þolandi

þolandi m (genitive singular þolanda, nominative plural þolendur)

þolanda (genitive singular)
þolendur (nominative plural)
þolandi (indefinite nominative singular)
þolandinn (definite nominative singular)
þolendur (indefinite nominative plural)
þolendurnir (definite nominative plural)
þolanda (accusative indefinite singular)
þolandann (accusative definite singular)
þolendur (accusative indefinite plural)
þolendurna (accusative definite plural)
þolanda (dative indefinite singular)
þolandanum (dative definite singular)
þolendum (dative indefinite plural)
þolöndum (dative indefinite plural)
þolendunum (dative definite plural)
þolöndunum (dative definite plural)
þolanda (genitive indefinite singular)
þolandans (definite genitive singular)
þolenda (genitive indefinite plural)
þolanda (genitive indefinite plural)
þolendanna (definite genitive plural)
þolandanna (definite genitive plural)

(mathematics) an operand; (quantity to which an operator is applied)


þjöl

is-noun

þjöl f (genitive singular þjalar, nominative plural þjalir)

þjalar (genitive singular)
þjalir (nominative plural)
þjöl (indefinite nominative singular)
þjölin (definite nominative singular)
þjalir (indefinite nominative plural)
þjalirnar (definite nominative plural)
þjöl (accusative indefinite singular)
þjölina (accusative definite singular)
þjalir (accusative indefinite plural)
þjalirnar (accusative definite plural)
þjöl (dative indefinite singular)
þjölinni (dative definite singular)
þjölum (dative indefinite plural)
þjölunum (dative definite plural)
þjalar (genitive indefinite singular)
þjalarinnar (definite genitive singular)
þjala (genitive indefinite plural)
þjalanna (definite genitive plural)

Attested in this form from the 16th century; from older þél, ultimately from Proto-Germanic *finhlō (“file”).


grassnákur

grassnákur m (genitive singular grassnáks, nominative plural grassnákar)

grassnáks (genitive singular)
grassnákar (nominative plural)
grassnákur (indefinite nominative singular)
grassnákurinn (definite nominative singular)
grassnákar (indefinite nominative plural)
grassnákarnir (definite nominative plural)
grassnák (accusative indefinite singular)
grassnákinn (accusative definite singular)
grassnáka (accusative indefinite plural)
grassnákana (accusative definite plural)
grassnák (dative indefinite singular)
grassnáki (dative indefinite singular)
grassnáknum (dative definite singular)
grassnákum (dative indefinite plural)
grassnákunum (dative definite plural)
grassnáks (genitive indefinite singular)
grassnáksins (definite genitive singular)
grassnáka (genitive indefinite plural)
grassnákanna (definite genitive plural)

Natrix natrix
Natrix natrix#Translingual


húfur

húfur m (genitive singular húfs, nominative plural húfar)

húfs (genitive singular)
húfar (nominative plural)
húfur (indefinite nominative singular)
húfurinn (definite nominative singular)
húfar (indefinite nominative plural)
húfarnir (definite nominative plural)
húf (accusative indefinite singular)
húfinn (accusative definite singular)
húfa (accusative indefinite plural)
húfana (accusative definite plural)
húfi (dative indefinite singular)
húfnum (dative definite singular)
húfum (dative indefinite plural)
húfunum (dative definite plural)
húfs (genitive indefinite singular)
húfsins (definite genitive singular)
húfa (genitive indefinite plural)
húfanna (definite genitive plural)

From Old Norse húfr, from an older form hófr.


húfur

Það verður kalt, þannig að þú ættir að taka með þér alla vegana þrjár húfur.

It's going to be cold, so you should bring at least three caps.


húfa

húfa f (genitive singular húfu, nominative plural húfur)

húfu (genitive singular)
húfur (nominative plural)
húfa (indefinite nominative singular)
húfan (definite nominative singular)
húfur (indefinite nominative plural)
húfurnar (definite nominative plural)
húfu (accusative indefinite singular)
húfuna (accusative definite singular)
húfur (accusative indefinite plural)
húfurnar (accusative definite plural)
húfu (dative indefinite singular)
húfunni (dative definite singular)
húfum (dative indefinite plural)
húfunum (dative definite plural)
húfu (genitive indefinite singular)
húfunnar (definite genitive singular)
húfa (genitive indefinite plural)
húfna (genitive indefinite plural)
húfanna (definite genitive plural)
húfnanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse húfa. Cognate with Scots how; Old High German hūba,(German Haube); Faroese húgva, Danish and Norwegian Bokmål hue, Norwegian Nynorsk huve and Swedish huva.


lesblinda

lesblinda f (genitive singular lesblindu, no plural)

lesblindu (genitive singular)
lesblinda (indefinite nominative singular)
lesblindan (definite nominative singular)
lesblindu (accusative indefinite singular)
lesblinduna (accusative definite singular)
lesblindu (dative indefinite singular)
lesblindunni (dative definite singular)
lesblindu (genitive indefinite singular)
lesblindunnar (definite genitive singular)

From lesa (“to read”) + blinda (“blindness”).


bæt

bæt n (genitive singular bæts, nominative plural bæt)

bæts (genitive singular)
bæt (nominative plural)
bæt (indefinite nominative singular)
bætið (definite nominative singular)
bæt (indefinite nominative plural)
bætin (definite nominative plural)
bæt (accusative indefinite singular)
bætið (accusative definite singular)
bæt (accusative indefinite plural)
bætin (accusative definite plural)
bæti (dative indefinite singular)
bætinu (dative definite singular)
bætum (dative indefinite plural)
bætunum (dative definite plural)
bæts (genitive indefinite singular)
bætsins (definite genitive singular)
bæta (genitive indefinite plural)
bætanna (definite genitive plural)


loforð

loforð n (genitive singular loforðs, nominative plural loforð)

loforðs (genitive singular)
loforð (nominative plural)
loforð (indefinite nominative singular)
loforðið (definite nominative singular)
loforð (indefinite nominative plural)
loforðin (definite nominative plural)
loforð (accusative indefinite singular)
loforðið (accusative definite singular)
loforð (accusative indefinite plural)
loforðin (accusative definite plural)
loforði (dative indefinite singular)
loforðinu (dative definite singular)
loforðum (dative indefinite plural)
loforðunum (dative definite plural)
loforðs (genitive indefinite singular)
loforðsins (definite genitive singular)
loforða (genitive indefinite plural)
loforðanna (definite genitive plural)

From lofa (“to promise”) + orð (“word”).

Að efna loforð.

Að enda loforð.

Að standa við loforð.


viðyrði

viðyrði n (genitive singular viðyrðis, nominative plural viðyrði)

viðyrðis (genitive singular)
viðyrði (nominative plural)
viðyrði (indefinite nominative singular)
viðyrðið (definite nominative singular)
viðyrði (indefinite nominative plural)
viðyrðin (definite nominative plural)
viðyrði (accusative indefinite singular)
viðyrðið (accusative definite singular)
viðyrði (accusative indefinite plural)
viðyrðin (accusative definite plural)
viðyrði (dative indefinite singular)
viðyrðinu (dative definite singular)
viðyrðum (dative indefinite plural)
viðyrðunum (dative definite plural)
viðyrðis (genitive indefinite singular)
viðyrðisins (definite genitive singular)
viðyrða (genitive indefinite plural)
viðyrðanna (definite genitive plural)


þvottasnúra

þvottasnúra f (genitive singular þvottasnúru, nominative plural þvottasnúrur)

þvottasnúru (genitive singular)
þvottasnúrur (nominative plural)
þvottasnúra (indefinite nominative singular)
þvottasnúran (definite nominative singular)
þvottasnúrur (indefinite nominative plural)
þvottasnúrurnar (definite nominative plural)
þvottasnúru (accusative indefinite singular)
þvottasnúruna (accusative definite singular)
þvottasnúrur (accusative indefinite plural)
þvottasnúrurnar (accusative definite plural)
þvottasnúru (dative indefinite singular)
þvottasnúrunni (dative definite singular)
þvottasnúrum (dative indefinite plural)
þvottasnúrunum (dative definite plural)
þvottasnúru (genitive indefinite singular)
þvottasnúrunnar (definite genitive singular)
þvottasnúra (genitive indefinite plural)
þvottasnúranna (definite genitive plural)

From þvotta (“of laundry, of washings”, genitive plural of þvottur (“laundry, a washing”)) + snúra (“a chord, a line, a clothesline”).

af

genitive plural of <i class="Latn mention" lang="is">þvottur</i> (“laundry, a washing”)

Strengdu þvottasnúruna.


snúra

is-noun

snúra f (genitive singular snúru, nominative plural snúrur)

snúru (genitive singular)
snúrur (nominative plural)
snúra (indefinite nominative singular)
snúran (definite nominative singular)
snúrur (indefinite nominative plural)
snúrurnar (definite nominative plural)
snúru (accusative indefinite singular)
snúruna (accusative definite singular)
snúrur (accusative indefinite plural)
snúrurnar (accusative definite plural)
snúru (dative indefinite singular)
snúrunni (dative definite singular)
snúrum (dative indefinite plural)
snúrunum (dative definite plural)
snúru (genitive indefinite singular)
snúrunnar (definite genitive singular)
snúra (genitive indefinite plural)
snúranna (definite genitive plural)


dylgjur

dylgjur f pl (plural only, genitive plural dylgna or dylgja)

dylgna (genitive plural)
dylgja (genitive plural)
dylgjur (indefinite nominative plural)
dylgjurnar (definite nominative plural)
dylgjur (accusative indefinite plural)
dylgjurnar (accusative definite plural)
dylgjum (dative indefinite plural)
dylgjunum (dative definite plural)
dylgna (genitive indefinite plural)
dylgja (genitive indefinite plural)
dylgnanna (definite genitive plural)
dylgjanna (definite genitive plural)


gort

gort n (genitive singular gorts, no plural)

gorts (genitive singular)
gort (indefinite nominative singular)
gortið (definite nominative singular)
gort (accusative indefinite singular)
gortið (accusative definite singular)
gorti (dative indefinite singular)
gortinu (dative definite singular)
gorts (genitive indefinite singular)
gortsins (definite genitive singular)


brjósk

brjósk n (genitive singular brjósks, no plural)

brjósks (genitive singular)
brjósk (indefinite nominative singular)
brjóskið (definite nominative singular)
brjósk (accusative indefinite singular)
brjóskið (accusative definite singular)
brjóski (dative indefinite singular)
brjóskinu (dative definite singular)
brjósks (genitive indefinite singular)
brjósksins (definite genitive singular)

From Old Norse brjósk. Non-Germanic cognates include Russian брю́хо (brjúxo, “abdomen”) and Slovak brucho.


rabarbari

rabarbari m (genitive singular rabarbara, nominative plural rabarbarar)

rabarbara (genitive singular)
rabarbarar (nominative plural)
rabarbari (indefinite nominative singular)
rabarbarinn (definite nominative singular)
rabarbarar (indefinite nominative plural)
rabarbararnir (definite nominative plural)
rabarbara (accusative indefinite singular)
rabarbarann (accusative definite singular)
rabarbara (accusative indefinite plural)
rabarbarana (accusative definite plural)
rabarbara (dative indefinite singular)
rabarbaranum (dative definite singular)
rabarbörum (dative indefinite plural)
rabarbörunum (dative definite plural)
rabarbara (genitive indefinite singular)
rabarbarans (definite genitive singular)
rabarbara (genitive indefinite plural)
rabarbaranna (definite genitive plural)
rabbabari (alternative nonstandard)
rabbarbari (alternative nonstandard)


rabb

rabb n (genitive singular rabbs, no plural)

rabbs (genitive singular)
rabb (indefinite nominative singular)
rabbið (definite nominative singular)
rabb (accusative indefinite singular)
rabbið (accusative definite singular)
rabbi (dative indefinite singular)
rabbinu (dative definite singular)
rabbs (genitive indefinite singular)
rabbsins (definite genitive singular)


massi

massi m (genitive singular massa, nominative plural massar)

massa (genitive singular)
massar (nominative plural)
massi (indefinite nominative singular)
massinn (definite nominative singular)
massar (indefinite nominative plural)
massarnir (definite nominative plural)
massa (accusative indefinite singular)
massann (accusative definite singular)
massa (accusative indefinite plural)
massana (accusative definite plural)
massa (dative indefinite singular)
massanum (dative definite singular)
mössum (dative indefinite plural)
mössunum (dative definite plural)
massa (genitive indefinite singular)
massans (definite genitive singular)
massa (genitive indefinite plural)
massanna (definite genitive plural)

mass (quantity of matter cohering together to make one body)

