spring

first-person singular present indicative

inflection of springa:
second-person singular imperative


man

Ég man ekki.

first-person singular present indicative of muna; I remember

Hann man hvað gerðist.

third-person singular present indicative of muna; he/she/it remembers


small

first-person singular past indicative of smella

third-person singular past indicative of smella


el

first-person singular present indicative of ala


lama

head

lama (weak verb, third-person singular past indicative lamaði, supine lamað)

lamaði (indicative past singular third-person)
lamað (supine)
lamaður (masculine nominative singular)
lömuð (feminine nominative singular)
lamað (neuter nominative singular)
lamaðir (masculine nominative plural)
lamaðar (feminine nominative plural)
lömuð (neuter nominative plural)
lamaðan (accusative masculine singular)
lamaða (accusative feminine singular)
lamað (accusative neuter singular)
lamaða (accusative masculine plural)
lamaðar (accusative feminine plural)
lömuð (accusative neuter plural)
lömuðum (dative masculine singular)
lamaðri (dative feminine singular)
lömuðu (dative neuter singular)
lömuðum (dative masculine plural)
lömuðum (dative feminine plural)
lömuðum (dative neuter plural)
lamaðs (genitive masculine singular)
lamaðrar (feminine genitive singular)
lamaðs (genitive neuter singular)
lamaðra (genitive masculine plural)
lamaðra (feminine genitive plural)
lamaðra (genitive neuter plural)
lamaði (masculine nominative singular)
lamaða (feminine nominative singular)
lamaða (neuter nominative singular)
lömuðu (masculine nominative plural)
lömuðu (feminine nominative plural)
lömuðu (neuter nominative plural)
lamaða (accusative masculine singular)
lömuðu (accusative feminine singular)
lamaða (accusative neuter singular)
lömuðu (accusative masculine plural)
lömuðu (accusative feminine plural)
lömuðu (accusative neuter plural)
lamaða (dative masculine singular)
lömuðu (dative feminine singular)
lamaða (dative neuter singular)
lömuðu (dative masculine plural)
lömuðu (dative feminine plural)
lömuðu (dative neuter plural)
lamaða (genitive masculine singular)
lömuðu (feminine genitive singular)
lamaða (genitive neuter singular)
lömuðu (genitive masculine plural)
lömuðu (feminine genitive plural)
lömuðu (genitive neuter plural)


beit

first/third-person singular past indicative of bíta


ver

Ég ver hann.

first-person singular indicative of verja

Hann ver mig.

third-person singular indicative of verja


plata

plata (weak verb, third-person singular past indicative plataði, supine platað)

plataði (indicative past singular third-person)
platað (supine)
plataður (masculine nominative singular)
plötuð (feminine nominative singular)
platað (neuter nominative singular)
plataðir (masculine nominative plural)
plataðar (feminine nominative plural)
plötuð (neuter nominative plural)
plataðan (accusative masculine singular)
plataða (accusative feminine singular)
platað (accusative neuter singular)
plataða (accusative masculine plural)
plataðar (accusative feminine plural)
plötuð (accusative neuter plural)
plötuðum (dative masculine singular)
plataðri (dative feminine singular)
plötuðu (dative neuter singular)
plötuðum (dative masculine plural)
plötuðum (dative feminine plural)
plötuðum (dative neuter plural)
plataðs (genitive masculine singular)
plataðrar (feminine genitive singular)
plataðs (genitive neuter singular)
plataðra (genitive masculine plural)
plataðra (feminine genitive plural)
plataðra (genitive neuter plural)
plataði (masculine nominative singular)
plataða (feminine nominative singular)
plataða (neuter nominative singular)
plötuðu (masculine nominative plural)
plötuðu (feminine nominative plural)
plötuðu (neuter nominative plural)
plataða (accusative masculine singular)
plötuðu (accusative feminine singular)
plataða (accusative neuter singular)
plötuðu (accusative masculine plural)
plötuðu (accusative feminine plural)
plötuðu (accusative neuter plural)
plataða (dative masculine singular)
plötuðu (dative feminine singular)
plataða (dative neuter singular)
plötuðu (dative masculine plural)
plötuðu (dative feminine plural)
plötuðu (dative neuter plural)
plataða (genitive masculine singular)
plötuðu (feminine genitive singular)
plataða (genitive neuter singular)
plötuðu (genitive masculine plural)
plötuðu (feminine genitive plural)
plötuðu (genitive neuter plural)

Borrowed from Danish plade (“fraud; betrayal”). Compare German Plattenschlager (“trickster”), Old Norse plattoslagari, Old Danish pladeslager, also Swedish plåt (“currency”), Danish platte (“coin; counterfeiter”), platte and plade (“to counterfeit”).

bor+

(colloquial) to trick, deceive, play a trick


smell

first-person singular present indicative of smella

second-person singular imperative of smella


fella

head

fella (weak verb, third-person singular past indicative felldi, supine fellt)

felldi (indicative past singular third-person)
fellt (supine)
felldur (masculine nominative singular)
felld (feminine nominative singular)
fellt (neuter nominative singular)
felldir (masculine nominative plural)
felldar (feminine nominative plural)
felld (neuter nominative plural)
felldan (accusative masculine singular)
fellda (accusative feminine singular)
fellt (accusative neuter singular)
fellda (accusative masculine plural)
felldar (accusative feminine plural)
felld (accusative neuter plural)
felldum (dative masculine singular)
felldri (dative feminine singular)
felldu (dative neuter singular)
felldum (dative masculine plural)
felldum (dative feminine plural)
felldum (dative neuter plural)
fellds (genitive masculine singular)
felldrar (feminine genitive singular)
fellds (genitive neuter singular)
felldra (genitive masculine plural)
felldra (feminine genitive plural)
felldra (genitive neuter plural)
felldi (masculine nominative singular)
fellda (feminine nominative singular)
fellda (neuter nominative singular)
felldu (masculine nominative plural)
felldu (feminine nominative plural)
felldu (neuter nominative plural)
fellda (accusative masculine singular)
felldu (accusative feminine singular)
fellda (accusative neuter singular)
felldu (accusative masculine plural)
felldu (accusative feminine plural)
felldu (accusative neuter plural)
fellda (dative masculine singular)
felldu (dative feminine singular)
fellda (dative neuter singular)
felldu (dative masculine plural)
felldu (dative feminine plural)
felldu (dative neuter plural)
fellda (genitive masculine singular)
felldu (feminine genitive singular)
fellda (genitive neuter singular)
felldu (genitive masculine plural)
felldu (feminine genitive plural)
felldu (genitive neuter plural)

From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijaną. Causative of falla (“to fall”).


pata

pata (weak verb, third-person singular past indicative pataði, supine patað)

pataði (indicative past singular third-person)
patað (supine)


rata

rata (weak verb, third-person singular past indicative rataði, supine ratað)

rataði (indicative past singular third-person)
ratað (supine)

From Old Norse rata, from Proto-Germanic *wratōną. The word is absent in the related modern languages, but cognate with Gothic 𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌽 (wratōn, “to travel, to journey”).

cog

Vits er þörf
þeim er víða ratar.
Dælt er heima hvað.
Að augabragði verður
sá er ekki kann
og með snotrum situr.
Wits must he have
who wanders wide,
But all is easy at home;

a. 13th century, Hávamál (English source, Icelandic sourve)

the wise shall wink
When among such men he sits.


er

From Old Norse er (“is”, 3rd person singular), analogical leveling of earlier es, from Proto-Germanic *isti, from Proto-Indo-European *h₁ésti.
Use with the 1st person singular is also by analogy with other forms in er-; the Old Norse 1st person singular form was em.

inh

Ég er skemmtilegur.

Hver er ég?

first-person singular indicative present of vera

Veit einhver hvar pabbi minn er?

Hver er hann?

third-person singular indicative present of vera


fell

first-person singular present indicative active of falla


held

first-person singular present indicative of halda


sat

first/third-person singular past indicative active of sitja


vel

first-person singular present indicative

inflection of velja:
imperative singular


lem

first-person singular present indicative of lemja

second-person singular imperative of lemja


mana

head

mana (weak verb, third-person singular past indicative manaði, supine manað)

manaði (indicative past singular third-person)
manað (supine)
manaður (masculine nominative singular)
mönuð (feminine nominative singular)
manað (neuter nominative singular)
manaðir (masculine nominative plural)
manaðar (feminine nominative plural)
mönuð (neuter nominative plural)
manaðan (accusative masculine singular)
manaða (accusative feminine singular)
manað (accusative neuter singular)
manaða (accusative masculine plural)
manaðar (accusative feminine plural)
mönuð (accusative neuter plural)
mönuðum (dative masculine singular)
manaðri (dative feminine singular)
mönuðu (dative neuter singular)
mönuðum (dative masculine plural)
mönuðum (dative feminine plural)
mönuðum (dative neuter plural)
manaðs (genitive masculine singular)
manaðrar (feminine genitive singular)
manaðs (genitive neuter singular)
manaðra (genitive masculine plural)
manaðra (feminine genitive plural)
manaðra (genitive neuter plural)
manaði (masculine nominative singular)
manaða (feminine nominative singular)
manaða (neuter nominative singular)
mönuðu (masculine nominative plural)
mönuðu (feminine nominative plural)
mönuðu (neuter nominative plural)
manaða (accusative masculine singular)
mönuðu (accusative feminine singular)
manaða (accusative neuter singular)
mönuðu (accusative masculine plural)
mönuðu (accusative feminine plural)
mönuðu (accusative neuter plural)
manaða (dative masculine singular)
mönuðu (dative feminine singular)
manaða (dative neuter singular)
mönuðu (dative masculine plural)
mönuðu (dative feminine plural)
mönuðu (dative neuter plural)
manaða (genitive masculine singular)
mönuðu (feminine genitive singular)
manaða (genitive neuter singular)
mönuðu (genitive masculine plural)
mönuðu (feminine genitive plural)
mönuðu (genitive neuter plural)

Ultimately from Proto-Germanic *manōną. Possibly borrowed through Middle Low German or German mahnen (“to urge”).


skein

first-person singular past active indicative of skína

third-person singular past active indicative of skína

second-person singular active imperative of skeina


sofa

sofa (strong verb, third-person singular past indicative svaf, third-person plural past indicative sváfum, supine sofið)

svaf (indicative past singular third-person)
sváfum (indicative past plural third-person)
sofið (supine)

From Old Norse sofa, from Proto-Germanic *swefaną.

Ekki vekja hana, hún er sofandi.


hem

first-person singular present indicative of hemja

second-person singular imperative of hemja


eta

eta (strong verb, third-person singular past indicative át, third-person plural past indicative átu, supine etið)

át (indicative past singular third-person)
átu (indicative past plural third-person)
etið (supine)
éta (alternative)

From Old Norse eta, from Proto-Germanic *etaną, from Proto-Indo-European *h₁ed-.


mega

mega (preterite-present verb, third-person singular present indicative má, third-person singular past indicative mátti, supine mátt)

má (indicative present singular third-person)
mátti (indicative past singular third-person)
mátt (supine)

From Old Norse mega, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *magʰ-, *megʰ-.

Þú mátt þetta ekki.

Hvað má bjóða ykkur að borða?

to be allowed, to be permitted, to may [intransitive or with accusative]


bar

first/third-person singular past indicative active of bera


lemur

second-person singular present indicative of lemja

third-person singular present indicative of lemja


vita

vita (preterite-present verb, third-person singular present indicative veit, third-person singular past indicative vissi, supine vitað)

veit (indicative present singular third-person)
vissi (indicative past singular third-person)
vitað (supine)

From Old Norse vita, from Proto-Germanic *witaną, ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (“see”).

Hvernig förum við að því að borga þetta? Það má fjandinn vita

vita vel/vita fyrir víst/vita með vissu/vita fyrir satt (“to be sure”)

Hann er svindlari og ég veit þetta fyrir víst

Hann er laglegur og veit af sér

vita af sér (“to be pleased with one self”)

Að heyra barn hlæja er það fallegasta sem ég veit.

To hear a child laughing is the most beautiful thing I know.

Vissir þú að við lentum aldrei á tunglinu í alvörunni? Það var allt feik.

