (accusative feminine plural)
stöfluðu (accusative neuter plural)
staflaða (dative masculine singular)
stöfluðu (dative feminine singular)
staflaða (dative neuter singular)
stöfluðu (dative masculine plural)
stöfluðu (dative feminine plural)
stöfluðu (dative neuter plural)
staflaða (genitive masculine singular)
stöfluðu (feminine genitive singular)
staflaða (genitive neuter singular)
stöfluðu (genitive masculine plural)
stöfluðu (feminine genitive plural)
stöfluðu (genitive neuter plural)


gulna

gulna (weak verb, third-person singular past indicative gulnaði, supine gulnað)

gulnaði (indicative past singular third-person)
gulnað (supine)

to yellow (become yellow or more yellow)


játa

játa (weak verb, third-person singular past indicative játaði, supine játað)

játaði (indicative past singular third-person)
játað (supine)
játaður (masculine nominative singular)
játuð (feminine nominative singular)
játað (neuter nominative singular)
játaðir (masculine nominative plural)
játaðar (feminine nominative plural)
játuð (neuter nominative plural)
játaðan (accusative masculine singular)
játaða (accusative feminine singular)
játað (accusative neuter singular)
játaða (accusative masculine plural)
játaðar (accusative feminine plural)
játuð (accusative neuter plural)
játuðum (dative masculine singular)
játaðri (dative feminine singular)
játuðu (dative neuter singular)
játuðum (dative masculine plural)
játuðum (dative feminine plural)
játuðum (dative neuter plural)
játaðs (genitive masculine singular)
játaðrar (feminine genitive singular)
játaðs (genitive neuter singular)
játaðra (genitive masculine plural)
játaðra (feminine genitive plural)
játaðra (genitive neuter plural)
játaði (masculine nominative singular)
játaða (feminine nominative singular)
játaða (neuter nominative singular)
játuðu (masculine nominative plural)
játuðu (feminine nominative plural)
játuðu (neuter nominative plural)
játaða (accusative masculine singular)
játuðu (accusative feminine singular)
játaða (accusative neuter singular)
játuðu (accusative masculine plural)
játuðu (accusative feminine plural)
játuðu (accusative neuter plural)
játaða (dative masculine singular)
játuðu (dative feminine singular)
játaða (dative neuter singular)
játuðu (dative masculine plural)
játuðu (dative feminine plural)
játuðu (dative neuter plural)
játaða (genitive masculine singular)
játuðu (feminine genitive singular)
játaða (genitive neuter singular)
játuðu (genitive masculine plural)
játuðu (feminine genitive plural)
játuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse játa, from Proto-Germanic *jaatjaną.

Það skal mikið til að fá hann til að játa.

It will take a lot to get him to confess.

to confess, admit [intransitive or with accusative]


náða

náða (weak verb, third-person singular past indicative náðaði, supine náðað)

náðaði (indicative past singular third-person)
náðað (supine)
náðaður (masculine nominative singular)
náðuð (feminine nominative singular)
náðað (neuter nominative singular)
náðaðir (masculine nominative plural)
náðaðar (feminine nominative plural)
náðuð (neuter nominative plural)
náðaðan (accusative masculine singular)
náðaða (accusative feminine singular)
náðað (accusative neuter singular)
náðaða (accusative masculine plural)
náðaðar (accusative feminine plural)
náðuð (accusative neuter plural)
náðuðum (dative masculine singular)
náðaðri (dative feminine singular)
náðuðu (dative neuter singular)
náðuðum (dative masculine plural)
náðuðum (dative feminine plural)
náðuðum (dative neuter plural)
náðaðs (genitive masculine singular)
náðaðrar (feminine genitive singular)
náðaðs (genitive neuter singular)
náðaðra (genitive masculine plural)
náðaðra (feminine genitive plural)
náðaðra (genitive neuter plural)
náðaði (masculine nominative singular)
náðaða (feminine nominative singular)
náðaða (neuter nominative singular)
náðuðu (masculine nominative plural)
náðuðu (feminine nominative plural)
náðuðu (neuter nominative plural)
náðaða (accusative masculine singular)
náðuðu (accusative feminine singular)
náðaða (accusative neuter singular)
náðuðu (accusative masculine plural)
náðuðu (accusative feminine plural)
náðuðu (accusative neuter plural)
náðaða (dative masculine singular)
náðuðu (dative feminine singular)
náðaða (dative neuter singular)
náðuðu (dative masculine plural)
náðuðu (dative feminine plural)
náðuðu (dative neuter plural)
náðaða (genitive masculine singular)
náðuðu (feminine genitive singular)
náðaða (genitive neuter singular)
náðuðu (genitive masculine plural)
náðuðu (feminine genitive plural)
náðuðu (genitive neuter plural)

to pardon (grant an official pardon for a crime)


iða

iða (weak verb, third-person singular past indicative iðaði, supine iðað)

iðaði (indicative past singular third-person)
iðað (supine)


miða

miða (weak verb, third-person singular past indicative miðaði, supine miðað)

miðaði (indicative past singular third-person)
miðað (supine)
miðaður (masculine nominative singular)
miðuð (feminine nominative singular)
miðað (neuter nominative singular)
miðaðir (masculine nominative plural)
miðaðar (feminine nominative plural)
miðuð (neuter nominative plural)
miðaðan (accusative masculine singular)
miðaða (accusative feminine singular)
miðað (accusative neuter singular)
miðaða (accusative masculine plural)
miðaðar (accusative feminine plural)
miðuð (accusative neuter plural)
miðuðum (dative masculine singular)
miðaðri (dative feminine singular)
miðuðu (dative neuter singular)
miðuðum (dative masculine plural)
miðuðum (dative feminine plural)
miðuðum (dative neuter plural)
miðaðs (genitive masculine singular)
miðaðrar (feminine genitive singular)
miðaðs (genitive neuter singular)
miðaðra (genitive masculine plural)
miðaðra (feminine genitive plural)
miðaðra (genitive neuter plural)
miðaði (masculine nominative singular)
miðaða (feminine nominative singular)
miðaða (neuter nominative singular)
miðuðu (masculine nominative plural)
miðuðu (feminine nominative plural)
miðuðu (neuter nominative plural)
miðaða (accusative masculine singular)
miðuðu (accusative feminine singular)
miðaða (accusative neuter singular)
miðuðu (accusative masculine plural)
miðuðu (accusative feminine plural)
miðuðu (accusative neuter plural)
miðaða (dative masculine singular)
miðuðu (dative feminine singular)
miðaða (dative neuter singular)
miðuðu (dative masculine plural)
miðuðu (dative feminine plural)
miðuðu (dative neuter plural)
miðaða (genitive masculine singular)
miðuðu (feminine genitive singular)
miðaða (genitive neuter singular)
miðuðu (genitive masculine plural)
miðuðu (feminine genitive plural)
miðuðu (genitive neuter plural)

From mið (“middle, mark”) + -a (“verbal suffix”).

af

+obj

acc<something> + :við/:útfrá<with respect to something else>

accusative ‘something’ along with við útfrá ‘with respect to something else’

to pinpoint, to decide the position of [with accusative ‘something’, along with við or útfrá ‘with respect to something else’]

(also impersonal) to cause to move, budge (forward) [with dative]


hryggbrjóta

head

hryggbrjóta (strong verb, third-person singular past indicative hryggbraut, third-person plural past indicative hryggbrutu, supine hryggbrotið)

hryggbraut (indicative past singular third-person)
hryggbrutu (indicative past plural third-person)
hryggbrotið (supine)

From hryggur (“spine”) + brjóta (“to break”).

to break someone's spine [with accusative]

Kóngsdóttirin hryggbraut alla biðlana.

The princess turned all the suiters down.

to turn someone down, to refuse (someone's) amorous attentions [with accusative]


friða

friða (weak verb, third-person singular past indicative friðaði, supine friðað)

friðaði (indicative past singular third-person)
friðað (supine)
friðaður (masculine nominative singular)
friðuð (feminine nominative singular)
friðað (neuter nominative singular)
friðaðir (masculine nominative plural)
friðaðar (feminine nominative plural)
friðuð (neuter nominative plural)
friðaðan (accusative masculine singular)
friðaða (accusative feminine singular)
friðað (accusative neuter singular)
friðaða (accusative masculine plural)
friðaðar (accusative feminine plural)
friðuð (accusative neuter plural)
friðuðum (dative masculine singular)
friðaðri (dative feminine singular)
friðuðu (dative neuter singular)
friðuðum (dative masculine plural)
friðuðum (dative feminine plural)
friðuðum (dative neuter plural)
friðaðs (genitive masculine singular)
friðaðrar (feminine genitive singular)
friðaðs (genitive neuter singular)
friðaðra (genitive masculine plural)
friðaðra (feminine genitive plural)
friðaðra (genitive neuter plural)
friðaði (masculine nominative singular)
friðaða (feminine nominative singular)
friðaða (neuter nominative singular)
friðuðu (masculine nominative plural)
friðuðu (feminine nominative plural)
friðuðu (neuter nominative plural)
friðaða (accusative masculine singular)
friðuðu (accusative feminine singular)
friðaða (accusative neuter singular)
friðuðu (accusative masculine plural)
friðuðu (accusative feminine plural)
friðuðu (accusative neuter plural)
friðaða (dative masculine singular)
friðuðu (dative feminine singular)
friðaða (dative neuter singular)
friðuðu (dative masculine plural)
friðuðu (dative feminine plural)
friðuðu (dative neuter plural)
friðaða (genitive masculine singular)
friðuðu (feminine genitive singular)
friðaða (genitive neuter singular)
friðuðu (genitive masculine plural)
friðuðu (feminine genitive plural)
friðuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse friða, from Proto-Germanic *friþōną.

