hark

hark n (genitive singular harks, no plural)

harks (genitive singular)
hark (indefinite nominative singular)
harkið (definite nominative singular)
hark (accusative indefinite singular)
harkið (accusative definite singular)
harki (dative indefinite singular)
harkinu (dative definite singular)
harks (genitive indefinite singular)
harksins (definite genitive singular)

From Old Norse hark (“sound”), probably of imitative origin. Compare the cognates listed at Swedish harkla (“to clear the throat”).

onomatopoeic

imitative


hola

is-noun

hola f (genitive singular holu, nominative plural holur)

holu (genitive singular)
holur (nominative plural)
hola (indefinite nominative singular)
holan (definite nominative singular)
holur (indefinite nominative plural)
holurnar (definite nominative plural)
holu (accusative indefinite singular)
holuna (accusative definite singular)
holur (accusative indefinite plural)
holurnar (accusative definite plural)
holu (dative indefinite singular)
holunni (dative definite singular)
holum (dative indefinite plural)
holunum (dative definite plural)
holu (genitive indefinite singular)
holunnar (definite genitive singular)
holna (genitive indefinite plural)
hola (genitive indefinite plural)
holnanna (definite genitive plural)
holanna (definite genitive plural)

From Old Norse hol, from Proto-Germanic *hulą (“hole”).

Tannlæknirinn fann holu í jaxlinum mínum.

hole, cavity (indent into an object, e.g. the ground)


gel

gel n (genitive singular gels, no plural)

gels (genitive singular)
gel (indefinite nominative singular)
gelið (definite nominative singular)
gel (accusative indefinite singular)
gelið (accusative definite singular)
geli (dative indefinite singular)
gelinu (dative definite singular)
gels (genitive indefinite singular)
gelsins (definite genitive singular)


frost

frost n (genitive singular frosts, nominative plural frost)

frosts (genitive singular)
frost (nominative plural)
frost (indefinite nominative singular)
frostið (definite nominative singular)
frost (indefinite nominative plural)
frostin (definite nominative plural)
frost (accusative indefinite singular)
frostið (accusative definite singular)
frost (accusative indefinite plural)
frostin (accusative definite plural)
frosti (dative indefinite singular)
frostinu (dative definite singular)
frostum (dative indefinite plural)
frostunum (dative definite plural)
frosts (genitive indefinite singular)
frostsins (definite genitive singular)
frosta (genitive indefinite plural)
frostanna (definite genitive plural)


hik

hik n (genitive singular hiks, no plural)

hiks (genitive singular)
hik (indefinite nominative singular)
hikið (definite nominative singular)
hik (accusative indefinite singular)
hikið (accusative definite singular)
hiki (dative indefinite singular)
hikinu (dative definite singular)
hiks (genitive indefinite singular)
hiksins (definite genitive singular)


op

op n (genitive singular ops, nominative plural op)

ops (genitive singular)
op (nominative plural)
op (indefinite nominative singular)
opið (definite nominative singular)
op (indefinite nominative plural)
opin (definite nominative plural)
op (accusative indefinite singular)
opið (accusative definite singular)
op (accusative indefinite plural)
opin (accusative definite plural)
opi (dative indefinite singular)
opinu (dative definite singular)
opum (dative indefinite plural)
opunum (dative definite plural)
ops (genitive indefinite singular)
opsins (definite genitive singular)
opa (genitive indefinite plural)
opanna (definite genitive plural)


barn

barn n (genitive singular barns, nominative plural börn)

barns (genitive singular)
börn (nominative plural)
barn (indefinite nominative singular)
barnið (definite nominative singular)
börn (indefinite nominative plural)
börnin (definite nominative plural)
barn (accusative indefinite singular)
barnið (accusative definite singular)
börn (accusative indefinite plural)
börnin (accusative definite plural)
barni (dative indefinite singular)
barninu (dative definite singular)
börnum (dative indefinite plural)
börnunum (dative definite plural)
barns (genitive indefinite singular)
barnsins (definite genitive singular)
barna (genitive indefinite plural)
barnanna (definite genitive plural)

From Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną.


pera

pera f (genitive singular peru, nominative plural perur)

peru (genitive singular)
perur (nominative plural)
pera (indefinite nominative singular)
peran (definite nominative singular)
perur (indefinite nominative plural)
perurnar (definite nominative plural)
peru (accusative indefinite singular)
peruna (accusative definite singular)
perur (accusative indefinite plural)
perurnar (accusative definite plural)
peru (dative indefinite singular)
perunni (dative definite singular)
perum (dative indefinite plural)
perunum (dative definite plural)
peru (genitive indefinite singular)
perunnar (definite genitive singular)
pera (genitive indefinite plural)
peranna (definite genitive plural)

From Old Norse pera, probably from Old English pere, peru, from Latin pirum.


más

más n (genitive singular máss, no plural)

máss (genitive singular)
más (indefinite nominative singular)
másið (definite nominative singular)
más (accusative indefinite singular)
másið (accusative definite singular)
mási (dative indefinite singular)
másinu (dative definite singular)
máss (genitive indefinite singular)
mássins (definite genitive singular)


nei

nei n (genitive singular neis, nominative plural nei)

neis (genitive singular)
nei (nominative plural)
nei (indefinite nominative singular)
neiið (definite nominative singular)
nei (indefinite nominative plural)
neiin (definite nominative plural)
nei (accusative indefinite singular)
neiið (accusative definite singular)
nei (accusative indefinite plural)
neiin (accusative definite plural)
neii (dative indefinite singular)
neiinu (dative definite singular)
neium (dative indefinite plural)
neiunum (dative definite plural)
neis (genitive indefinite singular)
neisins (definite genitive singular)
neia (genitive indefinite plural)
neianna (definite genitive plural)

From Old Norse nei, from Proto-Germanic *nai (“never”), *nē (“not”), from Proto-Indo-European *né, *nē, *nēy (negative particle).


gos

gos n (genitive singular goss, nominative plural gos)

goss (genitive singular)
gos (nominative plural)
gos (indefinite nominative singular)
gosið (definite nominative singular)
gos (indefinite nominative plural)
gosin (definite nominative plural)
gos (accusative indefinite singular)
gosið (accusative definite singular)
gos (accusative indefinite plural)
gosin (accusative definite plural)
gosi (dative indefinite singular)
gosinu (dative definite singular)
gosum (dative indefinite plural)
gosunum (dative definite plural)
goss (genitive indefinite singular)
gossins (definite genitive singular)
gosa (genitive indefinite plural)
gosanna (definite genitive plural)

(geology) eruption (of a geyser, volcano, etc.)


kamar

kamar m (genitive singular kamars, nominative plural kamrar)

kamars (genitive singular)
kamrar (nominative plural)
kamar (indefinite nominative singular)
kamarinn (definite nominative singular)
kamrar (indefinite nominative plural)
kamrarnir (definite nominative plural)
kamar (accusative indefinite singular)
kamarinn (accusative definite singular)
kamra (accusative indefinite plural)
kamrana (accusative definite plural)
kamri (dative indefinite singular)
kamrinum (dative definite singular)
kömrum (dative indefinite plural)
kömrunum (dative definite plural)
kamars (genitive indefinite singular)
kamarsins (definite genitive singular)
kamra (genitive indefinite plural)
kamranna (definite genitive plural)

From Old Norse kamarr, ultimately from Ancient Greek καμάρα (kamára).


metri

metri m (genitive singular metra, nominative plural metrar)

metra (genitive singular)
metrar (nominative plural)
metri (indefinite nominative singular)
metrinn (definite nominative singular)
metrar (indefinite nominative plural)
metrarnir (definite nominative plural)
metra (accusative indefinite singular)
metrann (accusative definite singular)
metra (accusative indefinite plural)
metrana (accusative definite plural)
metra (dative indefinite singular)
metranum (dative definite singular)
metrum (dative indefinite plural)
metrunum (dative definite plural)
metra (genitive indefinite singular)
metrans (definite genitive singular)
metra (genitive indefinite plural)
metranna (definite genitive plural)


massa

inflection of massi:
indefinite accusative

inflection of massi:
indefinite dative singular

inflection of massi:
indefinite genitive


gum

gum n (genitive singular gums, no plural)

gums (genitive singular)
gum (indefinite nominative singular)
gumið (definite nominative singular)
gum (accusative indefinite singular)
gumið (accusative definite singular)
gumi (dative indefinite singular)
guminu (dative definite singular)
gums (genitive indefinite singular)
gumsins (definite genitive singular)

From Proto-Germanic *gaumō (“attention, heed”).


anda

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of andi:
indefinite accusative

inflection of andi:
indefinite dative singular


bagi

is-noun

bagi m (genitive singular baga, nominative plural bagar)

baga (genitive singular)
bagar (nominative plural)
bagi (indefinite nominative singular)
baginn (definite nominative singular)
bagar (indefinite nominative plural)
bagarnir (definite nominative plural)
baga (accusative indefinite singular)
bagann (accusative definite singular)
baga (accusative indefinite plural)
bagana (accusative definite plural)
baga (dative indefinite singular)
baganum (dative definite singular)
bögum (dative indefinite plural)
bögunum (dative definite plural)
baga (genitive indefinite singular)
bagans (definite genitive singular)
baga (genitive indefinite plural)
baganna (definite genitive plural)

þrengslin í húsinu eru mjög til baga

the lack of space in the house is a serious inconvenience


eski

eski n (genitive singular eskis, no plural)

eskis (genitive singular)
eski (indefinite nominative singular)
eskið (definite nominative singular)
eski (accusative indefinite singular)
eskið (accusative definite singular)
eski (dative indefinite singular)
eskinu (dative definite singular)
eskis (genitive indefinite singular)
eskisins (definite genitive singular)

Equisetum hyemale
Equisetum hyemale#Translingual

beitieski

variegated horsetail, Equisetum variegatum


lok

lok n (genitive singular loks, nominative plural lok)

loks (genitive singular)
lok (nominative plural)
lok (indefinite nominative singular)
lokið (definite nominative singular)
lok (indefinite nominative plural)
lokin (definite nominative plural)
lok (accusative indefinite singular)
lokið (accusative definite singular)
lok (accusative indefinite plural)
lokin (accusative definite plural)
loki (dative indefinite singular)
lokinu (dative definite singular)
lokum (dative indefinite plural)
lokunum (dative definite plural)
loks (genitive indefinite singular)
loksins (definite genitive singular)
loka (genitive indefinite plural)
lokanna (definite genitive plural)

From Old Norse lok, from Proto-Germanic *lūkaną (“to close, shut, cover”).


lok

is-noun

lok n pl (plural only, genitive plural loka)

loka (genitive plural)
lok (indefinite nominative plural)
lokin (definite nominative plural)
lok (accusative indefinite plural)
lokin (accusative definite plural)
lokum (dative indefinite plural)
lokunum (dative definite plural)
loka (genitive indefinite plural)
lokanna (definite genitive plural)

From the same origin as the "lid" sense of Etymology 1, as "closing lid" > "close, finish, end".

kaupið er greitt í lok mánaðarins

the purchase is paid at the end of the month

í lokin

að lokum

að líða undir lok


ló

ló f (genitive singular lóar, nominative plural lær)

lóar (genitive singular)
lær (nominative plural)
ló (indefinite nominative singular)
lóin (definite nominative singular)
lær (indefinite nominative plural)
lærnar (definite nominative plural)
ló (accusative indefinite singular)
lóna (accusative definite singular)
lær (accusative indefinite plural)
lærnar (accusative definite plural)
ló (dative indefinite singular)
lónni (dative definite singular)
lóm (dative indefinite plural)
lónum (dative definite plural)
lóar (genitive indefinite singular)
lóarinnar (definite genitive singular)
lóa (genitive indefinite plural)
lónna (definite genitive plural)

pill, bobble (small defect on woollen clothing)