Did you know we never really landed on the moon? It was all fake.

to know (information), know of something

það er ekki að vita/það er aldrei að vita (“you never know”)

Það er aldrei að vita hvenær næsta tækifæri býðst

Látið mig vita ef ykkur vantar eitthvað

láta [einhvern] vita (“to let [someone] know”)

Ég veit ekkert um þetta mál

vita um eitthvað/ vita um einhvern (“to know about something/someone”)

vita til einhvers (“to know something. bad/good:”)

Það er hörmulegt að vita til þess að það skuli ekki vera hægt að lækna þetta

Veistu hverskonar maður hann er?- Nei

vita ekki haus né sporð á einhverju (“know nothing about something”)

Vittu nú hvort þú getir ekki lagað þetta fyrir mig.


hola

hola (weak verb, third-person singular past indicative holaði, supine holað)

holaði (indicative past singular third-person)
holað (supine)
holaður (masculine nominative singular)
holuð (feminine nominative singular)
holað (neuter nominative singular)
holaðir (masculine nominative plural)
holaðar (feminine nominative plural)
holuð (neuter nominative plural)
holaðan (accusative masculine singular)
holaða (accusative feminine singular)
holað (accusative neuter singular)
holaða (accusative masculine plural)
holaðar (accusative feminine plural)
holuð (accusative neuter plural)
holuðum (dative masculine singular)
holaðri (dative feminine singular)
holuðu (dative neuter singular)
holuðum (dative masculine plural)
holuðum (dative feminine plural)
holuðum (dative neuter plural)
holaðs (genitive masculine singular)
holaðrar (feminine genitive singular)
holaðs (genitive neuter singular)
holaðra (genitive masculine plural)
holaðra (feminine genitive plural)
holaðra (genitive neuter plural)
holaði (masculine nominative singular)
holaða (feminine nominative singular)
holaða (neuter nominative singular)
holuðu (masculine nominative plural)
holuðu (feminine nominative plural)
holuðu (neuter nominative plural)
holaða (accusative masculine singular)
holuðu (accusative feminine singular)
holaða (accusative neuter singular)
holuðu (accusative masculine plural)
holuðu (accusative feminine plural)
holuðu (accusative neuter plural)
holaða (dative masculine singular)
holuðu (dative feminine singular)
holaða (dative neuter singular)
holuðu (dative masculine plural)
holuðu (dative feminine plural)
holuðu (dative neuter plural)
holaða (genitive masculine singular)
holuðu (feminine genitive singular)
holaða (genitive neuter singular)
holuðu (genitive masculine plural)
holuðu (feminine genitive plural)
holuðu (genitive neuter plural)

to hollow, to hollow out [with accusative]


kom

first/third-person singular past indicative


vellum

first-person plural present indicative of vella

first-person plural present subjunctive of vella


apa

apa (weak verb, third-person singular past indicative apaði, supine apað)

apaði (indicative past singular third-person)
apað (supine)


gati

first-person singular present subjunctive of gata

third-person singular present subjunctive of gata

third-person plural present subjunctive of gata


tali

first-person singular present subjunctive

inflection of tala:
third-person present subjunctive


anda

anda (weak verb, third-person singular past indicative andaði, supine andað)

andaði (indicative past singular third-person)
andað (supine)
andaður (masculine nominative singular)
önduð (feminine nominative singular)
andað (neuter nominative singular)
andaðir (masculine nominative plural)
andaðar (feminine nominative plural)
önduð (neuter nominative plural)
andaðan (accusative masculine singular)
andaða (accusative feminine singular)
andað (accusative neuter singular)
andaða (accusative masculine plural)
andaðar (accusative feminine plural)
önduð (accusative neuter plural)
önduðum (dative masculine singular)
andaðri (dative feminine singular)
önduðu (dative neuter singular)
önduðum (dative masculine plural)
önduðum (dative feminine plural)
önduðum (dative neuter plural)
andaðs (genitive masculine singular)
andaðrar (feminine genitive singular)
andaðs (genitive neuter singular)
andaðra (genitive masculine plural)
andaðra (feminine genitive plural)
andaðra (genitive neuter plural)
andaði (masculine nominative singular)
andaða (feminine nominative singular)
andaða (neuter nominative singular)
önduðu (masculine nominative plural)
önduðu (feminine nominative plural)
önduðu (neuter nominative plural)
andaða (accusative masculine singular)
önduðu (accusative feminine singular)
andaða (accusative neuter singular)
önduðu (accusative masculine plural)
önduðu (accusative feminine plural)
önduðu (accusative neuter plural)
andaða (dative masculine singular)
önduðu (dative feminine singular)
andaða (dative neuter singular)
önduðu (dative masculine plural)
önduðu (dative feminine plural)
önduðu (dative neuter plural)
andaða (genitive masculine singular)
önduðu (feminine genitive singular)
andaða (genitive neuter singular)
önduðu (genitive masculine plural)
önduðu (feminine genitive plural)
önduðu (genitive neuter plural)

From Old Norse anda (“to breathe”). Compare the Swedish andas and ande.


hét

inflection of heita:
first-person singular past indicative

inflection of heita:
third-person singular past indicative


vera

vera (strong verb, third-person singular past indicative var, third-person plural past indicative voru, supine verið)

verb (strong)
var (indicative past singular third-person)
voru (indicative past plural third-person)
verið (supine)

From Old Norse vera, earlier vesa, from Proto-Germanic *wesaną. Cognate with Danish være, Norwegian Bokmål være, Norwegian Nynorsk vera, and Swedish vara.

Það er gaman að vera góður.

Að vera eða vera ekki.

Ég var kennari áður en ég gerðist stærðfræðingur.

I was a teacher before I become a mathematician.

Hvernig veistu að þetta sé ekki gildra?

How do you know that this is not a trap?

(ambitransitive, takes nominative adjectives or nouns) to be

ber er hver að baki, nema sér bróður eigi

koma til dyranna eins og maður er klæddur

það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig


olla

olla (weak verb, third-person singular past indicative ollaði, supine ollað)

ollaði (indicative past singular third-person)
ollað (supine)

(skateboarding) to ollie, perform an ollie


lumi

first/third-person singular subjunctive of luma


kala

kala (strong verb, third-person singular past indicative kól, third-person plural past indicative kólu, supine kalið)

kól (indicative past singular third-person)
kólu (indicative past plural third-person)
kalið (supine)
kalinn (masculine nominative singular)
kalin (feminine nominative singular)
kalið (neuter nominative singular)
kalnir (masculine nominative plural)
kalnar (feminine nominative plural)
kalin (neuter nominative plural)
kalinn (accusative masculine singular)
kalna (accusative feminine singular)
kalið (accusative neuter singular)
kalna (accusative masculine plural)
kalnar (accusative feminine plural)
kalin (accusative neuter plural)
kölnum (dative masculine singular)
kalinni (dative feminine singular)
kölnu (dative neuter singular)
kölnum (dative masculine plural)
kölnum (dative feminine plural)
kölnum (dative neuter plural)
kalins (genitive masculine singular)
kalinnar (feminine genitive singular)
kalins (genitive neuter singular)
kalinna (genitive masculine plural)
kalinna (feminine genitive plural)
kalinna (genitive neuter plural)
kalni (masculine nominative singular)
kalna (feminine nominative singular)
kalna (neuter nominative singular)
kölnu (masculine nominative plural)
kölnu (feminine nominative plural)
kölnu (neuter nominative plural)
kalna (accusative masculine singular)
kölnu (accusative feminine singular)
kalna (accusative neuter singular)
kölnu (accusative masculine plural)
kölnu (accusative feminine plural)
kölnu (accusative neuter plural)
kalna (dative masculine singular)
kölnu (dative feminine singular)
kalna (dative neuter singular)
kölnu (dative masculine plural)
kölnu (dative feminine plural)
kölnu (dative neuter plural)
kalna (genitive masculine singular)
kölnu (feminine genitive singular)
kalna (genitive neuter singular)
kölnu (genitive masculine plural)
kölnu (feminine genitive plural)
kölnu (genitive neuter plural)

Mig kól á tám.


toga

toga (weak verb, third-person singular past indicative togaði, supine togað)

togaði (indicative past singular third-person)
togað (supine)
togaður (masculine nominative singular)
toguð (feminine nominative singular)
togað (neuter nominative singular)
togaðir (masculine nominative plural)
togaðar (feminine nominative plural)
toguð (neuter nominative plural)
togaðan (accusative masculine singular)
togaða (accusative feminine singular)
togað (accusative neuter singular)
togaða (accusative masculine plural)
togaðar (accusative feminine plural)
toguð (accusative neuter plural)
toguðum (dative masculine singular)
togaðri (dative feminine singular)
toguðu (dative neuter singular)
toguðum (dative masculine plural)
toguðum (dative feminine plural)
toguðum (dative neuter plural)
togaðs (genitive masculine singular)
togaðrar (feminine genitive singular)
togaðs (genitive neuter singular)
togaðra (genitive masculine plural)
togaðra (feminine genitive plural)
togaðra (genitive neuter plural)
togaði (masculine nominative singular)
togaða (feminine nominative singular)
togaða (neuter nominative singular)
toguðu (masculine nominative plural)
toguðu (feminine nominative plural)
toguðu (neuter nominative plural)
togaða (accusative masculine singular)
toguðu (accusative feminine singular)
togaða (accusative neuter singular)
toguðu (accusative masculine plural)
toguðu (accusative feminine plural)
toguðu (accusative neuter plural)
togaða (dative masculine singular)
toguðu (dative feminine singular)
togaða (dative neuter singular)
toguðu (dative masculine plural)
toguðu (dative feminine plural)
toguðu (dative neuter plural)
togaða (genitive masculine singular)
toguðu (feminine genitive singular)
togaða (genitive neuter singular)
toguðu (genitive masculine plural)
toguðu (feminine genitive plural)
toguðu (genitive neuter plural)

From Old Norse toga, from Proto-Germanic *tugōną; cognate with English tow.

togast á um

to fight over something, to contend for something

to pull, to draw, to tug [intransitive or with accusative]

to trawl [intransitive or with accusative]


ilma

ilma (weak verb, third-person singular past indicative ilmaði, supine ilmað)

ilmaði (indicative past singular third-person)
ilmað (supine)

(intransitive) to smell pleasant, to give off a pleasant scent


linna

linna (weak verb, third-person singular past indicative linnti, supine linnt)

linnti (indicative past singular third-person)
linnt (supine)

From Old Norse linna, from Proto-Germanic *linnaną (“to move aside, swerve from, cease”), from Proto-Indo-European *leyh₂- (“to avoid, elude, decline, shrink away from, recede”). Cognate with English dialectal lin.

der

(intransitive or impersonal) to stop, to abate


kirja

head

kirja (weak verb, third-person singular past indicative kirjaði, supine kirjað)

kirjaði (indicative past singular third-person)
kirjað (supine)
kirjaður (masculine nominative singular)
kirjuð (feminine nominative singular)
kirjað (neuter nominative singular)
kirjaðir (masculine nominative plural)
kirjaðar (feminine nominative plural)
kirjuð (neuter nominative plural)
kirjaðan (accusative masculine singular)
kirjaða (accusative feminine singular)
kirjað (accusative neuter singular)
kirjaða (accusative masculine plural)
kirjaðar (accusative feminine plural)
kirjuð (accusative neuter plural)
kirjuðum (dative masculine singular)
kirjaðri (dative feminine singular)
kirjuðu (dative neuter singular)
kirjuðum (dative masculine plural)
kirjuðum (dative feminine plural)
kirjuðum (dative neuter plural)
kirjaðs (genitive masculine singular)
kirjaðrar (feminine genitive singular)
kirjaðs (genitive neuter singular)
kirjaðra (genitive masculine plural)
kirjaðra (feminine genitive plural)
kirjaðra (genitive neuter plural)
kirjaði (masculine nominative singular)
kirjaða (feminine nominative singular)
kirjaða (neuter nominative singular)
kirjuðu (masculine nominative plural)
kirjuðu (feminine nominative plural)
kirjuðu (neuter nominative plural)
kirjaða (accusative masculine singular)
kirjuðu (accusative feminine singular)
kirjaða (accusative neuter singular)
kirjuðu (accusative masculine plural)
kirjuðu (accusative feminine plural)
kirjuðu (accusative neuter plural)
kirjaða (dative masculine singular)
kirjuðu (dative feminine singular)
kirjaða (dative neuter singular)
kirjuðu (dative masculine plural)
kirjuðu (dative feminine plural)
kirjuðu (dative neuter plural)
kirjaða (genitive masculine singular)
kirjuðu (feminine genitive singular)
kirjaða (genitive neuter singular)
kirjuðu (genitive masculine plural)
kirjuðu (feminine genitive plural)
kirjuðu (genitive neuter plural)


ek

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

first-person singular active present indicative of aka


ala

head

ala (strong verb, third-person singular past indicative ól, third-person plural past indicative ólu, supine alið)