to declare a prohibition on hunting, harming or changing something, e.g. for preserving the style of an old building or preventing extinction of a species; protect


friðlýsa

friðlýsa (weak verb, third-person singular past indicative friðlýsti, supine friðlýst)

friðlýsti (indicative past singular third-person)
friðlýst (supine)
friðlýstur (masculine nominative singular)
friðlýst (feminine nominative singular)
friðlýst (neuter nominative singular)
friðlýstir (masculine nominative plural)
friðlýstar (feminine nominative plural)
friðlýst (neuter nominative plural)
friðlýstan (accusative masculine singular)
friðlýsta (accusative feminine singular)
friðlýst (accusative neuter singular)
friðlýsta (accusative masculine plural)
friðlýstar (accusative feminine plural)
friðlýst (accusative neuter plural)
friðlýstum (dative masculine singular)
friðlýstri (dative feminine singular)
friðlýstu (dative neuter singular)
friðlýstum (dative masculine plural)
friðlýstum (dative feminine plural)
friðlýstum (dative neuter plural)
friðlýsts (genitive masculine singular)
friðlýstrar (feminine genitive singular)
friðlýsts (genitive neuter singular)
friðlýstra (genitive masculine plural)
friðlýstra (feminine genitive plural)
friðlýstra (genitive neuter plural)
friðlýsti (masculine nominative singular)
friðlýsta (feminine nominative singular)
friðlýsta (neuter nominative singular)
friðlýstu (masculine nominative plural)
friðlýstu (feminine nominative plural)
friðlýstu (neuter nominative plural)
friðlýsta (accusative masculine singular)
friðlýstu (accusative feminine singular)
friðlýsta (accusative neuter singular)
friðlýstu (accusative masculine plural)
friðlýstu (accusative feminine plural)
friðlýstu (accusative neuter plural)
friðlýsta (dative masculine singular)
friðlýstu (dative feminine singular)
friðlýsta (dative neuter singular)
friðlýstu (dative masculine plural)
friðlýstu (dative feminine plural)
friðlýstu (dative neuter plural)
friðlýsta (genitive masculine singular)
friðlýstu (feminine genitive singular)
friðlýsta (genitive neuter singular)
friðlýstu (genitive masculine plural)
friðlýstu (feminine genitive plural)
friðlýstu (genitive neuter plural)

From friður (“peace”) + lýsa (“to declare”).


lygna

lygna (weak verb, third-person singular past indicative lygndi, supine lygnt)

lygndi (indicative past singular third-person)
lygnt (supine)

(intransitive, impersonal) to calm, to grow still


fargar

second-person singular present indicative of farga

third-person singular present indicative of farga


smjatta

smjatta (weak verb, third-person singular past indicative smjattaði, supine smjattað)

smjattaði (indicative past singular third-person)
smjattað (supine)

to smack one's lips when eating, to eat noisily; to open and close one's mouth so to produce a claping sound when eating something tasty


stefna

stefna (weak verb, third-person singular past indicative stefndi, supine stefnt)

stefndi (indicative past singular third-person)
stefnt (supine)
stefndur (masculine nominative singular)
stefnd (feminine nominative singular)
stefnt (neuter nominative singular)
stefndir (masculine nominative plural)
stefndar (feminine nominative plural)
stefnd (neuter nominative plural)
stefndan (accusative masculine singular)
stefnda (accusative feminine singular)
stefnt (accusative neuter singular)
stefnda (accusative masculine plural)
stefndar (accusative feminine plural)
stefnd (accusative neuter plural)
stefndum (dative masculine singular)
stefndri (dative feminine singular)
stefndu (dative neuter singular)
stefndum (dative masculine plural)
stefndum (dative feminine plural)
stefndum (dative neuter plural)
stefnds (genitive masculine singular)
stefndrar (feminine genitive singular)
stefnds (genitive neuter singular)
stefndra (genitive masculine plural)
stefndra (feminine genitive plural)
stefndra (genitive neuter plural)
stefndi (masculine nominative singular)
stefnda (feminine nominative singular)
stefnda (neuter nominative singular)
stefndu (masculine nominative plural)
stefndu (feminine nominative plural)
stefndu (neuter nominative plural)
stefnda (accusative masculine singular)
stefndu (accusative feminine singular)
stefnda (accusative neuter singular)
stefndu (accusative masculine plural)
stefndu (accusative feminine plural)
stefndu (accusative neuter plural)
stefnda (dative masculine singular)
stefndu (dative feminine singular)
stefnda (dative neuter singular)
stefndu (dative masculine plural)
stefndu (dative feminine plural)
stefndu (dative neuter plural)
stefnda (genitive masculine singular)
stefndu (feminine genitive singular)
stefnda (genitive neuter singular)
stefndu (genitive masculine plural)
stefndu (feminine genitive plural)
stefndu (genitive neuter plural)

(intransitive) to aim (for something), direct one's course (somewhere)

to direct (something) (somewhere) [with dative]

to summon (call to a meeting, etc.) [with dative]

(law) to summon to court, subpoena [with dative]


stífla

stífla (weak verb, third-person singular past indicative stíflaði, supine stíflað)

stíflaði (indicative past singular third-person)
stíflað (supine)
stíflaður (masculine nominative singular)
stífluð (feminine nominative singular)
stíflað (neuter nominative singular)
stíflaðir (masculine nominative plural)
stíflaðar (feminine nominative plural)
stífluð (neuter nominative plural)
stíflaðan (accusative masculine singular)
stíflaða (accusative feminine singular)
stíflað (accusative neuter singular)
stíflaða (accusative masculine plural)
stíflaðar (accusative feminine plural)
stífluð (accusative neuter plural)
stífluðum (dative masculine singular)
stíflaðri (dative feminine singular)
stífluðu (dative neuter singular)
stífluðum (dative masculine plural)
stífluðum (dative feminine plural)
stífluðum (dative neuter plural)
stíflaðs (genitive masculine singular)
stíflaðrar (feminine genitive singular)
stíflaðs (genitive neuter singular)
stíflaðra (genitive masculine plural)
stíflaðra (feminine genitive plural)
stíflaðra (genitive neuter plural)
stíflaði (masculine nominative singular)
stíflaða (feminine nominative singular)
stíflaða (neuter nominative singular)
stífluðu (masculine nominative plural)
stífluðu (feminine nominative plural)
stífluðu (neuter nominative plural)
stíflaða (accusative masculine singular)
stífluðu (accusative feminine singular)
stíflaða (accusative neuter singular)
stífluðu (accusative masculine plural)
stífluðu (accusative feminine plural)
stífluðu (accusative neuter plural)
stíflaða (dative masculine singular)
stífluðu (dative feminine singular)
stíflaða (dative neuter singular)
stífluðu (dative masculine plural)
stífluðu (dative feminine plural)
stífluðu (dative neuter plural)
stíflaða (genitive masculine singular)
stífluðu (feminine genitive singular)
stíflaða (genitive neuter singular)
stífluðu (genitive masculine plural)
stífluðu (feminine genitive plural)
stífluðu (genitive neuter plural)

to dam, to create a dam [with accusative]

to stop up, to clog, to jam, to block up [with accusative]


springst

first-person singular present indicative of springast

second-person singular present indicative of springast

third-person singular present indicative of springast

second-person singular imperative of springast


blaka

blaka (weak verb, third-person singular past indicative blakaði, supine blakað)

blakaði (indicative past singular third-person)
blakað (supine)

From Old Norse blaka, from Proto-Germanic *blak, from Proto-Indo-European *bʰleh₂- (“to swing back and forth”).

der

Að blaka vængjunum.

to flap using something, to flutter using something [with dative]


sökka

head

sökka (weak verb, third-person singular past indicative sökkaði, supine sökkað)

sökkaði (indicative past singular third-person)
sökkað (supine)

Þetta sökkar.


fegra

fegra (weak verb, third-person singular past indicative fegraði, supine fegrað)

fegraði (indicative past singular third-person)
fegrað (supine)
fegraður (masculine nominative singular)
fegruð (feminine nominative singular)
fegrað (neuter nominative singular)
fegraðir (masculine nominative plural)
fegraðar (feminine nominative plural)
fegruð (neuter nominative plural)
fegraðan (accusative masculine singular)
fegraða (accusative feminine singular)
fegrað (accusative neuter singular)
fegraða (accusative masculine plural)
fegraðar (accusative feminine plural)
fegruð (accusative neuter plural)
fegruðum (dative masculine singular)
fegraðri (dative feminine singular)
fegruðu (dative neuter singular)
fegruðum (dative masculine plural)
fegruðum (dative feminine plural)
fegruðum (dative neuter plural)
fegraðs (genitive masculine singular)
fegraðrar (feminine genitive singular)
fegraðs (genitive neuter singular)
fegraðra (genitive masculine plural)
fegraðra (feminine genitive plural)
fegraðra (genitive neuter plural)
fegraði (masculine nominative singular)
fegraða (feminine nominative singular)
fegraða (neuter nominative singular)
fegruðu (masculine nominative plural)
fegruðu (feminine nominative plural)
fegruðu (neuter nominative plural)
fegraða (accusative masculine singular)
fegruðu (accusative feminine singular)
fegraða (accusative neuter singular)
fegruðu (accusative masculine plural)
fegruðu (accusative feminine plural)
fegruðu (accusative neuter plural)
fegraða (dative masculine singular)
fegruðu (dative feminine singular)
fegraða (dative neuter singular)
fegruðu (dative masculine plural)
fegruðu (dative feminine plural)
fegruðu (dative neuter plural)
fegraða (genitive masculine singular)
fegruðu (feminine genitive singular)
fegraða (genitive neuter singular)
fegruðu (genitive masculine plural)
fegruðu (feminine genitive plural)
fegruðu (genitive neuter plural)


megra

megra (weak verb, third-person singular past indicative megraði, supine megrað)