öl

öl n (genitive singular öls, nominative plural öl)

öls (genitive singular)
öl (nominative plural)
öl (indefinite nominative singular)
ölið (definite nominative singular)
öl (indefinite nominative plural)
ölin (definite nominative plural)
öl (accusative indefinite singular)
ölið (accusative definite singular)
öl (accusative indefinite plural)
ölin (accusative definite plural)
öli (dative indefinite singular)
ölinu (dative definite singular)
ölum (dative indefinite plural)
ölunum (dative definite plural)
öls (genitive indefinite singular)
ölsins (definite genitive singular)
öla (genitive indefinite plural)
ölanna (definite genitive plural)

From Old Norse ǫl (“ale, beer”), from Proto-Germanic *alu, from Proto-Indo-European *h₂elut-. Cognate with Swedish öl.


vera

vera f (genitive singular veru, nominative plural verur)

veru (genitive singular)
verur (nominative plural)
vera (indefinite nominative singular)
veran (definite nominative singular)
verur (indefinite nominative plural)
verurnar (definite nominative plural)
veru (accusative indefinite singular)
veruna (accusative definite singular)
verur (accusative indefinite plural)
verurnar (accusative definite plural)
veru (dative indefinite singular)
verunni (dative definite singular)
verum (dative indefinite plural)
verunum (dative definite plural)
veru (genitive indefinite singular)
verunnar (definite genitive singular)
vera (genitive indefinite plural)
veranna (definite genitive plural)


panna

panna f (genitive singular pönnu, nominative plural pönnur)

pönnu (genitive singular)
pönnur (nominative plural)
panna (indefinite nominative singular)
pannan (definite nominative singular)
pönnur (indefinite nominative plural)
pönnurnar (definite nominative plural)
pönnu (accusative indefinite singular)
pönnuna (accusative definite singular)
pönnur (accusative indefinite plural)
pönnurnar (accusative definite plural)
pönnu (dative indefinite singular)
pönnunni (dative definite singular)
pönnum (dative indefinite plural)
pönnunum (dative definite plural)
pönnu (genitive indefinite singular)
pönnunnar (definite genitive singular)
panna (genitive indefinite plural)
pannanna (definite genitive plural)

From Old Norse panna, from Proto-Germanic *pannǭ.


millibar

millibar n (genitive singular millibars, nominative plural millibör)

millibars (genitive singular)
millibör (nominative plural)
millibar (indefinite nominative singular)
millibarið (definite nominative singular)
millibör (indefinite nominative plural)
millibörin (definite nominative plural)
millibar (accusative indefinite singular)
millibarið (accusative definite singular)
millibör (accusative indefinite plural)
millibörin (accusative definite plural)
millibari (dative indefinite singular)
millibarinu (dative definite singular)
millibörum (dative indefinite plural)
millibörunum (dative definite plural)
millibars (genitive indefinite singular)
millibarsins (definite genitive singular)
millibara (genitive indefinite plural)
millibaranna (definite genitive plural)


piss

piss n (genitive singular piss, no plural)

piss (genitive singular)
piss (indefinite nominative singular)
pissið (definite nominative singular)
piss (accusative indefinite singular)
pissið (accusative definite singular)
pissi (dative indefinite singular)
pissinu (dative definite singular)
piss (genitive indefinite singular)
pissins (definite genitive singular)


und

und f (genitive singular undar, nominative plural undir)

undar (genitive singular)
undir (nominative plural)
und (indefinite nominative singular)
undin (definite nominative singular)
undir (indefinite nominative plural)
undirnar (definite nominative plural)
und (accusative indefinite singular)
undina (accusative definite singular)
undir (accusative indefinite plural)
undirnar (accusative definite plural)
und (dative indefinite singular)
undinni (dative definite singular)
undum (dative indefinite plural)
undunum (dative definite plural)
undar (genitive indefinite singular)
undarinnar (definite genitive singular)
unda (genitive indefinite plural)
undanna (definite genitive plural)

From Old Norse und, from Proto-Germanic *wundō.


milli

milli m (genitive singular milla, nominative plural millar)

milla (genitive singular)
millar (nominative plural)
milli (indefinite nominative singular)
millinn (definite nominative singular)
millar (indefinite nominative plural)
millarnir (definite nominative plural)
milla (accusative indefinite singular)
millann (accusative definite singular)
milla (accusative indefinite plural)
millana (accusative definite plural)
milla (dative indefinite singular)
millanum (dative definite singular)
millum (dative indefinite plural)
millunum (dative definite plural)
milla (genitive indefinite singular)
millans (definite genitive singular)
milla (genitive indefinite plural)
millanna (definite genitive plural)


pasta

pasta n (genitive singular pasta, no plural)

pasta (genitive singular)
pasta (indefinite nominative singular)
pastað (definite nominative singular)
pasta (accusative indefinite singular)
pastað (accusative definite singular)
pasta (dative indefinite singular)
pastanu (dative definite singular)
pasta (genitive indefinite singular)
pastans (definite genitive singular)


rok

rok n (genitive singular roks, nominative plural rok)

roks (genitive singular)
rok (nominative plural)
rok (indefinite nominative singular)
rokið (definite nominative singular)
rok (indefinite nominative plural)
rokin (definite nominative plural)
rok (accusative indefinite singular)
rokið (accusative definite singular)
rok (accusative indefinite plural)
rokin (accusative definite plural)
roki (dative indefinite singular)
rokinu (dative definite singular)
rokum (dative indefinite plural)
rokunum (dative definite plural)
roks (genitive indefinite singular)
roksins (definite genitive singular)
roka (genitive indefinite plural)
rokanna (definite genitive plural)

Related to rjúka (“to emit smoke, rush”); see there for more.


öra

indefinite genitive plural of ör (“scar”)


gata

gata f (genitive singular götu, nominative plural götur)

götu (genitive singular)
götur (nominative plural)
gata (indefinite nominative singular)
gatan (definite nominative singular)
götur (indefinite nominative plural)
göturnar (definite nominative plural)
götu (accusative indefinite singular)
götuna (accusative definite singular)
götur (accusative indefinite plural)
göturnar (accusative definite plural)
götu (dative indefinite singular)
götunni (dative definite singular)
götum (dative indefinite plural)
götunum (dative definite plural)
götu (genitive indefinite singular)
götunnar (definite genitive singular)
gatna (genitive indefinite plural)
gatnanna (definite genitive plural)

From Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.


fold

fold f (genitive singular foldar, nominative plural foldir)

foldar (genitive singular)
foldir (nominative plural)
fold (indefinite nominative singular)
foldin (definite nominative singular)
foldir (indefinite nominative plural)
foldirnar (definite nominative plural)
fold (accusative indefinite singular)
foldina (accusative definite singular)
foldir (accusative indefinite plural)
foldirnar (accusative definite plural)
fold (dative indefinite singular)
foldinni (dative definite singular)
foldum (dative indefinite plural)
foldunum (dative definite plural)
foldar (genitive indefinite singular)
foldarinnar (definite genitive singular)
folda (genitive indefinite plural)
foldanna (definite genitive plural)


alba

alba f (genitive singular ölbu, nominative plural ölbur)

ölbu (genitive singular)
ölbur (nominative plural)
alba (indefinite nominative singular)
alban (definite nominative singular)
ölbur (indefinite nominative plural)
ölburnar (definite nominative plural)
ölbu (accusative indefinite singular)
ölbuna (accusative definite singular)
ölbur (accusative indefinite plural)
ölburnar (accusative definite plural)
ölbu (dative indefinite singular)
ölbunni (dative definite singular)
ölbum (dative indefinite plural)
ölbunum (dative definite plural)
ölbu (genitive indefinite singular)
ölbunnar (definite genitive singular)
alba (genitive indefinite plural)
albanna (definite genitive plural)


frat

frat n (genitive singular frats, no plural)

frats (genitive singular)
frat (indefinite nominative singular)
fratið (definite nominative singular)
frat (accusative indefinite singular)
fratið (accusative definite singular)
frati (dative indefinite singular)
fratinu (dative definite singular)
frats (genitive indefinite singular)
fratsins (definite genitive singular)


þing

þing n (genitive singular þings, nominative plural þing)

þings (genitive singular)
þing (nominative plural)
þing (indefinite nominative singular)
þingið (definite nominative singular)
þing (indefinite nominative plural)
þingin (definite nominative plural)
þing (accusative indefinite singular)
þingið (accusative definite singular)
þing (accusative indefinite plural)
þingin (accusative definite plural)
þingi (dative indefinite singular)
þinginu (dative definite singular)
þingum (dative indefinite plural)
þingunum (dative definite plural)
þings (genitive indefinite singular)
þingsins (definite genitive singular)
þinga (genitive indefinite plural)
þinganna (definite genitive plural)

From Old Norse þing (“assembly, council, business”), in turn from Proto-Germanic *þingą.
Cognate with Faroese ting, Norwegian ting, Swedish ting, and Danish ting, English thing, Dutch ding, German Ding.

sýndarþinghald

virtual conferencing, virtual conference


sorg

is-noun

sorg f (genitive singular sorgar, nominative plural sorgir)

sorgar (genitive singular)
sorgir (nominative plural)
sorg (indefinite nominative singular)
sorgin (definite nominative singular)
sorgir (indefinite nominative plural)
sorgirnar (definite nominative plural)
sorg (accusative indefinite singular)
sorgina (accusative definite singular)
sorgir (accusative indefinite plural)
sorgirnar (accusative definite plural)
sorg (dative indefinite singular)
sorginni (dative definite singular)
sorgum (dative indefinite plural)
sorgunum (dative definite plural)
sorgar (genitive indefinite singular)
sorgarinnar (definite genitive singular)
sorga (genitive indefinite plural)
sorganna (definite genitive plural)

From Old Norse sorg, from Proto-Germanic *surgō, ultimately from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”).


origami

origami (indefinite nominative singular)
origamiið (definite nominative singular)
origami (accusative indefinite singular)
origamiið (accusative definite singular)
origami (dative indefinite singular)
origaminu (dative definite singular)
origami (genitive indefinite singular)
origamiins (definite genitive singular)
órigamí (alternative)

Borrowed from Japanese 折り紙 (おりがみ, origami), from 折り (おり, ori, “to fold”) + 紙 (かみ, kami, “paper”).

bor+

origami (the Japanese art of paper folding)


fund

indefinite accusative singular of fundur


flan

is-noun

flan n (genitive singular flans, no plural)

flans (genitive singular)
flan (indefinite nominative singular)
flanið (definite nominative singular)
flan (accusative indefinite singular)
flanið (accusative definite singular)
flani (dative indefinite singular)
flaninu (dative definite singular)
flans (genitive indefinite singular)
flansins (definite genitive singular)


fax

fax n (genitive singular fax, nominative plural föx)

fax (genitive singular)
föx (nominative plural)
fax (indefinite nominative singular)
faxið (definite nominative singular)
föx (indefinite nominative plural)
föxin (definite nominative plural)
fax (accusative indefinite singular)
faxið (accusative definite singular)
föx (accusative indefinite plural)
föxin (accusative definite plural)
faxi (dative indefinite singular)
faxinu (dative definite singular)
föxum (dative indefinite plural)
föxunum (dative definite plural)
fax (genitive indefinite singular)
faxins (definite genitive singular)
faxa (genitive indefinite plural)
faxanna (definite genitive plural)


fax

Borrowed from English fax, from facsimile, from Latin.