ól (indicative past singular third-person)
ólu (indicative past plural third-person)
alið (supine)
alinn (masculine nominative singular)
alin (feminine nominative singular)
alið (neuter nominative singular)
aldir (masculine nominative plural)
aldar (feminine nominative plural)
alin (neuter nominative plural)
alinn (accusative masculine singular)
alda (accusative feminine singular)
alið (accusative neuter singular)
alda (accusative masculine plural)
aldar (accusative feminine plural)
alin (accusative neuter plural)
öldum (dative masculine singular)
alinni (dative feminine singular)
öldu (dative neuter singular)
öldum (dative masculine plural)
öldum (dative feminine plural)
öldum (dative neuter plural)
alins (genitive masculine singular)
alinnar (feminine genitive singular)
alins (genitive neuter singular)
alinna (genitive masculine plural)
alinna (feminine genitive plural)
alinna (genitive neuter plural)
aldi (masculine nominative singular)
alda (feminine nominative singular)
alda (neuter nominative singular)
öldu (masculine nominative plural)
öldu (feminine nominative plural)
öldu (neuter nominative plural)
alda (accusative masculine singular)
öldu (accusative feminine singular)
alda (accusative neuter singular)
öldu (accusative masculine plural)
öldu (accusative feminine plural)
öldu (accusative neuter plural)
alda (dative masculine singular)
öldu (dative feminine singular)
alda (dative neuter singular)
öldu (dative masculine plural)
öldu (dative feminine plural)
öldu (dative neuter plural)
alda (genitive masculine singular)
öldu (feminine genitive singular)
alda (genitive neuter singular)
öldu (genitive masculine plural)
öldu (feminine genitive plural)
öldu (genitive neuter plural)

From Old Norse ala, from Proto-Germanic *alaną (“to nourish, grow”), from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).

inh

to bear, give birth to [with accusative]


gata

head

gata (weak verb, third-person singular past indicative gataði, supine gatað)

gataði (indicative past singular third-person)
gatað (supine)
gataður (masculine nominative singular)
götuð (feminine nominative singular)
gatað (neuter nominative singular)
gataðir (masculine nominative plural)
gataðar (feminine nominative plural)
götuð (neuter nominative plural)
gataðan (accusative masculine singular)
gataða (accusative feminine singular)
gatað (accusative neuter singular)
gataða (accusative masculine plural)
gataðar (accusative feminine plural)
götuð (accusative neuter plural)
götuðum (dative masculine singular)
gataðri (dative feminine singular)
götuðu (dative neuter singular)
götuðum (dative masculine plural)
götuðum (dative feminine plural)
götuðum (dative neuter plural)
gataðs (genitive masculine singular)
gataðrar (feminine genitive singular)
gataðs (genitive neuter singular)
gataðra (genitive masculine plural)
gataðra (feminine genitive plural)
gataðra (genitive neuter plural)
gataði (masculine nominative singular)
gataða (feminine nominative singular)
gataða (neuter nominative singular)
götuðu (masculine nominative plural)
götuðu (feminine nominative plural)
götuðu (neuter nominative plural)
gataða (accusative masculine singular)
götuðu (accusative feminine singular)
gataða (accusative neuter singular)
götuðu (accusative masculine plural)
götuðu (accusative feminine plural)
götuðu (accusative neuter plural)
gataða (dative masculine singular)
götuðu (dative feminine singular)
gataða (dative neuter singular)
götuðu (dative masculine plural)
götuðu (dative feminine plural)
götuðu (dative neuter plural)
gataða (genitive masculine singular)
götuðu (feminine genitive singular)
gataða (genitive neuter singular)
götuðu (genitive masculine plural)
götuðu (feminine genitive plural)
götuðu (genitive neuter plural)

(transitive) specifically, to punch a hole in (using a perforator)

(intransitive, informal) to be stumped (be unable to answer a question)


ungar

second-person singular active present indicative of unga

third-person singular active present indicative of unga


hnutu

third-person plural active past indicative of hnjóta


biti

first-person singular past subjunctive of bíta

third-person singular past subjunctive of bíta


les

Ég les mikið af þýskum bókum.

first-person singular of lesa (“to read”)

Pálmi les alltaf sömu söguna, þótt hann eigi margar bækur.

Pálmi always reads the same story, even though he has many books.

third-person singular of lesa (“to read”)


fer

first-person singular present indicative

third-person singular present indicative


anna

anna (weak verb, third-person singular past indicative annaði, supine annað)

annaði (indicative past singular third-person)
annað (supine)

From Old Norse anna from Proto-Germanic *azanōną.

(reflexive) to care for, to see to [with dative ‘something’]


bana

bana (weak verb, third-person singular past indicative banaði, supine banað)

banaði (indicative past singular third-person)
banað (supine)

From Old Norse bana, from Proto-Germanic *banōną. See bani (“death”).

Kennari banar nemanda sinum.

Hetjan banaði drekanum.


guma

guma (weak verb, third-person singular past indicative gumaði, supine gumað)

gumaði (indicative past singular third-person)
gumað (supine)

From gum (“exaggeration, boasting”) + -a.

(intransitive) to boast, to exaggerate [with af]


una

una (weak verb, third-person singular past indicative undi, supine unað)

undi (indicative past singular third-person)
unað (supine)

Inherited from Old Norse una, from Proto-Germanic *wunāną.

(intransitive) to be satisfied, feel happy

to be satisfied by, to acquiesce in [with dative]


pant

Childish alteration of panta (“to reserve”).

Pant velja tónlistina.

Ég pant vera R2-D2, þú mátt vera C3PO.

I call dibs on being R2-D2, you can be C3PO.

(colloquial, childish) I call dibs! (used when claiming a right to be the first or only one to do something)


vara

vara (weak verb, third-person singular past indicative varaði, supine varað)

varaði (indicative past singular third-person)
varað (supine)
varaður (masculine nominative singular)
vöruð (feminine nominative singular)
varað (neuter nominative singular)
varaðir (masculine nominative plural)
varaðar (feminine nominative plural)
vöruð (neuter nominative plural)
varaðan (accusative masculine singular)
varaða (accusative feminine singular)
varað (accusative neuter singular)
varaða (accusative masculine plural)
varaðar (accusative feminine plural)
vöruð (accusative neuter plural)
vöruðum (dative masculine singular)
varaðri (dative feminine singular)
vöruðu (dative neuter singular)
vöruðum (dative masculine plural)
vöruðum (dative feminine plural)
vöruðum (dative neuter plural)
varaðs (genitive masculine singular)
varaðrar (feminine genitive singular)
varaðs (genitive neuter singular)
varaðra (genitive masculine plural)
varaðra (feminine genitive plural)
varaðra (genitive neuter plural)
varaði (masculine nominative singular)
varaða (feminine nominative singular)
varaða (neuter nominative singular)
vöruðu (masculine nominative plural)
vöruðu (feminine nominative plural)
vöruðu (neuter nominative plural)
varaða (accusative masculine singular)
vöruðu (accusative feminine singular)
varaða (accusative neuter singular)
vöruðu (accusative masculine plural)
vöruðu (accusative feminine plural)
vöruðu (accusative neuter plural)
varaða (dative masculine singular)
vöruðu (dative feminine singular)
varaða (dative neuter singular)
vöruðu (dative masculine plural)
vöruðu (dative feminine plural)
vöruðu (dative neuter plural)
varaða (genitive masculine singular)
vöruðu (feminine genitive singular)
varaða (genitive neuter singular)
vöruðu (genitive masculine plural)
vöruðu (feminine genitive plural)
vöruðu (genitive neuter plural)

Inherited from Old Norse vara, from Proto-Germanic *warōną.


vara

vara (weak verb, third-person singular past indicative varði, supine varað)

varði (indicative past singular third-person)
varað (supine)

Borrowed from Middle Low German waren (whence also Swedish vara, Norwegian vare, Danish vare), from Proto-West Germanic *waʀōn.

Hvað varir þetta lengi?

(intransitive) to last, to continue, to go on

(intransitive) to last, to endure, to be permanent


vara

Og fyrr en mig varði
hver strákur á mig starði

1990, the song Það sést ekki sætari mey ("None sweeter than me can be seen") from the album Gling-Gló by Björk Guðmundsdóttir & tríó Guðmundar Ingólfssonar (Lyrics)

Before I would know it
every boy would stare at me
the way girls do at forget-me-nots

Gestirnir komu fyrr en mig varði.

The guests arrived earlier than expected.


saga

saga (weak verb, third-person singular past indicative sagaði, supine sagað)

sagaði (indicative past singular third-person)
sagað (supine)
sagaður (masculine nominative singular)
söguð (feminine nominative singular)
sagað (neuter nominative singular)
sagaðir (masculine nominative plural)
sagaðar (feminine nominative plural)
söguð (neuter nominative plural)
sagaðan (accusative masculine singular)
sagaða (accusative feminine singular)
sagað (accusative neuter singular)
sagaða (accusative masculine plural)
sagaðar (accusative feminine plural)
söguð (accusative neuter plural)
söguðum (dative masculine singular)
sagaðri (dative feminine singular)
söguðu (dative neuter singular)
söguðum (dative masculine plural)
söguðum (dative feminine plural)
söguðum (dative neuter plural)
sagaðs (genitive masculine singular)
sagaðrar (feminine genitive singular)
sagaðs (genitive neuter singular)
sagaðra (genitive masculine plural)
sagaðra (feminine genitive plural)
sagaðra (genitive neuter plural)
sagaði (masculine nominative singular)
sagaða (feminine nominative singular)
sagaða (neuter nominative singular)
söguðu (masculine nominative plural)
söguðu (feminine nominative plural)
söguðu (neuter nominative plural)
sagaða (accusative masculine singular)
söguðu (accusative feminine singular)
sagaða (accusative neuter singular)
söguðu (accusative masculine plural)
söguðu (accusative feminine plural)
söguðu (accusative neuter plural)
sagaða (dative masculine singular)
söguðu (dative feminine singular)
sagaða (dative neuter singular)
söguðu (dative masculine plural)
söguðu (dative feminine plural)
söguðu (dative neuter plural)
sagaða (genitive masculine singular)
söguðu (feminine genitive singular)
sagaða (genitive neuter singular)
söguðu (genitive masculine plural)
söguðu (feminine genitive plural)
söguðu (genitive neuter plural)


banka

banka (weak verb, third-person singular past indicative bankaði, supine bankað)

bankaði (indicative past singular third-person)
bankað (supine)
bankaður (masculine nominative singular)
bönkuð (feminine nominative singular)
bankað (neuter nominative singular)
bankaðir (masculine nominative plural)
bankaðar (feminine nominative plural)
bönkuð (neuter nominative plural)
bankaðan (accusative masculine singular)
bankaða (accusative feminine singular)
bankað (accusative neuter singular)
bankaða (accusative masculine plural)
bankaðar (accusative feminine plural)
bönkuð (accusative neuter plural)
bönkuðum (dative masculine singular)
bankaðri (dative feminine singular)
bönkuðu (dative neuter singular)
bönkuðum (dative masculine plural)
bönkuðum (dative feminine plural)
bönkuðum (dative neuter plural)
bankaðs (genitive masculine singular)
bankaðrar (feminine genitive singular)
bankaðs (genitive neuter singular)
bankaðra (genitive masculine plural)
bankaðra (feminine genitive plural)
bankaðra (genitive neuter plural)
bankaði (masculine nominative singular)
bankaða (feminine nominative singular)
bankaða (neuter nominative singular)
bönkuðu (masculine nominative plural)
bönkuðu (feminine nominative plural)
bönkuðu (neuter nominative plural)
bankaða (accusative masculine singular)
bönkuðu (accusative feminine singular)
bankaða (accusative neuter singular)
bönkuðu (accusative masculine plural)
bönkuðu (accusative feminine plural)
bönkuðu (accusative neuter plural)
bankaða (dative masculine singular)
bönkuðu (dative feminine singular)
bankaða (dative neuter singular)
bönkuðu (dative masculine plural)
bönkuðu (dative feminine plural)
bönkuðu (dative neuter plural)
bankaða (genitive masculine singular)
bönkuðu (feminine genitive singular)
bankaða (genitive neuter singular)
bönkuðu (genitive masculine plural)
bönkuðu (feminine genitive plural)
bönkuðu (genitive neuter plural)

