staðfestingarskekkja

staðfestingarskekkja f (genitive singular staðfestingarskekkju, no plural)

staðfestingarskekkju (genitive singular)
staðfestingarskekkja (indefinite nominative singular)
staðfestingarskekkjan (definite nominative singular)
staðfestingarskekkju (accusative indefinite singular)
staðfestingarskekkjuna (accusative definite singular)
staðfestingarskekkju (dative indefinite singular)
staðfestingarskekkjunni (dative definite singular)
staðfestingarskekkju (genitive indefinite singular)
staðfestingarskekkjunnar (definite genitive singular)

From staðfesting + skekkja, a calque of English confirmation bias.

Í því samhengi nefndi hún að svonefnd staðfestingarskekkja væri þekkt fyrirbæri þar sem fólk leitaði allra leiða til að selja sjálfu sér það sem það vill trúa.

2016 December 7, “Tilfinningar fram yfir grjótharðar staðreyndir [Emotions over hard facts]”, in MBL, archived from the original on 2024-09-29:

In this context she pointed out that so-called confirmation bias is a well-known phenomenon whereby people do all they can to convince themselves of what they want to believe.


melrakki

is-noun

melrakki m (genitive singular melrakka, nominative plural melrakkar)

melrakka (genitive singular)
melrakkar (nominative plural)
melrakki (indefinite nominative singular)
melrakkinn (definite nominative singular)
melrakkar (indefinite nominative plural)
melrakkarnir (definite nominative plural)
melrakka (accusative indefinite singular)
melrakkann (accusative definite singular)
melrakka (accusative indefinite plural)
melrakkana (accusative definite plural)
melrakka (dative indefinite singular)
melrakkanum (dative definite singular)
melrökkum (dative indefinite plural)
melrökkunum (dative definite plural)
melrakka (genitive indefinite singular)
melrakkans (definite genitive singular)
melrakka (genitive indefinite plural)
melrakkanna (definite genitive plural)

From melur (“gravel plain”) + rakki (“dog”). Compare Norwegian Nynorsk melrakke.

Melrakkinn (Vulpes lagopus) er eina upprunalega landspendýrið á Íslandi.

2022, “Melrakkasetur Íslands”, in Arctic Fox Centre:

The arctic fox is the only native land mammal in Iceland.

tek inn sem lamb ór stekk eða melrakki ór gildru

1950, Icelandic Canadian Club:, Icelandic Canadian - Vol. 8, No. 3 - Spring 1950:

taken like a lamb from a fold or a fox from a trap

Vulpes lagopus
Vulpes lagopus#Translingual


útilegumaður

útilegumaður m (genitive singular útilegumanns, nominative plural útilegumenn)

útilegumanns (genitive singular)
útilegumenn (nominative plural)
útilegumaður (indefinite nominative singular)
útilegumaðurinn (definite nominative singular)
útilegumenn (indefinite nominative plural)
útilegumennirnir (definite nominative plural)
útilegumann (accusative indefinite singular)
útilegumanninn (accusative definite singular)
útilegumenn (accusative indefinite plural)
útilegumennina (accusative definite plural)
útilegumanni (dative indefinite singular)
útilegumanninum (dative definite singular)
útilegumönnum (dative indefinite plural)
útilegumönnunum (dative definite plural)
útilegumanns (genitive indefinite singular)
útilegumannsins (definite genitive singular)
útilegumanna (genitive indefinite plural)
útilegumannanna (definite genitive plural)

/ˈuːtɪlɛɣʏˌmaːðʏr/

Gengur yfir gamalt hraun
Gista skúta þar á laun
Þeirra mikil þrek- er raun
Útilegumenn

2014, Skálmöld, “Að vetri”, in Með vættum:

Walking over ancient stones
Hiding men are on their own
Theirs the struggle, theirs the moan
Outlaws


reykherbergi

reykherbergi n (genitive singular reykherbergis, nominative plural reykherbergi)

reykherbergis (genitive singular)
reykherbergi (nominative plural)
reykherbergi (indefinite nominative singular)
reykherbergið (definite nominative singular)
reykherbergi (indefinite nominative plural)
reykherbergin (definite nominative plural)
reykherbergi (accusative indefinite singular)
reykherbergið (accusative definite singular)
reykherbergi (accusative indefinite plural)
reykherbergin (accusative definite plural)
reykherbergi (dative indefinite singular)
reykherberginu (dative definite singular)
reykherbergjum (dative indefinite plural)
reykherbergjunum (dative definite plural)
reykherbergis (genitive indefinite singular)
reykherbergisins (definite genitive singular)
reykherbergja (genitive indefinite plural)
reykherbergjanna (definite genitive plural)

From reykur (“smoke”) + herbergi (“room”).


rýni

rýni f (genitive singular rýni, no plural)

rýni (genitive singular)
rýni (indefinite nominative singular)
rýnin (definite nominative singular)
rýni (accusative indefinite singular)
rýnina (accusative definite singular)
rýni (dative indefinite singular)
rýninni (dative definite singular)
rýni (genitive indefinite singular)
rýninnar (definite genitive singular)

From Old Norse rýni (“scrutiny, contemplation”), itself related to rún (“rune”), thus "looking at runes" > "scrutiny". Compare Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌹 (garuni, “council”).


málmvinnsla

is-noun

málmvinnsla f (genitive singular málmvinnslu, no plural)

málmvinnslu (genitive singular)
málmvinnsla (indefinite nominative singular)
málmvinnslan (definite nominative singular)
málmvinnslu (accusative indefinite singular)
málmvinnsluna (accusative definite singular)
málmvinnslu (dative indefinite singular)
málmvinnslunni (dative definite singular)
málmvinnslu (genitive indefinite singular)
málmvinnslunnar (definite genitive singular)

Málmvinnsla er ferlið við að breyta stærð eða eiginleikum vinnustykkis með vélrænni búnaði.

Metalworking is the process of changing the size or properties of a workpiece by mechanical means.


berggrunnur

berggrunnur m (genitive singular berggrunns, no plural)

berggrunns (genitive singular)
berggrunnur (indefinite nominative singular)
berggrunnurinn (definite nominative singular)
berggrunn (accusative indefinite singular)
berggrunninn (accusative definite singular)
berggrunni (dative indefinite singular)
berggrunninum (dative definite singular)
berggrunns (genitive indefinite singular)
berggrunnsins (definite genitive singular)


öldung

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

indefinite accusative singular of öldungur


öldungs

[ˈœ̝ltʏŋks̺]

indefinite genitive singular of öldungur


öldungurinn

[ˈœ̝ltʏŋkʏrɪnː]

definite nominative singular of öldungur


öldunginn

[ˈœ̝ltʏŋkɪnː]

definite accusative singular of öldungur


öldungsins

[ˈœ̝ltʏŋks̺ɪns̺]


öldungar

[ˈœ̝ltʏŋkär̥]

indefinite nominative plural of öldungur


öldunga

indefinite accusative and genitive plural of öldungur


örþjóð

is-noun

örþjóð f (genitive singular örþjóðar, nominative plural örþjóðir)

örþjóðar (genitive singular)
örþjóðir (nominative plural)
örþjóð (indefinite nominative singular)
örþjóðin (definite nominative singular)
örþjóðir (indefinite nominative plural)
örþjóðirnar (definite nominative plural)
örþjóð (accusative indefinite singular)
örþjóðina (accusative definite singular)
örþjóðir (accusative indefinite plural)
örþjóðirnar (accusative definite plural)
örþjóð (dative indefinite singular)
örþjóðinni (dative definite singular)
örþjóðum (dative indefinite plural)
örþjóðunum (dative definite plural)
örþjóðar (genitive indefinite singular)
örþjóðarinnar (definite genitive singular)
örþjóða (genitive indefinite plural)
örþjóðanna (definite genitive plural)

Fyrsta örþjóðin sem Delafontaine heimsótti var Sealand-furstadæmið.

2014 December 2, Einar Þór Sigurðsson, DV, archived from the original on 2015-01-12:

The first micronation Delafontaine visited was the Principality of Sealand.