fax, telefax (document sent electronically and printed with a fax machine)


biti

biti m (genitive singular bita, nominative plural bitar)

bita (genitive singular)
bitar (nominative plural)
biti (indefinite nominative singular)
bitinn (definite nominative singular)
bitar (indefinite nominative plural)
bitarnir (definite nominative plural)
bita (accusative indefinite singular)
bitann (accusative definite singular)
bita (accusative indefinite plural)
bitana (accusative definite plural)
bita (dative indefinite singular)
bitanum (dative definite singular)
bitum (dative indefinite plural)
bitunum (dative definite plural)
bita (genitive indefinite singular)
bitans (definite genitive singular)
bita (genitive indefinite plural)
bitanna (definite genitive plural)

Viltu fá þér bita?


ess

ess n (genitive singular ess, nominative plural ess)

ess (genitive singular)
ess (nominative plural)
ess (indefinite nominative singular)
essið (definite nominative singular)
ess (indefinite nominative plural)
essin (definite nominative plural)
ess (accusative indefinite singular)
essið (accusative definite singular)
ess (accusative indefinite plural)
essin (accusative definite plural)
essi (dative indefinite singular)
essinu (dative definite singular)
essum (dative indefinite plural)
essunum (dative definite plural)
ess (genitive indefinite singular)
essins (definite genitive singular)
essa (genitive indefinite plural)
essanna (definite genitive plural)

The name of the Latin-script letter S/s.


brand

indefinite accusative singular of brandur


les

les n (genitive singular less, nominative plural les)

less (genitive singular)
les (nominative plural)
les (indefinite nominative singular)
lesið (definite nominative singular)
les (indefinite nominative plural)
lesin (definite nominative plural)
les (accusative indefinite singular)
lesið (accusative definite singular)
les (accusative indefinite plural)
lesin (accusative definite plural)
lesi (dative indefinite singular)
lesinu (dative definite singular)
lesum (dative indefinite plural)
lesunum (dative definite plural)
less (genitive indefinite singular)
lessins (definite genitive singular)
lesa (genitive indefinite plural)
lesanna (definite genitive plural)

(linguistics) lexeme (set of inflected forms taken by a single word)

lexical analysis
lexical analysis#English

(computing) lexeme (individual instance of a continuous character sequence without spaces, used in lexical analysis)


il

il f (genitive singular iljar, nominative plural iljar)

iljar (genitive singular)
iljar (nominative plural)
il (indefinite nominative singular)
ilin (definite nominative singular)
iljar (indefinite nominative plural)
iljarnar (definite nominative plural)
il (accusative indefinite singular)
ilina (accusative definite singular)
iljar (accusative indefinite plural)
iljarnar (accusative definite plural)
il (dative indefinite singular)
ilinni (dative definite singular)
iljum (dative indefinite plural)
iljunum (dative definite plural)
iljar (genitive indefinite singular)
iljarinnar (definite genitive singular)
ilja (genitive indefinite plural)
iljanna (definite genitive plural)

From Old Norse il, from Proto-Germanic *iljō.

Honum sagðist vera illt í ilinni.


bana

inflection of bani:
indefinite accusative/genitive plural


regn

regn n (genitive singular regns, no plural)

regns (genitive singular)
regn (indefinite nominative singular)
regnið (definite nominative singular)
regn (accusative indefinite singular)
regnið (accusative definite singular)
regni (dative indefinite singular)
regninu (dative definite singular)
regns (genitive indefinite singular)
regnsins (definite genitive singular)

From Old Norse regn, from Proto-Germanic *regną.


hring

indefinite accusative singular of hringur


kot

kot n (genitive singular kots, nominative plural kot)

kots (genitive singular)
kot (nominative plural)
kot (indefinite nominative singular)
kotið (definite nominative singular)
kot (indefinite nominative plural)
kotin (definite nominative plural)
kot (accusative indefinite singular)
kotið (accusative definite singular)
kot (accusative indefinite plural)
kotin (accusative definite plural)
koti (dative indefinite singular)
kotinu (dative definite singular)
kotum (dative indefinite plural)
kotunum (dative definite plural)
kots (genitive indefinite singular)
kotsins (definite genitive singular)
kota (genitive indefinite plural)
kotanna (definite genitive plural)


mar

mar m (genitive singular mars, nominative plural marar or marir)

mars (genitive singular)
marar (nominative plural)
marir (nominative plural)
mar (indefinite nominative singular)
marinn (definite nominative singular)
marar (indefinite nominative plural)
marir (indefinite nominative plural)
mararnir (definite nominative plural)
marirnir (definite nominative plural)
mar (accusative indefinite singular)
marinn (accusative definite singular)
mara (accusative indefinite plural)
mari (accusative indefinite plural)
marana (accusative definite plural)
marina (accusative definite plural)
mar (dative indefinite singular)
mari (dative indefinite singular)
marnum (dative definite singular)
marinum (dative definite singular)
mörum (dative indefinite plural)
mörunum (dative definite plural)
mars (genitive indefinite singular)
marsins (definite genitive singular)
mara (genitive indefinite plural)
maranna (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse marr, from Proto-Germanic *marhaz.


mar

mar m (genitive singular marar, no plural)

marar (genitive singular)
mar (indefinite nominative singular)
marinn (definite nominative singular)
mar (accusative indefinite singular)
marinn (accusative definite singular)
mar (dative indefinite singular)
mari (dative indefinite singular)
marnum (dative definite singular)
marinum (dative definite singular)
marar (genitive indefinite singular)
mararins (definite genitive singular)

Inherited from Old Norse marr, from Proto-Germanic *mari.


mar

mar n (genitive singular mars, no plural)

mars (genitive singular)
mar (indefinite nominative singular)
marið (definite nominative singular)
mar (accusative indefinite singular)
marið (accusative definite singular)
mari (dative indefinite singular)
marinu (dative definite singular)
mars (genitive indefinite singular)
marsins (definite genitive singular)

First attested at the end of the 18th century. Related to merja (“to crush, bruise”).

Þannig fylgir hitasótt jafnan stórum mörum og beinbrotum.

1903, Búnaðarfélag Íslands, Búnaðarrit, Ríkisprentsmiðjan Gutenberg:

Thus, fever is often accompanied by large bruises and fractures.


pervert

pervert m (genitive singular perverts, nominative plural pervertar)

perverts (genitive singular)
pervertar (nominative plural)
pervert (indefinite nominative singular)
pervertinn (definite nominative singular)
pervertar (indefinite nominative plural)
pervertarnir (definite nominative plural)
pervert (accusative indefinite singular)
pervertinn (accusative definite singular)
perverta (accusative indefinite plural)
pervertana (accusative definite plural)
pervert (dative indefinite singular)
perverti (dative indefinite singular)
pervertnum (dative definite singular)
pervertinum (dative definite singular)
pervertum (dative indefinite plural)
pervertunum (dative definite plural)
perverts (genitive indefinite singular)
pervertsins (definite genitive singular)
perverta (genitive indefinite plural)
pervertanna (definite genitive plural)


par

par n (genitive singular pars, nominative plural pör)

pars (genitive singular)
pör (nominative plural)
par (indefinite nominative singular)
parið (definite nominative singular)
pör (indefinite nominative plural)
pörin (definite nominative plural)
par (accusative indefinite singular)
parið (accusative definite singular)
pör (accusative indefinite plural)
pörin (accusative definite plural)
pari (dative indefinite singular)
parinu (dative definite singular)
pörum (dative indefinite plural)
pörunum (dative definite plural)
pars (genitive indefinite singular)
parsins (definite genitive singular)
para (genitive indefinite plural)
paranna (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German par, from Latin pār (“equal”).


par

par n (genitive singular pars, no plural)

pars (genitive singular)
par (indefinite nominative singular)
parið (definite nominative singular)
par (accusative indefinite singular)
parið (accusative definite singular)
pari (dative indefinite singular)
parinu (dative definite singular)
pars (genitive indefinite singular)
parsins (definite genitive singular)


jarl

jarl m (genitive singular jarls, nominative plural jarlar)

jarls (genitive singular)
jarlar (nominative plural)
jarl (indefinite nominative singular)
jarlinn (definite nominative singular)
jarlar (indefinite nominative plural)
jarlarnir (definite nominative plural)
jarl (accusative indefinite singular)
jarlinn (accusative definite singular)
jarla (accusative indefinite plural)
jarlana (accusative definite plural)
jarli (dative indefinite singular)
jarlinum (dative definite singular)
jörlum (dative indefinite plural)
jörlunum (dative definite plural)
jarls (genitive indefinite singular)
jarlsins (definite genitive singular)
jarla (genitive indefinite plural)
jarlanna (definite genitive plural)

From Old Norse jarl, from Proto-Norse ᛖᚱᛁᛚᚨᛉ (erilaʀ), from Proto-Germanic *erlaz, akin to Old English eorl (English earl).

earl (especially applied to nobles of Britain in modern times)


vanilla

vanilla f (genitive singular vanillu, no plural) or less commonly
vanilla n (genitive singular vanilla, no plural)

vanilla (canonical feminine)
less commonly vanilla (canonical neuter)
vanillu (genitive singular)
vanilla (genitive singular)
vanilla (indefinite nominative singular)
vanillan (definite nominative singular)
vanillu (accusative indefinite singular)
vanilluna (accusative definite singular)
vanillu (dative indefinite singular)
vanillunni (dative definite singular)
vanillu (genitive indefinite singular)
vanillunnar (definite genitive singular)
vanilla (indefinite nominative singular)
vanillað (definite nominative singular)
vanilla (accusative indefinite singular)
vanillað (accusative definite singular)
vanilla (dative indefinite singular)
vanillanu (dative definite singular)
vanilla (genitive indefinite singular)
vanillans (definite genitive singular)

Borrowed from English vanilla, from Spanish vainilla, diminutive of vaina (“pod”), from Latin vāgīna (“sheath”).

(usually singular only, uncountable) vanilla


part

indefinite accusative singular of partur


golf

golf n (genitive singular golfs, no plural)

golfs (genitive singular)
golf (indefinite nominative singular)
golfið (definite nominative singular)
golf (accusative indefinite singular)
golfið (accusative definite singular)
golfi (dative indefinite singular)
golfinu (dative definite singular)
golfs (genitive indefinite singular)
golfsins (definite genitive singular)


val

val n (genitive singular vals, nominative plural völ)

vals (genitive singular)
völ (nominative plural)
val (indefinite nominative singular)
valið (definite nominative singular)
völ (indefinite nominative plural)
völin (definite nominative plural)
val (accusative indefinite singular)
valið (accusative definite singular)
völ (accusative indefinite plural)
völin (accusative definite plural)
vali (dative indefinite singular)
valinu (dative definite singular)
völum (dative indefinite plural)
völunum (dative definite plural)
vals (genitive indefinite singular)
valsins (definite genitive singular)
vala (genitive indefinite plural)
valanna (definite genitive plural)

From Old Norse val (“choice”) (see the verb velja (“to choose”)), from Proto-Germanic *walą.


vara

vara f (genitive singular vöru, nominative plural vörur)

vöru (genitive singular)
vörur (nominative plural)
vara (indefinite nominative singular)
varan (definite nominative singular)
vörur (indefinite nominative plural)
vörurnar (definite nominative plural)
vöru (accusative indefinite singular)
vöruna (accusative definite singular)
vörur (accusative indefinite plural)
vörurnar (accusative definite plural)
vöru (dative indefinite singular)
vörunni (dative definite singular)
vörum (dative indefinite plural)
vörunum (dative definite plural)
vöru (genitive indefinite singular)
vörunnar (definite genitive singular)
vara (genitive indefinite plural)
varanna (definite genitive plural)

alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur

brauðvörur

bakery products, bread products, baker's wares

rekstrarvörur

consumables, supplies, production supplies

rekstrarvörur til nota við geislagreiningar

rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar

snyrtivörur

cosmetics, toiletry, toilet preparations, cosmetic articles

steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu

vísindanefnd um neysluvörur

Scientific Committee on Consumer Products

Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers

vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli

vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu

(in the plural form) goods, wares, freight, commodities, merchandise


vara

See the etymology of the corresponding lemma form.