Probably borrowed from Danish banke; compare native banga, which is inherited directly from Old Norse.


geta

geta (strong verb, third-person singular past indicative gat, third-person plural past indicative gátu, supine getað/getið)

gat (indicative past singular third-person)
gátu (indicative past plural third-person)
getað (supine)
getið (supine)
getinn (masculine nominative singular)
getin (feminine nominative singular)
getið (neuter nominative singular)
getnir (masculine nominative plural)
getnar (feminine nominative plural)
getin (neuter nominative plural)
getinn (accusative masculine singular)
getna (accusative feminine singular)
getið (accusative neuter singular)
getna (accusative masculine plural)
getnar (accusative feminine plural)
getin (accusative neuter plural)
getnum (dative masculine singular)
getinni (dative feminine singular)
getnu (dative neuter singular)
getnum (dative masculine plural)
getnum (dative feminine plural)
getnum (dative neuter plural)
getins (genitive masculine singular)
getinnar (feminine genitive singular)
getins (genitive neuter singular)
getinna (genitive masculine plural)
getinna (feminine genitive plural)
getinna (genitive neuter plural)
getni (masculine nominative singular)
getna (feminine nominative singular)
getna (neuter nominative singular)
getnu (masculine nominative plural)
getnu (feminine nominative plural)
getnu (neuter nominative plural)
getna (accusative masculine singular)
getnu (accusative feminine singular)
getna (accusative neuter singular)
getnu (accusative masculine plural)
getnu (accusative feminine plural)
getnu (accusative neuter plural)
getna (dative masculine singular)
getnu (dative feminine singular)
getna (dative neuter singular)
getnu (dative masculine plural)
getnu (dative feminine plural)
getnu (dative neuter plural)
getna (genitive masculine singular)
getnu (feminine genitive singular)
getna (genitive neuter singular)
getnu (genitive masculine plural)
getnu (feminine genitive plural)
getnu (genitive neuter plural)

From Old Norse geta (whence also English get), from Proto-Germanic *getaną, from Proto-Indo-European *gʰed- (“take, seize”). Compare Danish gide, Swedish gitta, English get.

der

Getur þú sagt mér hvar Bláa Lónið er?

Can you tell me where the Blue Lagoon is?

(auxiliary verb) can, to be able [with supine]

Genesis 5:3 (Icelandic, English)

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

Maðurinn gat sér gott orð í Danmörku.

Hann gat rétt.

Hennar er getið í bók þeirri.


bandar

second-person singular active present indicative of banda

third-person singular active present indicative of banda


tala

talaður (masculine nominative singular)
töluð (feminine nominative singular)
talað (neuter nominative singular)
talaðir (masculine nominative plural)
talaðar (feminine nominative plural)
töluð (neuter nominative plural)
talaðan (accusative masculine singular)
talaða (accusative feminine singular)
talað (accusative neuter singular)
talaða (accusative masculine plural)
talaðar (accusative feminine plural)
töluð (accusative neuter plural)
töluðum (dative masculine singular)
talaðri (dative feminine singular)
töluðu (dative neuter singular)
töluðum (dative masculine plural)
töluðum (dative feminine plural)
töluðum (dative neuter plural)
talaðs (genitive masculine singular)
talaðrar (feminine genitive singular)
talaðs (genitive neuter singular)
talaðra (genitive masculine plural)
talaðra (feminine genitive plural)
talaðra (genitive neuter plural)
talaði (masculine nominative singular)
talaða (feminine nominative singular)
talaða (neuter nominative singular)
töluðu (masculine nominative plural)
töluðu (feminine nominative plural)
töluðu (neuter nominative plural)
talaða (accusative masculine singular)
töluðu (accusative feminine singular)
talaða (accusative neuter singular)
töluðu (accusative masculine plural)
töluðu (accusative feminine plural)
töluðu (accusative neuter plural)
talaða (dative masculine singular)
töluðu (dative feminine singular)
talaða (dative neuter singular)
töluðu (dative masculine plural)
töluðu (dative feminine plural)
töluðu (dative neuter plural)
talaða (genitive masculine singular)
töluðu (feminine genitive singular)
talaða (genitive neuter singular)
töluðu (genitive masculine plural)
töluðu (feminine genitive plural)
töluðu (genitive neuter plural)

From Old Norse tala, from Proto-Germanic *talōną.


íslenska

head

íslenska (weak verb, third-person singular past indicative íslenskaði, supine íslenskað)

íslenskaði (indicative past singular third-person)
íslenskað (supine)
íslenskaður (masculine nominative singular)
íslenskuð (feminine nominative singular)
íslenskað (neuter nominative singular)
íslenskaðir (masculine nominative plural)
íslenskaðar (feminine nominative plural)
íslenskuð (neuter nominative plural)
íslenskaðan (accusative masculine singular)
íslenskaða (accusative feminine singular)
íslenskað (accusative neuter singular)
íslenskaða (accusative masculine plural)
íslenskaðar (accusative feminine plural)
íslenskuð (accusative neuter plural)
íslenskuðum (dative masculine singular)
íslenskaðri (dative feminine singular)
íslenskuðu (dative neuter singular)
íslenskuðum (dative masculine plural)
íslenskuðum (dative feminine plural)
íslenskuðum (dative neuter plural)
íslenskaðs (genitive masculine singular)
íslenskaðrar (feminine genitive singular)
íslenskaðs (genitive neuter singular)
íslenskaðra (genitive masculine plural)
íslenskaðra (feminine genitive plural)
íslenskaðra (genitive neuter plural)
íslenskaði (masculine nominative singular)
íslenskaða (feminine nominative singular)
íslenskaða (neuter nominative singular)
íslenskuðu (masculine nominative plural)
íslenskuðu (feminine nominative plural)
íslenskuðu (neuter nominative plural)
íslenskaða (accusative masculine singular)
íslenskuðu (accusative feminine singular)
íslenskaða (accusative neuter singular)
íslenskuðu (accusative masculine plural)
íslenskuðu (accusative feminine plural)
íslenskuðu (accusative neuter plural)
íslenskaða (dative masculine singular)
íslenskuðu (dative feminine singular)
íslenskaða (dative neuter singular)
íslenskuðu (dative masculine plural)
íslenskuðu (dative feminine plural)
íslenskuðu (dative neuter plural)
íslenskaða (genitive masculine singular)
íslenskuðu (feminine genitive singular)
íslenskaða (genitive neuter singular)
íslenskuðu (genitive masculine plural)
íslenskuðu (feminine genitive plural)
íslenskuðu (genitive neuter plural)
íslenzka (alternative)

Sagan var skrifuð af Richard, en Hildur íslenskaði.

The story was written by Richard, and translated into Icelandic by Hildur.

Margt barnaefni hefur verið íslenskað.

A lot of children's material has been translated into Icelandic.

to translate into Icelandic [with accusative]


saltar

second-person singular active present indicative of salta

third-person singular active present indicative of salta


nikka

nikka (weak verb, third-person singular past indicative nikkaði, supine nikkað)

nikkaði (indicative past singular third-person)
nikkað (supine)
nikkaður (masculine nominative singular)
nikkuð (feminine nominative singular)
nikkað (neuter nominative singular)
nikkaðir (masculine nominative plural)
nikkaðar (feminine nominative plural)
nikkuð (neuter nominative plural)
nikkaðan (accusative masculine singular)
nikkaða (accusative feminine singular)
nikkað (accusative neuter singular)
nikkaða (accusative masculine plural)
nikkaðar (accusative feminine plural)
nikkuð (accusative neuter plural)
nikkuðum (dative masculine singular)
nikkaðri (dative feminine singular)
nikkuðu (dative neuter singular)
nikkuðum (dative masculine plural)
nikkuðum (dative feminine plural)
nikkuðum (dative neuter plural)
nikkaðs (genitive masculine singular)
nikkaðrar (feminine genitive singular)
nikkaðs (genitive neuter singular)
nikkaðra (genitive masculine plural)
nikkaðra (feminine genitive plural)
nikkaðra (genitive neuter plural)
nikkaði (masculine nominative singular)
nikkaða (feminine nominative singular)
nikkaða (neuter nominative singular)
nikkuðu (masculine nominative plural)
nikkuðu (feminine nominative plural)
nikkuðu (neuter nominative plural)
nikkaða (accusative masculine singular)
nikkuðu (accusative feminine singular)
nikkaða (accusative neuter singular)
nikkuðu (accusative masculine plural)
nikkuðu (accusative feminine plural)
nikkuðu (accusative neuter plural)
nikkaða (dative masculine singular)
nikkuðu (dative feminine singular)
nikkaða (dative neuter singular)
nikkuðu (dative masculine plural)
nikkuðu (dative feminine plural)
nikkuðu (dative neuter plural)
nikkaða (genitive masculine singular)
nikkuðu (feminine genitive singular)
nikkaða (genitive neuter singular)
nikkuðu (genitive masculine plural)
nikkuðu (feminine genitive plural)
nikkuðu (genitive neuter plural)

to make a slight movement with the head to greet someone or to point to something

Hann sendi áfram á Steingrím Jóhannesson sem nikkaði boltanum með kollinum framhjá varnarmanni Fylkis

He passed to Steingrímur Jóhannesson who headed the ball past the Fylkir defender.

(soccer) to head, to strike a soccer ball with the head


ana

ana (weak verb, third-person singular past indicative anaði, supine anað)

anaði (indicative past singular third-person)
anað (supine)


batt

first/third-person singular past indicative active of binda


dey

inflection of deyja:
second-person singular imperative


gala

gala (weak verb, third-person singular past indicative galaði, supine galað)

gala (strong verb, third-person singular past indicative gól, third-person plural past indicative gólum, supine galið)

galaði (indicative past singular third-person)
galað (supine)
gól (indicative past singular third-person)
gólum (indicative past plural third-person)
galið (supine)

From Old Norse gala, from Proto-Germanic *galaną.

Matthew 26:74 (Icelandic, English 1 and 2)

Then he began to call down curses on himself and he swore to them, "I don't know the man!" Immediately a rooster crowed.