útlagi

útlagi m (genitive singular útlaga, nominative plural útlagar)

útlaga (genitive singular)
útlagar (nominative plural)
útlagi (indefinite nominative singular)
útlaginn (definite nominative singular)
útlagar (indefinite nominative plural)
útlagarnir (definite nominative plural)
útlaga (accusative indefinite singular)
útlagann (accusative definite singular)
útlaga (accusative indefinite plural)
útlagana (accusative definite plural)
útlaga (dative indefinite singular)
útlaganum (dative definite singular)
útlögum (dative indefinite plural)
útlögunum (dative definite plural)
útlaga (genitive indefinite singular)
útlagans (definite genitive singular)
útlaga (genitive indefinite plural)
útlaganna (definite genitive plural)

(botany) dotted loosestrife (Lysimachia punctata)


útlegð

útlegð f (genitive singular útlegðar, no plural)

útlegðar (genitive singular)
útlegð (indefinite nominative singular)
útlegðin (definite nominative singular)
útlegð (accusative indefinite singular)
útlegðina (accusative definite singular)
útlegð (dative indefinite singular)
útlegðinni (dative definite singular)
útlegðar (genitive indefinite singular)
útlegðarinnar (definite genitive singular)


skammarkrókur

skammarkrókur m (genitive singular skammarkróks, nominative plural skammarkrókar)

skammarkróks (genitive singular)
skammarkrókar (nominative plural)
skammarkrókur (indefinite nominative singular)
skammarkrókurinn (definite nominative singular)
skammarkrókar (indefinite nominative plural)
skammarkrókarnir (definite nominative plural)
skammarkrók (accusative indefinite singular)
skammarkrókinn (accusative definite singular)
skammarkróka (accusative indefinite plural)
skammarkrókana (accusative definite plural)
skammarkrók (dative indefinite singular)
skammarkróki (dative indefinite singular)
skammarkróknum (dative definite singular)
skammarkrókum (dative indefinite plural)
skammarkrókunum (dative definite plural)
skammarkróks (genitive indefinite singular)
skammarkróksins (definite genitive singular)
skammarkróka (genitive indefinite plural)
skammarkrókanna (definite genitive plural)

Calque of Danish skammekrog. Composed of skömm (“scolding”) + krókur (“corner”).

Hann var settur í skammarkrókinn.

corner time, the naughty step, time-out (placing a child aside as punishment for bad behaviour)


valgrind

valgrind f (genitive singular valgrindar, nominative plural valgrindur)

valgrindar (genitive singular)
valgrindur (nominative plural)
valgrind (indefinite nominative singular)
valgrindin (definite nominative singular)
valgrindur (indefinite nominative plural)
valgrindurnar (definite nominative plural)
valgrind (accusative indefinite singular)
valgrindina (accusative definite singular)
valgrindur (accusative indefinite plural)
valgrindurnar (accusative definite plural)
valgrind (dative indefinite singular)
valgrindinni (dative definite singular)
valgrindum (dative indefinite plural)
valgrindunum (dative definite plural)
valgrindar (genitive indefinite singular)
valgrindarinnar (definite genitive singular)
valgrinda (genitive indefinite plural)
valgrindanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse valgrind, from valr (“dead warrior”) + grind (“gate”), in reference to Valgrind in Norse mythology, the main entrance to Valhalla.


hró

hró n (genitive singular hrós, nominative plural hró)

hrós (genitive singular)
hró (nominative plural)
hró (indefinite nominative singular)
hróið (definite nominative singular)
hró (indefinite nominative plural)
hróin (definite nominative plural)
hró (accusative indefinite singular)
hróið (accusative definite singular)
hró (accusative indefinite plural)
hróin (accusative definite plural)
hrói (dative indefinite singular)
hróinu (dative definite singular)
hróum (dative indefinite plural)
hróunum (dative definite plural)
hrós (genitive indefinite singular)
hrósins (definite genitive singular)
hróa (genitive indefinite plural)
hróanna (definite genitive plural)

poor, wretched person (often used as a form of address)


svikalaus

is-adj

svikalaus (comparative svikalausari, superlative svikalausastur)

svikalausari (comparative)
svikalausastur (superlative)
svikalaus (masculine nominative strong)
svikalaus (feminine nominative strong)
svikalaust (neuter nominative strong)
svikalausan (accusative masculine strong)
svikalausa (accusative feminine strong)
svikalaust (accusative neuter strong)
svikalausum (dative masculine strong)
svikalausri (dative feminine strong)
svikalausu (dative neuter strong)
svikalauss (genitive masculine strong)
svikalausrar (feminine genitive strong)
svikalauss (genitive neuter strong)
svikalausir (masculine nominative strong)
svikalausar (feminine nominative strong)
svikalaus (neuter nominative strong)
svikalausa (accusative masculine strong)
svikalausar (accusative feminine strong)
svikalaus (accusative neuter strong)
svikalausum (dative strong)
svikalausra (genitive strong)
svikalausi (masculine nominative weak)
svikalausa (feminine nominative weak)
svikalausa (neuter nominative weak)
svikalausa (masculine weak)
svikalausu (feminine weak)
svikalausa (neuter weak)
svikalausu (plural weak)
svikalausari (masculine singular weak)
svikalausari (feminine singular weak)
svikalausara (neuter singular weak)
svikalausari (plural weak)
svikalausastur (masculine nominative strong)
svikalausust (feminine nominative strong)
svikalausast (neuter nominative strong)
svikalausastan (accusative masculine strong)
svikalausasta (accusative feminine strong)
svikalausast (accusative neuter strong)
svikalausustum (dative masculine strong)
svikalausastri (dative feminine strong)
svikalausustu (dative neuter strong)
svikalausasts (genitive masculine strong)
svikalausastrar (feminine genitive strong)
svikalausasts (genitive neuter strong)
svikalausastir (masculine nominative strong)
svikalausastar (feminine nominative strong)
svikalausust (neuter nominative strong)
svikalausasta (accusative masculine strong)
svikalausastar (accusative feminine strong)
svikalausust (accusative neuter strong)
svikalausustum (dative strong)
svikalausastra (genitive strong)
svikalausasti (masculine nominative weak)
svikalausasta (feminine nominative weak)
svikalausasta (neuter nominative weak)
svikalausasta (masculine weak)
svikalausustu (feminine weak)
svikalausasta (neuter weak)
svikalausustu (plural weak)

Icelandic Bible, Heb 7:26 (https://www.biblegateway.com/passage/?search=Br%C3%A9fi%C3%B0%20til%20Hebrea%207&version=ICELAND)

Such a high priest truly meets our need—one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens.

Slíks æðsta prests höfðum vér þörf, sem er heilagur, svikalaus, óflekkaður, greindur frá syndurum og orðinn himnunum hærri.


öx

is-noun

öx f (genitive singular axar or öxar, nominative plural axir)

axar (genitive singular)
öxar (genitive singular)
axir (nominative plural)
öx (indefinite nominative singular)
öxin (definite nominative singular)
axir (indefinite nominative plural)
axirnar (definite nominative plural)
öx (accusative indefinite singular)
öxina (accusative definite singular)
axir (accusative indefinite plural)
axirnar (accusative definite plural)
öx (dative indefinite singular)
öxinni (dative definite singular)
öxum (dative indefinite plural)
öxunum (dative definite plural)
axar (genitive indefinite singular)
öxar (genitive indefinite singular)
axarinnar (definite genitive singular)
öxarinnar (definite genitive singular)
axa (genitive indefinite plural)
axanna (definite genitive plural)


barnatær

barnatær f pl (plural only, genitive plural barnatáa)

barnatáa (genitive plural)
barnatær (indefinite nominative plural)
barnatærnar (definite nominative plural)
barnatær (accusative indefinite plural)
barnatærnar (accusative definite plural)
barnatám (dative indefinite plural)
barnatánum (dative definite plural)
barnatáa (genitive indefinite plural)
barnatánna (definite genitive plural)

Literally, “baby toes, children's toes”.

fairy elephant's feet
fairy elephant's feet

Frithia pulchra
Frithia pulchra#Translingual


veðreiðir

veðreiðir f pl (plural only, genitive plural veðreiða)

veðreiða (genitive plural)
veðreiðir (indefinite nominative plural)
veðreiðirnar (definite nominative plural)
veðreiðir (accusative indefinite plural)
veðreiðirnar (accusative definite plural)
veðreiðum (dative indefinite plural)
veðreiðunum (dative definite plural)
veðreiða (genitive indefinite plural)
veðreiðanna (definite genitive plural)


lömb

indicative nominative/accusative plural of lamb


lömbin

definite nominative/accusative plural of lamb


lambið

definite nominative/accusative singular of lamb


árátta

árátta f (genitive singular áráttu, no plural)

áráttu (genitive singular)
árátta (indefinite nominative singular)
áráttan (definite nominative singular)
áráttu (accusative indefinite singular)
áráttuna (accusative definite singular)
áráttu (dative indefinite singular)
áráttunni (dative definite singular)
áráttu (genitive indefinite singular)
áráttunnar (definite genitive singular)

Uncertain. First attested in the 17th century.

