See vita in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "þúst" }, { "_dis1": "0 0", "word": "eins og alþjóð veit" }, { "_dis1": "0 0", "word": "eitt mátt þú vita" }, { "_dis1": "0 0", "english": "God knows", "word": "það má guð vita" }, { "_dis1": "0 0", "english": "God knows", "word": "það má hamingjan vita" }, { "_dis1": "0 0", "english": "God knows", "word": "það má fjandinn vita" }, { "_dis1": "0 0", "english": "God knows", "word": "það má Óðinn vita" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hvernig förum við að því að borga þetta? Það má fjandinn vita" }, { "_dis1": "0 0", "english": "know about something", "word": "vita af einhverju" }, { "_dis1": "0 0", "sense": "vita vel/vita fyrir víst/vita með vissu/vita fyrir satt (to be sure)", "word": "Hann er svindlari og ég veit þetta fyrir víst" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "vita af sér (to be pleased with one self)", "word": "Hann er laglegur og veit af sér" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "vita" }, "expansion": "Old Norse vita", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*witaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *witaną", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "ine-pro", "3": "*weyd-", "4": "", "5": "see" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weyd- (“see”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse vita, from Proto-Germanic *witaną, ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (“see”).", "forms": [ { "form": "veit", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vissi", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vitað", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-conj-preterite", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "að vita", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "vitað", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "vitandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ég veit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "við vitum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ég viti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "við vitum", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þú veist", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "þið vitið", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "þú vitir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þið vitið", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "hann", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "hún", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "það veit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "þeir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "þær", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "þau vita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "hann", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "hún", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "það viti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þeir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þær", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þau viti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ég vissi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "við vissum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ég vissi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "við vissum", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þú vissir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "þið vissuð", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "þú vissir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þið vissuð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "hann", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "hún", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "það vissi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "þeir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "þær", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "þau vissu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "hann", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "hún", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "það vissi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þeir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þær", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þau vissu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "vit (þú)", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "vitið (þið)", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present", "pronoun-included" ] }, { "form": "vitiði", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "pronoun-included" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "vitað", "2": "verb", "3": "preterite-present verb", "4": "", "5": "third-person singular present indicative", "6": "veit", "7": "third-person singular past indicative", "8": "vissi", "9": "supine", "cat2": "preterite-present verbs", "head": "" }, "expansion": "vita (preterite-present verb, third-person singular present indicative veit, third-person singular past indicative vissi, supine vitað)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "v", "2": "i", "3": "t" }, "name": "is-conj-preterite" }, { "args": { "1": "vita", "10": "vitið", "11": "veit", "12": "vita", "13": "viti", "14": "viti", "15": "vissi", "16": "vissum", "17": "vissi", "18": "vissum", "19": "vissir", "2": "vitað", "20": "vissuð", "21": "vissir", "22": "vissuð", "23": "vissi", "24": "vissu", "25": "vissi", "26": "vissu", "27": "vit", "28": "vittu", "29": "vitið", "3": "veit", "4": "vitum", "5": "viti", "6": "vitum", "7": "veist", "8": "vitið", "9": "vitir", "act": "", "imp": "{{{imp}}}", "mp": "-", "pp": "-" }, "name": "is-conj" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "_dis1": "100 0", "sense": "það er ekki að vita/það er aldrei að vita (you never know)", "word": "Það er aldrei að vita hvenær næsta tækifæri býðst" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "láta [einhvern] vita (to let [someone] know)", "word": "Látið mig vita ef ykkur vantar eitthvað" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "vita um eitthvað/ vita um einhvern (to know about something/someone)", "word": "Ég veit ekkert um þetta mál" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "archaic) vita á eitthvað (predicts", "word": "Þessi draumur veit á illt" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "vita til einhvers (to know something. bad/good:)", "word": "Það er hörmulegt að vita til þess að það skuli ekki vera hægt að lækna þetta" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "vita ekki haus né sporð á einhverju (know nothing about something)", "word": "Veistu hverskonar maður hann er?