síra

is-noun

síra m (genitive singular síra, nominative plural sírar)

síra (genitive singular)
sírar (nominative plural)
síra (indefinite nominative singular)
sírann (definite nominative singular)
sírar (indefinite nominative plural)
sírarnir (definite nominative plural)
síra (accusative indefinite singular)
sírann (accusative definite singular)
síra (accusative indefinite plural)
sírana (accusative definite plural)
síra (dative indefinite singular)
síranum (dative definite singular)
sírum (dative indefinite plural)
sírunum (dative definite plural)
síra (genitive indefinite singular)
sírans (definite genitive singular)
síra (genitive indefinite plural)
síranna (definite genitive plural)


mat

mat n (genitive singular mats, nominative plural möt)

mats (genitive singular)
möt (nominative plural)
mat (indefinite nominative singular)
matið (definite nominative singular)
möt (indefinite nominative plural)
mötin (definite nominative plural)
mat (accusative indefinite singular)
matið (accusative definite singular)
möt (accusative indefinite plural)
mötin (accusative definite plural)
mati (dative indefinite singular)
matinu (dative definite singular)
mötum (dative indefinite plural)
mötunum (dative definite plural)
mats (genitive indefinite singular)
matsins (definite genitive singular)
mata (genitive indefinite plural)
matanna (definite genitive plural)


mat

inflection of matur:
indefinite accusative singular

inflection of matur:
indefinite dative singular


saga

saga f (genitive singular sögu, nominative plural sögur)

sögu (genitive singular)
sögur (nominative plural)
saga (indefinite nominative singular)
sagan (definite nominative singular)
sögur (indefinite nominative plural)
sögurnar (definite nominative plural)
sögu (accusative indefinite singular)
söguna (accusative definite singular)
sögur (accusative indefinite plural)
sögurnar (accusative definite plural)
sögu (dative indefinite singular)
sögunni (dative definite singular)
sögum (dative indefinite plural)
sögunum (dative definite plural)
sögu (genitive indefinite singular)
sögunnar (definite genitive singular)
sagna (genitive indefinite plural)
sagnanna (definite genitive plural)

From Old Norse saga, from Proto-Germanic *sagǭ.
Cognate with Old English sagu (English saw); Old Frisian sege; Old High German saga (German Sage); Old Danish saghæ, Old Swedish sagha, Faroese søga, Nynorsk soge, Jutlandic save (“a narrative, a narration, a tale, a report”), Swedish saga. Perhaps related to Lithuanian pasaka.
Compare with segja (“to say, to tell”) and sögn (“a story”).

Segðu mér sögu.

Saga Japans er mjög áhugaverð.

The history of Japan is very interesting.


fang

fang n (genitive singular fangs, nominative plural föng)

fangs (genitive singular)
föng (nominative plural)
fang (indefinite nominative singular)
fangið (definite nominative singular)
föng (indefinite nominative plural)
föngin (definite nominative plural)
fang (accusative indefinite singular)
fangið (accusative definite singular)
föng (accusative indefinite plural)
föngin (accusative definite plural)
fangi (dative indefinite singular)
fanginu (dative definite singular)
föngum (dative indefinite plural)
föngunum (dative definite plural)
fangs (genitive indefinite singular)
fangsins (definite genitive singular)
fanga (genitive indefinite plural)
fanganna (definite genitive plural)

From Old Norse fang (“catch; embrace, hold (in wrestling)”), from Proto-Germanic *fangą (“catch”), from Proto-Germanic *fanhaną (“to take, to seize; to catch, to capture”).


fen

is-noun

fen n (genitive singular fens, nominative plural fen)

fens (genitive singular)
fen (nominative plural)
fen (indefinite nominative singular)
fenið (definite nominative singular)
fen (indefinite nominative plural)
fenin (definite nominative plural)
fen (accusative indefinite singular)
fenið (accusative definite singular)
fen (accusative indefinite plural)
fenin (accusative definite plural)
feni (dative indefinite singular)
feninu (dative definite singular)
fenum (dative indefinite plural)
fenunum (dative definite plural)
fens (genitive indefinite singular)
fensins (definite genitive singular)
fena (genitive indefinite plural)
fenanna (definite genitive plural)

From Old Norse fen, from Proto-Germanic *fanją.


stýrikerfi

stýrikerfi n (genitive singular stýrikerfis, nominative plural stýrikerfi)

stýrikerfis (genitive singular)
stýrikerfi (nominative plural)
stýrikerfi (indefinite nominative singular)
stýrikerfið (definite nominative singular)
stýrikerfi (indefinite nominative plural)
stýrikerfin (definite nominative plural)
stýrikerfi (accusative indefinite singular)
stýrikerfið (accusative definite singular)
stýrikerfi (accusative indefinite plural)
stýrikerfin (accusative definite plural)
stýrikerfi (dative indefinite singular)
stýrikerfinu (dative definite singular)
stýrikerfum (dative indefinite plural)
stýrikerfunum (dative definite plural)
stýrikerfis (genitive indefinite singular)
stýrikerfisins (definite genitive singular)
stýrikerfa (genitive indefinite plural)
stýrikerfanna (definite genitive plural)

From stýra (“to control, operate”) + kerfi (“system”).

af

Hvaða stýrikerfi notarðu? - Ég nota Linux.

What operating system do you use? - I use Linux.

stýrikerfi sýndarheims

virtual environment operating system, VEOS


grip

inflection of gripur:
indefinite accusative singular

inflection of gripur:
indefinite dative singular


banka

inflection of banki:
indefinite accusative/genitive plural


ok

is-noun

ok n (genitive singular oks, nominative plural ok)

oks (genitive singular)
ok (nominative plural)
ok (indefinite nominative singular)
okið (definite nominative singular)
ok (indefinite nominative plural)
okin (definite nominative plural)
ok (accusative indefinite singular)
okið (accusative definite singular)
ok (accusative indefinite plural)
okin (accusative definite plural)
oki (dative indefinite singular)
okinu (dative definite singular)
okum (dative indefinite plural)
okunum (dative definite plural)
oks (genitive indefinite singular)
oksins (definite genitive singular)
oka (genitive indefinite plural)
okanna (definite genitive plural)

From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm.


abstrakt

abstrakt n (genitive singular abstrakts, nominative plural abströkt)

abstrakts (genitive singular)
abströkt (nominative plural)
abstrakt (indefinite nominative singular)
abstraktið (definite nominative singular)
abströkt (indefinite nominative plural)
abströktin (definite nominative plural)
abstrakt (accusative indefinite singular)
abstraktið (accusative definite singular)
abströkt (accusative indefinite plural)
abströktin (accusative definite plural)
abstrakti (dative indefinite singular)
abstraktinu (dative definite singular)
abströktum (dative indefinite plural)
abströktunum (dative definite plural)
abstrakts (genitive indefinite singular)
abstraktsins (definite genitive singular)
abstrakta (genitive indefinite plural)
abstraktanna (definite genitive plural)


stamp

indefinite accusative singular of stampur


ull

ull f (genitive singular ullar, no plural)

ullar (genitive singular)
ull (indefinite nominative singular)
ullin (definite nominative singular)
ull (accusative indefinite singular)
ullina (accusative definite singular)
ull (dative indefinite singular)
ullinni (dative definite singular)
ullar (genitive indefinite singular)
ullarinnar (definite genitive singular)

From Old Norse ull, from Proto-Germanic *wullō from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”).


ull

ull n (genitive singular ulls, no plural)

ulls (genitive singular)
ull (indefinite nominative singular)
ullið (definite nominative singular)
ull (accusative indefinite singular)
ullið (accusative definite singular)
ulli (dative indefinite singular)
ullinu (dative definite singular)
ulls (genitive indefinite singular)
ullsins (definite genitive singular)

Deverbal from ulla (“stick one's tongue out”).

deverbal

(informal) the act of sticking one's tongue out


vanga

inflection of vangi:
indefinite accusative/genitive plural


barm

indefinite accusative singular of barmur


eff

is-noun

eff n (genitive singular effs, nominative plural eff)

effs (genitive singular)
eff (nominative plural)
eff (indefinite nominative singular)
effið (definite nominative singular)
eff (indefinite nominative plural)
effin (definite nominative plural)
eff (accusative indefinite singular)
effið (accusative definite singular)
eff (accusative indefinite plural)
effin (accusative definite plural)
effi (dative indefinite singular)
effinu (dative definite singular)
effum (dative indefinite plural)
effunum (dative definite plural)
effs (genitive indefinite singular)
effsins (definite genitive singular)
effa (genitive indefinite plural)
effanna (definite genitive plural)

The name of the Latin-script letter F/f.


geta

geta f (genitive singular getu, nominative plural getur)

getu (genitive singular)
getur (nominative plural)
geta (indefinite nominative singular)
getan (definite nominative singular)
getur (indefinite nominative plural)
geturnar (definite nominative plural)
getu (accusative indefinite singular)
getuna (accusative definite singular)
getur (accusative indefinite plural)
geturnar (accusative definite plural)
getu (dative indefinite singular)
getunni (dative definite singular)
getum (dative indefinite plural)
getunum (dative definite plural)
getu (genitive indefinite singular)
getunnar (definite genitive singular)
geta (genitive indefinite plural)
getanna (definite genitive plural)


strand

strand n (genitive singular strands, nominative plural strönd)

strands (genitive singular)
strönd (nominative plural)
strand (indefinite nominative singular)
strandið (definite nominative singular)
strönd (indefinite nominative plural)
ströndin (definite nominative plural)
strand (accusative indefinite singular)
strandið (accusative definite singular)
strönd (accusative indefinite plural)
ströndin (accusative definite plural)
strandi (dative indefinite singular)
strandinu (dative definite singular)
ströndum (dative indefinite plural)
ströndunum (dative definite plural)
strands (genitive indefinite singular)
strandsins (definite genitive singular)
stranda (genitive indefinite plural)
strandanna (definite genitive plural)

Deverbal from stranda (“to run aground”).


toll

indefinite accusative singular of tollur


tala

is-noun

tala f (genitive singular tölu, nominative plural tölur)

tölu (genitive singular)
tölur (nominative plural)
tala (indefinite nominative singular)
talan (definite nominative singular)
tölur (indefinite nominative plural)
tölurnar (definite nominative plural)
tölu (accusative indefinite singular)
töluna (accusative definite singular)
tölur (accusative indefinite plural)
tölurnar (accusative definite plural)
tölu (dative indefinite singular)
tölunni (dative definite singular)
tölum (dative indefinite plural)
tölunum (dative definite plural)
tölu (genitive indefinite singular)
tölunnar (definite genitive singular)
talna (genitive indefinite plural)
talnanna (definite genitive plural)

From Old Norse tala, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).
Cognate with Dutch taal (“language, speech”), English tale (“number”) (from Middle English, from Old English talu (“calculation; story”)), German Zahl (“number, figure”), Danish tale (“speech”), Latin dolus (“guile, deceit, fraud”), Ancient Greek δόλος (dólos, “wile, bait”), Old Armenian տող (toł, “row”). Related to tell, talk.

cog

Það á ekki að hneppa neðstu tölunni.

You are not supposed to fasten the lowest button.

Milljón er stór tala.

Í hvaða tölu er orðið ‚hestur‘? — Það er í eintölu.