obsession, compulsion, pathological inclination


vangur

vangur m (genitive singular vangs, nominative plural vangar)

vangs (genitive singular)
vangar (nominative plural)
vangur (indefinite nominative singular)
vangurinn (definite nominative singular)
vangar (indefinite nominative plural)
vangarnir (definite nominative plural)
vang (accusative indefinite singular)
vanginn (accusative definite singular)
vanga (accusative indefinite plural)
vangana (accusative definite plural)
vang (dative indefinite singular)
vangi (dative indefinite singular)
vangnum (dative definite singular)
vanginum (dative definite singular)
vöngum (dative indefinite plural)
vöngunum (dative definite plural)
vangs (genitive indefinite singular)
vangsins (definite genitive singular)
vanga (genitive indefinite plural)
vanganna (definite genitive plural)


bítur

bítur m (genitive singular bíts, nominative plural bítir or bítar)

bíts (genitive singular)
bítir (nominative plural)
bítar (nominative plural)
bítur (indefinite nominative singular)
bíturinn (definite nominative singular)
bítir (indefinite nominative plural)
bítar (indefinite nominative plural)
bítirnir (definite nominative plural)
bítarnir (definite nominative plural)
bít (accusative indefinite singular)
bítinn (accusative definite singular)
bíti (accusative indefinite plural)
bíta (accusative indefinite plural)
bítina (accusative definite plural)
bítana (accusative definite plural)
bít (dative indefinite singular)
bítnum (dative definite singular)
bítum (dative indefinite plural)
bítunum (dative definite plural)
bíts (genitive indefinite singular)
bítsins (definite genitive singular)
bíta (genitive indefinite plural)
bítanna (definite genitive plural)


brjótur

brjótur m (genitive singular brjóts, nominative plural brjótar)

brjóts (genitive singular)
brjótar (nominative plural)
brjótur (indefinite nominative singular)
brjóturinn (definite nominative singular)
brjótar (indefinite nominative plural)
brjótarnir (definite nominative plural)
brjót (accusative indefinite singular)
brjótinn (accusative definite singular)
brjóta (accusative indefinite plural)
brjótana (accusative definite plural)
brjóti (dative indefinite singular)
brjótnum (dative definite singular)
brjótinum (dative definite singular)
brjótum (dative indefinite plural)
brjótunum (dative definite plural)
brjóts (genitive indefinite singular)
brjótsins (definite genitive singular)
brjóta (genitive indefinite plural)
brjótanna (definite genitive plural)

brjótur gulls

brjótur sverða

(also in compounds) breaker, destroyer (someone or something that breaks)


ísbrjótur

ísbrjótur m (genitive singular ísbrjóts, nominative plural ísbrjótar)

ísbrjóts (genitive singular)
ísbrjótar (nominative plural)
ísbrjótur (indefinite nominative singular)
ísbrjóturinn (definite nominative singular)
ísbrjótar (indefinite nominative plural)
ísbrjótarnir (definite nominative plural)
ísbrjót (accusative indefinite singular)
ísbrjótinn (accusative definite singular)
ísbrjóta (accusative indefinite plural)
ísbrjótana (accusative definite plural)
ísbrjóti (dative indefinite singular)
ísbrjótnum (dative definite singular)
ísbrjótinum (dative definite singular)
ísbrjótum (dative indefinite plural)
ísbrjótunum (dative definite plural)
ísbrjóts (genitive indefinite singular)
ísbrjótsins (definite genitive singular)
ísbrjóta (genitive indefinite plural)
ísbrjótanna (definite genitive plural)


trítill

trítill m (genitive singular trítils, nominative plural trítlar)

trítils (genitive singular)
trítlar (nominative plural)
trítill (indefinite nominative singular)
trítillinn (definite nominative singular)
trítlar (indefinite nominative plural)
trítlarnir (definite nominative plural)
trítil (accusative indefinite singular)
trítilinn (accusative definite singular)
trítla (accusative indefinite plural)
trítlana (accusative definite plural)
trítli (dative indefinite singular)
trítlinum (dative definite singular)
trítlum (dative indefinite plural)
trítlunum (dative definite plural)
trítils (genitive indefinite singular)
trítilsins (definite genitive singular)
trítla (genitive indefinite plural)
trítlanna (definite genitive plural)


beðmi

beðmi n (genitive singular beðmis, nominative plural beðmi)

beðmis (genitive singular)
beðmi (nominative plural)
beðmi (indefinite nominative singular)
beðmið (definite nominative singular)
beðmi (indefinite nominative plural)
beðmin (definite nominative plural)
beðmi (accusative indefinite singular)
beðmið (accusative definite singular)
beðmi (accusative indefinite plural)
beðmin (accusative definite plural)
beðmi (dative indefinite singular)
beðminu (dative definite singular)
beðmum (dative indefinite plural)
beðmunum (dative definite plural)
beðmis (genitive indefinite singular)
beðmisins (definite genitive singular)
beðma (genitive indefinite plural)
beðmanna (definite genitive plural)


-sinni

-sinni m (noun-forming suffix, genitive singular -sinna, nominative plural -sinnar)

-sinna (genitive singular)
-sinnar (nominative plural)
-sinni (indefinite nominative singular)
-sinninn (definite nominative singular)
-sinnar (indefinite nominative plural)
-sinnarnir (definite nominative plural)
-sinna (accusative indefinite singular)
-sinnann (accusative definite singular)
-sinna (accusative indefinite plural)
-sinnana (accusative definite plural)
-sinna (dative indefinite singular)
-sinnanum (dative definite singular)
-sinnum (dative indefinite plural)
-sinnunum (dative definite plural)
-sinna (genitive indefinite singular)
-sinnans (definite genitive singular)
-sinna (genitive indefinite plural)
-sinnanna (definite genitive plural)

aðgerð (“operation, process”) + -sinni → aðgerðasinni (“activist”)

aðskilnaður (“separation”) + -sinni → aðskilnaðarsinni (“separatist”)

lýðveldi (“republic”) + -sinni → lýðveldissinni (“republican”)

-ist, -an; used in compounds to mean "follower of a specific doctrine"


haldari

haldari m (genitive singular haldara, nominative plural haldarar)

haldara (genitive singular)
haldarar (nominative plural)
haldari (indefinite nominative singular)
haldarinn (definite nominative singular)
haldarar (indefinite nominative plural)
haldararnir (definite nominative plural)
haldara (accusative indefinite singular)
haldarann (accusative definite singular)
haldara (accusative indefinite plural)
haldarana (accusative definite plural)
haldara (dative indefinite singular)
haldaranum (dative definite singular)
höldurum (dative indefinite plural)
höldurunum (dative definite plural)
haldara (genitive indefinite singular)
haldarans (definite genitive singular)
haldara (genitive indefinite plural)
haldaranna (definite genitive plural)


spilari

spilari m (genitive singular spilara, nominative plural spilarar)

spilara (genitive singular)
spilarar (nominative plural)
spilari (indefinite nominative singular)
spilarinn (definite nominative singular)
spilarar (indefinite nominative plural)
spilararnir (definite nominative plural)
spilara (accusative indefinite singular)
spilarann (accusative definite singular)
spilara (accusative indefinite plural)
spilarana (accusative definite plural)
spilara (dative indefinite singular)
spilaranum (dative definite singular)
spilurum (dative indefinite plural)
spilurunum (dative definite plural)
spilara (genitive indefinite singular)
spilarans (definite genitive singular)
spilara (genitive indefinite plural)
spilaranna (definite genitive plural)

From spila (“to play”) + -ari (agentive suffix).


íshaf

is-noun

íshaf n (genitive singular íshafs, nominative plural íshöf)

íshafs (genitive singular)
íshöf (nominative plural)
íshaf (indefinite nominative singular)
íshafið (definite nominative singular)
íshöf (indefinite nominative plural)
íshöfin (definite nominative plural)
íshaf (accusative indefinite singular)
íshafið (accusative definite singular)
íshöf (accusative indefinite plural)
íshöfin (accusative definite plural)
íshafi (dative indefinite singular)
íshafinu (dative definite singular)
íshöfum (dative indefinite plural)
íshöfunum (dative definite plural)
íshafs (genitive indefinite singular)
íshafsins (definite genitive singular)
íshafa (genitive indefinite plural)
íshafanna (definite genitive plural)

polar sea (a sea at or surrounding one of the poles, predominantly filled with sea ice or pack ice)


Biblía

Biblía f (genitive singular Biblíu, nominative plural Biblíur)

Biblíu (genitive singular)
Biblíur (nominative plural)
Biblía (indefinite nominative singular)
Biblían (definite nominative singular)
Biblíur (indefinite nominative plural)
Biblíurnar (definite nominative plural)
Biblíu (accusative indefinite singular)
Biblíuna (accusative definite singular)
Biblíur (accusative indefinite plural)
Biblíurnar (accusative definite plural)
Biblíu (dative indefinite singular)
Biblíunni (dative definite singular)
Biblíum (dative indefinite plural)
Biblíunum (dative definite plural)
Biblíu (genitive indefinite singular)
Biblíunnar (definite genitive singular)
Biblía (genitive indefinite plural)
Biblíanna (definite genitive plural)

From biblía (“bible”) (in a generic or figurative sense).