- Nei" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "vita ekki haus né sporð á einhverju (know nothing about something)", "word": "ég veit ekki haus né sporð á honum" } ], "examples": [ { "english": "To hear a child laughing is the most beautiful thing I know.", "text": "Að heyra barn hlæja er það fallegasta sem ég veit.", "type": "example" }, { "english": "Did you know we never really landed on the moon? It was all fake.", "text": "Vissir þú að við lentum aldrei á tunglinu í alvörunni? Það var allt feik.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to know (information), know of something" ], "id": "en-vita-is-verb-Sx2a7Dzc", "links": [ [ "know", "know" ] ], "tags": [ "preterite-present", "verb" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Now see if you can't fix that for me.", "text": "Vittu nú hvort þú getir ekki lagað þetta fyrir mig.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to see, check" ], "id": "en-vita-is-verb-mI1EnWdI", "links": [ [ "see", "see" ], [ "check", "check" ] ], "tags": [ "preterite-present", "verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɪːta/" }, { "rhymes": "-ɪːta" } ], "word": "vita" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "noun form" }, "expansion": "vita", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 29 29 6 6", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "viti" } ], "glosses": [ "inflection of viti:", "indefinite accusative" ], "id": "en-vita-is-noun-KMHdICvA", "links": [ [ "viti", "viti#Icelandic" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "indefinite" ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 29 29 6 6", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "viti" } ], "glosses": [ "inflection of viti:", "indefinite dative singular" ], "id": "en-vita-is-noun-bUGnyt-n", "links": [ [ "viti", "viti#Icelandic" ] ], "tags": [ "dative", "form-of", "indefinite", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 29 29 6 6", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "viti" } ], "glosses": [ "inflection of viti:", "indefinite genitive" ], "id": "en-vita-is-noun-kJSL2DXf", "links": [ [ "viti", "viti#Icelandic" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "indefinite" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɪːta/" }, { "rhymes": "-ɪːta" } ], "word": "vita" }
{ "categories": [ "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic lemmas", "Icelandic non-lemma forms", "Icelandic noun forms", "Icelandic preterite-present verbs", "Icelandic terms derived from Old Norse", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European", "Icelandic terms inherited from Old Norse", "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic", "Icelandic verbs", "Most used Icelandic verbs", "Pages with 23 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/ɪːta", "Rhymes:Icelandic/ɪːta/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "þúst" }, { "word": "eins og alþjóð veit" }, { "word": "eitt mátt þú vita" }, { "sense": "vita vel/vita fyrir víst/vita með vissu/vita fyrir satt (to be sure)", "word": "Hann er svindlari og ég veit þetta fyrir víst" }, { "sense": "það er ekki að vita/það er aldrei að vita (you never know)", "word": "Það er aldrei að vita hvenær næsta tækifæri býðst" }, { "sense": "láta [einhvern] vita (to let [someone] know)", "word": "Látið mig vita ef ykkur vantar eitthvað" }, { "english": "God knows", "word": "það má guð vita" }, { "english": "God knows", "word": "það má hamingjan vita" }, { "english": "God knows", "word": "það má fjandinn vita" }, { "english": "God knows", "word": "það má Óðinn vita" }, { "word": "Hvernig förum við að því að borga þetta? Það má fjandinn vita" }, { "sense": "vita um eitthvað/ vita um einhvern (to know about something/someone)", "word": "Ég veit ekkert um þetta mál" }, { "english": "know about something", "word": "vita af einhverju" }, { "sense": "vita af sér (to be pleased with one self)", "word": "Hann er laglegur og veit af sér" }, { "sense": "archaic) vita á eitthvað (predicts", "word": "Þessi draumur veit á illt" }, { "sense": "vita til einhvers (to know something. bad/good:)", "word": "Það er hörmulegt að vita til þess að það skuli ekki vera hægt að lækna þetta" }, { "sense": "vita ekki haus né sporð á einhverju (know nothing about something)", "word": "Veistu hverskonar maður hann er?- Nei" }, { "sense": "vita ekki haus né sporð á einhverju (know nothing about something)", "word": "ég veit ekki haus né sporð á honum" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "vita" }, "expansion": "Old Norse vita", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*witaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *witaną", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "ine-pro", "3": "*weyd-", "4": "", "5": "see" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weyd- (“see”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse vita, from Proto-Germanic *witaną, ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (“see”).", "forms": [ { "form": "veit", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vissi", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vitað", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-conj-preterite", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "að vita", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "vitað", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "vitandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ég