What number is the word ‘horse’? — It is singular.


lundi

is-noun

lundi m (genitive singular lunda, nominative plural lundar)

lunda (genitive singular)
lundar (nominative plural)
lundi (indefinite nominative singular)
lundinn (definite nominative singular)
lundar (indefinite nominative plural)
lundarnir (definite nominative plural)
lunda (accusative indefinite singular)
lundann (accusative definite singular)
lunda (accusative indefinite plural)
lundana (accusative definite plural)
lunda (dative indefinite singular)
lundanum (dative definite singular)
lundum (dative indefinite plural)
lundunum (dative definite plural)
lunda (genitive indefinite singular)
lundans (definite genitive singular)
lunda (genitive indefinite plural)
lundanna (definite genitive plural)


sverð

sverð n (genitive singular sverðs, nominative plural sverð)

sverðs (genitive singular)
sverð (nominative plural)
sverð (indefinite nominative singular)
sverðið (definite nominative singular)
sverð (indefinite nominative plural)
sverðin (definite nominative plural)
sverð (accusative indefinite singular)
sverðið (accusative definite singular)
sverð (accusative indefinite plural)
sverðin (accusative definite plural)
sverði (dative indefinite singular)
sverðinu (dative definite singular)
sverðum (dative indefinite plural)
sverðunum (dative definite plural)
sverðs (genitive indefinite singular)
sverðsins (definite genitive singular)
sverða (genitive indefinite plural)
sverðanna (definite genitive plural)

From Old Norse sverð, from Proto-Germanic *swerdą, most likely from Proto-Indo-European *swer-.

Revelation 6-11 (English and Icelandic)

I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.

Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“

"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword."


íslenska

íslenska f (genitive singular íslensku, no plural)

íslensku (genitive singular)
íslenska (indefinite nominative singular)
íslenskan (definite nominative singular)
íslensku (accusative indefinite singular)
íslenskuna (accusative definite singular)
íslensku (dative indefinite singular)
íslenskunni (dative definite singular)
íslensku (genitive indefinite singular)
íslenskunnar (definite genitive singular)
íslenzka (alternative)

Íslenskan er okkar mál!

Ég elska íslensku.

Við erum seinar í íslensku!


stress

stress n (genitive singular stress, no plural)

stress (genitive singular)
stress (indefinite nominative singular)
stressið (definite nominative singular)
stress (accusative indefinite singular)
stressið (accusative definite singular)
stressi (dative indefinite singular)
stressinu (dative definite singular)
stress (genitive indefinite singular)
stressins (definite genitive singular)


spark

spark n (genitive singular sparks, nominative plural spörk)

sparks (genitive singular)
spörk (nominative plural)
spark (indefinite nominative singular)
sparkið (definite nominative singular)
spörk (indefinite nominative plural)
spörkin (definite nominative plural)
spark (accusative indefinite singular)
sparkið (accusative definite singular)
spörk (accusative indefinite plural)
spörkin (accusative definite plural)
sparki (dative indefinite singular)
sparkinu (dative definite singular)
spörkum (dative indefinite plural)
spörkunum (dative definite plural)
sparks (genitive indefinite singular)
sparksins (definite genitive singular)
sparka (genitive indefinite plural)
sparkanna (definite genitive plural)


ark

ark n (genitive singular arks, nominative plural örk)

arks (genitive singular)
örk (nominative plural)
ark (indefinite nominative singular)
arkið (definite nominative singular)
örk (indefinite nominative plural)
örkin (definite nominative plural)
ark (accusative indefinite singular)
arkið (accusative definite singular)
örk (accusative indefinite plural)
örkin (accusative definite plural)
arki (dative indefinite singular)
arkinu (dative definite singular)
örkum (dative indefinite plural)
örkunum (dative definite plural)
arks (genitive indefinite singular)
arksins (definite genitive singular)
arka (genitive indefinite plural)
arkanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish ark, from Latin arcus.


budda

budda f (genitive singular buddu, nominative plural buddur)

buddu (genitive singular)
buddur (nominative plural)
budda (indefinite nominative singular)
buddan (definite nominative singular)
buddur (indefinite nominative plural)
buddurnar (definite nominative plural)
buddu (accusative indefinite singular)
budduna (accusative definite singular)
buddur (accusative indefinite plural)
buddurnar (accusative definite plural)
buddu (dative indefinite singular)
buddunni (dative definite singular)
buddum (dative indefinite plural)
buddunum (dative definite plural)
buddu (genitive indefinite singular)
buddunnar (definite genitive singular)
budda (genitive indefinite plural)
buddna (genitive indefinite plural)
buddanna (definite genitive plural)
buddnanna (definite genitive plural)


Nepali

Nepali m (genitive singular Nepala, nominative plural Nepalar or Nepalir)

Nepala (genitive singular)
Nepalar (nominative plural)
Nepalir (nominative plural)
Nepali (indefinite nominative singular)
Nepalinn (definite nominative singular)
Nepalar (indefinite nominative plural)
Nepalir (indefinite nominative plural)
Nepalarnir (definite nominative plural)
Nepalirnir (definite nominative plural)
Nepala (accusative indefinite singular)
Nepalann (accusative definite singular)
Nepala (accusative indefinite plural)
Nepali (accusative indefinite plural)
Nepalana (accusative definite plural)
Nepalina (accusative definite plural)
Nepala (dative indefinite singular)
Nepalanum (dative definite singular)
Nepölum (dative indefinite plural)
Nepölunum (dative definite plural)
Nepala (genitive indefinite singular)
Nepalans (definite genitive singular)
Nepala (genitive indefinite plural)
Nepalanna (definite genitive plural)


lag

lag n (genitive singular lags, nominative plural lög)

lags (genitive singular)
lög (nominative plural)
lag (indefinite nominative singular)
lagið (definite nominative singular)
lög (indefinite nominative plural)
lögin (definite nominative plural)
lag (accusative indefinite singular)
lagið (accusative definite singular)
lög (accusative indefinite plural)
lögin (accusative definite plural)
lagi (dative indefinite singular)
laginu (dative definite singular)
lögum (dative indefinite plural)
lögunum (dative definite plural)
lags (genitive indefinite singular)
lagsins (definite genitive singular)
laga (genitive indefinite plural)
laganna (definite genitive plural)


disk

indefinite accusative singular of diskur


bor

bor m (genitive singular bors, nominative plural borar)

bors (genitive singular)
borar (nominative plural)
bor (indefinite nominative singular)
borinn (definite nominative singular)
borar (indefinite nominative plural)
borarnir (definite nominative plural)
bor (accusative indefinite singular)
borinn (accusative definite singular)
bora (accusative indefinite plural)
borana (accusative definite plural)
bor (dative indefinite singular)
bornum (dative definite singular)
borum (dative indefinite plural)
borunum (dative definite plural)
bors (genitive indefinite singular)
borsins (definite genitive singular)
bora (genitive indefinite plural)
boranna (definite genitive plural)


gola

gola f (genitive singular golu, nominative plural golur)

golu (genitive singular)
golur (nominative plural)
gola (indefinite nominative singular)
golan (definite nominative singular)
golur (indefinite nominative plural)
golurnar (definite nominative plural)
golu (accusative indefinite singular)
goluna (accusative definite singular)
golur (accusative indefinite plural)
golurnar (accusative definite plural)
golu (dative indefinite singular)
golunni (dative definite singular)
golum (dative indefinite plural)
golunum (dative definite plural)
golu (genitive indefinite singular)
golunnar (definite genitive singular)
gola (genitive indefinite plural)
golanna (definite genitive plural)

From Old Norse gola, gula, gol (“a breeze”).


nikka

nikka f (genitive singular nikku, nominative plural nikkur)

nikku (genitive singular)
nikkur (nominative plural)
nikka (indefinite nominative singular)
nikkan (definite nominative singular)
nikkur (indefinite nominative plural)
nikkurnar (definite nominative plural)
nikku (accusative indefinite singular)
nikkuna (accusative definite singular)
nikkur (accusative indefinite plural)
nikkurnar (accusative definite plural)
nikku (dative indefinite singular)
nikkunni (dative definite singular)
nikkum (dative indefinite plural)
nikkunum (dative definite plural)
nikku (genitive indefinite singular)
nikkunnar (definite genitive singular)
nikkna (genitive indefinite plural)
nikka (genitive indefinite plural)
nikknanna (definite genitive plural)
nikkanna (definite genitive plural)


spaug

spaug n (genitive singular spaugs, no plural)

spaugs (genitive singular)
spaug (indefinite nominative singular)
spaugið (definite nominative singular)
spaug (accusative indefinite singular)
spaugið (accusative definite singular)
spaugi (dative indefinite singular)
spauginu (dative definite singular)
spaugs (genitive indefinite singular)
spaugsins (definite genitive singular)


ell

ell n (genitive singular ell or ells, nominative plural ell)

ell (genitive singular)
ells (genitive singular)
ell (nominative plural)
ell (indefinite nominative singular)
ellið (definite nominative singular)
ell (indefinite nominative plural)
ellin (definite nominative plural)
ell (accusative indefinite singular)
ellið (accusative definite singular)
ell (accusative indefinite plural)
ellin (accusative definite plural)
ell (dative indefinite singular)
elli (dative indefinite singular)
ellinu (dative definite singular)
ellum (dative indefinite plural)
ellunum (dative definite plural)
ell (genitive indefinite singular)
ells (genitive indefinite singular)
ellsins (definite genitive singular)
ella (genitive indefinite plural)
ellanna (definite genitive plural)

The name of the Latin-script letter L/l.


foss

foss m (genitive singular foss, nominative plural fossar)

foss (genitive singular)
fossar (nominative plural)
foss (indefinite nominative singular)
fossinn (definite nominative singular)
fossar (indefinite nominative plural)
fossarnir (definite nominative plural)
foss (accusative indefinite singular)
fossinn (accusative definite singular)
fossa (accusative indefinite plural)
fossana (accusative definite plural)
fossi (dative indefinite singular)
fossinum (dative definite singular)
fossum (dative indefinite plural)
fossunum (dative definite plural)
foss (genitive indefinite singular)
fossins (definite genitive singular)
fossa (genitive indefinite plural)
fossanna (definite genitive plural)
fors (alternative)

→ English: foss

Inherited from Old Norse fors.
Cognates: Faroese fossur, Norwegian fors, Danish fors, Swedish fors, English force (in the sense of a waterfall), Middle Low German vorsch and Norn fors.

a waterfall (permanent flow of water over the edge of a cliff)


gall

gall n (genitive singular galls, nominative plural göll)

galls (genitive singular)
göll (nominative plural)
gall (indefinite nominative singular)
gallið (definite nominative singular)
göll (indefinite nominative plural)
göllin (definite nominative plural)
gall (accusative indefinite singular)
gallið (accusative definite singular)
göll (accusative indefinite plural)
göllin (accusative definite plural)
galli (dative indefinite singular)
gallinu (dative definite singular)
göllum (dative indefinite plural)
göllunum (dative definite plural)
galls (genitive indefinite singular)
gallsins (definite genitive singular)
galla (genitive indefinite plural)
gallanna (definite genitive plural)


gaur

gaur m (genitive singular gaurs, nominative plural gaurar)

gaurs (genitive singular)
gaurar (nominative plural)
gaur (indefinite nominative singular)
gaurinn (definite nominative singular)
gaurar (indefinite nominative plural)
gaurarnir (definite nominative plural)
gaur (accusative indefinite singular)
gaurinn (accusative definite singular)
gaura (accusative indefinite plural)
gaurana (accusative definite plural)
gaur (dative indefinite singular)
gaurnum (dative definite singular)
gaurum (dative indefinite plural)
gaurunum (dative definite plural)
gaurs (genitive indefinite singular)
gaursins (definite genitive singular)
gaura (genitive indefinite plural)
gauranna (definite genitive plural)


holt

holt n (genitive singular holts, nominative plural holt)

holts (genitive singular)
holt (nominative plural)
holt (indefinite nominative singular)
holtið (definite nominative singular)
holt (indefinite nominative plural)
holtin (definite nominative plural)
holt (accusative indefinite singular)
holtið (accusative definite singular)
holt (accusative indefinite plural)
holtin (accusative definite plural)
holti (dative indefinite singular)
holtinu (dative definite singular)
holtum (dative indefinite plural)
holtunum (dative definite plural)
holts (genitive indefinite singular)
holtsins (definite genitive singular)
holta (genitive indefinite plural)
holtanna (definite genitive plural)

Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen
Þey þey! þey þey! þaut í holti tófa,
þurran vill hún blóði væta góm,
eða líka einhver var að hóa
undarlega digrum karlaróm;
útilegumenn í Ódáðahraun
eru kannske að smala fé á laun.
Hush, hush, hush, hush,
a vixen dashed in the hillock,
wanting to quench his thirst with blood.
Or - is it someone calling,
strangely, with a harsh voice?
Outlawed men, in the vast waste land
are secretly guarding their stolen sheep.


moll

moll m (genitive singular molls, nominative plural mollar)

molls (genitive singular)
mollar (nominative plural)
moll (indefinite nominative singular)
mollinn (definite nominative singular)
mollar (indefinite nominative plural)
mollarnir (definite nominative plural)
moll (accusative indefinite singular)
mollinn (accusative definite singular)
molla (accusative indefinite plural)
mollana (accusative definite plural)
moll (dative indefinite singular)
molli (dative indefinite singular)
mollinum (dative definite singular)
mollum (dative indefinite plural)
mollunum (dative definite plural)
molls (genitive indefinite singular)
mollsins (definite genitive singular)
molla (genitive indefinite plural)
mollanna (definite genitive plural)

Borrowed from Latin mollis (“soft, mild”).


pomp

is-noun

pomp n (genitive singular pomps, no plural)

pomps (genitive singular)
pomp (indefinite nominative singular)
pompið (definite nominative singular)
pomp (accusative indefinite singular)
pompið (accusative definite singular)
pompi (dative indefinite singular)
pompinu (dative definite singular)
pomps (genitive indefinite singular)
pompsins (definite genitive singular)

Probably a loan word from the Danish pomp, from the French pompe, from the Latin pompa (“display, parade, procession”), from Ancient Greek πομπή (pompḗ, “a sending”).


tog

is-noun

tog n (genitive singular togs, nominative plural tog)

togs (genitive singular)
tog (nominative plural)
tog (indefinite nominative singular)
togið (definite nominative singular)
tog (indefinite nominative plural)
togin (definite nominative plural)
tog (accusative indefinite singular)
togið (accusative definite singular)
tog (accusative indefinite plural)
togin (accusative definite plural)
togi (dative indefinite singular)
toginu (dative definite singular)
togum (dative indefinite plural)
togunum (dative definite plural)
togs (genitive indefinite singular)
togsins (definite genitive singular)
toga (genitive indefinite plural)
toganna (definite genitive plural)


bland

bland n (genitive singular blands, no plural)

blands (genitive singular)
bland (indefinite nominative singular)
blandið (definite nominative singular)
bland (accusative indefinite singular)
blandið (accusative definite singular)
blandi (dative indefinite singular)
blandinu (dative definite singular)
blands (genitive indefinite singular)
blandsins (definite genitive singular)


dill

dill n (genitive singular dills, no plural)

dills (genitive singular)
dill (indefinite nominative singular)
dillið (definite nominative singular)
dill (accusative indefinite singular)
dillið (accusative definite singular)
dilli (dative indefinite singular)
dillinu (dative definite singular)
dills (genitive indefinite singular)
dillsins (definite genitive singular)

From Old Norse dylja, from Proto-Germanic *dilja-, of uncertain, non-Indo-European origin, possibly a substrate.

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual


drift

drift f (genitive singular driftar, nominative plural driftir)

driftar (genitive singular)
driftir (nominative plural)
drift (indefinite nominative singular)
driftin (definite nominative singular)
driftir (indefinite nominative plural)
driftirnar (definite nominative plural)
drift (accusative indefinite singular)
driftina (accusative definite singular)
driftir (accusative indefinite plural)
driftirnar (accusative definite plural)
drift (dative indefinite singular)
driftinni (dative definite singular)
driftum (dative indefinite plural)
driftunum (dative definite plural)
driftar (genitive indefinite singular)
driftarinnar (definite genitive singular)
drifta (genitive indefinite plural)
driftanna (definite genitive plural)


gap

gap n (genitive singular gaps, nominative plural göp)

gaps (genitive singular)
göp (nominative plural)
gap (indefinite nominative singular)
gapið (definite nominative singular)
göp (indefinite nominative plural)
göpin (definite nominative plural)
gap (accusative indefinite singular)
gapið (accusative definite singular)
göp (accusative indefinite plural)
göpin (accusative definite plural)
gapi (dative indefinite singular)
gapinu (dative definite singular)
göpum (dative indefinite plural)
göpunum (dative definite plural)
gaps (genitive indefinite singular)
gapsins (definite genitive singular)
gapa (genitive indefinite plural)
gapanna (definite genitive plural)

Deverbal from gapa (“to open one's mouth wide; to yawn”).


glans

is-noun

glans m (genitive singular glans, no plural)

glans (genitive singular)
glans (indefinite nominative singular)
glansinn (definite nominative singular)
glans (accusative indefinite singular)
glansinn (accusative definite singular)
glans (dative indefinite singular)
glansi (dative indefinite singular)
glansinum (dative definite singular)
glans (genitive indefinite singular)
glansins (definite genitive singular)

Borrowed from Middle High German glanz, from Old High German glanz (“brilliance”). Cognate with modern German Glanz, Swedish glans.


grand

grand n (genitive singular grands, nominative plural grönd)

grands (genitive singular)
grönd (nominative plural)
grand (indefinite nominative singular)
grandið (definite nominative singular)
grönd (indefinite nominative plural)
gröndin (definite nominative plural)
grand (accusative indefinite singular)
grandið (accusative definite singular)
grönd (accusative indefinite plural)
gröndin (accusative definite plural)
grandi (dative indefinite singular)
grandinu (dative definite singular)
gröndum (dative indefinite plural)
gröndunum (dative definite plural)
grands (genitive indefinite singular)
grandsins (definite genitive singular)
granda (genitive indefinite plural)
grandanna (definite genitive plural)

verða að grandi

(higher register, uncommon) damage, harm, destruction

(card games) absence of trump cards/suits; no-trump


harm

indefinite accusative singular of harmur


lest

lest f (genitive singular lestar, nominative plural lestir or (chiefly of freight (on a ship)) lestar)

of freight
lest (indefinite nominative singular)
lestin (definite nominative singular)
lestir (indefinite nominative plural)
lestar (indefinite nominative plural)
lestirnar (definite nominative plural)
lestarnar (definite nominative plural)
lest (accusative indefinite singular)
lestina (accusative definite singular)
lestir (accusative indefinite plural)
lestar (accusative indefinite plural)
lestirnar (accusative definite plural)
lestarnar (accusative definite plural)
lest (dative indefinite singular)
lestinni (dative definite singular)
lestum (dative indefinite plural)
lestunum (dative definite plural)
lestar (genitive indefinite singular)
lestarinnar (definite genitive singular)
lesta (genitive indefinite plural)
lestanna (definite genitive plural)

is-ndecl

f,,ir:ar􂀿chiefly of freight (on a ship)􂁀


sag

is-noun

sag n (genitive singular sags, no plural)

sags (genitive singular)
sag (indefinite nominative singular)
sagið (definite nominative singular)
sag (accusative indefinite singular)
sagið (accusative definite singular)
sagi (dative indefinite singular)
saginu (dative definite singular)
sags (genitive indefinite singular)
sagsins (definite genitive singular)


sett

sett n (genitive singular setts, nominative plural sett)

setts (genitive singular)
sett (nominative plural)
sett (indefinite nominative singular)
settið (definite nominative singular)
sett (indefinite nominative plural)
settin (definite nominative plural)
sett (accusative indefinite singular)
settið (accusative definite singular)
sett (accusative indefinite plural)
settin (accusative definite plural)
setti (dative indefinite singular)
settinu (dative definite singular)
settum (dative indefinite plural)
settunum (dative definite plural)
setts (genitive indefinite singular)
settsins (definite genitive singular)
setta (genitive indefinite plural)
settanna (definite genitive plural)


slag

slag n (genitive singular slags, nominative plural slög)

slags (genitive singular)
slög (nominative plural)
slag (indefinite nominative singular)
slagið (definite nominative singular)
slög (indefinite nominative plural)
slögin (definite nominative plural)
slag (accusative indefinite singular)
slagið (accusative definite singular)
slög (accusative indefinite plural)
slögin (accusative definite plural)
slagi (dative indefinite singular)
slaginu (dative definite singular)
slögum (dative indefinite plural)
slögunum (dative definite plural)
slags (genitive indefinite singular)
slagsins (definite genitive singular)
slaga (genitive indefinite plural)
slaganna (definite genitive plural)

From Old Norse slag, from Proto-Germanic *slagiz (“hit, blow”).

A beat, stroke, blow (an act of hitting, beating, striking).


snarl

snarl n (genitive singular snarls, no plural)

snarls (genitive singular)
snarl (indefinite nominative singular)
snarlið (definite nominative singular)
snarl (accusative indefinite singular)
snarlið (accusative definite singular)
snarli (dative indefinite singular)
snarlinu (dative definite singular)
snarls (genitive indefinite singular)
snarlsins (definite genitive singular)


span

span n (genitive singular spans, no plural)

spans (genitive singular)
span (indefinite nominative singular)
spanið (definite nominative singular)
span (accusative indefinite singular)
spanið (accusative definite singular)
spani (dative indefinite singular)
spaninu (dative definite singular)
spans (genitive indefinite singular)
spansins (definite genitive singular)


maki

maki m (genitive singular maka, nominative plural makar)

maka (genitive singular)
makar (nominative plural)
maki (indefinite nominative singular)
makinn (definite nominative singular)
makar (indefinite nominative plural)
makarnir (definite nominative plural)
maka (accusative indefinite singular)
makann (accusative definite singular)
maka (accusative indefinite plural)
makana (accusative definite plural)
maka (dative indefinite singular)
makanum (dative definite singular)
mökum (dative indefinite plural)
mökunum (dative definite plural)
maka (genitive indefinite singular)
makans (definite genitive singular)
maka (genitive indefinite plural)
makanna (definite genitive plural)

From Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô. Cognate with Danish mage, Swedish make, English match.

Veislan byrjar klukkan 18:00. Makar velkomnir.

The party starts at 6:00. Guests are welcome to bring their significant others.

Lundinn heldur tryggð við maka sinn.


kaf

kaf n (genitive singular kafs, no plural)

kafs (genitive singular)
kaf (indefinite nominative singular)
kafið (definite nominative singular)
kaf (accusative indefinite singular)
kafið (accusative definite singular)
kafi (dative indefinite singular)
kafinu (dative definite singular)
kafs (genitive indefinite singular)
kafsins (definite genitive singular)

the state of being submerged, immersed; submersion, immersion


gat

gat n (genitive singular gats, nominative plural göt)

gats (genitive singular)
göt (nominative plural)
gat (indefinite nominative singular)
gatið (definite nominative singular)
göt (indefinite nominative plural)
götin (definite nominative plural)
gat (accusative indefinite singular)
gatið (accusative definite singular)
göt (accusative indefinite plural)
götin (accusative definite plural)
gati (dative indefinite singular)
gatinu (dative definite singular)
götum (dative indefinite plural)
götunum (dative definite plural)
gats (genitive indefinite singular)
gatsins (definite genitive singular)
gata (genitive indefinite plural)
gatanna (definite genitive plural)

From Old Norse gat, from Proto-Germanic *gatą.

standa á gati

to be unable to answer a question, to be at a loss

reka einhvern á gat

to stump someone, to ask someone a question he cannot answer

Hann notaði skóna þangað til komið var gat á þá.