En hann sór og sárt við lagði, að hann þekkti ekki manninn. Um leið gól hani.


gall

first-person singular past indicative of gjalla

third-person singular past indicative of gjalla


tapa

tapa (weak verb, third-person singular past indicative tapaði, supine tapað)

tapaði (indicative past singular third-person)
tapað (supine)
tapaður (masculine nominative singular)
töpuð (feminine nominative singular)
tapað (neuter nominative singular)
tapaðir (masculine nominative plural)
tapaðar (feminine nominative plural)
töpuð (neuter nominative plural)
tapaðan (accusative masculine singular)
tapaða (accusative feminine singular)
tapað (accusative neuter singular)
tapaða (accusative masculine plural)
tapaðar (accusative feminine plural)
töpuð (accusative neuter plural)
töpuðum (dative masculine singular)
tapaðri (dative feminine singular)
töpuðu (dative neuter singular)
töpuðum (dative masculine plural)
töpuðum (dative feminine plural)
töpuðum (dative neuter plural)
tapaðs (genitive masculine singular)
tapaðrar (feminine genitive singular)
tapaðs (genitive neuter singular)
tapaðra (genitive masculine plural)
tapaðra (feminine genitive plural)
tapaðra (genitive neuter plural)
tapaði (masculine nominative singular)
tapaða (feminine nominative singular)
tapaða (neuter nominative singular)
töpuðu (masculine nominative plural)
töpuðu (feminine nominative plural)
töpuðu (neuter nominative plural)
tapaða (accusative masculine singular)
töpuðu (accusative feminine singular)
tapaða (accusative neuter singular)
töpuðu (accusative masculine plural)
töpuðu (accusative feminine plural)
töpuðu (accusative neuter plural)
tapaða (dative masculine singular)
töpuðu (dative feminine singular)
tapaða (dative neuter singular)
töpuðu (dative masculine plural)
töpuðu (dative feminine plural)
töpuðu (dative neuter plural)
tapaða (genitive masculine singular)
töpuðu (feminine genitive singular)
tapaða (genitive neuter singular)
töpuðu (genitive masculine plural)
töpuðu (feminine genitive plural)
töpuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse tapa (“to lose”), cognate with the Swedish tappa and Danish tabe.


geld

first-person singular present indicative of gjalda


funda

funda (weak verb, third-person singular past indicative fundaði, supine fundað)

fundaði (indicative past singular third-person)
fundað (supine)


gat

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

Ég gat ekki stöðvað hana.

first-person singular active present indicative of geta

third-person singular active present indicative of geta


aka

head

aka (strong verb, third-person singular past indicative ók, third-person plural past indicative óku, supine ekið)

ók (indicative past singular third-person)
óku (indicative past plural third-person)
ekið (supine)
ekinn (masculine nominative singular)
ekin (feminine nominative singular)
ekið (neuter nominative singular)
eknir (masculine nominative plural)
eknar (feminine nominative plural)
ekin (neuter nominative plural)
ekinn (accusative masculine singular)
ekna (accusative feminine singular)
ekið (accusative neuter singular)
ekna (accusative masculine plural)
eknar (accusative feminine plural)
ekin (accusative neuter plural)
eknum (dative masculine singular)
ekinni (dative feminine singular)
eknu (dative neuter singular)
eknum (dative masculine plural)
eknum (dative feminine plural)
eknum (dative neuter plural)
ekins (genitive masculine singular)
ekinnar (feminine genitive singular)
ekins (genitive neuter singular)
ekinna (genitive masculine plural)
ekinna (feminine genitive plural)
ekinna (genitive neuter plural)
ekni (masculine nominative singular)
ekna (feminine nominative singular)
ekna (neuter nominative singular)
eknu (masculine nominative plural)
eknu (feminine nominative plural)
eknu (neuter nominative plural)
ekna (accusative masculine singular)
eknu (accusative feminine singular)
ekna (accusative neuter singular)
eknu (accusative masculine plural)
eknu (accusative feminine plural)
eknu (accusative neuter plural)
ekna (dative masculine singular)
eknu (dative feminine singular)
ekna (dative neuter singular)
eknu (dative masculine plural)
eknu (dative feminine plural)
eknu (dative neuter plural)
ekna (genitive masculine singular)
eknu (feminine genitive singular)
ekna (genitive neuter singular)
eknu (genitive masculine plural)
eknu (feminine genitive plural)
eknu (genitive neuter plural)

From Old Norse aka (“to move, to drive”), from Proto-Germanic *akaną, from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Cognates include Latin agō (“I drive”), Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”) and Sanskrit अजति (ajati, “to drive, propel, cast”).

cog

Aki maður gegn rauðu ljósi má hann eiga von á sekt.

If a man drives against (i.e. past) a red light, he may expect a fine.

Að aka bifreið er harla ólíkt því að aka hestvagni.

Driving a motorcar is very different from driving a horse-drawn carriage.

to drive [intransitive or with dative ‘a vehicle’]


hika

head

hika (weak verb, third-person singular past indicative hikaði, supine hikað)

hikaði (indicative past singular third-person)
hikað (supine)

Related to huka (“to cower, squat”), hokra (“to creep”), all from Old Norse haukr.


flytja

flytja (weak verb, third-person singular past indicative flutti, supine flutt)

flutti (indicative past singular third-person)
flutt (supine)
fluttur (masculine nominative singular)
flutt (feminine nominative singular)
flutt (neuter nominative singular)
fluttir (masculine nominative plural)
fluttar (feminine nominative plural)
flutt (neuter nominative plural)
fluttan (accusative masculine singular)
flutta (accusative feminine singular)
flutt (accusative neuter singular)
flutta (accusative masculine plural)
fluttar (accusative feminine plural)
flutt (accusative neuter plural)
fluttum (dative masculine singular)
fluttri (dative feminine singular)
fluttu (dative neuter singular)
fluttum (dative masculine plural)
fluttum (dative feminine plural)
fluttum (dative neuter plural)
flutts (genitive masculine singular)
fluttrar (feminine genitive singular)
flutts (genitive neuter singular)
flyttra (genitive masculine plural)
flyttra (feminine genitive plural)
flyttra (genitive neuter plural)
flutti (masculine nominative singular)
flutta (feminine nominative singular)
flutta (neuter nominative singular)
fluttu (masculine nominative plural)
fluttu (feminine nominative plural)
fluttu (neuter nominative plural)
flutta (accusative masculine singular)
fluttu (accusative feminine singular)
flutta (accusative neuter singular)
fluttu (accusative masculine plural)
fluttu (accusative feminine plural)
fluttu (accusative neuter plural)
flutta (dative masculine singular)
fluttu (dative feminine singular)
flutta (dative neuter singular)
fluttu (dative masculine plural)
fluttu (dative feminine plural)
fluttu (dative neuter plural)
flutta (genitive masculine singular)
fluttu (feminine genitive singular)
flutta (genitive neuter singular)
fluttu (genitive masculine plural)
fluttu (feminine genitive plural)
fluttu (genitive neuter plural)

From Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.

to move, to relocate (something or someone) [with accusative]

to perform (e.g. a song or play) [with accusative]


fara

fara (strong verb, third-person singular past indicative fór, third-person plural past indicative fóru, supine farið)

fór (indicative past singular third-person)
fóru (indicative past plural third-person)
farið (supine)
farinn (masculine nominative singular)
farin (feminine nominative singular)
farið (neuter nominative singular)
farnir (masculine nominative plural)
farnar (feminine nominative plural)
farin (neuter nominative plural)
farinn (accusative masculine singular)
farna (accusative feminine singular)
farið (accusative neuter singular)
farna (accusative masculine plural)
farnar (accusative feminine plural)
farin (accusative neuter plural)
förnum (dative masculine singular)
farinni (dative feminine singular)
förnu (dative neuter singular)
förnum (dative masculine plural)
förnum (dative feminine plural)
förnum (dative neuter plural)
farins (genitive masculine singular)
farinnar (feminine genitive singular)
farins (genitive neuter singular)
farinna (genitive masculine plural)
farinna (feminine genitive plural)
farinna (genitive neuter plural)
farni (masculine nominative singular)
farna (feminine nominative singular)
farna (neuter nominative singular)
förnu (masculine nominative plural)
förnu (feminine nominative plural)
förnu (neuter nominative plural)
farna (accusative masculine singular)
förnu (accusative feminine singular)
farna (accusative neuter singular)
förnu (accusative masculine plural)
förnu (accusative feminine plural)
förnu (accusative neuter plural)
farna (dative masculine singular)
förnu (dative feminine singular)
farna (dative neuter singular)
förnu (dative masculine plural)
förnu (dative feminine plural)
förnu (dative neuter plural)
farna (genitive masculine singular)
förnu (feminine genitive singular)
farna (genitive neuter singular)
förnu (genitive masculine plural)
förnu (feminine genitive plural)
förnu (genitive neuter plural)

From Old Norse fara, from Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *por- (“going, passage”).

der

Ég fór út í búð og keypti brauð.

Ég er að fara.

fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut


sulla

head

sulla (weak verb, third-person singular past indicative sullaði, supine sullað)

sullaði (indicative past singular third-person)
sullað (supine)
sullaður (masculine nominative singular)
sulluð (feminine nominative singular)
sullað (neuter nominative singular)
sullaðir (masculine nominative plural)
sullaðar (feminine nominative plural)
sulluð (neuter nominative plural)
sullaðan (accusative masculine singular)
sullaða (accusative feminine singular)
sullað (accusative neuter singular)
sullaða (accusative masculine plural)
sullaðar (accusative feminine plural)
sulluð (accusative neuter plural)
sulluðum (dative masculine singular)
sullaðri (dative feminine singular)
sulluðu (dative neuter singular)
sulluðum (dative masculine plural)
sulluðum (dative feminine plural)
sulluðum (dative neuter plural)
sullaðs (genitive masculine singular)
sullaðrar (feminine genitive singular)
sullaðs (genitive neuter singular)
sullaðra (genitive masculine plural)
sullaðra (feminine genitive plural)
sullaðra (genitive neuter plural)
sullaði (masculine nominative singular)
sullaða (feminine nominative singular)
sullaða (neuter nominative singular)
sulluðu (masculine nominative plural)
sulluðu (feminine nominative plural)
sulluðu (neuter nominative plural)
sullaða (accusative masculine singular)
sulluðu (accusative feminine singular)
sullaða (accusative neuter singular)
sulluðu (accusative masculine plural)
sulluðu (accusative feminine plural)
sulluðu (accusative neuter plural)
sullaða (dative masculine singular)
sulluðu (dative feminine singular)
sullaða (dative neuter singular)
sulluðu (dative masculine plural)
sulluðu (dative feminine plural)
sulluðu (dative neuter plural)
sullaða (genitive masculine singular)
sulluðu (feminine genitive singular)
sullaða (genitive neuter singular)
sulluðu (genitive masculine plural)
sulluðu (feminine genitive plural)
sulluðu (genitive neuter plural)

From Old Norse sulla (“to swill”), perhaps from Old Norse sollr, *sullr (“swill, slop for pigs”), from Proto-Germanic *swulaz (“swill”), from Proto-Indo-European *swel- (“to wash, wash down, gulp, swallow”). Cognate with English swill. Compare also Old Norse svalla (“to drink heavily, swill”).

cog

Ég vil sulla í pollinum!

I wanna go splashing about in the puddle!

Þetta er mynd af Önnu að sulla.

Ég sullaði mjólkinni.


dyn

first-person singular present indicative

inflection of dynja:
second-person singular imperative


fetta

head

fetta (weak verb, third-person singular past indicative fetti, supine fett)

fetti (indicative past singular third-person)
fett (supine)
fettur (masculine nominative singular)
fett (feminine nominative singular)
fett (neuter nominative singular)
fettir (masculine nominative plural)
fettar (feminine nominative plural)
fett (neuter nominative plural)
fettan (accusative masculine singular)
fetta (accusative feminine singular)
fett (accusative neuter singular)
fetta (accusative masculine plural)
fettar (accusative feminine plural)
fett (accusative neuter plural)
fettum (dative masculine singular)
fettri (dative feminine singular)
fettu (dative neuter singular)
fettum (dative masculine plural)
fettum (dative feminine plural)
fettum (dative neuter plural)
fetts (genitive masculine singular)
fettrar (feminine genitive singular)
fetts (genitive neuter singular)
fettra (genitive masculine plural)
fettra (feminine genitive plural)
fettra (genitive neuter plural)
fetti (masculine nominative singular)
fetta (feminine nominative singular)
fetta (neuter nominative singular)
fettu (masculine nominative plural)
fettu (feminine nominative plural)
fettu (neuter nominative plural)
fetta (accusative masculine singular)
fettu (accusative feminine singular)
fetta (accusative neuter singular)
fettu (accusative masculine plural)
fettu (accusative feminine plural)
fettu (accusative neuter plural)
fetta (dative masculine singular)
fettu (dative feminine singular)
fetta (dative neuter singular)
fettu (dative masculine plural)
fettu (dative feminine plural)
fettu (dative neuter plural)
fetta (genitive masculine singular)
fettu (feminine genitive singular)
fetta (genitive neuter singular)
fettu (genitive masculine plural)
fettu (feminine genitive plural)
fettu (genitive neuter plural)


villa

villa (weak verb, third-person singular past indicative villti, supine villt)

villti (indicative past singular third-person)
villt (supine)
villtur (masculine nominative singular)
villt (feminine nominative singular)
villt (neuter nominative singular)
villtir (masculine nominative plural)
villtar (feminine nominative plural)
villt (neuter nominative plural)
villtan (accusative masculine singular)
villta (accusative feminine singular)
villt (accusative neuter singular)
villta (accusative masculine plural)
villtar (accusative feminine plural)
villt (accusative neuter plural)
villtum (dative masculine singular)
villtri (dative feminine singular)
villtu (dative neuter singular)
villtum (dative masculine plural)
villtum (dative feminine plural)
villtum (dative neuter plural)
villts (genitive masculine singular)
villtrar (feminine genitive singular)
villts (genitive neuter singular)
villtra (genitive masculine plural)
villtra (feminine genitive plural)
villtra (genitive neuter plural)
villti (masculine nominative singular)
villta (feminine nominative singular)
villta (neuter nominative singular)
villtu (masculine nominative plural)
villtu (feminine nominative plural)
villtu (neuter nominative plural)
villta (accusative masculine singular)
villtu (accusative feminine singular)
villta (accusative neuter singular)
villtu (accusative masculine plural)
villtu (accusative feminine plural)
villtu (accusative neuter plural)
villta (dative masculine singular)
villtu (dative feminine singular)
villta (dative neuter singular)
villtu (dative masculine plural)
villtu (dative feminine plural)
villtu (dative neuter plural)
villta (genitive masculine singular)
villtu (feminine genitive singular)
villta (genitive neuter singular)
villtu (genitive masculine plural)
villtu (feminine genitive plural)
villtu (genitive neuter plural)

Related to the adjectives vill (“lost”) and villur (“wild”), from Old Norse villr. See also Swedish villa (“to cause someone to lose one's way”), vill (“lost”).

cog

to misguide, to lead astray, to deceive [with dative]


kunna

head

kunna (preterite-present verb, third-person singular present indicative kann, third-person singular past indicative kunni, supine kunnað)

kann (indicative present singular third-person)
kunni (indicative past singular third-person)
kunnað (supine)

From Old Norse kunna, from Proto-Germanic *kunnaną, from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.