(physics) mass (quantity of matter which a body contains)


hleifur

hleifur m (genitive singular hleifs, nominative plural hleifar)

hleifs (genitive singular)
hleifar (nominative plural)
hleifur (indefinite nominative singular)
hleifurinn (definite nominative singular)
hleifar (indefinite nominative plural)
hleifarnir (definite nominative plural)
hleif (accusative indefinite singular)
hleifinn (accusative definite singular)
hleifa (accusative indefinite plural)
hleifana (accusative definite plural)
hleifi (dative indefinite singular)
hleif (dative indefinite singular)
hleifnum (dative definite singular)
hleifum (dative indefinite plural)
hleifunum (dative definite plural)
hleifs (genitive indefinite singular)
hleifsins (definite genitive singular)
hleifa (genitive indefinite plural)
hleifanna (definite genitive plural)

From Old Norse hleifr, from Proto-Germanic *hlaibaz.


kápa

kápa f (genitive singular kápu, nominative plural kápur)

kápu (genitive singular)
kápur (nominative plural)
kápa (indefinite nominative singular)
kápan (definite nominative singular)
kápur (indefinite nominative plural)
kápurnar (definite nominative plural)
kápu (accusative indefinite singular)
kápuna (accusative definite singular)
kápur (accusative indefinite plural)
kápurnar (accusative definite plural)
kápu (dative indefinite singular)
kápunni (dative definite singular)
kápum (dative indefinite plural)
kápunum (dative definite plural)
kápu (genitive indefinite singular)
kápunnar (definite genitive singular)
kápa (genitive indefinite plural)
kápna (genitive indefinite plural)
kápanna (definite genitive plural)
kápnanna (definite genitive plural)

From Old Norse kápa, cognate with Swedish kåpa (“cloak, hood; cover”), Danish kåbe.


sinna

sinna f (genitive singular sinnu, no plural)

sinnu (genitive singular)
sinna (indefinite nominative singular)
sinnan (definite nominative singular)
sinnu (accusative indefinite singular)
sinnuna (accusative definite singular)
sinnu (dative indefinite singular)
sinnunni (dative definite singular)
sinnu (genitive indefinite singular)
sinnunnar (definite genitive singular)


fley

fley n (genitive singular fleys, nominative plural fley)

fleys (genitive singular)
fley (nominative plural)
fley (indefinite nominative singular)
fleyið (definite nominative singular)
fley (indefinite nominative plural)
fleyin (definite nominative plural)
fley (accusative indefinite singular)
fleyið (accusative definite singular)
fley (accusative indefinite plural)
fleyin (accusative definite plural)
fleyi (dative indefinite singular)
fleyinu (dative definite singular)
fleyjum (dative indefinite plural)
fleyjunum (dative definite plural)
fleys (genitive indefinite singular)
fleysins (definite genitive singular)
fleyja (genitive indefinite plural)
fleyjanna (definite genitive plural)

From Old Norse fley, from Proto-Germanic *flawją.


smjörpappír

smjörpappír m (genitive singular smjörpappírs, no plural)

smjörpappírs (genitive singular)
smjörpappír (indefinite nominative singular)
smjörpappírinn (definite nominative singular)
smjörpappír (accusative indefinite singular)
smjörpappírinn (accusative definite singular)
smjörpappír (dative indefinite singular)
smjörpappírnum (dative definite singular)
smjörpappírs (genitive indefinite singular)
smjörpappírsins (definite genitive singular)

From smjör (“butter”) + pappír (“paper”).


smjörlíki

smjörlíki n (genitive singular smjörlíkis, no plural)

smjörlíkis (genitive singular)
smjörlíki (indefinite nominative singular)
smjörlíkið (definite nominative singular)
smjörlíki (accusative indefinite singular)
smjörlíkið (accusative definite singular)
smjörlíki (dative indefinite singular)
smjörlíkinu (dative definite singular)
smjörlíkis (genitive indefinite singular)
smjörlíkisins (definite genitive singular)

From smjör (“butter”) + líkur (“alike”).


smjörgras

smjörgras n (genitive singular smjörgrass, nominative plural smjörgrös)

smjörgrass (genitive singular)
smjörgrös (nominative plural)
smjörgras (indefinite nominative singular)
smjörgrasið (definite nominative singular)
smjörgrös (indefinite nominative plural)
smjörgrösin (definite nominative plural)
smjörgras (accusative indefinite singular)
smjörgrasið (accusative definite singular)
smjörgrös (accusative indefinite plural)
smjörgrösin (accusative definite plural)
smjörgrasi (dative indefinite singular)
smjörgrasinu (dative definite singular)
smjörgrösum (dative indefinite plural)
smjörgrösunum (dative definite plural)
smjörgrass (genitive indefinite singular)
smjörgrassins (definite genitive singular)
smjörgrasa (genitive indefinite plural)
smjörgrasanna (definite genitive plural)


stakkaskipti

stakkaskipti n pl (plural only, genitive plural stakkaskipta)

stakkaskipta (genitive plural)
stakkaskipti (indefinite nominative plural)
stakkaskiptin (definite nominative plural)
stakkaskipti (accusative indefinite plural)
stakkaskiptin (accusative definite plural)
stakkaskiptum (dative indefinite plural)
stakkaskiptunum (dative definite plural)
stakkaskipta (genitive indefinite plural)
stakkaskiptanna (definite genitive plural)


stíll

stíll m (genitive singular stíls, nominative plural stílar)

stíls (genitive singular)
stílar (nominative plural)
stíll (indefinite nominative singular)
stíllinn (definite nominative singular)
stílar (indefinite nominative plural)
stílarnir (definite nominative plural)
stíl (accusative indefinite singular)
stílinn (accusative definite singular)
stíla (accusative indefinite plural)
stílana (accusative definite plural)
stíl (dative indefinite singular)
stílnum (dative definite singular)
stílum (dative indefinite plural)
stílunum (dative definite plural)
stíls (genitive indefinite singular)
stílsins (definite genitive singular)
stíla (genitive indefinite plural)
stílanna (definite genitive plural)

From Old Norse stíll, from Latin stilus (and Middle Low German stilus).


mykja

mykja f (genitive singular mykju, no plural)

mykju (genitive singular)
mykja (indefinite nominative singular)
mykjan (definite nominative singular)
mykju (accusative indefinite singular)
mykjuna (accusative definite singular)
mykju (dative indefinite singular)
mykjunni (dative definite singular)
mykju (genitive indefinite singular)
mykjunnar (definite genitive singular)

From Old Norse myki (“dung”), from Proto-Indo-European *mewg- (“slick, slimy”). Cognates include Middle English mok and muk (English muck).


hreysi

is-noun

hreysi n (genitive singular hreysis, nominative plural hreysi)

hreysis (genitive singular)
hreysi (nominative plural)
hreysi (indefinite nominative singular)
hreysið (definite nominative singular)
hreysi (indefinite nominative plural)
hreysin (definite nominative plural)
hreysi (accusative indefinite singular)
hreysið (accusative definite singular)
hreysi (accusative indefinite plural)
hreysin (accusative definite plural)
hreysi (dative indefinite singular)
hreysinu (dative definite singular)
hreysum (dative indefinite plural)
hreysunum (dative definite plural)
hreysis (genitive indefinite singular)
hreysisins (definite genitive singular)
hreysa (genitive indefinite plural)
hreysanna (definite genitive plural)

From Old Norse hreysi (“a cairn; a pile of stones”).


grjót

is-noun

grjót n (genitive singular grjóts, no plural)

grjóts (genitive singular)
grjót (indefinite nominative singular)
grjótið (definite nominative singular)
grjót (accusative indefinite singular)
grjótið (accusative definite singular)
grjóti (dative indefinite singular)
grjótinu (dative definite singular)
grjóts (genitive indefinite singular)
grjótsins (definite genitive singular)

From Old Norse grjót, from Proto-Germanic *greutą.

grýta

to stone, to throw stones; to fling, to hurl


karlfauskur

karlfauskur m (genitive singular karlfausks, nominative plural karlfauskar)

karlfausks (genitive singular)
karlfauskar (nominative plural)
karlfauskur (indefinite nominative singular)
karlfauskurinn (definite nominative singular)
karlfauskar (indefinite nominative plural)
karlfauskarnir (definite nominative plural)
karlfausk (accusative indefinite singular)
karlfauskinn (accusative definite singular)
karlfauska (accusative indefinite plural)
karlfauskana (accusative definite plural)
karlfauski (dative indefinite singular)
karlfauskinum (dative definite singular)
karlfausknum (dative definite singular)
karlfauskum (dative indefinite plural)
karlfauskunum (dative definite plural)
karlfausks (genitive indefinite singular)
karlfausksins (definite genitive singular)
karlfauska (genitive indefinite plural)
karlfauskanna (definite genitive plural)


karlremba

karlremba f (genitive singular karlrembu, nominative plural karlrembur)

karlrembu (genitive singular)
karlrembur (nominative plural)
karlremba (indefinite nominative singular)
karlremban (definite nominative singular)
karlrembur (indefinite nominative plural)
karlremburnar (definite nominative plural)
karlrembu (accusative indefinite singular)
karlrembuna (accusative definite singular)
karlrembur (accusative indefinite plural)
karlremburnar (accusative definite plural)
karlrembu (dative indefinite singular)
karlrembunni (dative definite singular)
karlrembum (dative indefinite plural)
karlrembunum (dative definite plural)
karlrembu (genitive indefinite singular)
karlrembunnar (definite genitive singular)
karlrembna (genitive indefinite plural)
karlrembnanna (definite genitive plural)

Ég þoli ekki svona karlrembu.

Hann er svo mikil karlremba!

Þú ert ekki karlremba.


sönnunarbyrði

sönnunarbyrði f (genitive singular sönnunarbyrði or sönnunarbyrðar, no plural)

sönnunarbyrði (genitive singular)
sönnunarbyrðar (genitive singular)
sönnunarbyrði (indefinite nominative singular)
sönnunarbyrðin (definite nominative singular)
sönnunarbyrði (accusative indefinite singular)
sönnunarbyrðina (accusative definite singular)
sönnunarbyrði (dative indefinite singular)
sönnunarbyrðinni (dative definite singular)
sönnunarbyrði (genitive indefinite singular)
sönnunarbyrðar (genitive indefinite singular)
sönnunarbyrðinnar (definite genitive singular)
sönnunarbyrðarinnar (definite genitive singular)

(law) the burden of proof, the onus probandi


byrði

byrði f (genitive singular byrðar or (in fixed expressions) byrði, nominative plural byrðar)

byrðar (genitive singular)
byrði (genitive singular)
byrðar (nominative plural)
byrði (indefinite nominative singular)
byrðin (definite nominative singular)
byrðar (indefinite nominative plural)
byrðarnar (definite nominative plural)
byrði (accusative indefinite singular)
byrðina (accusative definite singular)
byrðar (accusative indefinite plural)
byrðarnar (accusative definite plural)
byrði (dative indefinite singular)
byrðinni (dative definite singular)
byrðum (dative indefinite plural)
byrðunum (dative definite plural)
byrðar (genitive indefinite singular)
byrði (genitive indefinite singular)
byrðarinnar (definite genitive singular)
byrðinnar (definite genitive singular)
byrða (genitive indefinite plural)
byrðanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse byrðr, from Proto-Germanic *burþį̄.