megraði (indicative past singular third-person)
megrað (supine)
megraður (masculine nominative singular)
megruð (feminine nominative singular)
megrað (neuter nominative singular)
megraðir (masculine nominative plural)
megraðar (feminine nominative plural)
megruð (neuter nominative plural)
megraðan (accusative masculine singular)
megraða (accusative feminine singular)
megrað (accusative neuter singular)
megraða (accusative masculine plural)
megraðar (accusative feminine plural)
megruð (accusative neuter plural)
megruðum (dative masculine singular)
megraðri (dative feminine singular)
megruðu (dative neuter singular)
megruðum (dative masculine plural)
megruðum (dative feminine plural)
megruðum (dative neuter plural)
megraðs (genitive masculine singular)
megraðrar (feminine genitive singular)
megraðs (genitive neuter singular)
megraðra (genitive masculine plural)
megraðra (feminine genitive plural)
megraðra (genitive neuter plural)
megraði (masculine nominative singular)
megraða (feminine nominative singular)
megraða (neuter nominative singular)
megruðu (masculine nominative plural)
megruðu (feminine nominative plural)
megruðu (neuter nominative plural)
megraða (accusative masculine singular)
megruðu (accusative feminine singular)
megraða (accusative neuter singular)
megruðu (accusative masculine plural)
megruðu (accusative feminine plural)
megruðu (accusative neuter plural)
megraða (dative masculine singular)
megruðu (dative feminine singular)
megraða (dative neuter singular)
megruðu (dative masculine plural)
megruðu (dative feminine plural)
megruðu (dative neuter plural)
megraða (genitive masculine singular)
megruðu (feminine genitive singular)
megraða (genitive neuter singular)
megruðu (genitive masculine plural)
megruðu (feminine genitive plural)
megruðu (genitive neuter plural)

to make leaner, cause (a person, animal) to lose weight


lepja

lepja (weak verb, third-person singular past indicative lapti, supine lapið)

lapti (indicative past singular third-person)
lapið (supine)
lapinn (masculine nominative singular)
lapin (feminine nominative singular)
lapið (neuter nominative singular)
laptir (masculine nominative plural)
laptar (feminine nominative plural)
lapin (neuter nominative plural)
lapinn (accusative masculine singular)
lapta (accusative feminine singular)
lapið (accusative neuter singular)
lapta (accusative masculine plural)
laptar (accusative feminine plural)
lapin (accusative neuter plural)
löptum (dative masculine singular)
lapinni (dative feminine singular)
löptu (dative neuter singular)
löptum (dative masculine plural)
löptum (dative feminine plural)
löptum (dative neuter plural)
lapins (genitive masculine singular)
lapinnar (feminine genitive singular)
lapins (genitive neuter singular)
lapinna (genitive masculine plural)
lapinna (feminine genitive plural)
lapinna (genitive neuter plural)
lapti (masculine nominative singular)
lapta (feminine nominative singular)
lapta (neuter nominative singular)
löptu (masculine nominative plural)
löptu (feminine nominative plural)
löptu (neuter nominative plural)
lapta (accusative masculine singular)
löptu (accusative feminine singular)
lapta (accusative neuter singular)
löptu (accusative masculine plural)
löptu (accusative feminine plural)
löptu (accusative neuter plural)
lapta (dative masculine singular)
löptu (dative feminine singular)
lapta (dative neuter singular)
löptu (dative masculine plural)
löptu (dative feminine plural)
löptu (dative neuter plural)
lapta (genitive masculine singular)
löptu (feminine genitive singular)
lapta (genitive neuter singular)
löptu (genitive masculine plural)
löptu (feminine genitive plural)
löptu (genitive neuter plural)

From Old Norse lepja; compare English lap.

(of animals drinking) to lap, to lap up [with accusative]


lepja dauðann úr skel

lepja dauðann úr skel (weak verb, third-person singular past indicative lapti dauðann úr skel, supine lapið dauðann úr skel)

lapti dauðann úr skel (indicative past singular third-person)
lapið dauðann úr skel (supine)

Literally, “to lap up the death from a shell”. Compare French manger de la vache enragée.

lit

(idiomatic, intransitive) to live in destitution, to live on the verge of starvation


umorða

head

umorða (weak verb, third-person singular past indicative umorðaði, supine umorðað)

umorðaði (indicative past singular third-person)
umorðað (supine)

Geturðu umorðað spurninguna?

to rephrase, to reword, to restate [with accusative]


haltra

haltra (weak verb, third-person singular past indicative haltraði, supine haltrað)

haltraði (indicative past singular third-person)
haltrað (supine)


maula

maula (weak verb, third-person singular past indicative maulaði, supine maulað)

maulaði (indicative past singular third-person)
maulað (supine)
maulaður (masculine nominative singular)
mauluð (feminine nominative singular)
maulað (neuter nominative singular)
maulaðir (masculine nominative plural)
maulaðar (feminine nominative plural)
mauluð (neuter nominative plural)
maulaðan (accusative masculine singular)
maulaða (accusative feminine singular)
maulað (accusative neuter singular)
maulaða (accusative masculine plural)
maulaðar (accusative feminine plural)
mauluð (accusative neuter plural)
mauluðum (dative masculine singular)
maulaðri (dative feminine singular)
mauluðu (dative neuter singular)
mauluðum (dative masculine plural)
mauluðum (dative feminine plural)
mauluðum (dative neuter plural)
maulaðs (genitive masculine singular)
maulaðrar (feminine genitive singular)
maulaðs (genitive neuter singular)
maulaðra (genitive masculine plural)
maulaðra (feminine genitive plural)
maulaðra (genitive neuter plural)
maulaði (masculine nominative singular)
maulaða (feminine nominative singular)
maulaða (neuter nominative singular)
mauluðu (masculine nominative plural)
mauluðu (feminine nominative plural)
mauluðu (neuter nominative plural)
maulaða (accusative masculine singular)
mauluðu (accusative feminine singular)
maulaða (accusative neuter singular)
mauluðu (accusative masculine plural)
mauluðu (accusative feminine plural)
mauluðu (accusative neuter plural)
maulaða (dative masculine singular)
mauluðu (dative feminine singular)
maulaða (dative neuter singular)
mauluðu (dative masculine plural)
mauluðu (dative feminine plural)
mauluðu (dative neuter plural)
maulaða (genitive masculine singular)
mauluðu (feminine genitive singular)
maulaða (genitive neuter singular)
mauluðu (genitive masculine plural)
mauluðu (feminine genitive plural)
mauluðu (genitive neuter plural)


stikla á stóru

stikla á stóru (weak verb, third-person singular past indicative stiklaði á stóru, supine stiklað á stóru)

stiklaði á stóru (indicative past singular third-person)
stiklað á stóru (supine)

(intransitive, idiomatic) to mention just the chief points, to hit the high spots


dekkja

dekkja (weak verb, third-person singular past indicative dekkti, supine dekkt)

dekkti (indicative past singular third-person)
dekkt (supine)
dekktur (masculine nominative singular)
dekkt (feminine nominative singular)
dekkt (neuter nominative singular)
dekktir (masculine nominative plural)
dekktar (feminine nominative plural)
dekkt (neuter nominative plural)
dekktan (accusative masculine singular)
dekkta (accusative feminine singular)
dekkt (accusative neuter singular)
dekkta (accusative masculine plural)
dekktar (accusative feminine plural)
dekkt (accusative neuter plural)
dekktum (dative masculine singular)
dekktri (dative feminine singular)
dekktu (dative neuter singular)
dekktum (dative masculine plural)
dekktum (dative feminine plural)
dekktum (dative neuter plural)
dekkts (genitive masculine singular)
dekktrar (feminine genitive singular)
dekkts (genitive neuter singular)
dekktra (genitive masculine plural)
dekktra (feminine genitive plural)
dekktra (genitive neuter plural)
dekkti (masculine nominative singular)
dekkta (feminine nominative singular)
dekkta (neuter nominative singular)
dekktu (masculine nominative plural)
dekktu (feminine nominative plural)
dekktu (neuter nominative plural)
dekkta (accusative masculine singular)
dekktu (accusative feminine singular)
dekkta (accusative neuter singular)
dekktu (accusative masculine plural)
dekktu (accusative feminine plural)
dekktu (accusative neuter plural)
dekkta (dative masculine singular)
dekktu (dative feminine singular)
dekkta (dative neuter singular)
dekktu (dative masculine plural)
dekktu (dative feminine plural)
dekktu (dative neuter plural)
dekkta (genitive masculine singular)
dekktu (feminine genitive singular)
dekkta (genitive neuter singular)
dekktu (genitive masculine plural)
dekktu (feminine genitive plural)
dekktu (genitive neuter plural)


vatt

first/third-person singular past indicative active of vinda


æskja

æskja (weak verb, third-person singular past indicative æskti, supine æskt)

æskti (indicative past singular third-person)
æskt (supine)
æsktur (masculine nominative singular)
æskt (feminine nominative singular)
æskt (neuter nominative singular)
æsktir (masculine nominative plural)
æsktar (feminine nominative plural)
æskt (neuter nominative plural)
æsktan (accusative masculine singular)
æskta (accusative feminine singular)
æskt (accusative neuter singular)
æskta (accusative masculine plural)
æsktar (accusative feminine plural)
æskt (accusative neuter plural)
æsktum (dative masculine singular)
æsktri (dative feminine singular)
æsktu (dative neuter singular)
æsktum (dative masculine plural)
æsktum (dative feminine plural)
æsktum (dative neuter plural)
æskts (genitive masculine singular)
æsktrar (feminine genitive singular)
æskts (genitive neuter singular)
æsktra (genitive masculine plural)
æsktra (feminine genitive plural)
æsktra (genitive neuter plural)
æskti (masculine nominative singular)
æskta (feminine nominative singular)
æskta (neuter nominative singular)
æsktu (masculine nominative plural)
æsktu (feminine nominative plural)
æsktu (neuter nominative plural)
æskta (accusative masculine singular)
æsktu (accusative feminine singular)
æskta (accusative neuter singular)
æsktu (accusative masculine plural)
æsktu (accusative feminine plural)
æsktu (accusative neuter plural)
æskta (dative masculine singular)
æsktu (dative feminine singular)
æskta (dative neuter singular)
æsktu (dative masculine plural)
æsktu (dative feminine plural)
æsktu (dative neuter plural)
æskta (genitive masculine singular)
æsktu (feminine genitive singular)
æskta (genitive neuter singular)
æsktu (genitive masculine plural)
æsktu (feminine genitive plural)
æsktu (genitive neuter plural)

From Old Norse œskja, from Proto-Germanic *wunskijaną.


dulrita

dulrita (weak verb, third-person singular past indicative dulritaði, supine dulritað)

dulritaði (indicative past singular third-person)
dulritað (supine)


misminna

misminna (weak verb, third-person singular past indicative misminnti, supine misminnt)

misminnti (indicative past singular third-person)
misminnt (supine)

Mig misminnir.