He used the shoes until they had got a hole in them.

hole, perforation (an opening through a solid body)

Ég er í gati milli níu og hálfellefu á fimmtudögum.

I have a break between nine and half past ten on Thursdays.

(colloquial, school) a gap in a fixed schedule, an unassigned time in the schedule, usually between classes; break, free period


flak

flak n (genitive singular flaks, nominative plural flök)

flaks (genitive singular)
flök (nominative plural)
flak (indefinite nominative singular)
flakið (definite nominative singular)
flök (indefinite nominative plural)
flökin (definite nominative plural)
flak (accusative indefinite singular)
flakið (accusative definite singular)
flök (accusative indefinite plural)
flökin (accusative definite plural)
flaki (dative indefinite singular)
flakinu (dative definite singular)
flökum (dative indefinite plural)
flökunum (dative definite plural)
flaks (genitive indefinite singular)
flaksins (definite genitive singular)
flaka (genitive indefinite plural)
flakanna (definite genitive plural)

Borrowed through German flach (“flat”), ultimately from Proto-Germanic *flakaz.


spik

spik n (genitive singular spiks, no plural)

spiks (genitive singular)
spik (indefinite nominative singular)
spikið (definite nominative singular)
spik (accusative indefinite singular)
spikið (accusative definite singular)
spiki (dative indefinite singular)
spikinu (dative definite singular)
spiks (genitive indefinite singular)
spiksins (definite genitive singular)


sala

sala f (genitive singular sölu, nominative plural sölur)

sölu (genitive singular)
sölur (nominative plural)
sala (indefinite nominative singular)
salan (definite nominative singular)
sölur (indefinite nominative plural)
sölurnar (definite nominative plural)
sölu (accusative indefinite singular)
söluna (accusative definite singular)
sölur (accusative indefinite plural)
sölurnar (accusative definite plural)
sölu (dative indefinite singular)
sölunni (dative definite singular)
sölum (dative indefinite plural)
sölunum (dative definite plural)
sölu (genitive indefinite singular)
sölunnar (definite genitive singular)
salna (genitive indefinite plural)
sala (genitive indefinite plural)
salnanna (definite genitive plural)
salanna (definite genitive plural)

From Old Norse sala, from Proto-Germanic *salō.


fr.

orðsifjafr.

Abbreviation of -fræði (“-ology, science”)

orðsifjafr.

Abbreviation of -fræðingur (“-ologist, scientist”)


magi

magi m (genitive singular maga, nominative plural magar)

maga (genitive singular)
magar (nominative plural)
magi (indefinite nominative singular)
maginn (definite nominative singular)
magar (indefinite nominative plural)
magarnir (definite nominative plural)
maga (accusative indefinite singular)
magann (accusative definite singular)
maga (accusative indefinite plural)
magana (accusative definite plural)
maga (dative indefinite singular)
maganum (dative definite singular)
mögum (dative indefinite plural)
mögunum (dative definite plural)
maga (genitive indefinite singular)
magans (definite genitive singular)
maga (genitive indefinite plural)
maganna (definite genitive plural)

From Old Norse magi, from Proto-Germanic *magô.


ró

ró f (genitive singular róar, no plural)

róar (genitive singular)
ró (indefinite nominative singular)
róin (definite nominative singular)
ró (accusative indefinite singular)
róna (accusative definite singular)
ró (dative indefinite singular)
rónni (dative definite singular)
róar (genitive indefinite singular)
róarinnar (definite genitive singular)

Inherited from Old Norse ró (whence also Danish ro), from Proto-Germanic *rōō.


ró

ró f (genitive singular róar, nominative plural rær)

róar (genitive singular)
rær (nominative plural)
ró (indefinite nominative singular)
róin (definite nominative singular)
rær (indefinite nominative plural)
rærnar (definite nominative plural)
ró (accusative indefinite singular)
róna (accusative definite singular)
rær (accusative indefinite plural)
rærnar (accusative definite plural)
ró (dative indefinite singular)
rónni (dative definite singular)
róm (dative indefinite plural)
rónum (dative definite plural)
róar (genitive indefinite singular)
róarinnar (definite genitive singular)
róa (genitive indefinite plural)
rónna (definite genitive plural)

nut (fastener with a hole through it, intended to be screwed onto a bolt)


bunga

bunga f (genitive singular bungu, nominative plural bungur)

bungu (genitive singular)
bungur (nominative plural)
bunga (indefinite nominative singular)
bungan (definite nominative singular)
bungur (indefinite nominative plural)
bungurnar (definite nominative plural)
bungu (accusative indefinite singular)
bunguna (accusative definite singular)
bungur (accusative indefinite plural)
bungurnar (accusative definite plural)
bungu (dative indefinite singular)
bungunni (dative definite singular)
bungum (dative indefinite plural)
bungunum (dative definite plural)
bungu (genitive indefinite singular)
bungunnar (definite genitive singular)
bungna (genitive indefinite plural)
bungnanna (definite genitive plural)


maka

inflection of maki:
indefinite accusative

inflection of maki:
indefinite dative singular


sink

sink n (genitive singular sinks, no plural)

sinks (genitive singular)
sink (indefinite nominative singular)
sinkið (definite nominative singular)
sink (accusative indefinite singular)
sinkið (accusative definite singular)
sinki (dative indefinite singular)
sinkinu (dative definite singular)
sinks (genitive indefinite singular)
sinksins (definite genitive singular)


poll

indefinite accusative singular of pollur


mold

mold f (genitive singular moldar, nominative plural moldir)

moldar (genitive singular)
moldir (nominative plural)
mold (indefinite nominative singular)
moldin (definite nominative singular)
moldir (indefinite nominative plural)
moldirnar (definite nominative plural)
mold (accusative indefinite singular)
moldu (accusative indefinite rare singular)
moldina (accusative definite singular)
molduna (accusative definite rare singular)
moldir (accusative indefinite plural)
moldirnar (accusative definite plural)
mold (dative indefinite singular)
moldu (dated dative indefinite literary singular)
moldinni (dative definite singular)
moldunni (dated dative definite literary singular)
moldum (dative indefinite plural)
moldunum (dative definite plural)
moldar (genitive indefinite singular)
moldarinnar (definite genitive singular)
molda (genitive indefinite plural)
moldanna (definite genitive plural)

From Old Norse mold, from Proto-Germanic *muldō (“dirt, soil”).


villa

villa f (genitive singular villu, nominative plural villur)

villu (genitive singular)
villur (nominative plural)
villa (indefinite nominative singular)
villan (definite nominative singular)
villur (indefinite nominative plural)
villurnar (definite nominative plural)
villu (accusative indefinite singular)
villuna (accusative definite singular)
villur (accusative indefinite plural)
villurnar (accusative definite plural)
villu (dative indefinite singular)
villunni (dative definite singular)
villum (dative indefinite plural)
villunum (dative definite plural)
villu (genitive indefinite singular)
villunnar (definite genitive singular)
villna (genitive indefinite plural)
villnanna (definite genitive plural)


villa

villu (genitive singular)
villur (nominative plural)
villa (indefinite nominative singular)
villan (definite nominative singular)
villur (indefinite nominative plural)
villurnar (definite nominative plural)
villu (accusative indefinite singular)
villuna (accusative definite singular)
villur (accusative indefinite plural)
villurnar (accusative definite plural)
villu (dative indefinite singular)
villunni (dative definite singular)
villum (dative indefinite plural)
villunum (dative definite plural)
villu (genitive indefinite singular)
villunnar (definite genitive singular)
villa (genitive indefinite plural)
villanna (definite genitive plural)

Borrowed from Latin villa (“villa, estate, large country residence”).


ananas

is-noun

ananas m (genitive singular ananass, nominative plural ananasar)

ananass (genitive singular)
ananasar (nominative plural)
ananas (indefinite nominative singular)
ananasinn (definite nominative singular)
ananasar (indefinite nominative plural)
ananasarnir (definite nominative plural)
ananas (accusative indefinite singular)
ananasinn (accusative definite singular)
ananasa (accusative indefinite plural)
ananasana (accusative definite plural)
ananas (dative indefinite singular)
ananasinum (dative definite singular)
ananasnum (dative definite singular)
ananösum (dative indefinite plural)
ananösunum (dative definite plural)
ananass (genitive indefinite singular)
ananassins (definite genitive singular)
ananasa (genitive indefinite plural)
ananasanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish ananas, from French ananas, from Spanish ananás, from Portuguese ananás (“pineapple”), from Old Tupi naná (“pineapple”).


maga

inflection of magi:
indefinite accusative

inflection of magi:
indefinite dative singular


mamma

mamma f (genitive singular mömmu, nominative plural mömmur)

mömmu (genitive singular)
mömmur (nominative plural)
mamma (indefinite nominative singular)
mamman (definite nominative singular)
mömmur (indefinite nominative plural)
mömmurnar (definite nominative plural)
mömmu (accusative indefinite singular)
mömmuna (accusative definite singular)
mömmur (accusative indefinite plural)
mömmurnar (accusative definite plural)
mömmu (dative indefinite singular)
mömmunni (dative definite singular)
mömmum (dative indefinite plural)
mömmunum (dative definite plural)
mömmu (genitive indefinite singular)
mömmunnar (definite genitive singular)
mamma (genitive indefinite plural)
mammanna (definite genitive plural)

Hvar er mamma mín?


tal

tal n (genitive singular tals, nominative plural töl)

tals (genitive singular)
töl (nominative plural)
tal (indefinite nominative singular)
talið (definite nominative singular)
töl (indefinite nominative plural)
tölin (definite nominative plural)
tal (accusative indefinite singular)
talið (accusative definite singular)
töl (accusative indefinite plural)
tölin (accusative definite plural)
tali (dative indefinite singular)
talinu (dative definite singular)
tölum (dative indefinite plural)
tölunum (dative definite plural)
tals (genitive indefinite singular)
talsins (definite genitive singular)
tala (genitive indefinite plural)
talanna (definite genitive plural)

From Old Norse tal, from Proto-Germanic *talą.

berast í tal

to crop up in a conversation, to be mentioned

Mennirnir voru hundrað talsins.


brun

brun n (genitive singular bruns, no plural)

bruns (genitive singular)
brun (indefinite nominative singular)
brunið (definite nominative singular)
brun (accusative indefinite singular)
brunið (accusative definite singular)
bruni (dative indefinite singular)
bruninu (dative definite singular)
bruns (genitive indefinite singular)
brunsins (definite genitive singular)


grön

grön f (genitive singular granar, nominative plural granir)

granar (genitive singular)
granir (nominative plural)
grön (indefinite nominative singular)
grönin (definite nominative singular)
granir (indefinite nominative plural)
granirnar (definite nominative plural)
grön (accusative indefinite singular)
grönina (accusative definite singular)
granir (accusative indefinite plural)
granirnar (accusative definite plural)
grön (dative indefinite singular)
gröninni (dative definite singular)
grönum (dative indefinite plural)
grönunum (dative definite plural)
granar (genitive indefinite singular)
granarinnar (definite genitive singular)
grana (genitive indefinite plural)
grananna (definite genitive plural)

From Old Norse grǫn, from Proto-Germanic *granō.