Hún kann enga þýsku.

Ég kunni þetta kvæði einu sinni utanað.

Um hvað ertu að tala? Auðvitað kann ég að synda.

What are you talking about? Of course I can swim.

Enginn er maður með mönnum nema hann kunni að skjóta.

A man's not a man unless he knows how to shoot.

Þetta kann að vera of seint.

Viðbrögð hans kunna að virðast undarleg.


banda

banda (weak verb, third-person singular past indicative bandaði, supine bandað)

bandaði (indicative past singular third-person)
bandað (supine)
bandaður (masculine nominative singular)
bönduð (feminine nominative singular)
bandað (neuter nominative singular)
bandaðir (masculine nominative plural)
bandaðar (feminine nominative plural)
bönduð (neuter nominative plural)
bandaðan (accusative masculine singular)
bandaða (accusative feminine singular)
bandað (accusative neuter singular)
bandaða (accusative masculine plural)
bandaðar (accusative feminine plural)
bönduð (accusative neuter plural)
bönduðum (dative masculine singular)
bandaðri (dative feminine singular)
bönduðu (dative neuter singular)
bönduðum (dative masculine plural)
bönduðum (dative feminine plural)
bönduðum (dative neuter plural)
bandaðs (genitive masculine singular)
bandaðrar (feminine genitive singular)
bandaðs (genitive neuter singular)
bandaðra (genitive masculine plural)
bandaðra (feminine genitive plural)
bandaðra (genitive neuter plural)
bandaði (masculine nominative singular)
bandaða (feminine nominative singular)
bandaða (neuter nominative singular)
bönduðu (masculine nominative plural)
bönduðu (feminine nominative plural)
bönduðu (neuter nominative plural)
bandaða (accusative masculine singular)
bönduðu (accusative feminine singular)
bandaða (accusative neuter singular)
bönduðu (accusative masculine plural)
bönduðu (accusative feminine plural)
bönduðu (accusative neuter plural)
bandaða (dative masculine singular)
bönduðu (dative feminine singular)
bandaða (dative neuter singular)
bönduðu (dative masculine plural)
bönduðu (dative feminine plural)
bönduðu (dative neuter plural)
bandaða (genitive masculine singular)
bönduðu (feminine genitive singular)
bandaða (genitive neuter singular)
bönduðu (genitive masculine plural)
bönduðu (feminine genitive plural)
bönduðu (genitive neuter plural)


baki

first-person singular active present subjunctive of baka

third-person singular active present subjunctive of baka

third-person plural active present subjunctive of baka


blinda

blinda (weak verb, third-person singular past indicative blindaði, supine blindað)

blindaði (indicative past singular third-person)
blindað (supine)
blindaður (masculine nominative singular)
blinduð (feminine nominative singular)
blindað (neuter nominative singular)
blindaðir (masculine nominative plural)
blindaðar (feminine nominative plural)
blinduð (neuter nominative plural)
blindaðan (accusative masculine singular)
blindaða (accusative feminine singular)
blindað (accusative neuter singular)
blindaða (accusative masculine plural)
blindaðar (accusative feminine plural)
blinduð (accusative neuter plural)
blinduðum (dative masculine singular)
blindaðri (dative feminine singular)
blinduðu (dative neuter singular)
blinduðum (dative masculine plural)
blinduðum (dative feminine plural)
blinduðum (dative neuter plural)
blindaðs (genitive masculine singular)
blindaðrar (feminine genitive singular)
blindaðs (genitive neuter singular)
blindaðra (genitive masculine plural)
blindaðra (feminine genitive plural)
blindaðra (genitive neuter plural)
blindaði (masculine nominative singular)
blindaða (feminine nominative singular)
blindaða (neuter nominative singular)
blinduðu (masculine nominative plural)
blinduðu (feminine nominative plural)
blinduðu (neuter nominative plural)
blindaða (accusative masculine singular)
blinduðu (accusative feminine singular)
blindaða (accusative neuter singular)
blinduðu (accusative masculine plural)
blinduðu (accusative feminine plural)
blinduðu (accusative neuter plural)
blindaða (dative masculine singular)
blinduðu (dative feminine singular)
blindaða (dative neuter singular)
blinduðu (dative masculine plural)
blinduðu (dative feminine plural)
blinduðu (dative neuter plural)
blindaða (genitive masculine singular)
blinduðu (feminine genitive singular)
blindaða (genitive neuter singular)
blinduðu (genitive masculine plural)
blinduðu (feminine genitive plural)
blinduðu (genitive neuter plural)


bori

first-person singular active present subjunctive of bora

third-person singular active present subjunctive of bora

third-person plural active present subjunctive of bora


bruna

bruna (weak verb, third-person singular past indicative brunaði, supine brunað)

brunaði (indicative past singular third-person)
brunað (supine)
brunaður (masculine nominative singular)
brunuð (feminine nominative singular)
brunað (neuter nominative singular)
brunaðir (masculine nominative plural)
brunaðar (feminine nominative plural)
brunuð (neuter nominative plural)
brunaðan (accusative masculine singular)
brunaða (accusative feminine singular)
brunað (accusative neuter singular)
brunaða (accusative masculine plural)
brunaðar (accusative feminine plural)
brunuð (accusative neuter plural)
brunuðum (dative masculine singular)
brunaðri (dative feminine singular)
brunuðu (dative neuter singular)
brunuðum (dative masculine plural)
brunuðum (dative feminine plural)
brunuðum (dative neuter plural)
brunaðs (genitive masculine singular)
brunaðrar (feminine genitive singular)
brunaðs (genitive neuter singular)
brunaðra (genitive masculine plural)
brunaðra (feminine genitive plural)
brunaðra (genitive neuter plural)
brunaði (masculine nominative singular)
brunaða (feminine nominative singular)
brunaða (neuter nominative singular)
brunuðu (masculine nominative plural)
brunuðu (feminine nominative plural)
brunuðu (neuter nominative plural)
brunaða (accusative masculine singular)
brunuðu (accusative feminine singular)
brunaða (accusative neuter singular)
brunuðu (accusative masculine plural)
brunuðu (accusative feminine plural)
brunuðu (accusative neuter plural)
brunaða (dative masculine singular)
brunuðu (dative feminine singular)
brunaða (dative neuter singular)
brunuðu (dative masculine plural)
brunuðu (dative feminine plural)
brunuðu (dative neuter plural)
brunaða (genitive masculine singular)
brunuðu (feminine genitive singular)
brunaða (genitive neuter singular)
brunuðu (genitive masculine plural)
brunuðu (feminine genitive plural)
brunuðu (genitive neuter plural)


slapp

first/third-person singular past indicative of sleppa


vissi

first/third-person singular past indicative/subjunctive active of vita


forma

forma (weak verb, third-person singular past indicative formaði, supine formað)

formaði (indicative past singular third-person)
formað (supine)
formaður (masculine nominative singular)
formuð (feminine nominative singular)
formað (neuter nominative singular)
formaðir (masculine nominative plural)
formaðar (feminine nominative plural)
formuð (neuter nominative plural)
formaðan (accusative masculine singular)
formaða (accusative feminine singular)
formað (accusative neuter singular)
formaða (accusative masculine plural)
formaðar (accusative feminine plural)
formuð (accusative neuter plural)
formuðum (dative masculine singular)
formaðri (dative feminine singular)
formuðu (dative neuter singular)
formuðum (dative masculine plural)
formuðum (dative feminine plural)
formuðum (dative neuter plural)
formaðs (genitive masculine singular)
formaðrar (feminine genitive singular)
formaðs (genitive neuter singular)
formaðra (genitive masculine plural)
formaðra (feminine genitive plural)
formaðra (genitive neuter plural)
formaði (masculine nominative singular)
formaða (feminine nominative singular)
formaða (neuter nominative singular)
formuðu (masculine nominative plural)
formuðu (feminine nominative plural)
formuðu (neuter nominative plural)
formaða (accusative masculine singular)
formuðu (accusative feminine singular)
formaða (accusative neuter singular)
formuðu (accusative masculine plural)
formuðu (accusative feminine plural)
formuðu (accusative neuter plural)
formaða (dative masculine singular)
formuðu (dative feminine singular)
formaða (dative neuter singular)
formuðu (dative masculine plural)
formuðu (dative feminine plural)
formuðu (dative neuter plural)
formaða (genitive masculine singular)
formuðu (feminine genitive singular)
formaða (genitive neuter singular)
formuðu (genitive masculine plural)
formuðu (feminine genitive plural)
formuðu (genitive neuter plural)


viti

first-person singular present subjunctive

third-person singular/plural present subjunctive


boga

boga (weak verb, third-person singular past indicative bogaði, supine bogað)

bogaði (indicative past singular third-person)
bogað (supine)


flauta

flauta (weak verb, third-person singular past indicative flautaði, supine flautað)

flautaði (indicative past singular third-person)
flautað (supine)
flautaður (masculine nominative singular)
flautuð (feminine nominative singular)
flautað (neuter nominative singular)
flautaðir (masculine nominative plural)
flautaðar (feminine nominative plural)
flautuð (neuter nominative plural)
flautaðan (accusative masculine singular)
flautaða (accusative feminine singular)
flautað (accusative neuter singular)
flautaða (accusative masculine plural)
flautaðar (accusative feminine plural)
flautuð (accusative neuter plural)
flautuðum (dative masculine singular)
flautaðri (dative feminine singular)
flautuðu (dative neuter singular)
flautuðum (dative masculine plural)
flautuðum (dative feminine plural)
flautuðum (dative neuter plural)
flautaðs (genitive masculine singular)
flautaðrar (feminine genitive singular)
flautaðs (genitive neuter singular)
flautaðra (genitive masculine plural)
flautaðra (feminine genitive plural)
flautaðra (genitive neuter plural)
flautaði (masculine nominative singular)
flautaða (feminine nominative singular)
flautaða (neuter nominative singular)
flautuðu (masculine nominative plural)
flautuðu (feminine nominative plural)
flautuðu (neuter nominative plural)
flautaða (accusative masculine singular)
flautuðu (accusative feminine singular)
flautaða (accusative neuter singular)
flautuðu (accusative masculine plural)
flautuðu (accusative feminine plural)
flautuðu (accusative neuter plural)
flautaða (dative masculine singular)
flautuðu (dative feminine singular)
flautaða (dative neuter singular)
flautuðu (dative masculine plural)
flautuðu (dative feminine plural)
flautuðu (dative neuter plural)
flautaða (genitive masculine singular)
flautuðu (feminine genitive singular)
flautaða (genitive neuter singular)
flautuðu (genitive masculine plural)
flautuðu (feminine genitive plural)
flautuðu (genitive neuter plural)


messa

messa (weak verb, third-person singular past indicative messaði, supine messað)

messaði (indicative past singular third-person)
messað (supine)


mála

mála (weak verb, third-person singular past indicative málaði, supine málað)

málaði (indicative past singular third-person)
málað (supine)
málaður (masculine nominative singular)
máluð (feminine nominative singular)
málað (neuter nominative singular)
málaðir (masculine nominative plural)
málaðar (feminine nominative plural)
máluð (neuter nominative plural)
málaðan (accusative masculine singular)
málaða (accusative feminine singular)
málað (accusative neuter singular)
málaða (accusative masculine plural)
málaðar (accusative feminine plural)
máluð (accusative neuter plural)
máluðum (dative masculine singular)
málaðri (dative feminine singular)
máluðu (dative neuter singular)
máluðum (dative masculine plural)
máluðum (dative feminine plural)
máluðum (dative neuter plural)
málaðs (genitive masculine singular)
málaðrar (feminine genitive singular)
málaðs (genitive neuter singular)
málaðra (genitive masculine plural)
málaðra (feminine genitive plural)
málaðra (genitive neuter plural)
málaði (masculine nominative singular)
málaða (feminine nominative singular)
málaða (neuter nominative singular)
máluðu (masculine nominative plural)
máluðu (feminine nominative plural)
máluðu (neuter nominative plural)
málaða (accusative masculine singular)
máluðu (accusative feminine singular)
málaða (accusative neuter singular)
máluðu (accusative masculine plural)
máluðu (accusative feminine plural)
máluðu (accusative neuter plural)
málaða (dative masculine singular)
máluðu (dative feminine singular)
málaða (dative neuter singular)
máluðu (dative masculine plural)
máluðu (dative feminine plural)
máluðu (dative neuter plural)
málaða (genitive masculine singular)
máluðu (feminine genitive singular)
málaða (genitive neuter singular)
máluðu (genitive masculine plural)
máluðu (feminine genitive plural)
máluðu (genitive neuter plural)