byrði

byrði n (genitive singular byrðis, nominative plural byrði)

byrðis (genitive singular)
byrði (nominative plural)
byrði (indefinite nominative singular)
byrðið (definite nominative singular)
byrði (indefinite nominative plural)
byrðin (definite nominative plural)
byrði (accusative indefinite singular)
byrðið (accusative definite singular)
byrði (accusative indefinite plural)
byrðin (accusative definite plural)
byrði (dative indefinite singular)
byrðinu (dative definite singular)
byrðum (dative indefinite plural)
byrðunum (dative definite plural)
byrðis (genitive indefinite singular)
byrðisins (definite genitive singular)
byrða (genitive indefinite plural)
byrðanna (definite genitive plural)


sönnur

sönnur f pl (plural only, genitive plural sanna)

sanna (genitive plural)
sönnur (indefinite nominative plural)
sönnurnar (definite nominative plural)
sönnur (accusative indefinite plural)
sönnurnar (accusative definite plural)
sönnum (dative indefinite plural)
sönnunum (dative definite plural)
sanna (genitive indefinite plural)
sannanna (definite genitive plural)


fjandi

fjandi m (genitive singular (in the meaning "devil"; rarely used in the singular to mean "enemy") fjanda, nominative plural (in the meaning "devil") fjandar or (in the meaning "enemy") fjendur)

fjanda (genitive rare singular)
fjandar (nominative plural)
fjendur (nominative plural)
fjandi (indefinite nominative singular)
fjandinn (definite nominative singular)
fjandar (indefinite nominative plural)
fjendur (indefinite nominative plural)
fjandarnir (definite nominative plural)
fjendurnir (definite nominative plural)
fjanda (accusative indefinite singular)
fjandann (accusative definite singular)
fjanda (accusative indefinite plural)
fjendur (accusative indefinite plural)
fjandana (accusative definite plural)
fjendurna (accusative definite plural)
fjanda (dative indefinite singular)
fjandanum (dative definite singular)
fjöndum (dative indefinite plural)
fjendum (dative indefinite plural)
fjöndunum (dative definite plural)
fjendunum (dative definite plural)
fjanda (genitive indefinite singular)
fjandans (definite genitive singular)
fjanda (genitive indefinite plural)
fjenda (genitive indefinite plural)
fjandanna (definite genitive plural)
fjendanna (definite genitive plural)

is-ndecl

((<m.weak.addnote􂀿.*_p􂁀􂀿in the meaning "devil"􂁀.addnote􂀿.*_s􂁀􂀿in the meaning "devil"; rarely used in the singular to mean "enemy"􂁀>,<m.􂀿in the meaning "enemy"􂁀>))

From Old Norse fjándi, from Proto-Germanic *fijandz. Cognate with Norwegian and Swedish fiende, Danish fjende, English fiend, Dutch vijand, German Feind.

a term for another person (or thing) implying strong dislike or annoyment


rebbi

is-noun

rebbi m (genitive singular rebba, nominative plural rebbar)

rebba (genitive singular)
rebbar (nominative plural)
rebbi (indefinite nominative singular)
rebbinn (definite nominative singular)
rebbar (indefinite nominative plural)
rebbarnir (definite nominative plural)
rebba (accusative indefinite singular)
rebbann (accusative definite singular)
rebba (accusative indefinite plural)
rebbana (accusative definite plural)
rebba (dative indefinite singular)
rebbanum (dative definite singular)
rebbum (dative indefinite plural)
rebbunum (dative definite plural)
rebba (genitive indefinite singular)
rebbans (definite genitive singular)
rebba (genitive indefinite plural)
rebbanna (definite genitive plural)

Childish alteration of refur, since children sometimes have difficulties with the "f" and the "b" sounds.


náladofi

náladofi m (genitive singular náladofa, no plural)

náladofa (genitive singular)
náladofi (indefinite nominative singular)
náladofinn (definite nominative singular)
náladofa (accusative indefinite singular)
náladofann (accusative definite singular)
náladofa (dative indefinite singular)
náladofanum (dative definite singular)
náladofa (genitive indefinite singular)
náladofans (definite genitive singular)

From nál (“needle”) + dofi (“numbness”).


dóni

dóni m (genitive singular dóna, nominative plural dónar)

dóna (genitive singular)
dónar (nominative plural)
dóni (indefinite nominative singular)
dóninn (definite nominative singular)
dónar (indefinite nominative plural)
dónarnir (definite nominative plural)
dóna (accusative indefinite singular)
dónann (accusative definite singular)
dóna (accusative indefinite plural)
dónana (accusative definite plural)
dóna (dative indefinite singular)
dónanum (dative definite singular)
dónum (dative indefinite plural)
dónunum (dative definite plural)
dóna (genitive indefinite singular)
dónans (definite genitive singular)
dóna (genitive indefinite plural)
dónanna (definite genitive plural)

Vinkona þín var algjör dóni!


bridds

bridds n (genitive singular bridds, no plural)

bridds (genitive singular)
bridds (indefinite nominative singular)
briddsið (definite nominative singular)
bridds (accusative indefinite singular)
briddsið (accusative definite singular)
briddsi (dative indefinite singular)
briddsinu (dative definite singular)
bridds (genitive indefinite singular)
briddsins (definite genitive singular)

(card games) bridge; (card game played normally with four players playing as two teams of two players each)


viðrini

viðrini n (genitive singular viðrinis, nominative plural viðrini)

viðrinis (genitive singular)
viðrini (nominative plural)
viðrini (indefinite nominative singular)
viðrinið (definite nominative singular)
viðrini (indefinite nominative plural)
viðrinin (definite nominative plural)
viðrini (accusative indefinite singular)
viðrinið (accusative definite singular)
viðrini (accusative indefinite plural)
viðrinin (accusative definite plural)
viðrini (dative indefinite singular)
viðrininu (dative definite singular)
viðrinum (dative indefinite plural)
viðrinunum (dative definite plural)
viðrinis (genitive indefinite singular)
viðrinisins (definite genitive singular)
viðrina (genitive indefinite plural)
viðrinanna (definite genitive plural)


taum

indefinite accusative singular of taumur


frumbyggi

frumbyggi m (genitive singular frumbyggja, nominative plural frumbyggjar)

frumbyggja (genitive singular)
frumbyggjar (nominative plural)
frumbyggi (indefinite nominative singular)
frumbygginn (definite nominative singular)
frumbyggjar (indefinite nominative plural)
frumbyggjarnir (definite nominative plural)
frumbyggja (accusative indefinite singular)
frumbyggjann (accusative definite singular)
frumbyggja (accusative indefinite plural)
frumbyggjana (accusative definite plural)
frumbyggja (dative indefinite singular)
frumbyggjanum (dative definite singular)
frumbyggjum (dative indefinite plural)
frumbyggjunum (dative definite plural)
frumbyggja (genitive indefinite singular)
frumbyggjans (definite genitive singular)
frumbyggja (genitive indefinite plural)
frumbyggjanna (definite genitive plural)

From frum- (“original”) + -byggi (“inhabitant”), the latter part from the verb byggja (“to build, to inhabit”).

af

a member of an indigenous population; an aborigine


veröld

is-noun

veröld f (genitive singular veraldar, nominative plural veraldir)

veraldar (genitive singular)
veraldir (nominative plural)
veröld (indefinite nominative singular)
veröldin (definite nominative singular)
veraldir (indefinite nominative plural)
veraldirnar (definite nominative plural)
veröld (accusative indefinite singular)
veröldina (accusative definite singular)
veraldir (accusative indefinite plural)
veraldirnar (accusative definite plural)
veröld (dative indefinite singular)
veröldinni (dative definite singular)
veröldum (dative indefinite plural)
veröldunum (dative definite plural)
veraldar (genitive indefinite singular)
veraldarinnar (definite genitive singular)
veralda (genitive indefinite plural)
veraldanna (definite genitive plural)

From Old Norse verǫld, from Proto-Germanic *weraldiz.


víð

Only used in á víð og dreif ― far and wide


fýll

fýll m (genitive singular fýls, nominative plural fýlar)

fýls (genitive singular)
fýlar (nominative plural)
fýll (indefinite nominative singular)
fýllinn (definite nominative singular)
fýlar (indefinite nominative plural)
fýlarnir (definite nominative plural)
fýl (accusative indefinite singular)
fýlinn (accusative definite singular)
fýla (accusative indefinite plural)
fýlana (accusative definite plural)
fýl (dative indefinite singular)
fýlnum (dative definite singular)
fýlum (dative indefinite plural)
fýlunum (dative definite plural)
fýls (genitive indefinite singular)
fýlsins (definite genitive singular)
fýla (genitive indefinite plural)
fýlanna (definite genitive plural)

Fulmarus glacialis
Fulmarus glacialis#Translingual


þvottavél

þvottavél f (genitive singular þvottavélar, nominative plural þvottavélar)

þvottavélar (genitive singular)
þvottavélar (nominative plural)
þvottavél (indefinite nominative singular)
þvottavélin (definite nominative singular)
þvottavélar (indefinite nominative plural)
þvottavélarnar (definite nominative plural)
þvottavél (accusative indefinite singular)
þvottavélina (accusative definite singular)
þvottavélar (accusative indefinite plural)
þvottavélarnar (accusative definite plural)
þvottavél (dative indefinite singular)
þvottavélinni (dative definite singular)
þvottavélum (dative indefinite plural)
þvottavélunum (dative definite plural)
þvottavélar (genitive indefinite singular)
þvottavélarinnar (definite genitive singular)
þvottavéla (genitive indefinite plural)
þvottavélanna (definite genitive plural)

From þvottur (“laundry”) + vél (“machine”).


gína

gína f (genitive singular gínu, nominative plural gínur)

gínu (genitive singular)
gínur (nominative plural)
gína (indefinite nominative singular)
gínan (definite nominative singular)
gínur (indefinite nominative plural)
gínurnar (definite nominative plural)
gínu (accusative indefinite singular)
gínuna (accusative definite singular)
gínur (accusative indefinite plural)
gínurnar (accusative definite plural)
gínu (dative indefinite singular)
gínunni (dative definite singular)
gínum (dative indefinite plural)
gínunum (dative definite plural)
gínu (genitive indefinite singular)
gínunnar (definite genitive singular)
gína (genitive indefinite plural)
gínanna (definite genitive plural)


gregorssöngur

gregorssöngur m (genitive singular gregorssöngs, nominative plural gregorssöngvar)

gregorssöngs (genitive singular)
gregorssöngvar (nominative plural)
gregorssöngur (indefinite nominative singular)
gregorssöngurinn (definite nominative singular)
gregorssöngvar (indefinite nominative plural)
gregorssöngvarnir (definite nominative plural)
gregorssöng (accusative indefinite singular)
gregorssönginn (accusative definite singular)
gregorssöngva (accusative indefinite plural)
gregorssöngvana (accusative definite plural)
gregorssöng (dative indefinite singular)
gregorssöngnum (dative definite singular)
gregorssöngvum (dative indefinite plural)
gregorssöngvunum (dative definite plural)
gregorssöngs (genitive indefinite singular)
gregorssöngsins (definite genitive singular)
gregorssöngva (genitive indefinite plural)
gregorssöngvanna (definite genitive plural)

From Gregor (“Gregory (referring to Pope Gregory I)”) + söngur (“song”).

af

Gregor<t:Gregory (referring to Pope Gregory I)>


sléttsöngur

is-noun

sléttsöngur m (genitive singular sléttsöngs, nominative plural sléttsöngvar)

sléttsöngs (genitive singular)
sléttsöngvar (nominative plural)
sléttsöngur (indefinite nominative singular)
sléttsöngurinn (definite nominative singular)
sléttsöngvar (indefinite nominative plural)
sléttsöngvarnir (definite nominative plural)
sléttsöng (accusative indefinite singular)
sléttsönginn (accusative definite singular)
sléttsöngva (accusative indefinite plural)
sléttsöngvana (accusative definite plural)
sléttsöng (dative indefinite singular)
sléttsöngnum (dative definite singular)
sléttsöngvum (dative indefinite plural)
sléttsöngvunum (dative definite plural)
sléttsöngs (genitive indefinite singular)
sléttsöngsins (definite genitive singular)
sléttsöngva (genitive indefinite plural)
sléttsöngvanna (definite genitive plural)

From sléttur + söngur, calque of Latin cantus planus.


rof

rof n (genitive singular rofs, nominative plural rof)

rofs (genitive singular)
rof (nominative plural)
rof (indefinite nominative singular)
rofið (definite nominative singular)
rof (indefinite nominative plural)
rofin (definite nominative plural)
rof (accusative indefinite singular)
rofið (accusative definite singular)
rof (accusative indefinite plural)
rofin (accusative definite plural)
rofi (dative indefinite singular)
rofinu (dative definite singular)
rofum (dative indefinite plural)
rofunum (dative definite plural)
rofs (genitive indefinite singular)
rofsins (definite genitive singular)
rofa (genitive indefinite plural)
rofanna (definite genitive plural)

Deverbal from rjúfa (“to break, to sever”).