gula

gula f (genitive singular gulu, no plural)

gulu (genitive singular)
gula (indefinite nominative singular)
gulan (definite nominative singular)
gulu (accusative indefinite singular)
guluna (accusative definite singular)
gulu (dative indefinite singular)
gulunni (dative definite singular)
gulu (genitive indefinite singular)
gulunnar (definite genitive singular)


paprika

paprika f (genitive singular papriku, nominative plural paprikur)

papriku (genitive singular)
paprikur (nominative plural)
paprika (indefinite nominative singular)
paprikan (definite nominative singular)
paprikur (indefinite nominative plural)
paprikurnar (definite nominative plural)
papriku (accusative indefinite singular)
paprikuna (accusative definite singular)
paprikur (accusative indefinite plural)
paprikurnar (accusative definite plural)
papriku (dative indefinite singular)
paprikunni (dative definite singular)
paprikum (dative indefinite plural)
paprikunum (dative definite plural)
papriku (genitive indefinite singular)
paprikunnar (definite genitive singular)
paprika (genitive indefinite plural)
paprikanna (definite genitive plural)

Borrowed from Danish paprika, which see.


summa

summa f (genitive singular summu, nominative plural summur)

summu (genitive singular)
summur (nominative plural)
summa (indefinite nominative singular)
summan (definite nominative singular)
summur (indefinite nominative plural)
summurnar (definite nominative plural)
summu (accusative indefinite singular)
summuna (accusative definite singular)
summur (accusative indefinite plural)
summurnar (accusative definite plural)
summu (dative indefinite singular)
summunni (dative definite singular)
summum (dative indefinite plural)
summunum (dative definite plural)
summu (genitive indefinite singular)
summunnar (definite genitive singular)
summa (genitive indefinite plural)
summanna (definite genitive plural)

Borrowed from Latin summa (“sum, summary, total”).

bor+

(arithmetic) a sum; (a quantity obtained by addition or aggregation)


vin

is-noun

vin f (genitive singular vinjar, nominative plural vinjar)

vinjar (genitive singular)
vinjar (nominative plural)
vin (indefinite nominative singular)
vinin (definite nominative singular)
vinjar (indefinite nominative plural)
vinjarnar (definite nominative plural)
vin (accusative indefinite singular)
vinina (accusative definite singular)
vinjar (accusative indefinite plural)
vinjarnar (accusative definite plural)
vin (dative indefinite singular)
vininni (dative definite singular)
vinjum (dative indefinite plural)
vinjunum (dative definite plural)
vinjar (genitive indefinite singular)
vinjarinnar (definite genitive singular)
vinja (genitive indefinite plural)
vinjanna (definite genitive plural)


vin

indefinite accusative/dative singular of vin


von

von f (genitive singular vonar, nominative plural vonir)

vonar (genitive singular)
vonir (nominative plural)
von (indefinite nominative singular)
vonin (definite nominative singular)
vonir (indefinite nominative plural)
vonirnar (definite nominative plural)
von (accusative indefinite singular)
vonina (accusative definite singular)
vonir (accusative indefinite plural)
vonirnar (accusative definite plural)
von (dative indefinite singular)
voninni (dative definite singular)
vonum (dative indefinite plural)
vonunum (dative definite plural)
vonar (genitive indefinite singular)
vonarinnar (definite genitive singular)
vona (genitive indefinite plural)
vonanna (definite genitive plural)

From Old Norse ván, from Proto-Germanic *wēniz.


reit

inflection of reitur:
indefinite accusative singular

inflection of reitur:
indefinite dative singular


hula

hula f (genitive singular hulu, no plural)

hulu (genitive singular)
hula (indefinite nominative singular)
hulan (definite nominative singular)
hulu (accusative indefinite singular)
huluna (accusative definite singular)
hulu (dative indefinite singular)
hulunni (dative definite singular)
hulu (genitive indefinite singular)
hulunnar (definite genitive singular)


bris

bris n (genitive singular briss, nominative plural bris)

briss (genitive singular)
bris (nominative plural)
bris (indefinite nominative singular)
brisið (definite nominative singular)
bris (indefinite nominative plural)
brisin (definite nominative plural)
bris (accusative indefinite singular)
brisið (accusative definite singular)
bris (accusative indefinite plural)
brisin (accusative definite plural)
brisi (dative indefinite singular)
brisinu (dative definite singular)
brisum (dative indefinite plural)
brisunum (dative definite plural)
briss (genitive indefinite singular)
brissins (definite genitive singular)
brisa (genitive indefinite plural)
brisanna (definite genitive plural)

Related to brjósk (“gristle, cartilage”), where the original sense was "sweetbread."


gelt

gelt n (genitive singular gelts, no plural)

gelts (genitive singular)
gelt (indefinite nominative singular)
geltið (definite nominative singular)
gelt (accusative indefinite singular)
geltið (accusative definite singular)
gelti (dative indefinite singular)
geltinu (dative definite singular)
gelts (genitive indefinite singular)
geltsins (definite genitive singular)


karma

karma n (genitive singular karma, no plural)

karma (genitive singular)
karma (indefinite nominative singular)
karmað (definite nominative singular)
karma (accusative indefinite singular)
karmað (accusative definite singular)
karma (dative indefinite singular)
karmanu (dative definite singular)
karma (genitive indefinite singular)
karmans (definite genitive singular)

Borrowed from Sanskrit कर्मन् (kárman, “act, action, performance”).

bor+

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


akra

inflection of akur:
indefinite accusative plural

inflection of akur:
indefinite genitive plural


glögg

is-noun

glögg n (genitive singular glöggs, no plural) or
glögg f (genitive singular glaggar, no plural)

glögg (canonical neuter)
glögg (canonical feminine)
glöggs (genitive singular)
glaggar (genitive singular)
glögg (indefinite nominative singular)
glöggið (definite nominative singular)
glögg (accusative indefinite singular)
glöggið (accusative definite singular)
glöggi (dative indefinite singular)
glögginu (dative definite singular)
glöggs (genitive indefinite singular)
glöggsins (definite genitive singular)
glögg (indefinite nominative singular)
glöggin (definite nominative singular)
glögg (accusative indefinite singular)
glöggina (accusative definite singular)
glögg (dative indefinite singular)
glögginni (dative definite singular)
glaggar (genitive indefinite singular)
glaggarinnar (definite genitive singular)


gust

indefinite accusative singular of gustur


bani

bani m (genitive singular bana, nominative plural banar)

bana (genitive singular)
banar (nominative plural)
bani (indefinite nominative singular)
baninn (definite nominative singular)
banar (indefinite nominative plural)
banarnir (definite nominative plural)
bana (accusative indefinite singular)
banann (accusative definite singular)
bana (accusative indefinite plural)
banana (accusative definite plural)
bana (dative indefinite singular)
bananum (dative definite singular)
bönum (dative indefinite plural)
bönunum (dative definite plural)
bana (genitive indefinite singular)
banans (definite genitive singular)
bana (genitive indefinite plural)
bananna (definite genitive plural)

From Old Norse bani, from Proto-Germanic *banô. Cognate with English bane.


bati

bati m (genitive singular bata, nominative plural batar)

bata (genitive singular)
batar (nominative plural)
bati (indefinite nominative singular)
batinn (definite nominative singular)
batar (indefinite nominative plural)
batarnir (definite nominative plural)
bata (accusative indefinite singular)
batann (accusative definite singular)
bata (accusative indefinite plural)
batana (accusative definite plural)
bata (dative indefinite singular)
batanum (dative definite singular)
bötum (dative indefinite plural)
bötunum (dative definite plural)
bata (genitive indefinite singular)
batans (definite genitive singular)
bata (genitive indefinite plural)
batanna (definite genitive plural)

From Old Norse bati, from Proto-Germanic *batô.


japanska

japanska f (genitive singular japönsku, no plural)

japönsku (genitive singular)
japanska (indefinite nominative singular)
japanskan (definite nominative singular)
japönsku (accusative indefinite singular)
japönskuna (accusative definite singular)
japönsku (dative indefinite singular)
japönskunni (dative definite singular)
japönsku (genitive indefinite singular)
japönskunnar (definite genitive singular)

Ég kann enga japönsku.


volfram

volfram n (genitive singular volframs, no plural)

volframs (genitive singular)
volfram (indefinite nominative singular)
volframið (definite nominative singular)
volfram (accusative indefinite singular)
volframið (accusative definite singular)
volframi (dative indefinite singular)
volframinu (dative definite singular)
volframs (genitive indefinite singular)
volframsins (definite genitive singular)


borg

borg f (genitive singular borgar, nominative plural borgir)

borgar (genitive singular)
borgir (nominative plural)
borg (indefinite nominative singular)
borgin (definite nominative singular)
borgir (indefinite nominative plural)
borgirnar (definite nominative plural)
borg (accusative indefinite singular)
borgina (accusative definite singular)
borgir (accusative indefinite plural)
borgirnar (accusative definite plural)
borg (dative indefinite singular)
borginni (dative definite singular)
borgum (dative indefinite plural)
borgunum (dative definite plural)
borgar (genitive indefinite singular)
borgarinnar (definite genitive singular)
borga (genitive indefinite plural)
borganna (definite genitive plural)

From Old Norse borg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-. Related to berg, bjarg (“rock, cliff”).


bindi

bindi n (genitive singular bindis, nominative plural bindi)

bindis (genitive singular)
bindi (nominative plural)
bindi (indefinite nominative singular)
bindið (definite nominative singular)
bindi (indefinite nominative plural)
bindin (definite nominative plural)
bindi (accusative indefinite singular)
bindið (accusative definite singular)
bindi (accusative indefinite plural)
bindin (accusative definite plural)
bindi (dative indefinite singular)
bindinu (dative definite singular)
bindum (dative indefinite plural)
bindunum (dative definite plural)
bindis (genitive indefinite singular)
bindisins (definite genitive singular)
binda (genitive indefinite plural)
bindanna (definite genitive plural)


blinda

blinda f (genitive singular blindu, no plural)

blindu (genitive singular)
blinda (indefinite nominative singular)
blindan (definite nominative singular)
blindu (accusative indefinite singular)
blinduna (accusative definite singular)
blindu (dative indefinite singular)
blindunni (dative definite singular)
blindu (genitive indefinite singular)
blindunnar (definite genitive singular)


boli

boli m (genitive singular bola, nominative plural bolar)

bola (genitive singular)
bolar (nominative plural)
boli (indefinite nominative singular)
bolinn (definite nominative singular)
bolar (indefinite nominative plural)
bolarnir (definite nominative plural)
bola (accusative indefinite singular)
bolann (accusative definite singular)
bola (accusative indefinite plural)
bolana (accusative definite plural)
bola (dative indefinite singular)
bolanum (dative definite singular)
bolum (dative indefinite plural)
bolunum (dative definite plural)
bola (genitive indefinite singular)
bolans (definite genitive singular)
bola (genitive indefinite plural)
bolanna (definite genitive plural)

From Old Norse boli, from Proto-Germanic *bulô.


boli

See the etymology of the corresponding lemma form.


bruna

indefinite accusative genitive dative singular accusative genitive plural of bruni


plast

is-noun

plast n (genitive singular plasts, nominative plural plöst)

plasts (genitive singular)
plöst (nominative plural)
plast (indefinite nominative singular)
plastið (definite nominative singular)
plöst (indefinite nominative plural)
plöstin (definite nominative plural)
plast (accusative indefinite singular)
plastið (accusative definite singular)
plöst (accusative indefinite plural)
plöstin (accusative definite plural)
plasti (dative indefinite singular)
plastinu (dative definite singular)
plöstum (dative indefinite plural)
plöstunum (dative definite plural)
plasts (genitive indefinite singular)
plastsins (definite genitive singular)
plasta (genitive indefinite plural)
plastanna (definite genitive plural)