mitt

Þetta er barnið mitt.

Ég elska barnið mitt.

nominative/accusative neuter singular of minn (“my/mine”)


vor

vor (masculine nominative strong)
vor (feminine nominative strong)
vort (neuter nominative strong)
voran (accusative masculine strong)
vora (accusative feminine strong)
vort (accusative neuter strong)
vorum (dative masculine strong)
vorri (dative feminine strong)
voru (dative neuter strong)
vors (genitive masculine strong)
vorrar (feminine genitive strong)
vors (genitive neuter strong)
vorir (masculine nominative strong)
vorar (feminine nominative strong)
vor (neuter nominative strong)
vora (accusative masculine strong)
vorar (accusative feminine strong)
vor (accusative neuter strong)
vorum (dative strong)
vorra (genitive strong)

Mannorð vort liggur við.


sinn

sín (feminine)
sitt (neuter)
sinn (masculine nominative singular)
sín (feminine nominative singular)
sitt (neuter nominative singular)
sinn (accusative masculine singular)
sína (accusative feminine singular)
sitt (accusative neuter singular)
sínum (dative masculine singular)
sinni (dative feminine singular)
sínu (dative neuter singular)
síns (genitive masculine singular)
sinnar (feminine genitive singular)
síns (genitive neuter singular)
sínir (masculine nominative plural)
sínar (feminine nominative plural)
sín (neuter nominative plural)
sína (accusative masculine plural)
sínar (accusative feminine plural)
sín (accusative neuter plural)
sínum (dative plural)
sinna (genitive plural)

From Old Norse sínn, sinn from Proto-Germanic *sīnaz.

Genesis 5:3 (Icelandic, English)

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

„Ég fann höfuð af hrúti
hrygg og gæruskinn.“
Komdu nú og kroppaðu með mér,

1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson Krummi krunkar úti, kallar á nafna sinn

Krummi croaks outside,
calling his namesake:
“I found the head of a ram,
backbone and sheepskin.”
Come now and peck with me,
Krummi, my namesake.”

Third-person reflexive possessive determiner: his (own), her (own), its (own), their (own)


sitt

nominative/accusative neuter singular of sinn


þið

you, the individual or group spoken or written to


allur

öll (feminine)
allt (neuter)
allur (masculine nominative strong)
öll (feminine nominative strong)
allt (neuter nominative strong)
allan (accusative masculine strong)
alla (accusative feminine strong)
allt (accusative neuter strong)
öllum (dative masculine strong)
allri (dative feminine strong)
öllu (dative neuter strong)
alls (genitive masculine strong)
allrar (feminine genitive strong)
alls (genitive neuter strong)
allir (masculine nominative strong)
allar (feminine nominative strong)
öll (neuter nominative strong)
alla (accusative masculine strong)
allar (accusative feminine strong)
öll (accusative neuter strong)
öllum (dative strong)
allra (genitive strong)

Isaiah 40 (Icelandic, English)

A voice says, "Cry out." And I said, "What shall I cry?" "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass. The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

Heyr, einhver segir: "Kalla þú!" Og ég svara: "Hvað skal ég kalla?" "Allt hold er gras og allur yndisleikur þess sem blóm vallarins. Grasið visnar, blómin fölna, þegar Drottinn andar á þau. Sannlega, mennirnir eru gras. Grasið visnar, blómin fölna, en orð Guðs vors stendur stöðugt eilíflega."

Allur maturinn er farinn.


báðir

is-adj

báðir (plural only, feminine báðar, neuter bæði)

báðar (feminine)
bæði (neuter)
báðir (masculine nominative plural)
báðar (feminine nominative plural)
bæði (neuter nominative plural)
báða (accusative masculine plural)
báðar (accusative feminine plural)
bæði (accusative neuter plural)
báðum (dative plural)
beggja (genitive plural)

From Old Norse báðir, from Proto-Germanic *bai-. Cognate with English both, German beide and Dutch beide (“both”), Swedish både, båda, Danish både, Norwegian Nynorsk båe.

Þeir eru báðir skemmtilegir.


minni

dative feminine singular of minn (“my/mine”)


sinni

dative feminine singular of sinn (“his/her(s)/its”)


minn

mín (feminine)
mitt (neuter)
minn (masculine nominative singular)
mín (feminine nominative singular)
mitt (neuter nominative singular)
minn (accusative masculine singular)
mína (accusative feminine singular)
mitt (accusative neuter singular)
mínum (dative masculine singular)
minni (dative feminine singular)
mínu (dative neuter singular)
míns (genitive masculine singular)
minnar (feminine genitive singular)
míns (genitive neuter singular)
mínir (masculine nominative plural)
mínar (feminine nominative plural)
mín (neuter nominative plural)
mína (accusative masculine plural)
mínar (accusative feminine plural)
mín (accusative neuter plural)
mínum (dative plural)
minna (genitive plural)

From Old Norse mínn, from Proto-Germanic *mīnaz, from Proto-Indo-European *méynos.