(impersonal, intransitive) to be mistaken

(impersonal) to be mistaken [with accusative]


gorta

gorta (weak verb, third-person singular past indicative gortaði, supine gortað)

gortaði (indicative past singular third-person)
gortað (supine)


gubba

gubba (weak verb, third-person singular past indicative gubbaði, supine gubbað)

gubbaði (indicative past singular third-person)
gubbað (supine)
gubbaður (masculine nominative singular)
gubbuð (feminine nominative singular)
gubbað (neuter nominative singular)
gubbaðir (masculine nominative plural)
gubbaðar (feminine nominative plural)
gubbuð (neuter nominative plural)
gubbaðan (accusative masculine singular)
gubbaða (accusative feminine singular)
gubbað (accusative neuter singular)
gubbaða (accusative masculine plural)
gubbaðar (accusative feminine plural)
gubbuð (accusative neuter plural)
gubbuðum (dative masculine singular)
gubbaðri (dative feminine singular)
gubbuðu (dative neuter singular)
gubbuðum (dative masculine plural)
gubbuðum (dative feminine plural)
gubbuðum (dative neuter plural)
gubbaðs (genitive masculine singular)
gubbaðrar (feminine genitive singular)
gubbaðs (genitive neuter singular)
gubbaðra (genitive masculine plural)
gubbaðra (feminine genitive plural)
gubbaðra (genitive neuter plural)
gubbaði (masculine nominative singular)
gubbaða (feminine nominative singular)
gubbaða (neuter nominative singular)
gubbuðu (masculine nominative plural)
gubbuðu (feminine nominative plural)
gubbuðu (neuter nominative plural)
gubbaða (accusative masculine singular)
gubbuðu (accusative feminine singular)
gubbaða (accusative neuter singular)
gubbuðu (accusative masculine plural)
gubbuðu (accusative feminine plural)
gubbuðu (accusative neuter plural)
gubbaða (dative masculine singular)
gubbuðu (dative feminine singular)
gubbaða (dative neuter singular)
gubbuðu (dative masculine plural)
gubbuðu (dative feminine plural)
gubbuðu (dative neuter plural)
gubbaða (genitive masculine singular)
gubbuðu (feminine genitive singular)
gubbaða (genitive neuter singular)
gubbuðu (genitive masculine plural)
gubbuðu (feminine genitive plural)
gubbuðu (genitive neuter plural)

to throw up, to puke, to vomit [with dative]


þjá

þjá (weak verb, third-person singular past indicative þjáði, supine þjáð)

þjáði (indicative past singular third-person)
þjáð (supine)

From Old Norse þjá, from older þéa, from Proto-Germanic *þewāną.

to pain, plague, cause (one) to suffer [with accusative]


bryðja

bryðja (weak verb, third-person singular past indicative bruddi, supine brutt)

bruddi (indicative past singular third-person)
brutt (supine)
bruddur (masculine nominative singular)
brudd (feminine nominative singular)
brutt (neuter nominative singular)
bruddir (masculine nominative plural)
bruddar (feminine nominative plural)
brudd (neuter nominative plural)
bruddan (accusative masculine singular)
brudda (accusative feminine singular)
brutt (accusative neuter singular)
brudda (accusative masculine plural)
bruddar (accusative feminine plural)
brudd (accusative neuter plural)
bruddum (dative masculine singular)
bruddri (dative feminine singular)
bruddu (dative neuter singular)
bruddum (dative masculine plural)
bruddum (dative feminine plural)
bruddum (dative neuter plural)
brudds (genitive masculine singular)
bruddrar (feminine genitive singular)
brudds (genitive neuter singular)
bryddra (genitive masculine plural)
bryddra (feminine genitive plural)
bryddra (genitive neuter plural)
bruddi (masculine nominative singular)
brudda (feminine nominative singular)
brudda (neuter nominative singular)
bruddu (masculine nominative plural)
bruddu (feminine nominative plural)
bruddu (neuter nominative plural)
brudda (accusative masculine singular)
bruddu (accusative feminine singular)
brudda (accusative neuter singular)
bruddu (accusative masculine plural)
bruddu (accusative feminine plural)
bruddu (accusative neuter plural)
brudda (dative masculine singular)
bruddu (dative feminine singular)
brudda (dative neuter singular)
bruddu (dative masculine plural)
bruddu (dative feminine plural)
bruddu (dative neuter plural)
brudda (genitive masculine singular)
bruddu (feminine genitive singular)
brudda (genitive neuter singular)
bruddu (genitive masculine plural)
bruddu (feminine genitive plural)
bruddu (genitive neuter plural)

to crunch with one's teeth, to crush something with a noisy cracking sound [with accusative]


tylli

first-person singular present indicative of tylla

first-person singular present subjunctive of tylla

third-person singular present subjunctive of tylla

third-person plural present subjunctive of tylla


lækna

lækna (weak verb, third-person singular past indicative læknaði, supine læknað)

læknaði (indicative past singular third-person)
læknað (supine)

From Old Norse lækna, from Proto-Germanic *lēkinōną.

+obj

to cure, to heal [with accusative ‘someone’ and af (+ dative) ‘of something’]


þræla

head

þræla (weak verb, third-person singular past indicative þrælaði, supine þrælað)

þrælaði (indicative past singular third-person)
þrælað (supine)


rýja

rýja (weak verb, third-person singular past indicative rúði, supine rúið or rúð)

rúði (indicative past singular third-person)
rúið (supine)
rúð (supine)

From Old Norse rýja, from Proto-Germanic *rūjaną, from Proto-Indo-European *(H)rewH- (whence also Latin ruō, Lithuanian ráuti).

rýja inn að skinni

synonymous blóðmjólka, féfletta; to steal the shirt off someone's back


kæsa

kæsa (weak verb, third-person singular past indicative kæsti, supine kæst)

kæsti (indicative past singular third-person)
kæst (supine)
kæstur (masculine nominative singular)
kæst (feminine nominative singular)
kæst (neuter nominative singular)
kæstir (masculine nominative plural)
kæstar (feminine nominative plural)
kæst (neuter nominative plural)
kæstan (accusative masculine singular)
kæsta (accusative feminine singular)
kæst (accusative neuter singular)
kæsta (accusative masculine plural)
kæstar (accusative feminine plural)
kæst (accusative neuter plural)
kæstum (dative masculine singular)
kæstri (dative feminine singular)
kæstu (dative neuter singular)
kæstum (dative masculine plural)
kæstum (dative feminine plural)
kæstum (dative neuter plural)
kæsts (genitive masculine singular)
kæstrar (feminine genitive singular)
kæsts (genitive neuter singular)
kæstra (genitive masculine plural)
kæstra (feminine genitive plural)
kæstra (genitive neuter plural)
kæsti (masculine nominative singular)
kæsta (feminine nominative singular)
kæsta (neuter nominative singular)
kæstu (masculine nominative plural)
kæstu (feminine nominative plural)
kæstu (neuter nominative plural)
kæsta (accusative masculine singular)
kæstu (accusative feminine singular)
kæsta (accusative neuter singular)
kæstu (accusative masculine plural)
kæstu (accusative feminine plural)
kæstu (accusative neuter plural)
kæsta (dative masculine singular)
kæstu (dative feminine singular)
kæsta (dative neuter singular)
kæstu (dative masculine plural)
kæstu (dative feminine plural)
kæstu (dative neuter plural)
kæsta (genitive masculine singular)
kæstu (feminine genitive singular)
kæsta (genitive neuter singular)
kæstu (genitive masculine plural)
kæstu (feminine genitive plural)
kæstu (genitive neuter plural)

From an unattested Old Norse *kæsa (compare Faroese kæsa (“to press cheese”)), a back-formation from kæsir (“rennet”) (< Proto-West Germanic *kāsī < Latin cāseus), which has been reinterpreted as an agent noun and assumed to have been derived from a verb.

to make ferment, to bury and allow to ferment [with accusative]


froðufella

froðufella (weak verb, third-person singular past indicative froðufelldi, supine froðufellt)

froðufelldi (indicative past singular third-person)
froðufellt (supine)

(intransitive) to foam at the mouth, to froth at the mouth, to fume


samdi

first-person singular past indicative of semja

third-person singular past indicative of semja


njósna

njósna (weak verb, third-person singular past indicative njósnaði, supine njósnað)

njósnaði (indicative past singular third-person)
njósnað (supine)


sáu

third-person plural past indicative active of sjá


viðkoma

viðkoma (strong verb, third-person singular past indicative viðkom, third-person plural past indicative viðkomu, supine viðkomið)

viðkom (indicative past singular third-person)
viðkomu (indicative past plural third-person)
viðkomið (supine)