stæða

stæða f (genitive singular stæðu, nominative plural stæður)

stæðu (genitive singular)
stæður (nominative plural)
stæða (indefinite nominative singular)
stæðan (definite nominative singular)
stæður (indefinite nominative plural)
stæðurnar (definite nominative plural)
stæðu (accusative indefinite singular)
stæðuna (accusative definite singular)
stæður (accusative indefinite plural)
stæðurnar (accusative definite plural)
stæðu (dative indefinite singular)
stæðunni (dative definite singular)
stæðum (dative indefinite plural)
stæðunum (dative definite plural)
stæðu (genitive indefinite singular)
stæðunnar (definite genitive singular)
stæðna (genitive indefinite plural)
stæðnanna (definite genitive plural)

From Old Norse støða, ultimately from Proto-Germanic *stōdijaną (“to make stand”).


harmóníka

is-noun

harmóníka f (genitive singular harmóníku, nominative plural harmóníkur)

harmóníku (genitive singular)
harmóníkur (nominative plural)
harmóníka (indefinite nominative singular)
harmóníkan (definite nominative singular)
harmóníkur (indefinite nominative plural)
harmóníkurnar (definite nominative plural)
harmóníku (accusative indefinite singular)
harmóníkuna (accusative definite singular)
harmóníkur (accusative indefinite plural)
harmóníkurnar (accusative definite plural)
harmóníku (dative indefinite singular)
harmóníkunni (dative definite singular)
harmóníkum (dative indefinite plural)
harmóníkunum (dative definite plural)
harmóníku (genitive indefinite singular)
harmóníkunnar (definite genitive singular)
harmóníka (genitive indefinite plural)
harmóníkanna (definite genitive plural)
harmonika (alternative proscribed)
harmónika (alternative proscribed)
harmónikka (alternative proscribed)


harmónikka

harmónikka f (genitive singular harmónikku, nominative plural harmónikkur)

harmónikku (genitive singular)
harmónikkur (nominative plural)
harmónikka (indefinite nominative singular)
harmónikkan (definite nominative singular)
harmónikkur (indefinite nominative plural)
harmónikkurnar (definite nominative plural)
harmónikku (accusative indefinite singular)
harmónikkuna (accusative definite singular)
harmónikkur (accusative indefinite plural)
harmónikkurnar (accusative definite plural)
harmónikku (dative indefinite singular)
harmónikkunni (dative definite singular)
harmónikkum (dative indefinite plural)
harmónikkunum (dative definite plural)
harmónikku (genitive indefinite singular)
harmónikkunnar (definite genitive singular)
harmónikka (genitive indefinite plural)
harmónikkanna (definite genitive plural)

(proscribed) Alternative form of harmonikka


fennika

fennika f (genitive singular fenniku, nominative plural fennikur)

fenniku (genitive singular)
fennikur (nominative plural)
fennika (indefinite nominative singular)
fennikan (definite nominative singular)
fennikur (indefinite nominative plural)
fennikurnar (definite nominative plural)
fenniku (accusative indefinite singular)
fennikuna (accusative definite singular)
fennikur (accusative indefinite plural)
fennikurnar (accusative definite plural)
fenniku (dative indefinite singular)
fennikunni (dative definite singular)
fennikum (dative indefinite plural)
fennikunum (dative definite plural)
fenniku (genitive indefinite singular)
fennikunnar (definite genitive singular)
fennika (genitive indefinite plural)
fennikanna (definite genitive plural)
fennikka (alternative proscribed)

(proscribed) Alternative form of fenníka (“fennel”)


fennikka

fennikka f (genitive singular fennikku, nominative plural fennikkur)

fennikku (genitive singular)
fennikkur (nominative plural)
fennikka (indefinite nominative singular)
fennikkan (definite nominative singular)
fennikkur (indefinite nominative plural)
fennikkurnar (definite nominative plural)
fennikku (accusative indefinite singular)
fennikkuna (accusative definite singular)
fennikkur (accusative indefinite plural)
fennikkurnar (accusative definite plural)
fennikku (dative indefinite singular)
fennikkunni (dative definite singular)
fennikkum (dative indefinite plural)
fennikkunum (dative definite plural)
fennikku (genitive indefinite singular)
fennikkunnar (definite genitive singular)
fennikka (genitive indefinite plural)
fennikkanna (definite genitive plural)
fennika (alternative proscribed)


blaðka

blaðka f (genitive singular blöðku, nominative plural blöðkur)

blöðku (genitive singular)
blöðkur (nominative plural)
blaðka (indefinite nominative singular)
blaðkan (definite nominative singular)
blöðkur (indefinite nominative plural)
blöðkurnar (definite nominative plural)
blöðku (accusative indefinite singular)
blöðkuna (accusative definite singular)
blöðkur (accusative indefinite plural)
blöðkurnar (accusative definite plural)
blöðku (dative indefinite singular)
blöðkunni (dative definite singular)
blöðkum (dative indefinite plural)
blöðkunum (dative definite plural)
blöðku (genitive indefinite singular)
blöðkunnar (definite genitive singular)
blaðka (genitive indefinite plural)
blaðkna (genitive indefinite plural)
blaðkanna (definite genitive plural)
blaðknanna (definite genitive plural)

(by extension) a thin, flat object (such as a leaf blade)


tiltæki

tiltæki n (genitive singular tiltækis, nominative plural tiltæki)

tiltækis (genitive singular)
tiltæki (nominative plural)
tiltæki (indefinite nominative singular)
tiltækið (definite nominative singular)
tiltæki (indefinite nominative plural)
tiltækin (definite nominative plural)
tiltæki (accusative indefinite singular)
tiltækið (accusative definite singular)
tiltæki (accusative indefinite plural)
tiltækin (accusative definite plural)
tiltæki (dative indefinite singular)
tiltækinu (dative definite singular)
tiltækjum (dative indefinite plural)
tiltækjunum (dative definite plural)
tiltækis (genitive indefinite singular)
tiltækisins (definite genitive singular)
tiltækja (genitive indefinite plural)
tiltækjanna (definite genitive plural)

act, action (something that one undertakes to do)


kaffistofa

kaffistofa f (genitive singular kaffistofu, nominative plural kaffistofur)

kaffistofu (genitive singular)
kaffistofur (nominative plural)
kaffistofa (indefinite nominative singular)
kaffistofan (definite nominative singular)
kaffistofur (indefinite nominative plural)
kaffistofurnar (definite nominative plural)
kaffistofu (accusative indefinite singular)
kaffistofuna (accusative definite singular)
kaffistofur (accusative indefinite plural)
kaffistofurnar (accusative definite plural)
kaffistofu (dative indefinite singular)
kaffistofunni (dative definite singular)
kaffistofum (dative indefinite plural)
kaffistofunum (dative definite plural)
kaffistofu (genitive indefinite singular)
kaffistofunnar (definite genitive singular)
kaffistofa (genitive indefinite plural)
kaffistofanna (definite genitive plural)

kaffi (“coffee”) + stofa (“living room”). Compare Faroese kaffistova.


þotulið

is-noun

þotulið n (genitive singular þotuliðs, no plural)

þotuliðs (genitive singular)
þotulið (indefinite nominative singular)
þotuliðið (definite nominative singular)
þotulið (accusative indefinite singular)
þotuliðið (accusative definite singular)
þotuliði (dative indefinite singular)
þotuliðinu (dative definite singular)
þotuliðs (genitive indefinite singular)
þotuliðsins (definite genitive singular)

Calque of English jet set. Composed of þota + lið.


lyflækningar

lyflækningar f pl (plural only, genitive plural lyflækninga)

lyflækninga (genitive plural)
lyflækningar (indefinite nominative plural)
lyflækningarnar (definite nominative plural)
lyflækningar (accusative indefinite plural)
lyflækningarnar (accusative definite plural)
lyflækningum (dative indefinite plural)
lyflækningunum (dative definite plural)
lyflækninga (genitive indefinite plural)
lyflækninganna (definite genitive plural)


lánshæfismat

lánshæfismat n (genitive singular lánshæfismats, no plural)

lánshæfismats (genitive singular)
lánshæfismat (indefinite nominative singular)
lánshæfismatið (definite nominative singular)
lánshæfismat (accusative indefinite singular)
lánshæfismatið (accusative definite singular)
lánshæfismati (dative indefinite singular)
lánshæfismatinu (dative definite singular)
lánshæfismats (genitive indefinite singular)
lánshæfismatsins (definite genitive singular)

credit score evaluation (the process of a financial institution evaluating the ability of an applicant to repay a loan)


lánshæfi

lánshæfi n (genitive singular lánshæfis, no plural)

lánshæfis (genitive singular)
lánshæfi (indefinite nominative singular)
lánshæfið (definite nominative singular)
lánshæfi (accusative indefinite singular)
lánshæfið (accusative definite singular)
lánshæfi (dative indefinite singular)
lánshæfinu (dative definite singular)
lánshæfis (genitive indefinite singular)
lánshæfisins (definite genitive singular)


verðtrygging

verðtrygging f (genitive singular verðtryggingar, nominative plural verðtryggingar)

verðtryggingar (genitive singular)
verðtryggingar (nominative plural)
verðtrygging (indefinite nominative singular)
verðtryggingin (definite nominative singular)
verðtryggingar (indefinite nominative plural)
verðtryggingarnar (definite nominative plural)
verðtryggingu (accusative indefinite singular)
verðtrygginguna (accusative definite singular)
verðtryggingar (accusative indefinite plural)
verðtryggingarnar (accusative definite plural)
verðtryggingu (dative indefinite singular)
verðtryggingunni (dative definite singular)
verðtryggingum (dative indefinite plural)
verðtryggingunum (dative definite plural)
verðtryggingar (genitive indefinite singular)
verðtryggingarinnar (definite genitive singular)
verðtrygginga (genitive indefinite plural)
verðtrygginganna (definite genitive plural)