„Ég fann höfud af hrúti
hrygg og gæruskinn.“
Komdu nú og kroppaðu með mér,

“Krummi croaks outside,
calling his namesake:
‘I found the head of a ram,
backbone and sheepskin.’
Come now and peck with me,
Krummi, my namesake.”

Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen
Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,
rennur sól á bak við Arnarfell,
hér á reiki er margur óhreinn andinn,
úr því fer að skyggja á jökulsvell;
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti áfanginn.
Ride, ride, ride hard across the sands,
the sun is settling behind Arnarfell.
Here many spirits of the dark
threaten in the gloom over the glacier's ice.
The Lord leads my horse,
it is still a long, long way home.

Þetta er maðurinn minn, hann Þorlákur.

(possessive) my, mine (used referring to someone/something masculine)

minns

the miniaturized character I'm playing as


þinn

þín (feminine)
þitt (neuter)
þinn (masculine nominative singular)
þín (feminine nominative singular)
þitt (neuter nominative singular)
þinn (accusative masculine singular)
þína (accusative feminine singular)
þitt (accusative neuter singular)
þínum (dative masculine singular)
þinni (dative feminine singular)
þínu (dative neuter singular)
þíns (genitive masculine singular)
þinnar (feminine genitive singular)
þíns (genitive neuter singular)
þínir (masculine nominative plural)
þínar (feminine nominative plural)
þín (neuter nominative plural)
þína (accusative masculine plural)
þínar (accusative feminine plural)
þín (accusative neuter plural)
þínum (dative plural)
þinna (genitive plural)

From Old Norse þínn, from Proto-Germanic *þīnaz.

Luke 6:29 (English, Icelandic)

If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.

Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.

Er þetta bíllinn þinn?

Hver drap manninn þinn?

Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“

"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword."


mín

inflection of minn (“my/mine”):
nominative feminine singular

inflection of minn (“my/mine”):
nominative/accusative neuter plural

Þetta er mín eign.


báðar

Ég elska þær báðar.

I love them both (referring to two women).

nominative/accusative feminine of báðir (“both”)


bæði

Ég elska bæði börnin mín.

nominative/accusative neuter of báðir (“both”) (used to refer to men and women, or children)


mína

inflection of minn (“my/mine”):
accusative feminine singular

inflection of minn (“my/mine”):
accusative masculine plural


mínum

inflection of minn (“my/mine”):
dative masculine singular

inflection of minn (“my/mine”):
dative plural


míns

genitive masculine/neuter singular of minn (“my/mine”)


minnar

genitive feminine singular of minn (“my/mine”)


mínir

Þetta eru hestar mínir.

nominative masculine plural of minn (“my/mine”)


mínar

nominative/accusative feminine plural of minn (“my/mine”)


mínu

dative neuter singular of minn (“my/mine”)


þín

inflection of þinn (“your(s) (singular)”):


sín

inflection of sinn (“his/her(s)/its”):
feminine nominative singular

inflection of sinn (“his/her(s)/its”):
neuter nominative plural

inflection of sinn (“his/her(s)/its”):
neuter accusative plural


sínum

inflection of sinn (“his/her(s)/its”):
dative masculine singular

inflection of sinn (“his/her(s)/its”):
dative plural


sinna

genitive plural of sinn (“his/her(s)/its”)


beggja

Ég er faðir þeirra beggja.


sinnar

Hann fékk lánaðan bíl dóttur sinnar.

Hún tók óvart lykla konu sinnar.

genitive feminine singular of sinn (“his/her(s)/its”)


sínir

nominative masculine plural of sinn (“his/her(s)/its”)


sína

inflection of sinn (“his/her(s)/its”):
accusative feminine singular

inflection of sinn (“his/her(s)/its”):
accusative masculine plural

Hann elskar konuna sína.

Hún elskar konuna sína.

Hann elskar bræðurna sína.

Hún elskar bræðurna sína.


sínu

dative neuter singular of sinn (“his/her(s)/its”)


síns

Hann fékk lánaðan bíl sonar síns.

Hún tók óvart lykla manns síns.

She accidentally took her husband's keys.

genitive masculine/neuter singular of sinn (“his/her(s)/its”)


sínar

Hann elskar systurnar sínar.

Hún elskar systurnar sínar.

nominative/accusative feminine plural of sinn (“his/her(s)/its”)


þínir

nominative masculine plural of þinn (“your(s) (singular)”)


þínu

dative neuter singular of þinn (“your(s) (singular)”)


þitt

nominative/accusative neuter singular of þinn (“your(s) (singular)”)


þíns

genitive masculine/neuter singular of þinn (“your(s) (singular)”)


þína

inflection of þinn (“your(s) (singular)”):


þínar

nominative/accusative feminine plural of þinn (“your(s) (singular)”)


þinna

genitive plural of þinn (“your(s) (singular)”)


þinnar

genitive feminine singular of þinn (“your(s) (singular)”)


þinni

dative feminine singular of þinn (“your(s) (singular)”)