Að því er mér viðkemur.


moppa

moppa (weak verb, third-person singular past indicative moppaði, supine moppað)

moppaði (indicative past singular third-person)
moppað (supine)
moppaður (masculine nominative singular)
moppuð (feminine nominative singular)
moppað (neuter nominative singular)
moppaðir (masculine nominative plural)
moppaðar (feminine nominative plural)
moppuð (neuter nominative plural)
moppaðan (accusative masculine singular)
moppaða (accusative feminine singular)
moppað (accusative neuter singular)
moppaða (accusative masculine plural)
moppaðar (accusative feminine plural)
moppuð (accusative neuter plural)
moppuðum (dative masculine singular)
moppaðri (dative feminine singular)
moppuðu (dative neuter singular)
moppuðum (dative masculine plural)
moppuðum (dative feminine plural)
moppuðum (dative neuter plural)
moppaðs (genitive masculine singular)
moppaðrar (feminine genitive singular)
moppaðs (genitive neuter singular)
moppaðra (genitive masculine plural)
moppaðra (feminine genitive plural)
moppaðra (genitive neuter plural)
moppaði (masculine nominative singular)
moppaða (feminine nominative singular)
moppaða (neuter nominative singular)
moppuðu (masculine nominative plural)
moppuðu (feminine nominative plural)
moppuðu (neuter nominative plural)
moppaða (accusative masculine singular)
moppuðu (accusative feminine singular)
moppaða (accusative neuter singular)
moppuðu (accusative masculine plural)
moppuðu (accusative feminine plural)
moppuðu (accusative neuter plural)
moppaða (dative masculine singular)
moppuðu (dative feminine singular)
moppaða (dative neuter singular)
moppuðu (dative masculine plural)
moppuðu (dative feminine plural)
moppuðu (dative neuter plural)
moppaða (genitive masculine singular)
moppuðu (feminine genitive singular)
moppaða (genitive neuter singular)
moppuðu (genitive masculine plural)
moppuðu (feminine genitive plural)
moppuðu (genitive neuter plural)

Á ég að moppa?

Ekki gleyma að moppa gólfið!


míg

first-person singular present indicative of míga

second-person singular imperative of míga


virða að vettugi

virða að vettugi (weak verb, third-person singular past indicative virti að vettugi, supine virt að vettugi)

virti að vettugi (indicative past singular third-person)
virt að vettugi (supine)

to ignore something or someone, to disregard something or someone, to take heed of or give heed to something or someone [with accusative]


fölna

fölna (weak verb, third-person singular past indicative fölnaði, supine fölnað)

fölnaði (indicative past singular third-person)
fölnað (supine)
fölnaður (masculine nominative singular)
fölnuð (feminine nominative singular)
fölnað (neuter nominative singular)
fölnaðir (masculine nominative plural)
fölnaðar (feminine nominative plural)
fölnuð (neuter nominative plural)
fölnaðan (accusative masculine singular)
fölnaða (accusative feminine singular)
fölnað (accusative neuter singular)
fölnaða (accusative masculine plural)
fölnaðar (accusative feminine plural)
fölnuð (accusative neuter plural)
fölnuðum (dative masculine singular)
fölnaðri (dative feminine singular)
fölnuðu (dative neuter singular)
fölnuðum (dative masculine plural)
fölnuðum (dative feminine plural)
fölnuðum (dative neuter plural)
fölnaðs (genitive masculine singular)
fölnaðrar (feminine genitive singular)
fölnaðs (genitive neuter singular)
fölnaðra (genitive masculine plural)
fölnaðra (feminine genitive plural)
fölnaðra (genitive neuter plural)
fölnaði (masculine nominative singular)
fölnaða (feminine nominative singular)
fölnaða (neuter nominative singular)
fölnuðu (masculine nominative plural)
fölnuðu (feminine nominative plural)
fölnuðu (neuter nominative plural)
fölnaða (accusative masculine singular)
fölnuðu (accusative feminine singular)
fölnaða (accusative neuter singular)
fölnuðu (accusative masculine plural)
fölnuðu (accusative feminine plural)
fölnuðu (accusative neuter plural)
fölnaða (dative masculine singular)
fölnuðu (dative feminine singular)
fölnaða (dative neuter singular)
fölnuðu (dative masculine plural)
fölnuðu (dative feminine plural)
fölnuðu (dative neuter plural)
fölnaða (genitive masculine singular)
fölnuðu (feminine genitive singular)
fölnaða (genitive neuter singular)
fölnuðu (genitive masculine plural)
fölnuðu (feminine genitive plural)
fölnuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse fǫlna, equivalent to fölur (“pale”) + -na (“inchoative verb suffix”). Cognate with Swedish falna (“to fade, to wilt”).

suffix

Isaiah 40 (Icelandic, English)

A voice says, "Cry out." And I said, "What shall I cry?" "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass. The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

Heyr, einhver segir: "Kalla þú!" Og ég svara: "Hvað skal ég kalla?" "Allt hold er gras og allur yndisleikur þess sem blóm vallarins. Grasið visnar, blómin fölna, þegar Drottinn andar á þau. Sannlega, mennirnir eru gras. Grasið visnar, blómin fölna, en orð Guðs vors stendur stöðugt eilíflega."


visna

head

visna (weak verb, third-person singular past indicative visnaði, supine visnað)

visnaði (indicative past singular third-person)
visnað (supine)

From Old Norse visna, from Proto-Germanic *wisnon, *wesaną (“to consume”).

Isaiah 40 (Icelandic, English)


skrúfa

skrúfaður (masculine nominative singular)
skrúfuð (feminine nominative singular)
skrúfað (neuter nominative singular)
skrúfaðir (masculine nominative plural)
skrúfaðar (feminine nominative plural)
skrúfuð (neuter nominative plural)
skrúfaðan (accusative masculine singular)
skrúfaða (accusative feminine singular)
skrúfað (accusative neuter singular)
skrúfaða (accusative masculine plural)
skrúfaðar (accusative feminine plural)
skrúfuð (accusative neuter plural)
skrúfuðum (dative masculine singular)
skrúfaðri (dative feminine singular)
skrúfuðu (dative neuter singular)
skrúfuðum (dative masculine plural)
skrúfuðum (dative feminine plural)
skrúfuðum (dative neuter plural)
skrúfaðs (genitive masculine singular)
skrúfaðrar (feminine genitive singular)
skrúfaðs (genitive neuter singular)
skrúfaðra (genitive masculine plural)
skrúfaðra (feminine genitive plural)
skrúfaðra (genitive neuter plural)
skrúfaði (masculine nominative singular)
skrúfaða (feminine nominative singular)
skrúfaða (neuter nominative singular)
skrúfuðu (masculine nominative plural)
skrúfuðu (feminine nominative plural)
skrúfuðu (neuter nominative plural)
skrúfaða (accusative masculine singular)
skrúfuðu (accusative feminine singular)
skrúfaða (accusative neuter singular)
skrúfuðu (accusative masculine plural)
skrúfuðu (accusative feminine plural)
skrúfuðu (accusative neuter plural)
skrúfaða (dative masculine singular)
skrúfuðu (dative feminine singular)
skrúfaða (dative neuter singular)
skrúfuðu (dative masculine plural)
skrúfuðu (dative feminine plural)
skrúfuðu (dative neuter plural)
skrúfaða (genitive masculine singular)
skrúfuðu (feminine genitive singular)
skrúfaða (genitive neuter singular)
skrúfuðu (genitive masculine plural)
skrúfuðu (feminine genitive plural)
skrúfuðu (genitive neuter plural)


adda

adda (weak verb, third-person singular past indicative addaði, supine addað)

addaði (indicative past singular third-person)
addað (supine)
addaður (masculine nominative singular)
ödduð (feminine nominative singular)
addað (neuter nominative singular)
addaðir (masculine nominative plural)
addaðar (feminine nominative plural)
ödduð (neuter nominative plural)
addaðan (accusative masculine singular)
addaða (accusative feminine singular)
addað (accusative neuter singular)
addaða (accusative masculine plural)
addaðar (accusative feminine plural)
ödduð (accusative neuter plural)
ödduðum (dative masculine singular)
addaðri (dative feminine singular)
ödduðu (dative neuter singular)
ödduðum (dative masculine plural)
ödduðum (dative feminine plural)
ödduðum (dative neuter plural)
addaðs (genitive masculine singular)
addaðrar (feminine genitive singular)
addaðs (genitive neuter singular)
addaðra (genitive masculine plural)
addaðra (feminine genitive plural)
addaðra (genitive neuter plural)
addaði (masculine nominative singular)
addaða (feminine nominative singular)
addaða (neuter nominative singular)
ödduðu (masculine nominative plural)
ödduðu (feminine nominative plural)
ödduðu (neuter nominative plural)
addaða (accusative masculine singular)
ödduðu (accusative feminine singular)
addaða (accusative neuter singular)
ödduðu (accusative masculine plural)
ödduðu (accusative feminine plural)
ödduðu (accusative neuter plural)
addaða (dative masculine singular)
ödduðu (dative feminine singular)
addaða (dative neuter singular)
ödduðu (dative masculine plural)
ödduðu (dative feminine plural)
ödduðu (dative neuter plural)
addaða (genitive masculine singular)
ödduðu (feminine genitive singular)
addaða (genitive neuter singular)
ödduðu (genitive masculine plural)
ödduðu (feminine genitive plural)
ödduðu (genitive neuter plural)

(Internet slang) to add (a person to one’s contact list or friend list, on social networking sites, messaging services, etc.) [with dative]


veigra

veigra (weak verb, third-person singular past indicative veigraði, supine veigrað)

veigraði (indicative past singular third-person)
veigrað (supine)

Borrowed from Danish vægre (“to refuse, to decline”).