veit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "við vitum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ég viti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "við vitum", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þú veist", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "þið vitið", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "þú vitir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þið vitið", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "hann", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "hún", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "það veit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "present" ] }, { "form": "þeir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "þær", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "þau vita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "hann", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "hún", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "það viti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þeir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þær", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "þau viti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ég vissi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "við vissum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ég vissi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "við vissum", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þú vissir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "þið vissuð", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "þú vissir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þið vissuð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "hann", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "hún", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "það vissi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "þeir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "þær", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "þau vissu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "hann", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "hún", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "það vissi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þeir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þær", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "þau vissu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "vit (þú)", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present" ] }, { "form": "vitið (þið)", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "participle", "past", "present", "pronoun-included" ] }, { "form": "vitiði", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "pronoun-included" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "vitað", "2": "verb", "3": "preterite-present verb", "4": "", "5": "third-person singular present indicative", "6": "veit", "7": "third-person singular past indicative", "8": "vissi", "9": "supine", "cat2": "preterite-present verbs", "head": "" }, "expansion": "vita (preterite-present verb, third-person singular present indicative veit, third-person singular past indicative vissi, supine vitað)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "v", "2": "i", "3": "t" }, "name": "is-conj-preterite" }, { "args": { "1": "vita", "10": "vitið", "11": "veit", "12": "vita", "13": "viti", "14": "viti", "15": "vissi", "16": "vissum", "17": "vissi", "18": "vissum", "19": "vissir", "2": "vitað", "20": "vissuð", "21": "vissir", "22": "vissuð", "23": "vissi", "24": "vissu", "25": "vissi", "26": "vissu", "27": "vit", "28": "vittu", "29": "vitið", "3": "veit", "4": "vitum", "5": "viti", "6": "vitum", "7": "veist", "8": "vitið", "9": "vitir", "act": "", "imp": "{{{imp}}}", "mp": "-", "pp": "-" }, "name": "is-conj" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "To hear a child laughing is the most beautiful thing I know.", "text": "Að heyra barn hlæja er það fallegasta sem ég veit.", "type": "example" }, { "english": "Did you know we never really landed on the moon? It was all fake.", "text": "Vissir þú að við lentum aldrei á tunglinu í alvörunni? Það var allt feik.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to know (information), know of something" ], "links": [ [ "know", "know" ] ], "tags": [ "preterite-present", "verb" ] }, { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Now see if you can't fix that for me.", "text": "Vittu nú hvort þú getir ekki lagað þetta fyrir mig.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to see, check" ], "links": [ [ "see", "see" ], [ "check", "check" ] ], "tags": [ "preterite-present", "verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɪːta/" }, { "rhymes": "-ɪːta" } ], "word": "vita" } { "categories": [ "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic non-lemma forms", "Icelandic noun forms", "Most used Icelandic verbs", "Pages with 23 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/ɪːta", "Rhymes:Icelandic/ɪːta/2 syllables" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "noun form" }, "expansion": "vita", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "viti" } ], "glosses": [ "inflection of viti:", "indefinite accusative" ], "links": [ [ "viti", "viti#Icelandic" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "indefinite" ] }, { "form_of": [ { "word": "viti" } ], "glosses": [ "inflection of viti:", "indefinite dative singular" ], "links": [ [ "viti", "viti#Icelandic" ] ], "tags": [ "dative", "form-of", "indefinite", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "viti" } ], "glosses": [ "inflection of viti:", "indefinite genitive" ], "links": [ [ "viti", "viti#Icelandic" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "indefinite" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɪːta/" }, { "rhymes": "-ɪːta" } ], "word": "vita" }
Download raw JSONL data for vita meaning in Icelandic (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.