(finance) indexation (to index-link a loan)


veimiltíta

veimiltíta f (genitive singular veimiltítu, nominative plural veimiltítur)

veimiltítu (genitive singular)
veimiltítur (nominative plural)
veimiltíta (indefinite nominative singular)
veimiltítan (definite nominative singular)
veimiltítur (indefinite nominative plural)
veimiltíturnar (definite nominative plural)
veimiltítu (accusative indefinite singular)
veimiltítuna (accusative definite singular)
veimiltítur (accusative indefinite plural)
veimiltíturnar (accusative definite plural)
veimiltítu (dative indefinite singular)
veimiltítunni (dative definite singular)
veimiltítum (dative indefinite plural)
veimiltítunum (dative definite plural)
veimiltítu (genitive indefinite singular)
veimiltítunnar (definite genitive singular)
veimiltíta (genitive indefinite plural)
veimiltítanna (definite genitive plural)

Ég er svo mikil veimiltíta að ég þori ekki að horfa á hryllingsmyndir.

(derogatory) someone who is faint-hearted or cowardly, a wuss, someone who is unable to bear hardship

(derogatory) a weakling, a scrawny person or animal

Calidris minuta
Calidris minuta#Translingual

the bird Calidris minuta (little stint, a type of sandpiper)


kallari

kallari m (genitive singular kallara, nominative plural kallarar)

kallara (genitive singular)
kallarar (nominative plural)
kallari (indefinite nominative singular)
kallarinn (definite nominative singular)
kallarar (indefinite nominative plural)
kallararnir (definite nominative plural)
kallara (accusative indefinite singular)
kallarann (accusative definite singular)
kallara (accusative indefinite plural)
kallarana (accusative definite plural)
kallara (dative indefinite singular)
kallaranum (dative definite singular)
köllurum (dative indefinite plural)
köllurunum (dative definite plural)
kallara (genitive indefinite singular)
kallarans (definite genitive singular)
kallara (genitive indefinite plural)
kallaranna (definite genitive plural)

From kalla (“to call”) + -ari (agent noun suffix).


blaðagrein

is-noun

blaðagrein f (genitive singular blaðagreinar, nominative plural blaðagreinar or blaðagreinir)

blaðagreinar (genitive singular)
blaðagreinar (nominative plural)
blaðagreinir (nominative plural)
blaðagrein (indefinite nominative singular)
blaðagreinin (definite nominative singular)
blaðagreinar (indefinite nominative plural)
blaðagreinir (indefinite nominative plural)
blaðagreinarnar (definite nominative plural)
blaðagreinirnar (definite nominative plural)
blaðagrein (accusative indefinite singular)
blaðagreinina (accusative definite singular)
blaðagreinar (accusative indefinite plural)
blaðagreinir (accusative indefinite plural)
blaðagreinarnar (accusative definite plural)
blaðagreinirnar (accusative definite plural)
blaðagrein (dative indefinite singular)
blaðagreininni (dative definite singular)
blaðagreinum (dative indefinite plural)
blaðagreinunum (dative definite plural)
blaðagreinar (genitive indefinite singular)
blaðagreinarinnar (definite genitive singular)
blaðagreina (genitive indefinite plural)
blaðagreinanna (definite genitive plural)

blaða (“to put leaves in”) + grein (“branch, article”), the former from blað + -a.


smábær

is-noun

smábær m (genitive singular smábæjar, nominative plural smábæir)

smábæjar (genitive singular)
smábæir (nominative plural)
smábær (indefinite nominative singular)
smábærinn (definite nominative singular)
smábæir (indefinite nominative plural)
smábæirnir (definite nominative plural)
smábæ (accusative indefinite singular)
smábæinn (accusative definite singular)
smábæi (accusative indefinite plural)
smábæina (accusative definite plural)
smábæ (dative indefinite singular)
smábænum (dative definite singular)
smábæjum (dative indefinite plural)
smábæjunum (dative definite plural)
smábæjar (genitive indefinite singular)
smábæjarins (definite genitive singular)
smábæja (genitive indefinite plural)
smábæjanna (definite genitive plural)


uppáhald

uppáhald (indefinite nominative singular)
uppáhaldið (definite nominative singular)
uppáhald (accusative indefinite singular)
uppáhaldið (accusative definite singular)
uppáhaldi (dative indefinite singular)
uppáhaldinu (dative definite singular)
uppáhalds (genitive indefinite singular)
uppáhaldsins (definite genitive singular)

uppá + hald, see upp for the first component. The word's sense is interpreted as "held up (compared to others)" > "favored", see also English uphold.


myndlist

myndlist f (genitive singular myndlistar, no plural)

myndlistar (genitive singular)
myndlist (indefinite nominative singular)
myndlistin (definite nominative singular)
myndlist (accusative indefinite singular)
myndlistina (accusative definite singular)
myndlist (dative indefinite singular)
myndlistinni (dative definite singular)
myndlistar (genitive indefinite singular)
myndlistarinnar (definite genitive singular)


tvíbreytni

tvíbreytni f (genitive singular tvíbreytni, no plural)

tvíbreytni (genitive singular)
tvíbreytni (indefinite nominative singular)
tvíbreytnin (definite nominative singular)
tvíbreytni (accusative indefinite singular)
tvíbreytnina (accusative definite singular)
tvíbreytni (dative indefinite singular)
tvíbreytninni (dative definite singular)
tvíbreytni (genitive indefinite singular)
tvíbreytninnar (definite genitive singular)

kynbundin tvíbreytni


heimsstyrjöld

heimsstyrjöld f (genitive singular heimsstyrjaldar, nominative plural heimsstyrjaldir)

heimsstyrjaldar (genitive singular)
heimsstyrjaldir (nominative plural)
heimsstyrjöld (indefinite nominative singular)
heimsstyrjöldin (definite nominative singular)
heimsstyrjaldir (indefinite nominative plural)
heimsstyrjaldirnar (definite nominative plural)
heimsstyrjöld (accusative indefinite singular)
heimsstyrjöldina (accusative definite singular)
heimsstyrjaldir (accusative indefinite plural)
heimsstyrjaldirnar (accusative definite plural)
heimsstyrjöld (dative indefinite singular)
heimsstyrjöldinni (dative definite singular)
heimsstyrjöldum (dative indefinite plural)
heimsstyrjöldunum (dative definite plural)
heimsstyrjaldar (genitive indefinite singular)
heimsstyrjaldarinnar (definite genitive singular)
heimsstyrjalda (genitive indefinite plural)
heimsstyrjaldanna (definite genitive plural)

world war (a war involving the major nations of the world)


furstadæmi

furstadæmi n (genitive singular furstadæmis, nominative plural furstadæmi)

furstadæmis (genitive singular)
furstadæmi (nominative plural)
furstadæmi (indefinite nominative singular)
furstadæmið (definite nominative singular)
furstadæmi (indefinite nominative plural)
furstadæmin (definite nominative plural)
furstadæmi (accusative indefinite singular)
furstadæmið (accusative definite singular)
furstadæmi (accusative indefinite plural)
furstadæmin (accusative definite plural)
furstadæmi (dative indefinite singular)
furstadæminu (dative definite singular)
furstadæmum (dative indefinite plural)
furstadæmunum (dative definite plural)
furstadæmis (genitive indefinite singular)
furstadæmisins (definite genitive singular)
furstadæma (genitive indefinite plural)
furstadæmanna (definite genitive plural)


kanasjónvarpið

definite nominative/accusative of kanasjónvarp


mótvægi

mótvægi n (genitive singular mótvægis, no plural)

mótvægis (genitive singular)
mótvægi (indefinite nominative singular)
mótvægið (definite nominative singular)
mótvægi (accusative indefinite singular)
mótvægið (accusative definite singular)
mótvægi (dative indefinite singular)
mótvæginu (dative definite singular)
mótvægis (genitive indefinite singular)
mótvægisins (definite genitive singular)

counterbalance (something that offsets another thing)


viðhorf

viðhorf (indefinite nominative singular)
viðhorfið (definite nominative singular)
viðhorf (indefinite nominative plural)
viðhorfin (definite nominative plural)
viðhorf (accusative indefinite singular)
viðhorfið (accusative definite singular)
viðhorf (accusative indefinite plural)
viðhorfin (accusative definite plural)
viðhorfi (dative indefinite singular)
viðhorfinu (dative definite singular)
viðhorfum (dative indefinite plural)
viðhorfunum (dative definite plural)
viðhorfs (genitive indefinite singular)
viðhorfsins (definite genitive singular)
viðhorfa (genitive indefinite plural)
viðhorfanna (definite genitive plural)

við (“with, near”) + horf (“course, pattern, aspect”).