From Old Norse mála, from Proto-Germanic *mēlōną, which could be related to *mailą (“spot, blemish, mark”).
Cognate with Finnish maalata, Danish male, German malen (“to paint”) and Swedish måla from Middle Low German mâlen (“to draw, paint”).

der

Ég lýk því að mála húsið á morgun.

I'll finish painting the house tomorrow.

Málaðu mynd af mér.


granda

head

granda (weak verb, third-person singular past indicative grandaði, supine grandað)

grandaði (indicative past singular third-person)
grandað (supine)
grandaður (masculine nominative singular)
grönduð (feminine nominative singular)
grandað (neuter nominative singular)
grandaðir (masculine nominative plural)
grandaðar (feminine nominative plural)
grönduð (neuter nominative plural)
grandaðan (accusative masculine singular)
grandaða (accusative feminine singular)
grandað (accusative neuter singular)
grandaða (accusative masculine plural)
grandaðar (accusative feminine plural)
grönduð (accusative neuter plural)
grönduðum (dative masculine singular)
grandaðri (dative feminine singular)
grönduðu (dative neuter singular)
grönduðum (dative masculine plural)
grönduðum (dative feminine plural)
grönduðum (dative neuter plural)
grandaðs (genitive masculine singular)
grandaðrar (feminine genitive singular)
grandaðs (genitive neuter singular)
grandaðra (genitive masculine plural)
grandaðra (feminine genitive plural)
grandaðra (genitive neuter plural)
grandaði (masculine nominative singular)
grandaða (feminine nominative singular)
grandaða (neuter nominative singular)
grönduðu (masculine nominative plural)
grönduðu (feminine nominative plural)
grönduðu (neuter nominative plural)
grandaða (accusative masculine singular)
grönduðu (accusative feminine singular)
grandaða (accusative neuter singular)
grönduðu (accusative masculine plural)
grönduðu (accusative feminine plural)
grönduðu (accusative neuter plural)
grandaða (dative masculine singular)
grönduðu (dative feminine singular)
grandaða (dative neuter singular)
grönduðu (dative masculine plural)
grönduðu (dative feminine plural)
grönduðu (dative neuter plural)
grandaða (genitive masculine singular)
grönduðu (feminine genitive singular)
grandaða (genitive neuter singular)
grönduðu (genitive masculine plural)
grönduðu (feminine genitive plural)
grönduðu (genitive neuter plural)


haka

haka (weak verb, third-person singular past indicative hakaði, supine hakað)

hakaði (indicative past singular third-person)
hakað (supine)
hakaður (masculine nominative singular)
hökuð (feminine nominative singular)
hakað (neuter nominative singular)
hakaðir (masculine nominative plural)
hakaðar (feminine nominative plural)
hökuð (neuter nominative plural)
hakaðan (accusative masculine singular)
hakaða (accusative feminine singular)
hakað (accusative neuter singular)
hakaða (accusative masculine plural)
hakaðar (accusative feminine plural)
hökuð (accusative neuter plural)
hökuðum (dative masculine singular)
hakaðri (dative feminine singular)
hökuðu (dative neuter singular)
hökuðum (dative masculine plural)
hökuðum (dative feminine plural)
hökuðum (dative neuter plural)
hakaðs (genitive masculine singular)
hakaðrar (feminine genitive singular)
hakaðs (genitive neuter singular)
hakaðra (genitive masculine plural)
hakaðra (feminine genitive plural)
hakaðra (genitive neuter plural)
hakaði (masculine nominative singular)
hakaða (feminine nominative singular)
hakaða (neuter nominative singular)
hökuðu (masculine nominative plural)
hökuðu (feminine nominative plural)
hökuðu (neuter nominative plural)
hakaða (accusative masculine singular)
hökuðu (accusative feminine singular)
hakaða (accusative neuter singular)
hökuðu (accusative masculine plural)
hökuðu (accusative feminine plural)
hökuðu (accusative neuter plural)
hakaða (dative masculine singular)
hökuðu (dative feminine singular)
hakaða (dative neuter singular)
hökuðu (dative masculine plural)
hökuðu (dative feminine plural)
hökuðu (dative neuter plural)
hakaða (genitive masculine singular)
hökuðu (feminine genitive singular)
hakaða (genitive neuter singular)
hökuðu (genitive masculine plural)
hökuðu (feminine genitive plural)
hökuðu (genitive neuter plural)


poka

poka (weak verb, third-person singular past indicative pokaði, supine pokað)

pokaði (indicative past singular third-person)
pokað (supine)
pokaður (masculine nominative singular)
pokuð (feminine nominative singular)
pokað (neuter nominative singular)
pokaðir (masculine nominative plural)
pokaðar (feminine nominative plural)
pokuð (neuter nominative plural)
pokaðan (accusative masculine singular)
pokaða (accusative feminine singular)
pokað (accusative neuter singular)
pokaða (accusative masculine plural)
pokaðar (accusative feminine plural)
pokuð (accusative neuter plural)
pokuðum (dative masculine singular)
pokaðri (dative feminine singular)
pokuðu (dative neuter singular)
pokuðum (dative masculine plural)
pokuðum (dative feminine plural)
pokuðum (dative neuter plural)
pokaðs (genitive masculine singular)
pokaðrar (feminine genitive singular)
pokaðs (genitive neuter singular)
pokaðra (genitive masculine plural)
pokaðra (feminine genitive plural)
pokaðra (genitive neuter plural)
pokaði (masculine nominative singular)
pokaða (feminine nominative singular)
pokaða (neuter nominative singular)
pokuðu (masculine nominative plural)
pokuðu (feminine nominative plural)
pokuðu (neuter nominative plural)
pokaða (accusative masculine singular)
pokuðu (accusative feminine singular)
pokaða (accusative neuter singular)
pokuðu (accusative masculine plural)
pokuðu (accusative feminine plural)
pokuðu (accusative neuter plural)
pokaða (dative masculine singular)
pokuðu (dative feminine singular)
pokaða (dative neuter singular)
pokuðu (dative masculine plural)
pokuðu (dative feminine plural)
pokuðu (dative neuter plural)
pokaða (genitive masculine singular)
pokuðu (feminine genitive singular)
pokaða (genitive neuter singular)
pokuðu (genitive masculine plural)
pokuðu (feminine genitive plural)
pokuðu (genitive neuter plural)


dormar

second-person singular active present indicative of dorma

third-person singular active present indicative of dorma


litir

second-person singular present subjunctive of lita


sé

first-person singular present indicative of sjá


sé

first-person singular present subjunctive of vera

third-person singular present subjunctive of vera


bora

bora (weak verb, third-person singular past indicative boraði, supine borað)

boraði (indicative past singular third-person)
borað (supine)
boraður (masculine nominative singular)
boruð (feminine nominative singular)
borað (neuter nominative singular)
boraðir (masculine nominative plural)
boraðar (feminine nominative plural)
boruð (neuter nominative plural)
boraðan (accusative masculine singular)
boraða (accusative feminine singular)
borað (accusative neuter singular)
boraða (accusative masculine plural)
boraðar (accusative feminine plural)
boruð (accusative neuter plural)
boruðum (dative masculine singular)
boraðri (dative feminine singular)
boruðu (dative neuter singular)
boruðum (dative masculine plural)
boruðum (dative feminine plural)
boruðum (dative neuter plural)
boraðs (genitive masculine singular)
boraðrar (feminine genitive singular)
boraðs (genitive neuter singular)
boraðra (genitive masculine plural)
boraðra (feminine genitive plural)
boraðra (genitive neuter plural)
boraði (masculine nominative singular)
boraða (feminine nominative singular)
boraða (neuter nominative singular)
boruðu (masculine nominative plural)
boruðu (feminine nominative plural)
boruðu (neuter nominative plural)
boraða (accusative masculine singular)
boruðu (accusative feminine singular)
boraða (accusative neuter singular)
boruðu (accusative masculine plural)
boruðu (accusative feminine plural)
boruðu (accusative neuter plural)
boraða (dative masculine singular)
boruðu (dative feminine singular)
boraða (dative neuter singular)
boruðu (dative masculine plural)
boruðu (dative feminine plural)
boruðu (dative neuter plural)
boraða (genitive masculine singular)
boruðu (feminine genitive singular)
boraða (genitive neuter singular)
boruðu (genitive masculine plural)
boruðu (feminine genitive plural)
boruðu (genitive neuter plural)

to bore, drill [intransitive or with accusative]


vista

vista (weak verb, third-person singular past indicative vistaði, supine vistað)

vistaði (indicative past singular third-person)
vistað (supine)
vistaður (masculine nominative singular)
vistuð (feminine nominative singular)
vistað (neuter nominative singular)
vistaðir (masculine nominative plural)
vistaðar (feminine nominative plural)
vistuð (neuter nominative plural)
vistaðan (accusative masculine singular)
vistaða (accusative feminine singular)
vistað (accusative neuter singular)
vistaða (accusative masculine plural)
vistaðar (accusative feminine plural)
vistuð (accusative neuter plural)
vistuðum (dative masculine singular)
vistaðri (dative feminine singular)
vistuðu (dative neuter singular)
vistuðum (dative masculine plural)
vistuðum (dative feminine plural)
vistuðum (dative neuter plural)
vistaðs (genitive masculine singular)
vistaðrar (feminine genitive singular)
vistaðs (genitive neuter singular)
vistaðra (genitive masculine plural)
vistaðra (feminine genitive plural)
vistaðra (genitive neuter plural)
vistaði (masculine nominative singular)
vistaða (feminine nominative singular)
vistaða (neuter nominative singular)
vistuðu (masculine nominative plural)
vistuðu (feminine nominative plural)
vistuðu (neuter nominative plural)
vistaða (accusative masculine singular)
vistuðu (accusative feminine singular)
vistaða (accusative neuter singular)
vistuðu (accusative masculine plural)
vistuðu (accusative feminine plural)
vistuðu (accusative neuter plural)
vistaða (dative masculine singular)
vistuðu (dative feminine singular)
vistaða (dative neuter singular)
vistuðu (dative masculine plural)
vistuðu (dative feminine plural)
vistuðu (dative neuter plural)
vistaða (genitive masculine singular)
vistuðu (feminine genitive singular)
vistaða (genitive neuter singular)
vistuðu (genitive masculine plural)
vistuðu (feminine genitive plural)
vistuðu (genitive neuter plural)

to place, to find a place for [intransitive or with accusative]

Vista sem…

Ég vistaði myndirnar sem þú sendir mér.

Ég kann ekki að vista myndir af Netinu.

I don’t know how to save images from the Internet.