íverufall

is-noun

íverufall n (genitive singular íverufalls, nominative plural íveruföll)

íverufalls (genitive singular)
íveruföll (nominative plural)
íverufall (indefinite nominative singular)
íverufallið (definite nominative singular)
íveruföll (indefinite nominative plural)
íveruföllin (definite nominative plural)
íverufall (accusative indefinite singular)
íverufallið (accusative definite singular)
íveruföll (accusative indefinite plural)
íveruföllin (accusative definite plural)
íverufalli (dative indefinite singular)
íverufallinu (dative definite singular)
íveruföllum (dative indefinite plural)
íveruföllunum (dative definite plural)
íverufalls (genitive indefinite singular)
íverufallsins (definite genitive singular)
íverufalla (genitive indefinite plural)
íverufallanna (definite genitive plural)

From ívera (“habitation”) + fall (“case”).


deildarfall

deildarfall n (genitive singular deildarfalls, nominative plural deildarföll)

deildarfalls (genitive singular)
deildarföll (nominative plural)
deildarfall (indefinite nominative singular)
deildarfallið (definite nominative singular)
deildarföll (indefinite nominative plural)
deildarföllin (definite nominative plural)
deildarfall (accusative indefinite singular)
deildarfallið (accusative definite singular)
deildarföll (accusative indefinite plural)
deildarföllin (accusative definite plural)
deildarfalli (dative indefinite singular)
deildarfallinu (dative definite singular)
deildarföllum (dative indefinite plural)
deildarföllunum (dative definite plural)
deildarfalls (genitive indefinite singular)
deildarfallsins (definite genitive singular)
deildarfalla (genitive indefinite plural)
deildarfallanna (definite genitive plural)

From deild (“division”) + fall (“case”).


úrferðarfall

úrferðarfall n (genitive singular úrferðarfalls, nominative plural úrferðarföll)

úrferðarfalls (genitive singular)
úrferðarföll (nominative plural)
úrferðarfall (indefinite nominative singular)
úrferðarfallið (definite nominative singular)
úrferðarföll (indefinite nominative plural)
úrferðarföllin (definite nominative plural)
úrferðarfall (accusative indefinite singular)
úrferðarfallið (accusative definite singular)
úrferðarföll (accusative indefinite plural)
úrferðarföllin (accusative definite plural)
úrferðarfalli (dative indefinite singular)
úrferðarfallinu (dative definite singular)
úrferðarföllum (dative indefinite plural)
úrferðarföllunum (dative definite plural)
úrferðarfalls (genitive indefinite singular)
úrferðarfallsins (definite genitive singular)
úrferðarfalla (genitive indefinite plural)
úrferðarfallanna (definite genitive plural)

From úr (“out of”) + ferð (“trip, the act of going”) + fall (“case”).


aborri

is-noun

aborri m (genitive singular aborra, nominative plural aborrar)

aborra (genitive singular)
aborrar (nominative plural)
aborri (indefinite nominative singular)
aborrinn (definite nominative singular)
aborrar (indefinite nominative plural)
aborrarnir (definite nominative plural)
aborra (accusative indefinite singular)
aborrann (accusative definite singular)
aborra (accusative indefinite plural)
aborrana (accusative definite plural)
aborra (dative indefinite singular)
aborranum (dative definite singular)
aborrum (dative indefinite plural)
aborrunum (dative definite plural)
aborra (genitive indefinite singular)
aborrans (definite genitive singular)
aborra (genitive indefinite plural)
aborranna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish aborre, from Old Danish agborræ. Compare Swedish abborre.

Perca fluviatilis
Perca fluviatilis#Translingual

perch (genus Perca, especially European perch, Perca fluviatilis)


kofa

kofa f (genitive singular kofu, nominative plural kofur)

kofu (genitive singular)
kofur (nominative plural)
kofa (indefinite nominative singular)
kofan (definite nominative singular)
kofur (indefinite nominative plural)
kofurnar (definite nominative plural)
kofu (accusative indefinite singular)
kofuna (accusative definite singular)
kofur (accusative indefinite plural)
kofurnar (accusative definite plural)
kofu (dative indefinite singular)
kofunni (dative definite singular)
kofum (dative indefinite plural)
kofunum (dative definite plural)
kofu (genitive indefinite singular)
kofunnar (definite genitive singular)
kofa (genitive indefinite plural)
kofna (genitive indefinite plural)
kofanna (definite genitive plural)
kofnanna (definite genitive plural)


héri

héri m (genitive singular héra, nominative plural hérar)

héra (genitive singular)
hérar (nominative plural)
héri (indefinite nominative singular)
hérinn (definite nominative singular)
hérar (indefinite nominative plural)
hérarnir (definite nominative plural)
héra (accusative indefinite singular)
hérann (accusative definite singular)
héra (accusative indefinite plural)
hérana (accusative definite plural)
héra (dative indefinite singular)
héranum (dative definite singular)
hérum (dative indefinite plural)
hérunum (dative definite plural)
héra (genitive indefinite singular)
hérans (definite genitive singular)
héra (genitive indefinite plural)
héranna (definite genitive plural)

From Old Norse *héri, from Proto-Germanic *hezô, a variant of Proto-Germanic *hasô. Kroonen (2011) states that the Icelandic é in this word arose from the breaking of a short e into ja, the result of which underwent an r-umlaut to je, eventually merging with é /jɛː/ in Icelandic.


nefdýr

nefdýr n (genitive singular nefdýrs, nominative plural nefdýr)

nefdýrs (genitive singular)
nefdýr (nominative plural)
nefdýr (indefinite nominative singular)
nefdýrið (definite nominative singular)
nefdýr (indefinite nominative plural)
nefdýrin (definite nominative plural)
nefdýr (accusative indefinite singular)
nefdýrið (accusative definite singular)
nefdýr (accusative indefinite plural)
nefdýrin (accusative definite plural)
nefdýri (dative indefinite singular)
nefdýrinu (dative definite singular)
nefdýrum (dative indefinite plural)
nefdýrunum (dative definite plural)
nefdýrs (genitive indefinite singular)
nefdýrsins (definite genitive singular)
nefdýra (genitive indefinite plural)
nefdýranna (definite genitive plural)


Reykvíkingur

Reykvíkingur m (genitive singular Reykvíkings, nominative plural Reykvíkingar)

Reykvíkings (genitive singular)
Reykvíkingar (nominative plural)
Reykvíkingur (indefinite nominative singular)
Reykvíkingurinn (definite nominative singular)
Reykvíkingar (indefinite nominative plural)
Reykvíkingarnir (definite nominative plural)
Reykvíking (accusative indefinite singular)
Reykvíkinginn (accusative definite singular)
Reykvíkinga (accusative indefinite plural)
Reykvíkingana (accusative definite plural)
Reykvíkingi (dative indefinite singular)
Reykvíkingnum (dative definite singular)
Reykvíkingum (dative indefinite plural)
Reykvíkingunum (dative definite plural)
Reykvíkings (genitive indefinite singular)
Reykvíkingsins (definite genitive singular)
Reykvíkinga (genitive indefinite plural)
Reykvíkinganna (definite genitive plural)


íferðarfall

íferðarfall n (genitive singular íferðarfalls, nominative plural íferðarföll)

íferðarfalls (genitive singular)
íferðarföll (nominative plural)
íferðarfall (indefinite nominative singular)
íferðarfallið (definite nominative singular)
íferðarföll (indefinite nominative plural)
íferðarföllin (definite nominative plural)
íferðarfall (accusative indefinite singular)
íferðarfallið (accusative definite singular)
íferðarföll (accusative indefinite plural)
íferðarföllin (accusative definite plural)
íferðarfalli (dative indefinite singular)
íferðarfallinu (dative definite singular)
íferðarföllum (dative indefinite plural)
íferðarföllunum (dative definite plural)
íferðarfalls (genitive indefinite singular)
íferðarfallsins (definite genitive singular)
íferðarfalla (genitive indefinite plural)
íferðarfallanna (definite genitive plural)

From í (“in, into”) + ferð (“trip, the act of going”) + fall (“case”).


nærverufall

is-noun

nærverufall n (genitive singular nærverufalls, nominative plural nærveruföll)

nærverufalls (genitive singular)
nærveruföll (nominative plural)
nærverufall (indefinite nominative singular)
nærverufallið (definite nominative singular)
nærveruföll (indefinite nominative plural)
nærveruföllin (definite nominative plural)
nærverufall (accusative indefinite singular)
nærverufallið (accusative definite singular)
nærveruföll (accusative indefinite plural)
nærveruföllin (accusative definite plural)
nærverufalli (dative indefinite singular)
nærverufallinu (dative definite singular)
nærveruföllum (dative indefinite plural)
nærveruföllunum (dative definite plural)
nærverufalls (genitive indefinite singular)
nærverufallsins (definite genitive singular)
nærverufalla (genitive indefinite plural)
nærverufallanna (definite genitive plural)

From nærvera (“presence”) + fall (“case”).


tilgangsfall

tilgangsfall n (genitive singular tilgangsfalls, nominative plural tilgangsföll)

tilgangsfalls (genitive singular)
tilgangsföll (nominative plural)
tilgangsfall (indefinite nominative singular)
tilgangsfallið (definite nominative singular)
tilgangsföll (indefinite nominative plural)
tilgangsföllin (definite nominative plural)
tilgangsfall (accusative indefinite singular)
tilgangsfallið (accusative definite singular)
tilgangsföll (accusative indefinite plural)
tilgangsföllin (accusative definite plural)
tilgangsfalli (dative indefinite singular)
tilgangsfallinu (dative definite singular)
tilgangsföllum (dative indefinite plural)
tilgangsföllunum (dative definite plural)
tilgangsfalls (genitive indefinite singular)
tilgangsfallsins (definite genitive singular)
tilgangsfalla (genitive indefinite plural)
tilgangsfallanna (definite genitive plural)

From tilgangur (“intention, purpose”) + fall (“case”).


verufall

is-noun

verufall n (genitive singular verufalls, nominative plural veruföll)

verufalls (genitive singular)
veruföll (nominative plural)
verufall (indefinite nominative singular)
verufallið (definite nominative singular)
veruföll (indefinite nominative plural)
veruföllin (definite nominative plural)
verufall (accusative indefinite singular)
verufallið (accusative definite singular)
veruföll (accusative indefinite plural)
veruföllin (accusative definite plural)
verufalli (dative indefinite singular)
verufallinu (dative definite singular)
veruföllum (dative indefinite plural)
veruföllunum (dative definite plural)
verufalls (genitive indefinite singular)
verufallsins (definite genitive singular)
verufalla (genitive indefinite plural)
verufallanna (definite genitive plural)

From vera (“state of being”) + fall (“case”).


áhrif

áhrif n (genitive singular áhrifs, nominative plural áhrif)

áhrifs (genitive singular)
áhrif (nominative plural)
áhrif (indefinite nominative singular)
áhrifið (definite nominative singular)
áhrif (indefinite nominative plural)
áhrifin (definite nominative plural)
áhrif (accusative indefinite singular)
áhrifið (accusative definite singular)
áhrif (accusative indefinite plural)
áhrifin (accusative definite plural)
áhrifi (dative indefinite singular)
áhrifinu (dative definite singular)
áhrifum (dative indefinite plural)
áhrifunum (dative definite plural)
áhrifs (genitive indefinite singular)
áhrifsins (definite genitive singular)
áhrifa (genitive indefinite plural)
áhrifanna (definite genitive plural)

Hafa góð áhrif á …

(usually in the plural) influence, effect


áhrifsfall

áhrifsfall n (genitive singular áhrifsfalls, nominative plural áhrifsföll)

áhrifsfalls (genitive singular)
áhrifsföll (nominative plural)
áhrifsfall (indefinite nominative singular)
áhrifsfallið (definite nominative singular)
áhrifsföll (indefinite nominative plural)
áhrifsföllin (definite nominative plural)
áhrifsfall (accusative indefinite singular)
áhrifsfallið (accusative definite singular)
áhrifsföll (accusative indefinite plural)
áhrifsföllin (accusative definite plural)
áhrifsfalli (dative indefinite singular)
áhrifsfallinu (dative definite singular)
áhrifsföllum (dative indefinite plural)
áhrifsföllunum (dative definite plural)
áhrifsfalls (genitive indefinite singular)
áhrifsfallsins (definite genitive singular)
áhrifsfalla (genitive indefinite plural)
áhrifsfallanna (definite genitive plural)

From áhrif (“influence”) + fall (“case”).