hughrif

From hugur (“mind, thought”) + hrif (“grasping”), the latter from hrífa (“to enchant, carry away”).


svefnherbergis

indicative genitive singular of svefnherbergi


hótelherbergis

indicative genitive singular of hótelherbergi


dæmis

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


pósthólf

is-noun

pósthólf n (genitive singular pósthólfs, nominative plural pósthólf)

pósthólfs (genitive singular)
pósthólf (nominative plural)
pósthólf (indefinite nominative singular)
pósthólfið (definite nominative singular)
pósthólf (indefinite nominative plural)
pósthólfin (definite nominative plural)
pósthólf (accusative indefinite singular)
pósthólfið (accusative definite singular)
pósthólf (accusative indefinite plural)
pósthólfin (accusative definite plural)
pósthólfi (dative indefinite singular)
pósthólfinu (dative definite singular)
pósthólfum (dative indefinite plural)
pósthólfunum (dative definite plural)
pósthólfs (genitive indefinite singular)
pósthólfsins (definite genitive singular)
pósthólfa (genitive indefinite plural)
pósthólfanna (definite genitive plural)


hálstafla

hálstafla f (genitive singular hálstöflu, nominative plural hálstöflur)

hálstöflu (genitive singular)
hálstöflur (nominative plural)
hálstafla (indefinite nominative singular)
hálstaflan (definite nominative singular)
hálstöflur (indefinite nominative plural)
hálstöflurnar (definite nominative plural)
hálstöflu (accusative indefinite singular)
hálstöfluna (accusative definite singular)
hálstöflur (accusative indefinite plural)
hálstöflurnar (accusative definite plural)
hálstöflu (dative indefinite singular)
hálstöflunni (dative definite singular)
hálstöflum (dative indefinite plural)
hálstöflunum (dative definite plural)
hálstöflu (genitive indefinite singular)
hálstöflunnar (definite genitive singular)
hálstafla (genitive indefinite plural)
hálstaflanna (definite genitive plural)

/ˈkøyŋkʏˌfɛrð/

From háls (“neck”) + tafla (“tablet, board”).


veiting

veiting f (genitive singular veitingar, nominative plural veitingar)

veitingar (genitive singular)
veitingar (nominative plural)
veiting (indefinite nominative singular)
veitingin (definite nominative singular)
veitingar (indefinite nominative plural)
veitingarnar (definite nominative plural)
veitingu (accusative indefinite singular)
veitinguna (accusative definite singular)
veitingar (accusative indefinite plural)
veitingarnar (accusative definite plural)
veitingu (dative indefinite singular)
veitingunni (dative definite singular)
veitingum (dative indefinite plural)
veitingunum (dative definite plural)
veitingar (genitive indefinite singular)
veitingarinnar (definite genitive singular)
veitinga (genitive indefinite plural)
veitinganna (definite genitive plural)

veita (“to grant, give, provide”) + -ing (“-ing”).


þröskuldur

is-noun

þröskuldur m (genitive singular þröskulds or þröskuldar, nominative plural þröskuldar or þröskuldir)

þröskulds (genitive singular)
þröskuldar (genitive singular)
þröskuldar (nominative plural)
þröskuldir (nominative plural)
þröskuldur (indefinite nominative singular)
þröskuldurinn (definite nominative singular)
þröskuldar (indefinite nominative plural)
þröskuldir (indefinite nominative plural)
þröskuldarnir (definite nominative plural)
þröskuldirnir (definite nominative plural)
þröskuld (accusative indefinite singular)
þröskuldinn (accusative definite singular)
þröskulda (accusative indefinite plural)
þröskuldi (accusative indefinite plural)
þröskuldana (accusative definite plural)
þröskuldina (accusative definite plural)
þröskuldi (dative indefinite singular)
þröskuldinum (dative definite singular)
þröskuldum (dative indefinite plural)
þröskuldunum (dative definite plural)
þröskulds (genitive indefinite singular)
þröskuldar (genitive indefinite singular)
þröskuldsins (definite genitive singular)
þröskuldarins (definite genitive singular)
þröskulda (genitive indefinite plural)
þröskuldanna (definite genitive plural)


lögbókandi

lögbókandi m (genitive singular lögbókanda, nominative plural lögbókendur)

lögbókanda (genitive singular)
lögbókendur (nominative plural)
lögbókandi (indefinite nominative singular)
lögbókandinn (definite nominative singular)
lögbókendur (indefinite nominative plural)
lögbókendurnir (definite nominative plural)
lögbókanda (accusative indefinite singular)
lögbókandann (accusative definite singular)
lögbókendur (accusative indefinite plural)
lögbókendurna (accusative definite plural)
lögbókanda (dative indefinite singular)
lögbókandanum (dative definite singular)
lögbókendum (dative indefinite plural)
lögbóköndum (dative indefinite plural)
lögbókendunum (dative definite plural)
lögbóköndunum (dative definite plural)
lögbókanda (genitive indefinite singular)
lögbókandans (definite genitive singular)
lögbókenda (genitive indefinite plural)
lögbókanda (genitive indefinite plural)
lögbókendanna (definite genitive plural)
lögbókandanna (definite genitive plural)


sætleiki

sætleiki m (genitive singular sætleika, no plural)

sætleika (genitive singular)
sætleiki (indefinite nominative singular)
sætleikinn (definite nominative singular)
sætleika (accusative indefinite singular)
sætleikann (accusative definite singular)
sætleika (dative indefinite singular)
sætleikanum (dative definite singular)
sætleika (genitive indefinite singular)
sætleikans (definite genitive singular)


alræðismaður

alræðismaður m (genitive singular alræðismanns, nominative plural alræðismenn)

alræðismanns (genitive singular)
alræðismenn (nominative plural)
alræðismaður (indefinite nominative singular)
alræðismaðurinn (definite nominative singular)
alræðismenn (indefinite nominative plural)
alræðismennirnir (definite nominative plural)
alræðismann (accusative indefinite singular)
alræðismanninn (accusative definite singular)
alræðismenn (accusative indefinite plural)
alræðismennina (accusative definite plural)
alræðismanni (dative indefinite singular)
alræðismanninum (dative definite singular)
alræðismönnum (dative indefinite plural)
alræðismönnunum (dative definite plural)
alræðismanns (genitive indefinite singular)
alræðismannsins (definite genitive singular)
alræðismanna (genitive indefinite plural)
alræðismannanna (definite genitive plural)


hárgreiðslumaður

hárgreiðslumaður m (genitive singular hárgreiðslumanns, nominative plural hárgreiðslumenn)

hárgreiðslumanns (genitive singular)
hárgreiðslumenn (nominative plural)
hárgreiðslumaður (indefinite nominative singular)
hárgreiðslumaðurinn (definite nominative singular)
hárgreiðslumenn (indefinite nominative plural)
hárgreiðslumennirnir (definite nominative plural)
hárgreiðslumann (accusative indefinite singular)
hárgreiðslumanninn (accusative definite singular)
hárgreiðslumenn (accusative indefinite plural)
hárgreiðslumennina (accusative definite plural)
hárgreiðslumanni (dative indefinite singular)
hárgreiðslumanninum (dative definite singular)
hárgreiðslumönnum (dative indefinite plural)
hárgreiðslumönnunum (dative definite plural)
hárgreiðslumanns (genitive indefinite singular)
hárgreiðslumannsins (definite genitive singular)
hárgreiðslumanna (genitive indefinite plural)
hárgreiðslumannanna (definite genitive plural)


löggæslumyndavél

löggæslumyndavél f (genitive singular löggæslumyndavélar, nominative plural löggæslumyndavélar)

löggæslumyndavélar (genitive singular)
löggæslumyndavélar (nominative plural)
löggæslumyndavél (indefinite nominative singular)
löggæslumyndavélin (definite nominative singular)
löggæslumyndavélar (indefinite nominative plural)
löggæslumyndavélarnar (definite nominative plural)
löggæslumyndavél (accusative indefinite singular)
löggæslumyndavélina (accusative definite singular)
löggæslumyndavélar (accusative indefinite plural)
löggæslumyndavélarnar (accusative definite plural)
löggæslumyndavél (dative indefinite singular)
löggæslumyndavélinni (dative definite singular)
löggæslumyndavélum (dative indefinite plural)
löggæslumyndavélunum (dative definite plural)
löggæslumyndavélar (genitive indefinite singular)
löggæslumyndavélarinnar (definite genitive singular)
löggæslumyndavéla (genitive indefinite plural)
löggæslumyndavélanna (definite genitive plural)

