See drekka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for drekka meaning in Icelandic (14.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "drekka"
},
"expansion": "Old Norse drekka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*drinkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *drinkaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną.",
"forms": [
{
"form": "drakk",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drukku",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "drukkið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að drekka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "drukkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "drekkandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég drekk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við drekkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég drekki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við drekkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú drekkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið drekkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú drekkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið drekkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það drekkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau drekka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það drekki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau drekki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég drakk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við drukkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég drykki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við drykkjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú drakkst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið drukkuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú drykkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið drykkjuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það drakk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau drukku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það drykki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau drykkju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drekk (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "drekkið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "drekktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "drekkiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drukkinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "drukkið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "drakk",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "drukku",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "drekka (strong verb, third-person singular past indicative drakk, third-person plural past indicative drukku, supine drukkið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dr",
"2": "e",
"3": "kk",
"mp": "-"
},
"name": "is-conj-s3"
},
{
"args": {
"1": "drekka",
"10": "drekkið",
"100": "drukknu",
"101": "drukkna",
"102": "drukknu",
"103": "drukkna",
"104": "drukknu",
"105": "drukknu",
"106": "drukknu",
"11": "drekkur",
"12": "drekka",
"13": "drekki",
"14": "drekki",
"15": "drakk",
"16": "drukkum",
"17": "drykki",
"18": "drykkjum",
"19": "drakkst",
"2": "drukkið",
"20": "drukkuð",
"21": "drykkir",
"22": "drykkjuð",
"23": "drakk",
"24": "drukku",
"25": "drykki",
"26": "drykkju",
"27": "drekk",
"28": "drekktu",
"29": "drekkið",
"3": "drekk",
"30": "drekkast",
"31": "drukkist",
"32": "drekkst",
"33": "drekkumst",
"34": "drekkist",
"35": "drekkumst",
"36": "drekkst",
"37": "drekkist",
"38": "drekkist",
"39": "drekkist",
"4": "drekkum",
"40": "drekkst",
"41": "drekkast",
"42": "drekkist",
"43": "drekkist",
"44": "drakkst",
"45": "drukkumst",
"46": "drykkist",
"47": "drykkjumst",
"48": "drakkst",
"49": "drukkust",
"5": "drekki",
"50": "drykkist",
"51": "drykkjust",
"52": "drakkst",
"53": "drukkust",
"54": "drykkist",
"55": "drykkjust",
"56": "drekkst",
"57": "drekkist",
"59": "drukkinn",
"6": "drekkum",
"60": "drukkin",
"61": "drukkið",
"62": "drukknir",
"63": "drukknar",
"64": "drukkin",
"65": "drukkinn",
"66": "drukkna",
"67": "drukkið",
"68": "drukkna",
"69": "drukknar",
"7": "drekkur",
"70": "drukkin",
"71": "drukknum",
"72": "drukkinni",
"73": "drukknu",
"74": "drukknum",
"75": "drukknum",
"76": "drukknum",
"77": "drukkins",
"78": "drukkinnar",
"79": "drukkins",
"8": "drekkið",
"80": "drukkinna",
"81": "drukkinna",
"82": "drukkinna",
"83": "drukkni",
"84": "drukkna",
"85": "drukkna",
"86": "drukknu",
"87": "drukknu",
"88": "drukknu",
"89": "drukkna",
"9": "drekkir",
"90": "drukknu",
"91": "drukkna",
"92": "drukknu",
"93": "drukknu",
"94": "drukknu",
"95": "drukkna",
"96": "drukknu",
"97": "drukkna",
"98": "drukknu",
"99": "drukknu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "-",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 43 7 5 2",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "drekka fast"
},
{
"word": "drekka í sig"
},
{
"word": "drekka skál"
},
{
"word": "drukkinn"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.",
"ref": "Mark 16:15-18 (Icelandic translation)",
"text": "Hann sagði við þá: „Farið út um allan heim, og prédikið fagnaðarerindið öllu mannkyni. Sá sem trúir og skírist, mun hólpinn verða, en sá sem trúir ekki, mun fyrirdæmdur verða. En þessi tákn munu fylgja þeim, er trúa: Í mínu nafni munu þeir reka út illa anda, tala nýjum tungum, taka upp höggorma, og þó að þeir drekki eitthvað banvænt, mun þeim ekki verða meint af. Yfir sjúka munu þeir leggja hendur, og þeir verða heilir.“"
},
{
"english": "This is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, why should you go unpunished? You will not go unpunished, but must drink it.",
"ref": "Jeremiah 49:12 (Icelandic translation)",
"text": "Svo segir Drottinn: Sjá, þeim sem eigi bar að drekka bikarinn, þeir urðu að drekka hann — og þú ættir að sleppa óhegndur? Þú munt ekki sleppa óhegndur, heldur skalt þú drekka."