bor+

veigra sér við

to be unwilling to do something, to try to evade doing something


slengja

head

slengja (weak verb, third-person singular past indicative slengdi, supine slengt)

slengdi (indicative past singular third-person)
slengt (supine)

Inherited from Old Norse slængja (variants: slyngja), causative to Old Norse slængva (sløngva), ultimately from Proto-Germanic *slangwijaną.
Compare related Norwegian Nynorsk slengja, Old Swedish slængia → Swedish slänga, Old Danish slængiæ → Old Danish slenghe → Danish slænge → Norwegian (bokmål) slenge. Perhaps with influence from Middle Low German slengen (German (Bavarian) schlengen).


kúra

kúra (weak verb, third-person singular past indicative kúrði, supine kúrt)

kúrði (indicative past singular third-person)
kúrt (supine)

Borrowed from or related to Middle Low German kūren (“to lurk”, originally "to crouch, bend, sit hunched over"), whence also English cower, according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *gew- (“to curve, bend”), see also Proto-Germanic *kuddô (“shell, pod”). Comparable to Swedish kura (“to huddle, cower”).


glenna

head

glenna (weak verb, third-person singular past indicative glennti, supine glennt)

glennti (indicative past singular third-person)
glennt (supine)


framlengja

framlengja (weak verb, third-person singular past indicative framlengdi, supine framlengt)

framlengdi (indicative past singular third-person)
framlengt (supine)
framlengdur (masculine nominative singular)
framlengd (feminine nominative singular)
framlengt (neuter nominative singular)
framlengdir (masculine nominative plural)
framlengdar (feminine nominative plural)
framlengd (neuter nominative plural)
framlengdan (accusative masculine singular)
framlengda (accusative feminine singular)
framlengt (accusative neuter singular)
framlengda (accusative masculine plural)
framlengdar (accusative feminine plural)
framlengd (accusative neuter plural)
framlengdum (dative masculine singular)
framlengdri (dative feminine singular)
framlengdu (dative neuter singular)
framlengdum (dative masculine plural)
framlengdum (dative feminine plural)
framlengdum (dative neuter plural)
framlengds (genitive masculine singular)
framlengdrar (feminine genitive singular)
framlengds (genitive neuter singular)
framlengdra (genitive masculine plural)
framlengdra (feminine genitive plural)
framlengdra (genitive neuter plural)
framlengdi (masculine nominative singular)
framlengda (feminine nominative singular)
framlengda (neuter nominative singular)
framlengdu (masculine nominative plural)
framlengdu (feminine nominative plural)
framlengdu (neuter nominative plural)
framlengda (accusative masculine singular)
framlengdu (accusative feminine singular)
framlengda (accusative neuter singular)
framlengdu (accusative masculine plural)
framlengdu (accusative feminine plural)
framlengdu (accusative neuter plural)
framlengda (dative masculine singular)
framlengdu (dative feminine singular)
framlengda (dative neuter singular)
framlengdu (dative masculine plural)
framlengdu (dative feminine plural)
framlengdu (dative neuter plural)
framlengda (genitive masculine singular)
framlengdu (feminine genitive singular)
framlengda (genitive neuter singular)
framlengdu (genitive masculine plural)
framlengdu (feminine genitive plural)
framlengdu (genitive neuter plural)

From fram (“forward, forwards”) + lengja (“to lengthen, to extend”).

af

to extend, to prolong (in physical length or time length)


rykfalla

head

rykfalla (strong verb, third-person singular past indicative rykféll, third-person plural past indicative rykféllu, supine rykfallið)

rykféll (indicative past singular third-person)
rykféllu (indicative past plural third-person)
rykfallið (supine)

Danska lestrarbókin er farin að rykfalla.

The Danish reader has begun collecting dust.


elti

first-person singular present/conjunctive indicative active of elta

third-person singular/plural conjunctive indicative active of elta

first/third-person singular past indicative/conjunctive active of elta


borgar

second-person singular active present indicative of borga

third-person singular active present indicative of borga


egna

egna (weak verb, third-person singular past indicative egndi, supine egnt)

egndi (indicative past singular third-person)
egnt (supine)
egndur (masculine nominative singular)
egnd (feminine nominative singular)
egnt (neuter nominative singular)
egndir (masculine nominative plural)
egndar (feminine nominative plural)
egnd (neuter nominative plural)
egndan (accusative masculine singular)
egnda (accusative feminine singular)
egnt (accusative neuter singular)
egnda (accusative masculine plural)
egndar (accusative feminine plural)
egnd (accusative neuter plural)
egndum (dative masculine singular)
egndri (dative feminine singular)
egndu (dative neuter singular)
egndum (dative masculine plural)
egndum (dative feminine plural)
egndum (dative neuter plural)
egnds (genitive masculine singular)
egndrar (feminine genitive singular)
egnds (genitive neuter singular)
egndra (genitive masculine plural)
egndra (feminine genitive plural)
egndra (genitive neuter plural)
egndi (masculine nominative singular)
egnda (feminine nominative singular)
egnda (neuter nominative singular)
egndu (masculine nominative plural)
egndu (feminine nominative plural)
egndu (neuter nominative plural)
egnda (accusative masculine singular)
egndu (accusative feminine singular)
egnda (accusative neuter singular)
egndu (accusative masculine plural)
egndu (accusative feminine plural)
egndu (accusative neuter plural)
egnda (dative masculine singular)
egndu (dative feminine singular)
egnda (dative neuter singular)
egndu (dative masculine plural)
egndu (dative feminine plural)
egndu (dative neuter plural)
egnda (genitive masculine singular)
egndu (feminine genitive singular)
egnda (genitive neuter singular)
egndu (genitive masculine plural)
egndu (feminine genitive plural)
egndu (genitive neuter plural)

Inherited from Old Norse egna, from Proto-Germanic *agnijaną. Causative of agn (“bait”).


kallar

second/third-person singular active present indicative of kalla


kastar

second/third-person singular active present indicative of kasta


stinga í stúf

stinga í stúf (strong verb, third-person singular past indicative stakk í stúf, third-person plural past indicative stungu í stúf, supine stungið í stúf)

stakk í stúf (indicative past singular third-person)
stungu í stúf (indicative past plural third-person)
stungið í stúf (supine)

(idiomatic) to stand out, to be inconsistent or anomalous

(idiomatic) to stand out from something, to be inconsistent or anomalous with something else [with við]


kostar

second/third-person singular present indicative of kosta


addar

second-person/third-person singular active present indicative of adda


nutum

first-person plural active past indicative of njóta


nutu

third-person plural past indicative of njóta


kreist

second-person singular imperative of kreista


saxa

saxa (weak verb, third-person singular past indicative saxaði, supine saxað)

saxaði (indicative past singular third-person)
saxað (supine)
saxaður (masculine nominative singular)
söxuð (feminine nominative singular)
saxað (neuter nominative singular)
saxaðir (masculine nominative plural)
saxaðar (feminine nominative plural)
söxuð (neuter nominative plural)
saxaðan (accusative masculine singular)
saxaða (accusative feminine singular)
saxað (accusative neuter singular)
saxaða (accusative masculine plural)
saxaðar (accusative feminine plural)
söxuð (accusative neuter plural)
söxuðum (dative masculine singular)
saxaðri (dative feminine singular)
söxuðu (dative neuter singular)
söxuðum (dative masculine plural)
söxuðum (dative feminine plural)
söxuðum (dative neuter plural)
saxaðs (genitive masculine singular)
saxaðrar (feminine genitive singular)
saxaðs (genitive neuter singular)
saxaðra (genitive masculine plural)
saxaðra (feminine genitive plural)
saxaðra (genitive neuter plural)
saxaði (masculine nominative singular)
saxaða (feminine nominative singular)
saxaða (neuter nominative singular)
söxuðu (masculine nominative plural)
söxuðu (feminine nominative plural)
söxuðu (neuter nominative plural)
saxaða (accusative masculine singular)
söxuðu (accusative feminine singular)
saxaða (accusative neuter singular)
söxuðu (accusative masculine plural)
söxuðu (accusative feminine plural)
söxuðu (accusative neuter plural)
saxaða (dative masculine singular)
söxuðu (dative feminine singular)
saxaða (dative neuter singular)
söxuðu (dative masculine plural)
söxuðu (dative feminine plural)
söxuðu (dative neuter plural)
saxaða (genitive masculine singular)
söxuðu (feminine genitive singular)
saxaða (genitive neuter singular)
söxuðu (genitive masculine plural)
söxuðu (feminine genitive plural)
söxuðu (genitive neuter plural)


ullum

first-person plural past indicative of vella


leyna

leyna (weak verb, third-person singular past indicative leyndi, supine leynt)

leyndi (indicative past singular third-person)
leynt (supine)
leyndur (masculine nominative singular)
leynd (feminine nominative singular)
leynt (neuter nominative singular)
leyndir (masculine nominative plural)
leyndar (feminine nominative plural)
leynd (neuter nominative plural)
leyndan (accusative masculine singular)
leynda (accusative feminine singular)
leynt (accusative neuter singular)
leynda (accusative masculine plural)
leyndar (accusative feminine plural)
leynd (accusative neuter plural)
leyndum (dative masculine singular)
leyndri (dative feminine singular)
leyndu (dative neuter singular)
leyndum (dative masculine plural)
leyndum (dative feminine plural)
leyndum (dative neuter plural)
leynds (genitive masculine singular)
leyndrar (feminine genitive singular)
leynds (genitive neuter singular)
leyndra (genitive masculine plural)
leyndra (feminine genitive plural)
leyndra (genitive neuter plural)
leyndi (masculine nominative singular)
leynda (feminine nominative singular)
leynda (neuter nominative singular)
leyndu (masculine nominative plural)
leyndu (feminine nominative plural)
leyndu (neuter nominative plural)
leynda (accusative masculine singular)
leyndu (accusative feminine singular)
leynda (accusative neuter singular)
leyndu (accusative masculine plural)
leyndu (accusative feminine plural)
leyndu (accusative neuter plural)
leynda (dative masculine singular)
leyndu (dative feminine singular)
leynda (dative neuter singular)
leyndu (dative masculine plural)
leyndu (dative feminine plural)
leyndu (dative neuter plural)
leynda (genitive masculine singular)
leyndu (feminine genitive singular)
leynda (genitive neuter singular)
leyndu (genitive masculine plural)
leyndu (feminine genitive plural)
leyndu (genitive neuter plural)

From Old Norse leyna, from Proto-Germanic *laugnijaną, whence also German leugnen.