From lög (“law”) + gæsla (“supervision”) + mynd (“image”) + vél (“machine”).


prjónaklúbbur

is-noun

prjónaklúbbur m (genitive singular prjónaklúbbs, nominative plural prjónaklúbbar)

prjónaklúbbs (genitive singular)
prjónaklúbbar (nominative plural)
prjónaklúbbur (indefinite nominative singular)
prjónaklúbburinn (definite nominative singular)
prjónaklúbbar (indefinite nominative plural)
prjónaklúbbarnir (definite nominative plural)
prjónaklúbb (accusative indefinite singular)
prjónaklúbbinn (accusative definite singular)
prjónaklúbba (accusative indefinite plural)
prjónaklúbbana (accusative definite plural)
prjónaklúbbi (dative indefinite singular)
prjónaklúbb (dative indefinite singular)
prjónaklúbbnum (dative definite singular)
prjónaklúbbum (dative indefinite plural)
prjónaklúbbunum (dative definite plural)
prjónaklúbbs (genitive indefinite singular)
prjónaklúbbsins (definite genitive singular)
prjónaklúbba (genitive indefinite plural)
prjónaklúbbanna (definite genitive plural)


heilsuefling

heilsuefling f (genitive singular heilsueflingar, nominative plural heilsueflingar)

heilsueflingar (genitive singular)
heilsueflingar (nominative plural)
heilsuefling (indefinite nominative singular)
heilsueflingin (definite nominative singular)
heilsueflingu (accusative indefinite singular)
heilsueflinguna (accusative definite singular)
heilsueflingu (dative indefinite singular)
heilsueflingunni (dative definite singular)
heilsueflingar (genitive indefinite singular)
heilsueflingarinnar (definite genitive singular)


sögustaður

sögustaður m (genitive singular sögustaðar, nominative plural sögustaðir)

sögustaðar (genitive singular)
sögustaðir (nominative plural)
sögustaður (indefinite nominative singular)
sögustaðurinn (definite nominative singular)
sögustaðir (indefinite nominative plural)
sögustaðirnir (definite nominative plural)
sögustað (accusative indefinite singular)
sögustaðinn (accusative definite singular)
sögustaði (accusative indefinite plural)
sögustaðina (accusative definite plural)
sögustað (dative indefinite singular)
sögustaðnum (dative definite singular)
sögustöðum (dative indefinite plural)
sögustöðunum (dative definite plural)
sögustaðar (genitive indefinite singular)
sögustaðarins (definite genitive singular)
sögustaða (genitive indefinite plural)
sögustaðanna (definite genitive plural)


bókahilla

bókahilla f (genitive singular bókahillu, nominative plural bókahillur)

bókahillu (genitive singular)
bókahillur (nominative plural)
bókahilla (indefinite nominative singular)
bókahillan (definite nominative singular)
bókahillur (indefinite nominative plural)
bókahillurnar (definite nominative plural)
bókahillu (accusative indefinite singular)
bókahilluna (accusative definite singular)
bókahillur (accusative indefinite plural)
bókahillurnar (accusative definite plural)
bókahillu (dative indefinite singular)
bókahillunni (dative definite singular)
bókahillum (dative indefinite plural)
bókahillunum (dative definite plural)
bókahillu (genitive indefinite singular)
bókahillunnar (definite genitive singular)
bókahillna (genitive indefinite plural)
bókahilla (genitive indefinite plural)
bókahillnanna (definite genitive plural)
bókahillanna (definite genitive plural)


gluggakista

gluggakista f (genitive singular gluggakistu, nominative plural gluggakistur)

gluggakistu (genitive singular)
gluggakistur (nominative plural)
gluggakista (indefinite nominative singular)
gluggakistan (definite nominative singular)
gluggakistur (indefinite nominative plural)
gluggakisturnar (definite nominative plural)
gluggakistu (accusative indefinite singular)
gluggakistuna (accusative definite singular)
gluggakistur (accusative indefinite plural)
gluggakisturnar (accusative definite plural)
gluggakistu (dative indefinite singular)
gluggakistunni (dative definite singular)
gluggakistum (dative indefinite plural)
gluggakistunum (dative definite plural)
gluggakistu (genitive indefinite singular)
gluggakistunnar (definite genitive singular)
gluggakistna (genitive indefinite plural)
gluggakista (genitive indefinite plural)
gluggakistnanna (definite genitive plural)
gluggakistanna (definite genitive plural)


útgjöld

útgjöld n pl (plural only, genitive plural útgjalda)

útgjalda (genitive plural)
útgjöld (indefinite nominative plural)
útgjöldin (definite nominative plural)
útgjöld (accusative indefinite plural)
útgjöldin (accusative definite plural)
útgjöldum (dative indefinite plural)
útgjöldunum (dative definite plural)
útgjalda (genitive indefinite plural)
útgjaldanna (definite genitive plural)


kæró

kæró m (genitive singular kærós, nominative plural kæróar) or
kæró f (genitive singular kæróar, no plural) or
kæró n (genitive singular kærós, nominative plural kæró)

kæró (canonical masculine)
kæró (canonical feminine)
kæró (canonical neuter)
kærós (genitive singular)
kæróar (nominative plural)
kæróar (genitive singular)
kæró (nominative plural)
kæró (indefinite nominative singular)
kæróinn (definite nominative singular)
kæróar (indefinite nominative plural)
kæróarnir (definite nominative plural)
kæró (accusative indefinite singular)
kæróinn (accusative definite singular)
kæróa (accusative indefinite plural)
kæróana (accusative definite plural)
kæró (dative indefinite singular)
kærónum (dative definite singular)
kæróum (dative indefinite plural)
kæróunum (dative definite plural)
kærós (genitive indefinite singular)
kærósins (definite genitive singular)
kæróa (genitive indefinite plural)
kæróanna (definite genitive plural)
kæró (indefinite nominative singular)
kæróin (definite nominative singular)
kæró (accusative indefinite singular)
kæróna (accusative definite singular)
kæró (dative indefinite singular)
kærónni (dative definite singular)
kæróar (genitive indefinite singular)
kæróarinnar (definite genitive singular)
kæró (indefinite nominative singular)
kæróið (definite nominative singular)
kæró (indefinite nominative plural)
kæróin (definite nominative plural)
kæró (accusative indefinite singular)
kæróið (accusative definite singular)
kæró (accusative indefinite plural)
kæróin (accusative definite plural)
kæró (dative indefinite singular)
kærói (dative indefinite singular)
kæróinu (dative definite singular)
kæróum (dative indefinite plural)
kæróunum (dative definite plural)
kærós (genitive indefinite singular)
kærósins (definite genitive singular)
kæróa (genitive indefinite plural)
kæróanna (definite genitive plural)

From kærasti (“boyfriend”) or kærasta (“girlfriend”) + -ó. Compare boyf.

Kæróinn þinn er ógeðslega sætur!

partner, significant other; bf, boyf, gf


trapiza

trapiza f (genitive singular trapizu, nominative plural trapizur)

trapizu (genitive singular)
trapizur (nominative plural)
trapiza (indefinite nominative singular)
trapizan (definite nominative singular)
trapizur (indefinite nominative plural)
trapizurnar (definite nominative plural)
trapizu (accusative indefinite singular)
trapizuna (accusative definite singular)
trapizur (accusative indefinite plural)
trapizurnar (accusative definite plural)
trapizu (dative indefinite singular)
trapizunni (dative definite singular)
trapizum (dative indefinite plural)
trapizunum (dative definite plural)
trapizu (genitive indefinite singular)
trapizunnar (definite genitive singular)
trapizna (genitive indefinite plural)
trapiznanna (definite genitive plural)
trapissa (alternative)

serving table, (small) table (for placing drinks/food or a wash basin on)

a four-sided shape, two sides of which are parallel, a trapezium


trapissa

trapissa f (genitive singular trapissu, nominative plural trapissur)

trapissu (genitive singular)
trapissur (nominative plural)
trapissa (indefinite nominative singular)
trapissan (definite nominative singular)
trapissur (indefinite nominative plural)
trapissurnar (definite nominative plural)
trapissu (accusative indefinite singular)
trapissuna (accusative definite singular)
trapissur (accusative indefinite plural)
trapissurnar (accusative definite plural)
trapissu (dative indefinite singular)
trapissunni (dative definite singular)
trapissum (dative indefinite plural)
trapissunum (dative definite plural)
trapissu (genitive indefinite singular)
trapissunnar (definite genitive singular)
trapissna (genitive indefinite plural)
trapissnanna (definite genitive plural)