Óskarsverðlaun

Óskarsverðlaun n pl (plural only, genitive plural Óskarsverðlauna)

Óskarsverðlauna (genitive plural)
Óskarsverðlaun (indefinite nominative plural)
Óskarsverðlaun (accusative indefinite plural)
Óskarsverðlaunum (dative indefinite plural)
Óskarsverðlauna (genitive indefinite plural)
óskarsverðlaun (alternative proscribed)

From Óskar (“Oscar”) + verðlaun (“award, prize”).


trölladeig

is-noun

trölladeig n (genitive singular trölladeigs, no plural)

trölladeigs (genitive singular)
trölladeig (indefinite nominative singular)
trölladeigið (definite nominative singular)
trölladeig (accusative indefinite singular)
trölladeigið (accusative definite singular)
trölladeigi (dative indefinite singular)
trölladeiginu (dative definite singular)
trölladeigs (genitive indefinite singular)
trölladeigsins (definite genitive singular)


kolla

kolla f (genitive singular kollu, nominative plural kollur)

kollu (genitive singular)
kollur (nominative plural)
kolla (indefinite nominative singular)
kollan (definite nominative singular)
kollur (indefinite nominative plural)
kollurnar (definite nominative plural)
kollu (accusative indefinite singular)
kolluna (accusative definite singular)
kollur (accusative indefinite plural)
kollurnar (accusative definite plural)
kollu (dative indefinite singular)
kollunni (dative definite singular)
kollum (dative indefinite plural)
kollunum (dative definite plural)
kollu (genitive indefinite singular)
kollunnar (definite genitive singular)
kollna (genitive indefinite plural)
kolla (genitive indefinite plural)
kollnanna (definite genitive plural)
kollanna (definite genitive plural)


kolla

inflection of kollur:
indefinite accusative plural

inflection of kollur:
indefinite genitive plural


giftingarhringur

giftingarhringur m (genitive singular giftingarhrings, nominative plural (more commonly for jewerly, as in this case) giftingarhringar or (more commonly for non-jewelry) giftingarhringir)

giftingarhrings (genitive singular)
giftingarhringar (nominative plural)
giftingarhringir (nominative plural)
giftingarhringur (indefinite nominative singular)
giftingarhringurinn (definite nominative singular)
giftingarhringar (indefinite nominative plural)
giftingarhringir (indefinite nominative plural)
giftingarhringarnir (definite nominative plural)
giftingarhringirnir (definite nominative plural)
giftingarhring (accusative indefinite singular)
giftingarhringinn (accusative definite singular)
giftingarhringa (accusative indefinite plural)
giftingarhringi (accusative indefinite plural)
giftingarhringana (accusative definite plural)
giftingarhringina (accusative definite plural)
giftingarhring (dative indefinite singular)
giftingarhringnum (dative definite singular)
giftingarhringum (dative indefinite plural)
giftingarhringjum (dative indefinite plural)
giftingarhringunum (dative definite plural)
giftingarhringjunum (dative definite plural)
giftingarhrings (genitive indefinite singular)
giftingarhringsins (definite genitive singular)
giftingarhringa (genitive indefinite plural)
giftingarhringja (genitive indefinite plural)
giftingarhringanna (definite genitive plural)
giftingarhringjanna (definite genitive plural)

is-ndecl

((<m.dat-.addnote􂀿.*_p􂁀􂀿more commonly for jewerly, as in this case􂁀>,<m,,ir.j.addnote􂀿.*_p􂁀􂀿more commonly for non-jewelry􂁀>))

From gifting (“wedding”) + hringur (“ring”).


már

is-noun

már m (genitive singular más, nominative plural mávar)

más (genitive singular)
mávar (nominative plural)
már (indefinite nominative singular)
márinn (definite nominative singular)
mávar (indefinite nominative plural)
mávarnir (definite nominative plural)
má (accusative indefinite singular)
máinn (accusative definite singular)
máva (accusative indefinite plural)
mávana (accusative definite plural)
má (dative indefinite singular)
mánum (dative definite singular)
mávum (dative indefinite plural)
mávunum (dative definite plural)
más (genitive indefinite singular)
másins (definite genitive singular)
máva (genitive indefinite plural)
mávanna (definite genitive plural)

From Old Norse már, from Proto-Germanic *maiwaz.


samvistarfall

samvistarfall n (genitive singular samvistarfalls, nominative plural samvistarföll)

samvistarfalls (genitive singular)
samvistarföll (nominative plural)
samvistarfall (indefinite nominative singular)
samvistarfallið (definite nominative singular)
samvistarföll (indefinite nominative plural)
samvistarföllin (definite nominative plural)
samvistarfall (accusative indefinite singular)
samvistarfallið (accusative definite singular)
samvistarföll (accusative indefinite plural)
samvistarföllin (accusative definite plural)
samvistarfalli (dative indefinite singular)
samvistarfallinu (dative definite singular)
samvistarföllum (dative indefinite plural)
samvistarföllunum (dative definite plural)
samvistarfalls (genitive indefinite singular)
samvistarfallsins (definite genitive singular)
samvistarfalla (genitive indefinite plural)
samvistarfallanna (definite genitive plural)

From samvist (“being or living together”) + fall (“case”).


kennsla

is-noun

kennsla f (genitive singular kennslu, no plural)

kennslu (genitive singular)
kennsla (indefinite nominative singular)
kennslan (definite nominative singular)
kennslu (accusative indefinite singular)
kennsluna (accusative definite singular)
kennslu (dative indefinite singular)
kennslunni (dative definite singular)
kennslu (genitive indefinite singular)
kennslunnar (definite genitive singular)

the act or profession of teaching; instruction


eyðsla

eyðsla f (genitive singular eyðslu, no plural)

eyðslu (genitive singular)
eyðsla (indefinite nominative singular)
eyðslan (definite nominative singular)
eyðslu (accusative indefinite singular)
eyðsluna (accusative definite singular)
eyðslu (dative indefinite singular)
eyðslunni (dative definite singular)
eyðslu (genitive indefinite singular)
eyðslunnar (definite genitive singular)


brennsla

brennsla f (genitive singular brennslu, no plural)

brennslu (genitive singular)
brennsla (indefinite nominative singular)
brennslan (definite nominative singular)
brennslu (accusative indefinite singular)
brennsluna (accusative definite singular)
brennslu (dative indefinite singular)
brennslunni (dative definite singular)
brennslu (genitive indefinite singular)
brennslunnar (definite genitive singular)


samvist

samvist f (genitive singular samvistar, nominative plural samvistir)

samvistar (genitive singular)
samvistir (nominative plural)
samvist (indefinite nominative singular)
samvistin (definite nominative singular)
samvistir (indefinite nominative plural)
samvistirnar (definite nominative plural)
samvist (accusative indefinite singular)
samvistina (accusative definite singular)
samvistir (accusative indefinite plural)
samvistirnar (accusative definite plural)
samvist (dative indefinite singular)
samvistinni (dative definite singular)
samvistum (dative indefinite plural)
samvistunum (dative definite plural)
samvistar (genitive indefinite singular)
samvistarinnar (definite genitive singular)
samvista (genitive indefinite plural)
samvistanna (definite genitive plural)

From Old Norse samvist, from Proto-Germanic *samaz + *wistiz, corresponding to sam- + vist.

being together, living together, cohabitation


ívera

ívera f (genitive singular íveru, no plural)

íveru (genitive singular)
ívera (indefinite nominative singular)
íveran (definite nominative singular)
íveru (accusative indefinite singular)
íveruna (accusative definite singular)
íveru (dative indefinite singular)
íverunni (dative definite singular)
íveru (genitive indefinite singular)
íverunnar (definite genitive singular)


nærvera

nærvera f (genitive singular nærveru, no plural)

nærveru (genitive singular)
nærvera (indefinite nominative singular)
nærveran (definite nominative singular)
nærveru (accusative indefinite singular)
nærveruna (accusative definite singular)
nærveru (dative indefinite singular)
nærverunni (dative definite singular)
nærveru (genitive indefinite singular)
nærverunnar (definite genitive singular)

Einar Benediktsson
Aðgát skal höfð í nærveru sálar.

Exercise caution in the presence of a soul.


dýrð

dýrð f (genitive singular dýrðar, nominative plural dýrðir)

dýrðar (genitive singular)
dýrðir (nominative plural)
dýrð (indefinite nominative singular)
dýrðin (definite nominative singular)
dýrðir (indefinite nominative plural)
dýrðirnar (definite nominative plural)
dýrð (accusative indefinite singular)
dýrðina (accusative definite singular)
dýrðir (accusative indefinite plural)
dýrðirnar (accusative definite plural)
dýrð (dative indefinite singular)
dýrðinni (dative definite singular)
dýrðum (dative indefinite plural)
dýrðunum (dative definite plural)
dýrðar (genitive indefinite singular)
dýrðarinnar (definite genitive singular)
dýrða (genitive indefinite plural)
dýrðanna (definite genitive plural)

From Old Norse dýrð, from Proto-Germanic *diuriþō. Cognates include Faroese dýrd and Swedish dyrd.


hjúkrun

hjúkrun f (genitive singular hjúkrunar, no plural)

hjúkrunar (genitive singular)
hjúkrun (indefinite nominative singular)
hjúkrunin (definite nominative singular)
hjúkrun (accusative indefinite singular)
hjúkrunina (accusative definite singular)
hjúkrun (dative indefinite singular)
hjúkruninni (dative definite singular)
hjúkrunar (genitive indefinite singular)
hjúkrunarinnar (definite genitive singular)


hjúkrunarfræði

hjúkrunarfræði f (genitive singular hjúkrunarfræði, no plural)

hjúkrunarfræði (genitive singular)
hjúkrunarfræði (indefinite nominative singular)
hjúkrunarfræðin (definite nominative singular)
hjúkrunarfræði (accusative indefinite singular)
hjúkrunarfræðina (accusative definite singular)
hjúkrunarfræði (dative indefinite singular)
hjúkrunarfræðinni (dative definite singular)
hjúkrunarfræði (genitive indefinite singular)
hjúkrunarfræðinnar (definite genitive singular)

From hjúkrun (“nursing”) + -fræði (“study, -ology”).

af

nursing (as an academic subject); the study of nursing


fjarverufall

is-noun

fjarverufall n (genitive singular fjarverufalls, nominative plural fjarveruföll)

fjarverufalls (genitive singular)
fjarveruföll (nominative plural)
fjarverufall (indefinite nominative singular)
fjarverufallið (definite nominative singular)
fjarveruföll (indefinite nominative plural)
fjarveruföllin (definite nominative plural)
fjarverufall (accusative indefinite singular)
fjarverufallið (accusative definite singular)
fjarveruföll (accusative indefinite plural)
fjarveruföllin (accusative definite plural)
fjarverufalli (dative indefinite singular)
fjarverufallinu (dative definite singular)
fjarveruföllum (dative indefinite plural)
fjarveruföllunum (dative definite plural)
fjarverufalls (genitive indefinite singular)
fjarverufallsins (definite genitive singular)
fjarverufalla (genitive indefinite plural)
fjarverufallanna (definite genitive plural)

From fjarvera (“absence”) + fall (“case”).


fjarvera

fjarvera f (genitive singular fjarveru, no plural)

fjarveru (genitive singular)
fjarvera (indefinite nominative singular)
fjarveran (definite nominative singular)
fjarveru (accusative indefinite singular)
fjarveruna (accusative definite singular)
fjarveru (dative indefinite singular)
fjarverunni (dative definite singular)
fjarveru (genitive indefinite singular)
fjarverunnar (definite genitive singular)


kös

kös f (genitive singular kasar, nominative plural kasir)

kasar (genitive singular)
kasir (nominative plural)
kös (indefinite nominative singular)
kösin (definite nominative singular)
kasir (indefinite nominative plural)
kasirnar (definite nominative plural)
kös (accusative indefinite singular)
kösina (accusative definite singular)
kasir (accusative indefinite plural)
kasirnar (accusative definite plural)
kös (dative indefinite singular)
kösinni (dative definite singular)
kösum (dative indefinite plural)
kösunum (dative definite plural)
kasar (genitive indefinite singular)
kasarinnar (definite genitive singular)
kasa (genitive indefinite plural)
kasanna (definite genitive plural)

From Old Norse kös (“a heap, a pile”). Compare the Nynorsk kos and kas and a dialectal Swedish kas, possibly related to the Latin agger (“a rampart, a bulwark; a dam; a heap, a pile”), congeriēs (“a heap, a pile, a mass; a collection, an accumulation”) and gerō (“I carry, I bear”).

a pile (e.g. of stones, blubber or the like)

(computing) a heap; a large pool of unused memory whence dynamic memory is allocated


búðarborð

búðarborð n (genitive singular búðarborðs, nominative plural búðarborð)

búðarborðs (genitive singular)
búðarborð (nominative plural)
búðarborð (indefinite nominative singular)
búðarborðið (definite nominative singular)
búðarborð (indefinite nominative plural)
búðarborðin (definite nominative plural)
búðarborð (accusative indefinite singular)
búðarborðið (accusative definite singular)
búðarborð (accusative indefinite plural)
búðarborðin (accusative definite plural)
búðarborði (dative indefinite singular)
búðarborðinu (dative definite singular)
búðarborðum (dative indefinite plural)
búðarborðunum (dative definite plural)
búðarborðs (genitive indefinite singular)
búðarborðsins (definite genitive singular)
búðarborða (genitive indefinite plural)
búðarborðanna (definite genitive plural)

counter (table in a store over which transactions are made)


köstur

köstur m (genitive singular kastar, nominative plural kestir)

kastar (genitive singular)
kestir (nominative plural)
köstur (indefinite nominative singular)
kösturinn (definite nominative singular)
kestir (indefinite nominative plural)
kestirnir (definite nominative plural)
köst (accusative indefinite singular)
köstinn (accusative definite singular)
kesti (accusative indefinite plural)
kestina (accusative definite plural)
kesti (dative indefinite singular)
kestinum (dative definite singular)
köstum (dative indefinite plural)
köstunum (dative definite plural)
kastar (genitive indefinite singular)
kastarins (definite genitive singular)
kasta (genitive indefinite plural)
kastanna (definite genitive plural)


rökkur

rökkur n (genitive singular rökkurs, no plural)

rökkurs (genitive singular)
rökkur (indefinite nominative singular)
rökkrið (definite nominative singular)
rökkur (accusative indefinite singular)
rökkrið (accusative definite singular)
rökkri (dative indefinite singular)
rökkrinu (dative definite singular)
rökkurs (genitive indefinite singular)
rökkursins (definite genitive singular)

From Old Norse røkkr, røkr, from Proto-Germanic *rekwaz, from Proto-Indo-European *h₁régʷos.

Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen
Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rökkrið er að síða á Herðubreið,
álfadrottning er að beizla gandinn,
ekki er gott að verða á hennar leið;
vænsta klárinn vildi eg gefa til
að vera kominn ofan í Kiðagil.
Ride, ride, ride hard across the sands,
darkness settles over Herðubreið.
The Queen of the elves bridles her steed -
be careful not to cross her path.
My best horse I'd sacrifice
to be safely back in Kiðagil.


golfari

golfari m (genitive singular golfara, nominative plural golfarar)

golfara (genitive singular)
golfarar (nominative plural)
golfari (indefinite nominative singular)
golfarinn (definite nominative singular)
golfarar (indefinite nominative plural)
golfararnir (definite nominative plural)
golfara (accusative indefinite singular)
golfarann (accusative definite singular)
golfara (accusative indefinite plural)
golfarana (accusative definite plural)
golfara (dative indefinite singular)
golfaranum (dative definite singular)
golfurum (dative indefinite plural)
golfurunum (dative definite plural)
golfara (genitive indefinite singular)
golfarans (definite genitive singular)
golfara (genitive indefinite plural)
golfaranna (definite genitive plural)


lík

lík n (genitive singular líks, nominative plural lík)

líks (genitive singular)
lík (nominative plural)
lík (indefinite nominative singular)
líkið (definite nominative singular)
lík (indefinite nominative plural)
líkin (definite nominative plural)
lík (accusative indefinite singular)
líkið (accusative definite singular)
lík (accusative indefinite plural)
líkin (accusative definite plural)
líki (dative indefinite singular)
líkinu (dative definite singular)
líkum (dative indefinite plural)
líkunum (dative definite plural)
líks (genitive indefinite singular)
líksins (definite genitive singular)
líka (genitive indefinite plural)
líkanna (definite genitive plural)

From Old Norse lík, from Proto-Germanic *līką, from Proto-Indo-European *leyg- (“image, likeness; similar, like”).


rista

is-noun

rista f (genitive singular ristu, nominative plural ristur)

ristu (genitive singular)
ristur (nominative plural)
rista (indefinite nominative singular)
ristan (definite nominative singular)
ristur (indefinite nominative plural)
risturnar (definite nominative plural)
ristu (accusative indefinite singular)
ristuna (accusative definite singular)
ristur (accusative indefinite plural)
risturnar (accusative definite plural)
ristu (dative indefinite singular)
ristunni (dative definite singular)
ristum (dative indefinite plural)
ristunum (dative definite plural)
ristu (genitive indefinite singular)
ristunnar (definite genitive singular)
rista (genitive indefinite plural)
ristanna (definite genitive plural)


augnlæknir

augnlæknir m (genitive singular augnlæknis, nominative plural augnlæknar)

augnlæknis (genitive singular)
augnlæknar (nominative plural)
augnlæknir (indefinite nominative singular)
augnlæknirinn (definite nominative singular)
augnlæknar (indefinite nominative plural)
augnlæknarnir (definite nominative plural)
augnlækni (accusative indefinite singular)
augnlækninn (accusative definite singular)
augnlækna (accusative indefinite plural)
augnlæknana (accusative definite plural)
augnlækni (dative indefinite singular)
augnlækninum (dative definite singular)
augnlæknum (dative indefinite plural)
augnlæknunum (dative definite plural)
augnlæknis (genitive indefinite singular)
augnlæknisins (definite genitive singular)
augnlækna (genitive indefinite plural)
augnlæknanna (definite genitive plural)

From auga (“eye”) + læknir (“physician”).


byssustingur

byssustingur m (genitive singular byssustings, nominative plural byssustingir)

byssustings (genitive singular)
byssustingir (nominative plural)
byssustingur (indefinite nominative singular)
byssustingurinn (definite nominative singular)
byssustingir (indefinite nominative plural)
byssustingirnir (definite nominative plural)
byssusting (accusative indefinite singular)
byssustinginn (accusative definite singular)
byssustingi (accusative indefinite plural)
byssustingina (accusative definite plural)
byssusting (dative indefinite singular)
byssustingnum (dative definite singular)
byssustingjum (dative indefinite plural)
byssustingjunum (dative definite plural)
byssustings (genitive indefinite singular)
byssustingsins (definite genitive singular)
byssustingja (genitive indefinite plural)
byssustingjanna (definite genitive plural)


stingur

stingur m (genitive singular stings, nominative plural stingir)

stings (genitive singular)
stingir (nominative plural)
stingur (indefinite nominative singular)
stingurinn (definite nominative singular)
stingir (indefinite nominative plural)
stingirnir (definite nominative plural)
sting (accusative indefinite singular)
stinginn (accusative definite singular)
stingi (accusative indefinite plural)
stingina (accusative definite plural)
sting (dative indefinite singular)
stingnum (dative definite singular)
stingjum (dative indefinite plural)
stingjunum (dative definite plural)
stings (genitive indefinite singular)
stingsins (definite genitive singular)
stingja (genitive indefinite plural)
stingjanna (definite genitive plural)


kúkur

kúkur m (genitive singular kúks, nominative plural kúkar)

kúks (genitive singular)
kúkar (nominative plural)
kúkur (indefinite nominative singular)
kúkurinn (definite nominative singular)
kúkar (indefinite nominative plural)
kúkarnir (definite nominative plural)
kúk (accusative indefinite singular)
kúkinn (accusative definite singular)
kúka (accusative indefinite plural)
kúkana (accusative definite plural)
kúk (dative indefinite singular)
kúknum (dative definite singular)
kúkum (dative indefinite plural)
kúkunum (dative definite plural)
kúks (genitive indefinite singular)
kúksins (definite genitive singular)
kúka (genitive indefinite plural)
kúkanna (definite genitive plural)

(countable, derogatory) a term of abuse (usually directed at males); jerk, turd


fok

fok n (genitive singular foks, no plural)

foks (genitive singular)
fok (indefinite nominative singular)
fokið (definite nominative singular)
fok (accusative indefinite singular)
fokið (accusative definite singular)
foki (dative indefinite singular)
fokinu (dative definite singular)
foks (genitive indefinite singular)
foksins (definite genitive singular)

drifting (act of being drifted by the wind)


svefnpurka

svefnpurka f (genitive singular svefnpurku, nominative plural svefnpurkur)

svefnpurku (genitive singular)
svefnpurkur (nominative plural)
svefnpurka (indefinite nominative singular)
svefnpurkan (definite nominative singular)
svefnpurkur (indefinite nominative plural)
svefnpurkurnar (definite nominative plural)
svefnpurku (accusative indefinite singular)
svefnpurkuna (accusative definite singular)
svefnpurkur (accusative indefinite plural)
svefnpurkurnar (accusative definite plural)
svefnpurku (dative indefinite singular)
svefnpurkunni (dative definite singular)
svefnpurkum (dative indefinite plural)
svefnpurkunum (dative definite plural)
svefnpurku (genitive indefinite singular)
svefnpurkunnar (definite genitive singular)
svefnpurkna (genitive indefinite plural)
svefnpurka (genitive indefinite plural)
svefnpurknanna (definite genitive plural)
svefnpurkanna (definite genitive plural)

From svefn (“sleep”) + purka (“a miserable or a sleepy person”). The noun purka is a rare word which has quite a few other meanings in Icelandic such as “something of small height” (compare the Danish purk (“a small lad”) or the dialectal Swedish purka (“a short and chubby woman; sow; miser”)).
The oldest written example from the Orðabók Háskólans ("the University Dictionary") of the word svefnpurka is from a Latin-Icelandic dictionary, written and published in 1738 by Jón Árnason ⁽ⁱˢ⁾. There the given translation of the Latin word dormitor (from the Latin verb dormiō (“to sleep”)) is svefnpurka and sísofandi. It is possible that Jón had in fact coined this compound himself as a myriad of Icelandic words in that dictionary are of his own concoction.

webofscience

Icelandic Web of Science: Hvað merkir orðið purkur hjá svefnpurkunum? (“What does purka mean in svefnpurka?”)

a sleepyhead, a lie-a-bed/lieabed, a sluggard


ferskja

is-noun

ferskja f (genitive singular ferskju, nominative plural ferskjur)

ferskju (genitive singular)
ferskjur (nominative plural)
ferskja (indefinite nominative singular)
ferskjan (definite nominative singular)
ferskjur (indefinite nominative plural)
ferskjurnar (definite nominative plural)
ferskju (accusative indefinite singular)
ferskjuna (accusative definite singular)
ferskjur (accusative indefinite plural)
ferskjurnar (accusative definite plural)
ferskju (dative indefinite singular)
ferskjunni (dative definite singular)
ferskjum (dative indefinite plural)
ferskjunum (dative definite plural)
ferskju (genitive indefinite singular)
ferskjunnar (definite genitive singular)
ferskna (genitive indefinite plural)
ferskja (genitive indefinite plural)
fersknanna (definite genitive plural)
ferskjanna (definite genitive plural)

Prunus persica
Prunus persica#Translingual

peach (fruit of the tree Prunus persica)


morgunhani

morgunhani m (genitive singular morgunhana, nominative plural morgunhanar)

morgunhana (genitive singular)
morgunhanar (nominative plural)
morgunhani (indefinite nominative singular)
morgunhaninn (definite nominative singular)
morgunhanar (indefinite nominative plural)
morgunhanarnir (definite nominative plural)
morgunhana (accusative indefinite singular)
morgunhanann (accusative definite singular)
morgunhana (accusative indefinite plural)
morgunhanana (accusative definite plural)
morgunhana (dative indefinite singular)
morgunhananum (dative definite singular)
morgunhönum (dative indefinite plural)
morgunhönunum (dative definite plural)
morgunhana (genitive indefinite singular)
morgunhanans (definite genitive singular)
morgunhana (genitive indefinite plural)
morgunhananna (definite genitive plural)

From morgunn (“morning”) + hani (“cockerel”).

early bird, early riser, one who is up with the larks


Hagskælingur

Hagskælingur m (genitive singular Hagskælings, nominative plural Hagskælingar)

Hagskælings (genitive singular)
Hagskælingar (nominative plural)
Hagskælingur (indefinite nominative singular)
Hagskælingurinn (definite nominative singular)
Hagskælingar (indefinite nominative plural)
Hagskælingarnir (definite nominative plural)
Hagskæling (accusative indefinite singular)
Hagskælinginn (accusative definite singular)
Hagskælinga (accusative indefinite plural)
Hagskælingana (accusative definite plural)
Hagskælingi (dative indefinite singular)
Hagskælingnum (dative definite singular)
Hagskælingum (dative indefinite plural)
Hagskælingunum (dative definite plural)
Hagskælings (genitive indefinite singular)
Hagskælingsins (definite genitive singular)
Hagskælinga (genitive indefinite plural)
Hagskælinganna (definite genitive plural)

a current or former student of Hagaskóli, a junior high school (8th–10th grade) in Reykjavík


harka

harka f (genitive singular hörku, nominative plural hörkur)

hörku (genitive singular)
hörkur (nominative plural)
harka (indefinite nominative singular)
harkan (definite nominative singular)
hörkur (indefinite nominative plural)
hörkurnar (definite nominative plural)
hörku (accusative indefinite singular)
hörkuna (accusative definite singular)
hörkur (accusative indefinite plural)
hörkurnar (accusative definite plural)
hörku (dative indefinite singular)
hörkunni (dative definite singular)
hörkum (dative indefinite plural)
hörkunum (dative definite plural)
hörku (genitive indefinite singular)
hörkunnar (definite genitive singular)
harkna (genitive indefinite plural)
harka (genitive indefinite plural)
harknanna (definite genitive plural)
harkanna (definite genitive plural)