+obj

to hide, to conceal [with dative ‘something’ and accusative ‘from someone’]


leyna á sér

head

leyna á sér (weak verb, third-person singular past indicative leyndi á sér, supine leynt á sér)

leyndi á sér (indicative past singular third-person)
leynt á sér (supine)

more to it than meets the eye
more than meets the eye

to have more to it than meets the eye, to be a dark horse


flækja

flækja (weak verb, third-person singular past indicative flækti, supine flækt)

flækti (indicative past singular third-person)
flækt (supine)
flæktur (masculine nominative singular)
flækt (feminine nominative singular)
flækt (neuter nominative singular)
flæktir (masculine nominative plural)
flæktar (feminine nominative plural)
flækt (neuter nominative plural)
flæktan (accusative masculine singular)
flækta (accusative feminine singular)
flækt (accusative neuter singular)
flækta (accusative masculine plural)
flæktar (accusative feminine plural)
flækt (accusative neuter plural)
flæktum (dative masculine singular)
flæktri (dative feminine singular)
flæktu (dative neuter singular)
flæktum (dative masculine plural)
flæktum (dative feminine plural)
flæktum (dative neuter plural)
flækts (genitive masculine singular)
flæktrar (feminine genitive singular)
flækts (genitive neuter singular)
flæktra (genitive masculine plural)
flæktra (feminine genitive plural)
flæktra (genitive neuter plural)
flækti (masculine nominative singular)
flækta (feminine nominative singular)
flækta (neuter nominative singular)
flæktu (masculine nominative plural)
flæktu (feminine nominative plural)
flæktu (neuter nominative plural)
flækta (accusative masculine singular)
flæktu (accusative feminine singular)
flækta (accusative neuter singular)
flæktu (accusative masculine plural)
flæktu (accusative feminine plural)
flæktu (accusative neuter plural)
flækta (dative masculine singular)
flæktu (dative feminine singular)
flækta (dative neuter singular)
flæktu (dative masculine plural)
flæktu (dative feminine plural)
flæktu (dative neuter plural)
flækta (genitive masculine singular)
flæktu (feminine genitive singular)
flækta (genitive neuter singular)
flæktu (genitive masculine plural)
flæktu (feminine genitive plural)
flæktu (genitive neuter plural)

Þú ert bara að flækja málið

You are only making things more complicated


slíma

slíma (weak verb, third-person singular past indicative slímaði, supine slímað)

slímaði (indicative past singular third-person)
slímað (supine)
slímaður (masculine nominative singular)
slímuð (feminine nominative singular)
slímað (neuter nominative singular)
slímaðir (masculine nominative plural)
slímaðar (feminine nominative plural)
slímuð (neuter nominative plural)
slímaðan (accusative masculine singular)
slímaða (accusative feminine singular)
slímað (accusative neuter singular)
slímaða (accusative masculine plural)
slímaðar (accusative feminine plural)
slímuð (accusative neuter plural)
slímuðum (dative masculine singular)
slímaðri (dative feminine singular)
slímuðu (dative neuter singular)
slímuðum (dative masculine plural)
slímuðum (dative feminine plural)
slímuðum (dative neuter plural)
slímaðs (genitive masculine singular)
slímaðrar (feminine genitive singular)
slímaðs (genitive neuter singular)
slímaðra (genitive masculine plural)
slímaðra (feminine genitive plural)
slímaðra (genitive neuter plural)
slímaði (masculine nominative singular)
slímaða (feminine nominative singular)
slímaða (neuter nominative singular)
slímuðu (masculine nominative plural)
slímuðu (feminine nominative plural)
slímuðu (neuter nominative plural)
slímaða (accusative masculine singular)
slímuðu (accusative feminine singular)
slímaða (accusative neuter singular)
slímuðu (accusative masculine plural)
slímuðu (accusative feminine plural)
slímuðu (accusative neuter plural)
slímaða (dative masculine singular)
slímuðu (dative feminine singular)
slímaða (dative neuter singular)
slímuðu (dative masculine plural)
slímuðu (dative feminine plural)
slímuðu (dative neuter plural)
slímaða (genitive masculine singular)
slímuðu (feminine genitive singular)
slímaða (genitive neuter singular)
slímuðu (genitive masculine plural)
slímuðu (feminine genitive plural)
slímuðu (genitive neuter plural)

Hörfræ slíma í raka.

to become mucous or slimy, to fill up with slime

fyllast af slími

become mucous; to become filled with mucous


sækja heim

sækja heim (weak verb, third-person singular past indicative sótti heim, supine sótt heim)

sótti heim (indicative past singular third-person)
sótt heim (supine)

From Old Norse sækja heim (“to visit; in a hostile sense, to attack one”) or sœkja heim, see the Icelandic terms sækja (“to get, to fetch, to seek”) and heim (“home”).

inh

(rare, archaic) to visit, to pay a visit [with accusative]

líkur sækir líkan heim

like pays a visit to like; birds of a feather flock together


strokka

head

strokka (weak verb, third-person singular past indicative strokkaði, supine strokkað)

strokkaði (indicative past singular third-person)
strokkað (supine)
strokkaður (masculine nominative singular)
strokkuð (feminine nominative singular)
strokkað (neuter nominative singular)
strokkaðir (masculine nominative plural)
strokkaðar (feminine nominative plural)
strokkuð (neuter nominative plural)
strokkaðan (accusative masculine singular)
strokkaða (accusative feminine singular)
strokkað (accusative neuter singular)
strokkaða (accusative masculine plural)
strokkaðar (accusative feminine plural)
strokkuð (accusative neuter plural)
strokkuðum (dative masculine singular)
strokkaðri (dative feminine singular)
strokkuðu (dative neuter singular)
strokkuðum (dative masculine plural)
strokkuðum (dative feminine plural)
strokkuðum (dative neuter plural)
strokkaðs (genitive masculine singular)
strokkaðrar (feminine genitive singular)
strokkaðs (genitive neuter singular)
strokkaðra (genitive masculine plural)
strokkaðra (feminine genitive plural)
strokkaðra (genitive neuter plural)
strokkaði (masculine nominative singular)
strokkaða (feminine nominative singular)
strokkaða (neuter nominative singular)
strokkuðu (masculine nominative plural)
strokkuðu (feminine nominative plural)
strokkuðu (neuter nominative plural)
strokkaða (accusative masculine singular)
strokkuðu (accusative feminine singular)
strokkaða (accusative neuter singular)
strokkuðu (accusative masculine plural)
strokkuðu (accusative feminine plural)
strokkuðu (accusative neuter plural)
strokkaða (dative masculine singular)
strokkuðu (dative feminine singular)
strokkaða (dative neuter singular)
strokkuðu (dative masculine plural)
strokkuðu (dative feminine plural)
strokkuðu (dative neuter plural)
strokkaða (genitive masculine singular)
strokkuðu (feminine genitive singular)
strokkaða (genitive neuter singular)
strokkuðu (genitive masculine plural)
strokkuðu (feminine genitive plural)
strokkuðu (genitive neuter plural)


drabba

drabba (weak verb, third-person singular past indicative drabbaði, supine drabbað)

drabbaði (indicative past singular third-person)
drabbað (supine)
drabbaður (masculine nominative singular)
dröbbuð (feminine nominative singular)
drabbað (neuter nominative singular)
drabbaðir (masculine nominative plural)
drabbaðar (feminine nominative plural)
dröbbuð (neuter nominative plural)
drabbaðan (accusative masculine singular)
drabbaða (accusative feminine singular)
drabbað (accusative neuter singular)
drabbaða (accusative masculine plural)
drabbaðar (accusative feminine plural)
dröbbuð (accusative neuter plural)
dröbbuðum (dative masculine singular)
drabbaðri (dative feminine singular)
dröbbuðu (dative neuter singular)
dröbbuðum (dative masculine plural)
dröbbuðum (dative feminine plural)
dröbbuðum (dative neuter plural)
drabbaðs (genitive masculine singular)
drabbaðrar (feminine genitive singular)
drabbaðs (genitive neuter singular)
drabbaðra (genitive masculine plural)
drabbaðra (feminine genitive plural)
drabbaðra (genitive neuter plural)
drabbaði (masculine nominative singular)
drabbaða (feminine nominative singular)
drabbaða (neuter nominative singular)
dröbbuðu (masculine nominative plural)
dröbbuðu (feminine nominative plural)
dröbbuðu (neuter nominative plural)
drabbaða (accusative masculine singular)
dröbbuðu (accusative feminine singular)
drabbaða (accusative neuter singular)
dröbbuðu (accusative masculine plural)
dröbbuðu (accusative feminine plural)
dröbbuðu (accusative neuter plural)
drabbaða (dative masculine singular)
dröbbuðu (dative feminine singular)
drabbaða (dative neuter singular)
dröbbuðu (dative masculine plural)
dröbbuðu (dative feminine plural)
dröbbuðu (dative neuter plural)
drabbaða (genitive masculine singular)
dröbbuðu (feminine genitive singular)
drabbaða (genitive neuter singular)
dröbbuðu (genitive masculine plural)
dröbbuðu (feminine genitive plural)
dröbbuðu (genitive neuter plural)


myrti

first-person singular past indicative of myrða

third-person singular past indicative of myrða

first-person singular past subjunctive of myrða

third-person singular past subjunctive of myrða


myrtum

first-person plural past indicative of myrða

first-person plural past subjunctive of myrða


korra

korra (weak verb, third-person singular past indicative korraði, supine korrað)

korraði (indicative past singular third-person)
korrað (supine)

