"edrú" meaning in Icelandic

See edrú in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈɛːtruː/
Etymology: Borrowed from Danish ædru. Etymology templates: {{bor|is|da|ædru||}} Danish ædru, {{webofscience|7045|Hvaðan kemur orðið edrú?|Where does the word edrú come from?}} Icelandic Web of Science: Hvaðan kemur orðið edrú? (“Where does the word edrú come from?”) Head templates: {{head|is|adjectives||||||||||{{{2}}}|||||head=}} edrú, {{is-adj}} edrú
  1. sober (not drunk)
    Sense id: en-edrú-is-adj-6qSqImcb Categories (other): Icelandic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "da",
        "3": "ædru",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Danish ædru",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "7045",
        "2": "Hvaðan kemur orðið edrú?",
        "3": "Where does the word edrú come from?"
      },
      "expansion": "Icelandic Web of Science: Hvaðan kemur orðið edrú? (“Where does the word edrú come from?”)",
      "name": "webofscience"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Danish ædru.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{2}}}",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjectives",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "edrú",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "edrú",
      "name": "is-adj"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the keen eyes fire burned\n with terrible rage and fury, truly,\n so none will find it strange:\n out of fear all the heroes\n that had never before been seen startled at all\n sober in the blink of an eye.",
          "ref": "1912 January 24, Ingimundur, “Vísan um Romskí og sveina hans [The poem about Romski and his lads]”, in Ingólfur, volume 10, number 4, Reykjavík, page 16:",
          "text": "Úr augunum fránu eldur brann\n af ógnarbræði og heift með sann,\n svo undarlegt engum þyki:\n af hræðslu urðu’ allar hetjurnar\n er hvergi áður sást bregða par,\n „ædru“ á augnabliki.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Gunnar did not seem sober to them, but with the aid of good men he made it to the meeting.",
          "ref": "1924 March 13, “Skift um brækur [A change of breeches]”, in Baunir, volume 1, number 2, Ísafjörður: Einherjar, page 6:",
          "text": "ekki sýndist þeim Gunnar „edru“ vera, en með aðstoð góðra manna komst hann þó á fundinn.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I went to therapy and eight months later I was home with Dad. He had been to therapy two years ago and been sober since.",
          "ref": "1999 December 21, “Ég hef öðlast kjark til að lifa [I have gotten the courage to live]”, in Vikan, volume 61, number 42, Reykjavík, page 57:",
          "text": "Ég fór í meðferð og átta mánuðum síðar var ég komin heim til pabba. Hann hafði farið í meðferð fyrir tveimur árum og verið edrú síðan.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sober (not drunk)"
      ],
      "id": "en-edrú-is-adj-6qSqImcb",
      "links": [
        [
          "sober",
          "sober"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛːtruː/"
    }
  ],
  "word": "edrú"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "da",
        "3": "ædru",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Danish ædru",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "7045",
        "2": "Hvaðan kemur orðið edrú?",
        "3": "Where does the word edrú come from?"
      },
      "expansion": "Icelandic Web of Science: Hvaðan kemur orðið edrú? (“Where does the word edrú come from?”)",
      "name": "webofscience"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Danish ædru.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{2}}}",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjectives",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "edrú",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "edrú",
      "name": "is-adj"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic adjectives",
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic terms borrowed from Danish",
        "Icelandic terms derived from Danish",
        "Icelandic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for inflections in Icelandic adjective entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the keen eyes fire burned\n with terrible rage and fury, truly,\n so none will find it strange:\n out of fear all the heroes\n that had never before been seen startled at all\n sober in the blink of an eye.",
          "ref": "1912 January 24, Ingimundur, “Vísan um Romskí og sveina hans [The poem about Romski and his lads]”, in Ingólfur, volume 10, number 4, Reykjavík, page 16:",
          "text": "Úr augunum fránu eldur brann\n af ógnarbræði og heift með sann,\n svo undarlegt engum þyki:\n af hræðslu urðu’ allar hetjurnar\n er hvergi áður sást bregða par,\n „ædru“ á augnabliki.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Gunnar did not seem sober to them, but with the aid of good men he made it to the meeting.",
          "ref": "1924 March 13, “Skift um brækur [A change of breeches]”, in Baunir, volume 1, number 2, Ísafjörður: Einherjar, page 6:",
          "text": "ekki sýndist þeim Gunnar „edru“ vera, en með aðstoð góðra manna komst hann þó á fundinn.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I went to therapy and eight months later I was home with Dad. He had been to therapy two years ago and been sober since.",
          "ref": "1999 December 21, “Ég hef öðlast kjark til að lifa [I have gotten the courage to live]”, in Vikan, volume 61, number 42, Reykjavík, page 57:",
          "text": "Ég fór í meðferð og átta mánuðum síðar var ég komin heim til pabba. Hann hafði farið í meðferð fyrir tveimur árum og verið edrú síðan.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sober (not drunk)"
      ],
      "links": [
        [
          "sober",
          "sober"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛːtruː/"
    }
  ],
  "word": "edrú"
}

Download raw JSONL data for edrú meaning in Icelandic (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.