From Old Norse harka, harðka, from harðr (“hard”) ( > Icelandic harður) + -ka.


jóker

jóker m (genitive singular jókers, nominative plural jókerar)

jókers (genitive singular)
jókerar (nominative plural)
jóker (indefinite nominative singular)
jókerinn (definite nominative singular)
jókerar (indefinite nominative plural)
jókerarnir (definite nominative plural)
jóker (accusative indefinite singular)
jókerinn (accusative definite singular)
jókera (accusative indefinite plural)
jókerana (accusative definite plural)
jóker (dative indefinite singular)
jókernum (dative definite singular)
jókerum (dative indefinite plural)
jókerunum (dative definite plural)
jókers (genitive indefinite singular)
jókersins (definite genitive singular)
jókera (genitive indefinite plural)
jókeranna (definite genitive plural)


leti

leti f (genitive singular leti, no plural)

leti (genitive singular)
leti (indefinite nominative singular)
letin (definite nominative singular)
leti (accusative indefinite singular)
letina (accusative definite singular)
leti (dative indefinite singular)
letinni (dative definite singular)
leti (genitive indefinite singular)
letinnar (definite genitive singular)


anga

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of angi:
accusative/genitive indefinite plural


stjörnumerki

is-noun

stjörnumerki n (genitive singular stjörnumerkis, nominative plural stjörnumerki)

stjörnumerkis (genitive singular)
stjörnumerki (nominative plural)
stjörnumerki (indefinite nominative singular)
stjörnumerkið (definite nominative singular)
stjörnumerki (indefinite nominative plural)
stjörnumerkin (definite nominative plural)
stjörnumerki (accusative indefinite singular)
stjörnumerkið (accusative definite singular)
stjörnumerki (accusative indefinite plural)
stjörnumerkin (accusative definite plural)
stjörnumerki (dative indefinite singular)
stjörnumerkinu (dative definite singular)
stjörnumerkjum (dative indefinite plural)
stjörnumerkjunum (dative definite plural)
stjörnumerkis (genitive indefinite singular)
stjörnumerkisins (definite genitive singular)
stjörnumerkja (genitive indefinite plural)
stjörnumerkjanna (definite genitive plural)


stafsetning

stafsetning f (genitive singular stafsetningar, nominative plural stafsetningar)

stafsetningar (genitive singular)
stafsetningar (nominative plural)
stafsetning (indefinite nominative singular)
stafsetningin (definite nominative singular)
stafsetningar (indefinite nominative plural)
stafsetningarnar (definite nominative plural)
stafsetningu (accusative indefinite singular)
stafsetninguna (accusative definite singular)
stafsetningar (accusative indefinite plural)
stafsetningarnar (accusative definite plural)
stafsetningu (dative indefinite singular)
stafsetningunni (dative definite singular)
stafsetningum (dative indefinite plural)
stafsetningunum (dative definite plural)
stafsetningar (genitive indefinite singular)
stafsetningarinnar (definite genitive singular)
stafsetninga (genitive indefinite plural)
stafsetninganna (definite genitive plural)


djass

djass m (genitive singular djass, no plural)

djass (genitive singular)
djass (indefinite nominative singular)
djassinn (definite nominative singular)
djass (accusative indefinite singular)
djassinn (accusative definite singular)
djassi (dative indefinite singular)
djassinum (dative definite singular)
djass (genitive indefinite singular)
djassins (definite genitive singular)
jass (alternative)


hæra

hæra f (genitive singular hæru, nominative plural hærur)

hæru (genitive singular)
hærur (nominative plural)
hæra (indefinite nominative singular)
hæran (definite nominative singular)
hærur (indefinite nominative plural)
hærurnar (definite nominative plural)
hæru (accusative indefinite singular)
hæruna (accusative definite singular)
hærur (accusative indefinite plural)
hærurnar (accusative definite plural)
hæru (dative indefinite singular)
hærunni (dative definite singular)
hærum (dative indefinite plural)
hærunum (dative definite plural)
hæru (genitive indefinite singular)
hærunnar (definite genitive singular)
hæra (genitive indefinite plural)
hæranna (definite genitive plural)

From Old Norse hæra, from Proto-Germanic *hērijǭ, related to hár (“hair”). Compare Old English hǣre, Old High German hārra and hāra.

a blanket or other cloth made from a coarse material, such as horsehair


nestisbox

nestisbox n (genitive singular nestisbox, nominative plural nestisbox)

nestisbox (genitive singular)
nestisbox (nominative plural)
nestisbox (indefinite nominative singular)
nestisboxið (definite nominative singular)
nestisbox (indefinite nominative plural)
nestisboxin (definite nominative plural)
nestisbox (accusative indefinite singular)
nestisboxið (accusative definite singular)
nestisbox (accusative indefinite plural)
nestisboxin (accusative definite plural)
nestisboxi (dative indefinite singular)
nestisboxinu (dative definite singular)
nestisboxum (dative indefinite plural)
nestisboxunum (dative definite plural)
nestisbox (genitive indefinite singular)
nestisboxins (definite genitive singular)
nestisboxa (genitive indefinite plural)
nestisboxanna (definite genitive plural)

From nesti (“packed lunch”) + box (“box”).


rúgur

rúgur m (genitive singular rúgs, no plural)

rúgs (genitive singular)
rúgur (indefinite nominative singular)
rúgurinn (definite nominative singular)
rúg (accusative indefinite singular)
rúginn (accusative definite singular)
rúgi (dative indefinite singular)
rúg (dative indefinite singular)
rúginum (dative definite singular)
rúgnum (dative definite singular)
rúgs (genitive indefinite singular)
rúgsins (definite genitive singular)

From Old Norse rugr, from Proto-Germanic *rugiz, from Proto-Indo-European *wrugʰyo-. Compare Faroese rugur, Norwegian and Danish rug, Swedish råg, Dutch rogge, German Roggen, English rye.

Secale cereale
Secale cereale#Translingual


ártíð

ártíð f (genitive singular ártíðar, nominative plural ártíðir)

ártíðar (genitive singular)
ártíðir (nominative plural)
ártíð (indefinite nominative singular)
ártíðin (definite nominative singular)
ártíðir (indefinite nominative plural)
ártíðirnar (definite nominative plural)
ártíð (accusative indefinite singular)
ártíðina (accusative definite singular)
ártíðir (accusative indefinite plural)
ártíðirnar (accusative definite plural)
ártíð (dative indefinite singular)
ártíðinni (dative definite singular)
ártíðum (dative indefinite plural)
ártíðunum (dative definite plural)
ártíðar (genitive indefinite singular)
ártíðarinnar (definite genitive singular)
ártíða (genitive indefinite plural)
ártíðanna (definite genitive plural)

Í dag er 15 ára ártíð ömmu.

Today marks 15 years since my grandma died.

Safnið var opnað á 200 ára ártíð rithöfundsins.

The museum was opened 200 years after the author's passing.


mistilteinn

mistilteinn m (genitive singular mistilteins, nominative plural mistilteinar)

mistilteins (genitive singular)
mistilteinar (nominative plural)
mistilteinn (indefinite nominative singular)
mistilteinninn (definite nominative singular)
mistilteinar (indefinite nominative plural)
mistilteinarnir (definite nominative plural)
mistiltein (accusative indefinite singular)
mistilteininn (accusative definite singular)
mistilteina (accusative indefinite plural)
mistilteinana (accusative definite plural)
mistilteini (dative indefinite singular)
mistilteininum (dative definite singular)
mistilteinum (dative indefinite plural)
mistilteinunum (dative definite plural)
mistilteins (genitive indefinite singular)
mistilteinsins (definite genitive singular)
mistilteina (genitive indefinite plural)
mistilteinanna (definite genitive plural)

(usually collective, sometimes countable) mistletoe


daunn

daunn m (genitive singular dauns, no plural)

dauns (genitive singular)
daunn (indefinite nominative singular)
daunninn (definite nominative singular)
daun (accusative indefinite singular)
dauninn (accusative definite singular)
dauni (dative indefinite singular)
dauninum (dative definite singular)
dauns (genitive indefinite singular)
daunsins (definite genitive singular)

From Old Norse daunn, from Proto-Germanic *dauniz, from Proto-Indo-European *dʰowh₂-nis, from the root *dʰewh₂- (“smoke, mist, haze”). Cognate with English dain.


trefill

trefill m (genitive singular trefils, nominative plural treflar)

trefils (genitive singular)
treflar (nominative plural)
trefill (indefinite nominative singular)
trefillinn (definite nominative singular)
treflar (indefinite nominative plural)
treflarnir (definite nominative plural)
trefil (accusative indefinite singular)
trefilinn (accusative definite singular)
trefla (accusative indefinite plural)
treflana (accusative definite plural)
trefli (dative indefinite singular)
treflinum (dative definite singular)
treflum (dative indefinite plural)
treflunum (dative definite plural)
trefils (genitive indefinite singular)
trefilsins (definite genitive singular)
trefla (genitive indefinite plural)
treflanna (definite genitive plural)

From Old Norse trefill (“tatter, rag”), synchronically analyzable as traf (“fringe, wrapping”) + -ill.


teningur

teningur m (genitive singular tenings, nominative plural teningar)

tenings (genitive singular)
teningar (nominative plural)
teningur (indefinite nominative singular)
teningurinn (definite nominative singular)
teningar (indefinite nominative plural)
teningarnir (definite nominative plural)
tening (accusative indefinite singular)
teninginn (accusative definite singular)
teninga (accusative indefinite plural)
teningana (accusative definite plural)
teningi (dative indefinite singular)
teningnum (dative definite singular)
teningum (dative indefinite plural)
teningunum (dative definite plural)
tenings (genitive indefinite singular)
teningsins (definite genitive singular)
teninga (genitive indefinite plural)
teninganna (definite genitive plural)


orkugjafi

orkugjafi m (genitive singular orkugjafa, nominative plural orkugjafar)

orkugjafa (genitive singular)
orkugjafar (nominative plural)
orkugjafi (indefinite nominative singular)
orkugjafinn (definite nominative singular)
orkugjafar (indefinite nominative plural)
orkugjafarnir (definite nominative plural)
orkugjafa (accusative indefinite singular)
orkugjafann (accusative definite singular)
orkugjafa (accusative indefinite plural)
orkugjafana (accusative definite plural)
orkugjafa (dative indefinite singular)
orkugjafanum (dative definite singular)
orkugjöfum (dative indefinite plural)
orkugjöfunum (dative definite plural)
orkugjafa (genitive indefinite singular)
orkugjafans (definite genitive singular)
orkugjafa (genitive indefinite plural)
orkugjafanna (definite genitive plural)

/ˈɔr̥kʏˌcaːvɪ/

From orka (“energy”) + -gjafi (“giver”), literally “giver of energy”.

af

Icelandic Web of Science: Vísindavefurinn: Er mjólk holl? (“Is milk good for you?”)

Many dairy products also include added sugar but as everybody knows, that tasty source of energy is undesirable.