bakbroddur

bakbroddur m (genitive singular bakbrodds, nominative plural bakbroddar)

bakbrodds (genitive singular)
bakbroddar (nominative plural)
bakbroddur (indefinite nominative singular)
bakbroddurinn (definite nominative singular)
bakbroddar (indefinite nominative plural)
bakbroddarnir (definite nominative plural)
bakbrodd (accusative indefinite singular)
bakbroddinn (accusative definite singular)
bakbrodda (accusative indefinite plural)
bakbroddana (accusative definite plural)
bakbroddi (dative indefinite singular)
bakbroddinum (dative definite singular)
bakbroddum (dative indefinite plural)
bakbroddunum (dative definite plural)
bakbrodds (genitive indefinite singular)
bakbroddsins (definite genitive singular)
bakbrodda (genitive indefinite plural)
bakbroddanna (definite genitive plural)


makríll

makríll m (genitive singular makríls, nominative plural makrílar)

makríls (genitive singular)
makrílar (nominative plural)
makríll (indefinite nominative singular)
makríllinn (definite nominative singular)
makrílar (indefinite nominative plural)
makrílarnir (definite nominative plural)
makríl (accusative indefinite singular)
makrílinn (accusative definite singular)
makríla (accusative indefinite plural)
makrílana (accusative definite plural)
makríl (dative indefinite singular)
makrílnum (dative definite singular)
makrílum (dative indefinite plural)
makrílunum (dative definite plural)
makríls (genitive indefinite singular)
makrílsins (definite genitive singular)
makríla (genitive indefinite plural)
makrílanna (definite genitive plural)

Scomber scombrus
Scomber scombrus#Translingual


sardína

sardína f (genitive singular sardínu, nominative plural sardínur)

sardínu (genitive singular)
sardínur (nominative plural)
sardína (indefinite nominative singular)
sardínan (definite nominative singular)
sardínur (indefinite nominative plural)
sardínurnar (definite nominative plural)
sardínu (accusative indefinite singular)
sardínuna (accusative definite singular)
sardínur (accusative indefinite plural)
sardínurnar (accusative definite plural)
sardínu (dative indefinite singular)
sardínunni (dative definite singular)
sardínum (dative indefinite plural)
sardínunum (dative definite plural)
sardínu (genitive indefinite singular)
sardínunnar (definite genitive singular)
sardína (genitive indefinite plural)
sardínanna (definite genitive plural)

Sardina pilchardus
Sardina pilchardus#Translingual

sardine, especially European pilchard (Sardina pilchardus)


ansjósa

ansjósa f (genitive singular ansjósu, nominative plural ansjósur)

ansjósu (genitive singular)
ansjósur (nominative plural)
ansjósa (indefinite nominative singular)
ansjósan (definite nominative singular)
ansjósur (indefinite nominative plural)
ansjósurnar (definite nominative plural)
ansjósu (accusative indefinite singular)
ansjósuna (accusative definite singular)
ansjósur (accusative indefinite plural)
ansjósurnar (accusative definite plural)
ansjósu (dative indefinite singular)
ansjósunni (dative definite singular)
ansjósum (dative indefinite plural)
ansjósunum (dative definite plural)
ansjósu (genitive indefinite singular)
ansjósunnar (definite genitive singular)
ansjósa (genitive indefinite plural)
ansjósanna (definite genitive plural)


túnfiskur

túnfiskur m (genitive singular túnfisks, nominative plural túnfiskar)

túnfisks (genitive singular)
túnfiskar (nominative plural)
túnfiskur (indefinite nominative singular)
túnfiskurinn (definite nominative singular)
túnfiskar (indefinite nominative plural)
túnfiskarnir (definite nominative plural)
túnfisk (accusative indefinite singular)
túnfiskinn (accusative definite singular)
túnfiska (accusative indefinite plural)
túnfiskana (accusative definite plural)
túnfiski (dative indefinite singular)
túnfiskinum (dative definite singular)
túnfisknum (dative definite singular)
túnfiskum (dative indefinite plural)
túnfiskunum (dative definite plural)
túnfisks (genitive indefinite singular)
túnfisksins (definite genitive singular)
túnfiska (genitive indefinite plural)
túnfiskanna (definite genitive plural)


storð

storð f (genitive singular storðar, nominative plural storðir)

storðar (genitive singular)
storðir (nominative plural)
storð (indefinite nominative singular)
storðin (definite nominative singular)
storðir (indefinite nominative plural)
storðirnar (definite nominative plural)
storð (accusative indefinite singular)
storðina (accusative definite singular)
storðir (accusative indefinite plural)
storðirnar (accusative definite plural)
storð (dative indefinite singular)
storðinni (dative definite singular)
storðum (dative indefinite plural)
storðunum (dative definite plural)
storðar (genitive indefinite singular)
storðarinnar (definite genitive singular)
storða (genitive indefinite plural)
storðanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse storð (“earth; battle; sapling”).


regnbogasilungur

is-noun

regnbogasilungur m (genitive singular regnbogasilungs, nominative plural regnbogasilungar)

regnbogasilungs (genitive singular)
regnbogasilungar (nominative plural)
regnbogasilungur (indefinite nominative singular)
regnbogasilungurinn (definite nominative singular)
regnbogasilungar (indefinite nominative plural)
regnbogasilungarnir (definite nominative plural)
regnbogasilung (accusative indefinite singular)
regnbogasilunginn (accusative definite singular)
regnbogasilunga (accusative indefinite plural)
regnbogasilungana (accusative definite plural)
regnbogasilungi (dative indefinite singular)
regnbogasilungnum (dative definite singular)
regnbogasilungum (dative indefinite plural)
regnbogasilungunum (dative definite plural)
regnbogasilungs (genitive indefinite singular)
regnbogasilungsins (definite genitive singular)
regnbogasilunga (genitive indefinite plural)
regnbogasilunganna (definite genitive plural)

Oncorhynchus mykiss
Oncorhynchus mykiss#Translingual


nadd

indefinite accusative singular of naddur


söguöld

söguöld f (genitive singular sögualdar, no plural)

sögualdar (genitive singular)
söguöld (indefinite nominative singular)
söguöldin (definite nominative singular)
söguöld (accusative indefinite singular)
söguöldina (accusative definite singular)
söguöld (dative indefinite singular)
söguöldinni (dative definite singular)
sögualdar (genitive indefinite singular)
sögualdarinnar (definite genitive singular)

/ˈsœːɣʏˌœlt/

From sögu + öld, literally, “age of (the) saga”.

(history) The period from about 930 to about 1030 in the history of Iceland; the Saga Age.


skálmöld

skálmöld f (genitive singular skálmaldar, no plural)

skálmaldar (genitive singular)
skálmöld (indefinite nominative singular)
skálmöldin (definite nominative singular)
skálmöld (accusative indefinite singular)
skálmöldina (accusative definite singular)
skálmöld (dative indefinite singular)
skálmöldinni (dative definite singular)
skálmaldar (genitive indefinite singular)
skálmaldarinnar (definite genitive singular)

(history) A time of violence and crime; particularly the Age of the Sturlungs.


öreind

öreind f (genitive singular öreindar, nominative plural öreindir)

öreindar (genitive singular)
öreindir (nominative plural)
öreind (indefinite nominative singular)
öreindin (definite nominative singular)
öreindir (indefinite nominative plural)
öreindirnar (definite nominative plural)
öreind (accusative indefinite singular)
öreindina (accusative definite singular)
öreindir (accusative indefinite plural)
öreindirnar (accusative definite plural)
öreind (dative indefinite singular)
öreindinni (dative definite singular)
öreindum (dative indefinite plural)
öreindunum (dative definite plural)
öreindar (genitive indefinite singular)
öreindarinnar (definite genitive singular)
öreinda (genitive indefinite plural)
öreindanna (definite genitive plural)


dæmisaga

dæmisaga f (genitive singular dæmisögu, nominative plural dæmisögur)

dæmisögu (genitive singular)
dæmisögur (nominative plural)
dæmisaga (indefinite nominative singular)
dæmisagan (definite nominative singular)
dæmisögur (indefinite nominative plural)
dæmisögurnar (definite nominative plural)
dæmisögu (accusative indefinite singular)
dæmisöguna (accusative definite singular)
dæmisögur (accusative indefinite plural)
dæmisögurnar (accusative definite plural)
dæmisögu (dative indefinite singular)
dæmisögunni (dative definite singular)
dæmisögum (dative indefinite plural)
dæmisögunum (dative definite plural)
dæmisögu (genitive indefinite singular)
dæmisögunnar (definite genitive singular)
dæmisagna (genitive indefinite plural)
dæmisagnanna (definite genitive plural)

fable, apologue (fictitious narrative intended to enforce some useful truth or precept, usually with animals, etc., as characters)


orku

indicative accusative/dative/genitive of orka