(intransitive) to rattle (from the throat)


milda

milda (weak verb, third-person singular past indicative mildaði, supine mildað)

mildaði (indicative past singular third-person)
mildað (supine)
mildaður (masculine nominative singular)
milduð (feminine nominative singular)
mildað (neuter nominative singular)
mildaðir (masculine nominative plural)
mildaðar (feminine nominative plural)
milduð (neuter nominative plural)
mildaðan (accusative masculine singular)
mildaða (accusative feminine singular)
mildað (accusative neuter singular)
mildaða (accusative masculine plural)
mildaðar (accusative feminine plural)
milduð (accusative neuter plural)
milduðum (dative masculine singular)
mildaðri (dative feminine singular)
milduðu (dative neuter singular)
milduðum (dative masculine plural)
milduðum (dative feminine plural)
milduðum (dative neuter plural)
mildaðs (genitive masculine singular)
mildaðrar (feminine genitive singular)
mildaðs (genitive neuter singular)
mildaðra (genitive masculine plural)
mildaðra (feminine genitive plural)
mildaðra (genitive neuter plural)
mildaði (masculine nominative singular)
mildaða (feminine nominative singular)
mildaða (neuter nominative singular)
milduðu (masculine nominative plural)
milduðu (feminine nominative plural)
milduðu (neuter nominative plural)
mildaða (accusative masculine singular)
milduðu (accusative feminine singular)
mildaða (accusative neuter singular)
milduðu (accusative masculine plural)
milduðu (accusative feminine plural)
milduðu (accusative neuter plural)
mildaða (dative masculine singular)
milduðu (dative feminine singular)
mildaða (dative neuter singular)
milduðu (dative masculine plural)
milduðu (dative feminine plural)
milduðu (dative neuter plural)
mildaða (genitive masculine singular)
milduðu (feminine genitive singular)
mildaða (genitive neuter singular)
milduðu (genitive masculine plural)
milduðu (feminine genitive plural)
milduðu (genitive neuter plural)

to dampen, to relieve, to make less stringent


viðurkenna

viðurkenna (weak verb, third-person singular past indicative viðurkenndi, supine viðurkennt)

viðurkenndi (indicative past singular third-person)
viðurkennt (supine)

Hann mun aldrei viðurkenna að hann hafði rangt fyrir sér.

Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)

Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.

Það ber að viðurkenna, að hver maður sé jafnborinn til virðingar og réttinda, er eigi verði af honum tekin, og er þetta undirstaða frelsis, réttlætis og friðar i heiminum.

to recognize, to accept [with accusative]


efla

efla (weak verb, third-person singular past indicative efldi, supine eflt)

efldi (indicative past singular third-person)
eflt (supine)
efldur (masculine nominative singular)
efld (feminine nominative singular)
eflt (neuter nominative singular)
efldir (masculine nominative plural)
efldar (feminine nominative plural)
efld (neuter nominative plural)
efldan (accusative masculine singular)
eflda (accusative feminine singular)
eflt (accusative neuter singular)
eflda (accusative masculine plural)
efldar (accusative feminine plural)
efld (accusative neuter plural)
efldum (dative masculine singular)
efldri (dative feminine singular)
efldu (dative neuter singular)
efldum (dative masculine plural)
efldum (dative feminine plural)
efldum (dative neuter plural)
eflds (genitive masculine singular)
efldrar (feminine genitive singular)
eflds (genitive neuter singular)
efldra (genitive masculine plural)
efldra (feminine genitive plural)
efldra (genitive neuter plural)
efldi (masculine nominative singular)
eflda (feminine nominative singular)
eflda (neuter nominative singular)
efldu (masculine nominative plural)
efldu (feminine nominative plural)
efldu (neuter nominative plural)
eflda (accusative masculine singular)
efldu (accusative feminine singular)
eflda (accusative neuter singular)
efldu (accusative masculine plural)
efldu (accusative feminine plural)
efldu (accusative neuter plural)
eflda (dative masculine singular)
efldu (dative feminine singular)
eflda (dative neuter singular)
efldu (dative masculine plural)
efldu (dative feminine plural)
efldu (dative neuter plural)
eflda (genitive masculine singular)
efldu (feminine genitive singular)
eflda (genitive neuter singular)
efldu (genitive masculine plural)
efldu (feminine genitive plural)
efldu (genitive neuter plural)

Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations.

Það er mikilsvert að efla vinsamleg samskipti þjóða í milli.


gæða

gæða (weak verb, third-person singular past indicative gæddi, supine gætt)

gæddi (indicative past singular third-person)
gætt (supine)

Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.

+obj

to endow [with accusative ‘someone’ and dative ‘with something’]


frem

first-person singular present indicative of fremja

second-person singular imperative of fremja


útiloka

head

útiloka (weak verb, third-person singular past indicative útilokaði, supine útilokað)

útilokaði (indicative past singular third-person)
útilokað (supine)
útilokaður (masculine nominative singular)
útilokuð (feminine nominative singular)
útilokað (neuter nominative singular)
útilokaðir (masculine nominative plural)
útilokaðar (feminine nominative plural)
útilokuð (neuter nominative plural)
útilokaðan (accusative masculine singular)
útilokaða (accusative feminine singular)
útilokað (accusative neuter singular)
útilokaða (accusative masculine plural)
útilokaðar (accusative feminine plural)
útilokuð (accusative neuter plural)
útilokuðum (dative masculine singular)
útilokaðri (dative feminine singular)
útilokuðu (dative neuter singular)
útilokuðum (dative masculine plural)
útilokuðum (dative feminine plural)
útilokuðum (dative neuter plural)
útilokaðs (genitive masculine singular)
útilokaðrar (feminine genitive singular)
útilokaðs (genitive neuter singular)
útilokaðra (genitive masculine plural)
útilokaðra (feminine genitive plural)
útilokaðra (genitive neuter plural)
útilokaði (masculine nominative singular)
útilokaða (feminine nominative singular)
útilokaða (neuter nominative singular)
útilokuðu (masculine nominative plural)
útilokuðu (feminine nominative plural)
útilokuðu (neuter nominative plural)
útilokaða (accusative masculine singular)
útilokuðu (accusative feminine singular)
útilokaða (accusative neuter singular)
útilokuðu (accusative masculine plural)
útilokuðu (accusative feminine plural)
útilokuðu (accusative neuter plural)
útilokaða (dative masculine singular)
útilokuðu (dative feminine singular)
útilokaða (dative neuter singular)
útilokuðu (dative masculine plural)
útilokuðu (dative feminine plural)
útilokuðu (dative neuter plural)
útilokaða (genitive masculine singular)
útilokuðu (feminine genitive singular)
útilokaða (genitive neuter singular)
útilokuðu (genitive masculine plural)
útilokuðu (feminine genitive plural)
útilokuðu (genitive neuter plural)

From úti + loka. Compare Swedish utesluta.


ollar

second-person singular present indicative of olla

third-person singular present indicative of olla


bannar

second-person singular active present indicative of banna

third-person singular active present indicative of banna


rakar

second/third-person singular active present indicative of raka


hoppar

second-person singular present indicative of hoppa

third-person singular present indicative of hoppa


lyktar

second-person singular active present indicative of lykta

third-person singular active present indicative of lykta


vaskar

second-person singular present indicative

third-person singular present indicative


nuddar

second-person singular active present indicative of nudda

third-person singular active present indicative of nudda


arga

arga (weak verb, third-person singular past indicative argaði, supine argað)

argaði (indicative past singular third-person)
argað (supine)
argaður (masculine nominative singular)
örguð (feminine nominative singular)
argað (neuter nominative singular)
argaðir (masculine nominative plural)
argaðar (feminine nominative plural)
örguð (neuter nominative plural)
argaðan (accusative masculine singular)
argaða (accusative feminine singular)
argað (accusative neuter singular)
argaða (accusative masculine plural)
argaðar (accusative feminine plural)
örguð (accusative neuter plural)
örguðum (dative masculine singular)
argaðri (dative feminine singular)
örguðu (dative neuter singular)
örguðum (dative masculine plural)
örguðum (dative feminine plural)
örguðum (dative neuter plural)
argaðs (genitive masculine singular)
argaðrar (feminine genitive singular)
argaðs (genitive neuter singular)
argaðra (genitive masculine plural)
argaðra (feminine genitive plural)
argaðra (genitive neuter plural)
argaði (masculine nominative singular)
argaða (feminine nominative singular)
argaða (neuter nominative singular)
örguðu (masculine nominative plural)
örguðu (feminine nominative plural)
örguðu (neuter nominative plural)
argaða (accusative masculine singular)
örguðu (accusative feminine singular)
argaða (accusative neuter singular)
örguðu (accusative masculine plural)
örguðu (accusative feminine plural)
örguðu (accusative neuter plural)
argaða (dative masculine singular)
örguðu (dative feminine singular)
argaða (dative neuter singular)
örguðu (dative masculine plural)
örguðu (dative feminine plural)
örguðu (dative neuter plural)
argaða (genitive masculine singular)
örguðu (feminine genitive singular)
argaða (genitive neuter singular)
örguðu (genitive masculine plural)
örguðu (feminine genitive plural)
örguðu (genitive neuter plural)


raska

raska (weak verb, third-person singular past indicative raskaði, supine raskað)

raskaði (indicative past singular third-person)
raskað (supine)