Einnig innihalda margar mjólkurvörur viðbættan sykur, en eins og alþjóð veit er sá bragðgóði orkugjafi óæskilegur.


kækur

is-noun

kækur m (genitive singular kæks, nominative plural kækir)

kæks (genitive singular)
kækir (nominative plural)
kækur (indefinite nominative singular)
kækurinn (definite nominative singular)
kækir (indefinite nominative plural)
kækirnir (definite nominative plural)
kæk (accusative indefinite singular)
kækinn (accusative definite singular)
kæki (accusative indefinite plural)
kækina (accusative definite plural)
kæk (dative indefinite singular)
kæknum (dative definite singular)
kækjum (dative indefinite plural)
kækjunum (dative definite plural)
kæks (genitive indefinite singular)
kæksins (definite genitive singular)
kækja (genitive indefinite plural)
kækjanna (definite genitive plural)

an odd or nervous habit, quirk, mannerism, a twitch


stulta

stulta f (genitive singular stultu, nominative plural stultur)

stultu (genitive singular)
stultur (nominative plural)
stulta (indefinite nominative singular)
stultan (definite nominative singular)
stultur (indefinite nominative plural)
stulturnar (definite nominative plural)
stultu (accusative indefinite singular)
stultuna (accusative definite singular)
stultur (accusative indefinite plural)
stulturnar (accusative definite plural)
stultu (dative indefinite singular)
stultunni (dative definite singular)
stultum (dative indefinite plural)
stultunum (dative definite plural)
stultu (genitive indefinite singular)
stultunnar (definite genitive singular)
stultna (genitive indefinite plural)
stulta (genitive indefinite plural)
stultnanna (definite genitive plural)
stultanna (definite genitive plural)


vítahringur

vítahringur m (genitive singular vítahrings, no plural)

vítahrings (genitive singular)
vítahringur (indefinite nominative singular)
vítahringurinn (definite nominative singular)
vítahring (accusative indefinite singular)
vítahringinn (accusative definite singular)
vítahring (dative indefinite singular)
vítahringnum (dative definite singular)
vítahrings (genitive indefinite singular)
vítahringsins (definite genitive singular)

From víti (“inferno, hell”) + hringur (“ring, circle”), literally “the circle of hells”.


víti

is-noun

víti n (genitive singular vítis, nominative plural víti)

vítis (genitive singular)
víti (nominative plural)
víti (indefinite nominative singular)
vítið (definite nominative singular)
víti (indefinite nominative plural)
vítin (definite nominative plural)
víti (accusative indefinite singular)
vítið (accusative definite singular)
víti (accusative indefinite plural)
vítin (accusative definite plural)
víti (dative indefinite singular)
vítinu (dative definite singular)
vítum (dative indefinite plural)
vítunum (dative definite plural)
vítis (genitive indefinite singular)
vítisins (definite genitive singular)
víta (genitive indefinite plural)
vítanna (definite genitive plural)

From Old Norse víti, from Proto-Germanic *wītiją.


sykurreyr

sykurreyr m (genitive singular sykurreyrs, no plural)

sykurreyrs (genitive singular)
sykurreyr (indefinite nominative singular)
sykurreyrinn (definite nominative singular)
sykurreyr (accusative indefinite singular)
sykurreyrinn (accusative definite singular)
sykurreyr (dative indefinite singular)
sykurreyrnum (dative definite singular)
sykurreyrs (genitive indefinite singular)
sykurreyrsins (definite genitive singular)

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual


feigð

feigð f (genitive singular feigðar, no plural)

feigðar (genitive singular)
feigð (indefinite nominative singular)
feigðin (definite nominative singular)
feigð (accusative indefinite singular)
feigðina (accusative definite singular)
feigð (dative indefinite singular)
feigðinni (dative definite singular)
feigðar (genitive indefinite singular)
feigðarinnar (definite genitive singular)

From Old Norse feigð, from Proto-Germanic *faigiþō. Equivalent to feigur + -ð.

Feigð kallar að honum.

„Koma mun til mín feigðin,“ segir Gunnar, „hvar sem eg er staddur ef mér verður þess auðið.“

13th century, (Please provide the book title or journal name), translation of Njáls saga:

"Feyness will come to me when it will come," says Gunnar, "wherever I may be, if that is my fate."

feyness, an approaching death or approach of death, imminent death, a foreboding of death


mör

mör m (genitive singular mörs, nominative plural mörvar)

mörs (genitive singular)
mörvar (nominative plural)
mör (indefinite nominative singular)
mörinn (definite nominative singular)
mörvar (indefinite nominative plural)
mörvarnir (definite nominative plural)
mör (accusative indefinite singular)
mörinn (accusative definite singular)
mörva (accusative indefinite plural)
mörvana (accusative definite plural)
mör (dative indefinite singular)
mörnum (dative definite singular)
mörvum (dative indefinite plural)
mörvunum (dative definite plural)
mörs (genitive indefinite singular)
mörsins (definite genitive singular)
mörva (genitive indefinite plural)
mörvanna (definite genitive plural)

From Old Norse mǫrr, from Proto-Germanic *marhwaz.

a cake made from the suet of multiple lambs


blóðmör

blóðmör m (genitive singular blóðmörs, no plural)

blóðmörs (genitive singular)
blóðmör (indefinite nominative singular)
blóðmörinn (definite nominative singular)
blóðmör (accusative indefinite singular)
blóðmörinn (accusative definite singular)
blóðmör (dative indefinite singular)
blóðmörnum (dative definite singular)
blóðmörs (genitive indefinite singular)
blóðmörsins (definite genitive singular)

blood sausage, black pudding, blood pudding (with chunks of suet)

það munar ekki um blóðmörskepp í sláturtíðinni


páfi

páfi m (genitive singular páfa, nominative plural páfar)

páfa (genitive singular)
páfar (nominative plural)
páfi (indefinite nominative singular)
páfinn (definite nominative singular)
páfar (indefinite nominative plural)
páfarnir (definite nominative plural)
páfa (accusative indefinite singular)
páfann (accusative definite singular)
páfa (accusative indefinite plural)
páfana (accusative definite plural)
páfa (dative indefinite singular)
páfanum (dative definite singular)
páfum (dative indefinite plural)
páfunum (dative definite plural)
páfa (genitive indefinite singular)
páfans (definite genitive singular)
páfa (genitive indefinite plural)
páfanna (definite genitive plural)

From Old Norse páfi, from Old Saxon pābos (perhaps via Middle Low German pāwes), from Medieval Latin pāpa.


kvenhylli

kvenhylli f (genitive singular kvenhylli, no plural)

kvenhylli (genitive singular)
kvenhylli (indefinite nominative singular)
kvenhyllin (definite nominative singular)
kvenhylli (accusative indefinite singular)
kvenhyllina (accusative definite singular)
kvenhylli (dative indefinite singular)
kvenhyllinni (dative definite singular)
kvenhylli (genitive indefinite singular)
kvenhyllinnar (definite genitive singular)

From kven- (“of or pertaining to woman”) + hylli (“favour, goodwill”), literally "in the favour of women" or "in the goodwill of women".

prefix

Hann hefur mikla kvenhylli.


fjöl

is-noun

fjöl f (genitive singular fjalar, nominative plural fjalir)

fjalar (genitive singular)
fjalir (nominative plural)
fjöl (indefinite nominative singular)
fjölin (definite nominative singular)
fjalir (indefinite nominative plural)
fjalirnar (definite nominative plural)
fjöl (accusative indefinite singular)
fjölina (accusative definite singular)
fjalir (accusative indefinite plural)
fjalirnar (accusative definite plural)
fjöl (dative indefinite singular)
fjölinni (dative definite singular)
fjölum (dative indefinite plural)
fjölunum (dative definite plural)
fjalar (genitive indefinite singular)
fjalarinnar (definite genitive singular)
fjala (genitive indefinite plural)
fjalanna (definite genitive plural)

From Old Norse fjǫl, from Proto-Germanic *felō.


falur

falur m (genitive singular fals, nominative plural falir)

fals (genitive singular)
falir (nominative plural)
falur (indefinite nominative singular)
falurinn (definite nominative singular)
falir (indefinite nominative plural)
falirnir (definite nominative plural)
fal (accusative indefinite singular)
falinn (accusative definite singular)
fali (accusative indefinite plural)
falina (accusative definite plural)
fal (dative indefinite singular)
falnum (dative definite singular)
fölum (dative indefinite plural)
fölunum (dative definite plural)
fals (genitive indefinite singular)
falsins (definite genitive singular)
fala (genitive indefinite plural)
falanna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse falr, from Proto-Germanic *falhuz.

a socket at the back of a spearhead, into which the shaft is placed

the part of a knife’s blade that extends into the handle


falur

Borrowed from Danish fald, from Proto-Germanic *fallą.


goð

goð n (genitive singular goðs, nominative plural goð)

goðs (genitive singular)
goð (nominative plural)
goð (indefinite nominative singular)
goðið (definite nominative singular)
goð (indefinite nominative plural)
goðin (definite nominative plural)
goð (accusative indefinite singular)
goðið (accusative definite singular)
goð (accusative indefinite plural)
goðin (accusative definite plural)
goði (dative indefinite singular)
goðinu (dative definite singular)
goðum (dative indefinite plural)
goðunum (dative definite plural)
goðs (genitive indefinite singular)
goðsins (definite genitive singular)
goða (genitive indefinite plural)
goðanna (definite genitive plural)


kynngi

kynngi f (genitive singular kynngi, no plural)

kynngi (genitive singular)
kynngi (indefinite nominative singular)
kynngin (definite nominative singular)
kynngi (accusative indefinite singular)
kynngina (accusative definite singular)
kynngi (dative indefinite singular)
kynnginni (dative definite singular)
kynngi (genitive indefinite singular)
kynnginnar (definite genitive singular)


fjölkynngi

fjölkynngi f (genitive singular fjölkynngi, no plural)

fjölkynngi (genitive singular)
fjölkynngi (indefinite nominative singular)
fjölkynngin (definite nominative singular)
fjölkynngi (accusative indefinite singular)
fjölkynngina (accusative definite singular)
fjölkynngi (dative indefinite singular)
fjölkynnginni (dative definite singular)
fjölkynngi (genitive indefinite singular)
fjölkynnginnar (definite genitive singular)

From fjöl- (“many, much, manifold”) + kynngi (“magic”).

prefix

(archaic) magic, sorcery, witchcraft, the black arts


fjöll

inflection of fjall:
indefinite nominative plural

inflection of fjall:
indefinite accusative plural


heitur pottur

is-noun

heitur pottur m (genitive singular heits potts, nominative plural heitir pottar)

heits potts (genitive singular)
heitir pottar (nominative plural)
heitur pottur (indefinite nominative singular)
heiti potturinn (definite nominative singular)
heitir pottar (indefinite nominative plural)
heitu pottarnir (definite nominative plural)
heitan pott (accusative indefinite singular)
heita pottinn (accusative definite singular)
heita potta (accusative indefinite plural)
heitu pottana (accusative definite plural)
heitum potti (dative indefinite singular)
heita pottinum (dative definite singular)
heitum pottum (dative indefinite plural)
heitu pottunum (dative definite plural)
heits potts (genitive indefinite singular)
heita pottsins (definite genitive singular)
heitra potta (genitive indefinite plural)
heitu pottanna (definite genitive plural)


hjúkrunarkona

hjúkrunarkona f (genitive singular hjúkrunarkonu, nominative plural hjúkrunarkonur)

hjúkrunarkonu (genitive singular)
hjúkrunarkonur (nominative plural)
hjúkrunarkona (indefinite nominative singular)
hjúkrunarkonan (definite nominative singular)
hjúkrunarkonur (indefinite nominative plural)
hjúkrunarkonurnar (definite nominative plural)
hjúkrunarkonu (accusative indefinite singular)
hjúkrunarkonuna (accusative definite singular)
hjúkrunarkonur (accusative indefinite plural)
hjúkrunarkonurnar (accusative definite plural)
hjúkrunarkonu (dative indefinite singular)
hjúkrunarkonunni (dative definite singular)
hjúkrunarkonum (dative indefinite plural)
hjúkrunarkonunum (dative definite plural)
hjúkrunarkonu (genitive indefinite singular)
hjúkrunarkonunnar (definite genitive singular)
hjúkrunarkvenna (genitive indefinite plural)
hjúkrunarkvennanna (definite genitive plural)

[ˈçuːkʰrʏnɐrˌkʰɔːnɐ]

From hjúkrun (“nursing”) + kona (“woman”).

Nýbökuð hjúkrunarkona.

(dated or historical) a female nurse, a woman trained to provide care for the sick


greiðsla

greiðsla f (genitive singular greiðslu, nominative plural greiðslur)

greiðslu (genitive singular)
greiðslur (nominative plural)
greiðsla (indefinite nominative singular)
greiðslan (definite nominative singular)
greiðslur (indefinite nominative plural)
greiðslurnar (definite nominative plural)
greiðslu (accusative indefinite singular)
greiðsluna (accusative definite singular)
greiðslur (accusative indefinite plural)
greiðslurnar (accusative definite plural)
greiðslu (dative indefinite singular)
greiðslunni (dative definite singular)
greiðslum (dative indefinite plural)
greiðslunum (dative definite plural)
greiðslu (genitive indefinite singular)
greiðslunnar (definite genitive singular)
greiðslna (genitive indefinite plural)
greiðslnanna (definite genitive plural)

From greiða (“to pay, to comb hair”) + -sla.