(computing) to save a document, a file, pages etc. [intransitive or with accusative]


var

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

first/third-person singular past indicative of vera (“to be”)


rappa

head

rappa (weak verb, third-person singular past indicative rappaði, supine rappað)

rappaði (indicative past singular third-person)
rappað (supine)
rappaður (masculine nominative singular)
röppuð (feminine nominative singular)
rappað (neuter nominative singular)
rappaðir (masculine nominative plural)
rappaðar (feminine nominative plural)
röppuð (neuter nominative plural)
rappaðan (accusative masculine singular)
rappaða (accusative feminine singular)
rappað (accusative neuter singular)
rappaða (accusative masculine plural)
rappaðar (accusative feminine plural)
röppuð (accusative neuter plural)
röppuðum (dative masculine singular)
rappaðri (dative feminine singular)
röppuðu (dative neuter singular)
röppuðum (dative masculine plural)
röppuðum (dative feminine plural)
röppuðum (dative neuter plural)
rappaðs (genitive masculine singular)
rappaðrar (feminine genitive singular)
rappaðs (genitive neuter singular)
rappaðra (genitive masculine plural)
rappaðra (feminine genitive plural)
rappaðra (genitive neuter plural)
rappaði (masculine nominative singular)
rappaða (feminine nominative singular)
rappaða (neuter nominative singular)
röppuðu (masculine nominative plural)
röppuðu (feminine nominative plural)
röppuðu (neuter nominative plural)
rappaða (accusative masculine singular)
röppuðu (accusative feminine singular)
rappaða (accusative neuter singular)
röppuðu (accusative masculine plural)
röppuðu (accusative feminine plural)
röppuðu (accusative neuter plural)
rappaða (dative masculine singular)
röppuðu (dative feminine singular)
rappaða (dative neuter singular)
röppuðu (dative masculine plural)
röppuðu (dative feminine plural)
röppuðu (dative neuter plural)
rappaða (genitive masculine singular)
röppuðu (feminine genitive singular)
rappaða (genitive neuter singular)
röppuðu (genitive masculine plural)
röppuðu (feminine genitive plural)
röppuðu (genitive neuter plural)

to rap (to speak lyrics in the style of rap music)


snarka

snarka (weak verb, third-person singular past indicative snarkaði, supine snarkað)

snarkaði (indicative past singular third-person)
snarkað (supine)


bakar

second-person singular active present indicative of baka

third-person singular active present indicative of baka


baka

baka (weak verb, third-person singular past indicative bakaði, supine bakað)

bakaði (indicative past singular third-person)
bakað (supine)
bakaður (masculine nominative singular)
bökuð (feminine nominative singular)
bakað (neuter nominative singular)
bakaðir (masculine nominative plural)
bakaðar (feminine nominative plural)
bökuð (neuter nominative plural)
bakaðan (accusative masculine singular)
bakaða (accusative feminine singular)
bakað (accusative neuter singular)
bakaða (accusative masculine plural)
bakaðar (accusative feminine plural)
bökuð (accusative neuter plural)
bökuðum (dative masculine singular)
bakaðri (dative feminine singular)
bökuðu (dative neuter singular)
bökuðum (dative masculine plural)
bökuðum (dative feminine plural)
bökuðum (dative neuter plural)
bakaðs (genitive masculine singular)
bakaðrar (feminine genitive singular)
bakaðs (genitive neuter singular)
bakaðra (genitive masculine plural)
bakaðra (feminine genitive plural)
bakaðra (genitive neuter plural)
bakaði (masculine nominative singular)
bakaða (feminine nominative singular)
bakaða (neuter nominative singular)
bökuðu (masculine nominative plural)
bökuðu (feminine nominative plural)
bökuðu (neuter nominative plural)
bakaða (accusative masculine singular)
bökuðu (accusative feminine singular)
bakaða (accusative neuter singular)
bökuðu (accusative masculine plural)
bökuðu (accusative feminine plural)
bökuðu (accusative neuter plural)
bakaða (dative masculine singular)
bökuðu (dative feminine singular)
bakaða (dative neuter singular)
bökuðu (dative masculine plural)
bökuðu (dative feminine plural)
bökuðu (dative neuter plural)
bakaða (genitive masculine singular)
bökuðu (feminine genitive singular)
bakaða (genitive neuter singular)
bökuðu (genitive masculine plural)
bökuðu (feminine genitive plural)
bökuðu (genitive neuter plural)

From Old Norse baka, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.


hella

hella (weak verb, third-person singular past indicative hellti, supine hellt)

hellti (indicative past singular third-person)
hellt (supine)
helltur (masculine nominative singular)
hellt (feminine nominative singular)
hellt (neuter nominative singular)
helltir (masculine nominative plural)
helltar (feminine nominative plural)
hellt (neuter nominative plural)
helltan (accusative masculine singular)
hellta (accusative feminine singular)
hellt (accusative neuter singular)
hellta (accusative masculine plural)
helltar (accusative feminine plural)
hellt (accusative neuter plural)
helltum (dative masculine singular)
helltri (dative feminine singular)
helltu (dative neuter singular)
helltum (dative masculine plural)
helltum (dative feminine plural)
helltum (dative neuter plural)
hellts (genitive masculine singular)
helltrar (feminine genitive singular)
hellts (genitive neuter singular)
helltra (genitive masculine plural)
helltra (feminine genitive plural)
helltra (genitive neuter plural)
hellti (masculine nominative singular)
hellta (feminine nominative singular)
hellta (neuter nominative singular)
helltu (masculine nominative plural)
helltu (feminine nominative plural)
helltu (neuter nominative plural)
hellta (accusative masculine singular)
helltu (accusative feminine singular)
hellta (accusative neuter singular)
helltu (accusative masculine plural)
helltu (accusative feminine plural)
helltu (accusative neuter plural)
hellta (dative masculine singular)
helltu (dative feminine singular)
hellta (dative neuter singular)
helltu (dative masculine plural)
helltu (dative feminine plural)
helltu (dative neuter plural)
hellta (genitive masculine singular)
helltu (feminine genitive singular)
hellta (genitive neuter singular)
helltu (genitive masculine plural)
helltu (feminine genitive plural)
helltu (genitive neuter plural)

Stundum vil ég bara hella kaffi í stóra víða skál og lepja það eins og lítill kettlingur.

Sometimes I just want to pour coffee in a big wide bowl and lap it up like a little kitten.

Ég hellti öllu gosinu þínu.


ama

ama (weak verb, third-person singular past indicative amaði, supine amað)

amaði (indicative past singular third-person)
amað (supine)


mata

mata (weak verb, third-person singular past indicative mataði, supine matað)

mataði (indicative past singular third-person)
matað (supine)
mataður (masculine nominative singular)
mötuð (feminine nominative singular)
matað (neuter nominative singular)
mataðir (masculine nominative plural)
mataðar (feminine nominative plural)
mötuð (neuter nominative plural)
mataðan (accusative masculine singular)
mataða (accusative feminine singular)
matað (accusative neuter singular)
mataða (accusative masculine plural)
mataðar (accusative feminine plural)
mötuð (accusative neuter plural)
mötuðum (dative masculine singular)
mataðri (dative feminine singular)
mötuðu (dative neuter singular)
mötuðum (dative masculine plural)
mötuðum (dative feminine plural)
mötuðum (dative neuter plural)
mataðs (genitive masculine singular)
mataðrar (feminine genitive singular)
mataðs (genitive neuter singular)
mataðra (genitive masculine plural)
mataðra (feminine genitive plural)
mataðra (genitive neuter plural)
mataði (masculine nominative singular)
mataða (feminine nominative singular)
mataða (neuter nominative singular)
mötuðu (masculine nominative plural)
mötuðu (feminine nominative plural)
mötuðu (neuter nominative plural)
mataða (accusative masculine singular)
mötuðu (accusative feminine singular)
mataða (accusative neuter singular)
mötuðu (accusative masculine plural)
mötuðu (accusative feminine plural)
mötuðu (accusative neuter plural)
mataða (dative masculine singular)
mötuðu (dative feminine singular)
mataða (dative neuter singular)
mötuðu (dative masculine plural)
mötuðu (dative feminine plural)
mötuðu (dative neuter plural)
mataða (genitive masculine singular)
mötuðu (feminine genitive singular)
mataða (genitive neuter singular)
mötuðu (genitive masculine plural)
mötuðu (feminine genitive plural)
mötuðu (genitive neuter plural)

to feed (a baby), to spoonfeed [with accusative]


meta

meta (strong verb, third-person singular past indicative mat, third-person plural past indicative mátu, supine metið)

mat (indicative past singular third-person)
mátu (indicative past plural third-person)
metið (supine)
metinn (masculine nominative singular)
metin (feminine nominative singular)
metið (neuter nominative singular)
metnir (masculine nominative plural)
metnar (feminine nominative plural)
metin (neuter nominative plural)
metinn (accusative masculine singular)
metna (accusative feminine singular)
metið (accusative neuter singular)
metna (accusative masculine plural)
metnar (accusative feminine plural)
metin (accusative neuter plural)
metnum (dative masculine singular)
metinni (dative feminine singular)
metnu (dative neuter singular)
metnum (dative masculine plural)
metnum (dative feminine plural)
metnum (dative neuter plural)
metins (genitive masculine singular)
metinnar (feminine genitive singular)
metins (genitive neuter singular)
metinna (genitive masculine plural)
metinna (feminine genitive plural)
metinna (genitive neuter plural)
metni (masculine nominative singular)
metna (feminine nominative singular)
metna (neuter nominative singular)
metnu (masculine nominative plural)
metnu (feminine nominative plural)
metnu (neuter nominative plural)
metna (accusative masculine singular)
metnu (accusative feminine singular)
metna (accusative neuter singular)
metnu (accusative masculine plural)
metnu (accusative feminine plural)
metnu (accusative neuter plural)
metna (dative masculine singular)
metnu (dative feminine singular)
metna (dative neuter singular)
metnu (dative masculine plural)
metnu (dative feminine plural)
metnu (dative neuter plural)
metna (genitive masculine singular)
metnu (feminine genitive singular)
metna (genitive neuter singular)
metnu (genitive masculine plural)
metnu (feminine genitive plural)
metnu (genitive neuter plural)

From Old Norse meta, from Proto-Germanic *metaną.

to appreciate, to esteem, to consider to be of worth


ropa

ropa (weak verb, third-person singular past indicative ropaði, supine ropað)

ropaði (indicative past singular third-person)
ropað (supine)
ropaður (masculine nominative singular)
ropuð (feminine nominative singular)
ropað (neuter nominative singular)
ropaðir (masculine nominative plural)
ropaðar (feminine nominative plural)
ropuð (neuter nominative plural)
ropaðan (accusative masculine singular)
ropaða (accusative feminine singular)
ropað (accusative neuter singular)
ropaða (accusative masculine plural)
ropaðar (accusative feminine plural)
ropuð (accusative neuter plural)
ropuðum (dative masculine singular)
ropaðri (dative feminine singular)
ropuðu (dative neuter singular)
ropuðum (dative masculine plural)
ropuðum (dative feminine plural)
ropuðum (dative neuter plural)
ropaðs (genitive masculine singular)
ropaðrar (feminine genitive singular)
ropaðs (genitive neuter singular)
ropaðra (genitive masculine plural)
ropaðra (feminine genitive plural)
ropaðra (genitive neuter plural)
ropaði (masculine nominative singular)
ropaða (feminine nominative singular)
ropaða (neuter nominative singular)
ropuðu (masculine nominative plural)
ropuðu (feminine nominative plural)
ropuðu (neuter nominative plural)
ropaða (accusative masculine singular)
ropuðu (accusative feminine singular)
ropaða (accusative neuter singular)
ropuðu (accusative masculine plural)
ropuðu (accusative feminine plural)
ropuðu (accusative neuter plural)
ropaða (dative masculine singular)
ropuðu (dative feminine singular)
ropaða (dative neuter singular)
ropuðu (dative masculine plural)
ropuðu (dative feminine plural)
ropuðu (dative neuter plural)
ropaða (genitive masculine singular)
ropuðu (feminine genitive singular)
ropaða (genitive neuter singular)
ropuðu (genitive masculine plural)
ropuðu (feminine genitive plural)
ropuðu (genitive neuter plural)

From *ruppōną. Of imitative origin, similar to Danish ræbe.

onomatopoeic

imitative