},
{
"english": "I'm dying for something to drink.",
"text": "Mig blóðlangar í eitthvað að drekka."
},
{
"english": "She always drinks Coke with her food.",
"text": "Hún drekkur alltaf kók með matnum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink"
],
"id": "en-drekka-is-verb-5i9kA2DY",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, with accusative) to drink"
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛhka/"
},
{
"rhymes": "-ɛhka"
},
{
"audio": "Is-drekka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Is-drekka.oga/Is-drekka.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Is-drekka.oga",
"text": "audio"
}
],
"word": "drekka"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse ōn-stem nouns"
],
"derived": [
{
"word": "drekka fast"
},
{
"word": "drekka í sig"
},
{
"word": "drekka skál"
},
{
"word": "drukkinn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "drekka"
},
"expansion": "Old Norse drekka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*drinkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *drinkaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną.",
"forms": [
{
"form": "drakk",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drukku",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "drukkið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að drekka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "drukkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "drekkandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég drekk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við drekkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég drekki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við drekkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú drekkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið drekkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú drekkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið drekkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það drekkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau drekka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það drekki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau drekki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég drakk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við drukkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég drykki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við drykkjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú drakkst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið drukkuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú drykkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið drykkjuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það drakk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau drukku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það drykki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau drykkju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "drekk (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "drekkið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "drekktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "drekkiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drukkinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drukkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drukknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "drukkið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "drakk",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "drukku",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "drekka (strong verb, third-person singular past indicative drakk, third-person plural past indicative drukku, supine drukkið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dr",
"2": "e",
"3": "kk",
"mp": "-"
},
"name": "is-conj-s3"
},
{
"args": {
"1": "drekka",
"10": "drekkið",
"100": "drukknu",
"101": "drukkna",
"102": "drukknu",
"103": "drukkna",
"104": "drukknu",
"105": "drukknu",
"106": "drukknu",
"11": "drekkur",
"12": "drekka",
"13": "drekki",
"14": "drekki",
"15": "drakk",
"16": "drukkum",
"17": "drykki",
"18": "drykkjum",
"19": "drakkst",
"2": "drukkið",
"20": "drukkuð",
"21": "drykkir",
"22": "drykkjuð",
"23": "drakk",
"24": "drukku",
"25": "drykki",
"26": "drykkju",
"27": "drekk",
"28": "drekktu",
"29": "drekkið",
"3": "drekk",
"30": "drekkast",
"31": "drukkist",
"32": "drekkst",
"33": "drekkumst",
"34": "drekkist",
"35": "drekkumst",
"36": "drekkst",
"37": "drekkist",
"38": "drekkist",
"39": "drekkist",
"4": "drekkum",
"40": "drekkst",
"41": "drekkast",
"42": "drekkist",
"43": "drekkist",
"44": "drakkst",
"45": "drukkumst",
"46": "drykkist",
"47": "drykkjumst",
"48": "drakkst",
"49": "drukkust",
"5": "drekki",
"50": "drykkist",
"51": "drykkjust",
"52": "drakkst",
"53": "drukkust",
"54": "drykkist",
"55": "drykkjust",
"56": "drekkst",
"57": "drekkist",
"59": "drukkinn",
"6": "drekkum",
"60": "drukkin",
"61": "drukkið",
"62": "drukknir",
"63": "drukknar",
"64": "drukkin",
"65": "drukkinn",
"66": "drukkna",
"67": "drukkið",
"68": "drukkna",
"69": "drukknar",
"7": "drekkur",
"70": "drukkin",
"71": "drukknum",
"72": "drukkinni",
"73": "drukknu",
"74": "drukknum",
"75": "drukknum",
"76": "drukknum",
"77": "drukkins",
"78": "drukkinnar",
"79": "drukkins",
"8": "drekkið",
"80": "drukkinna",
"81": "drukkinna",
"82": "drukkinna",
"83": "drukkni",
"84": "drukkna",
"85": "drukkna",
"86": "drukknu",
"87": "drukknu",
"88": "drukknu",
"89": "drukkna",
"9": "drekkir",
"90": "drukknu",
"91": "drukkna",
"92": "drukknu",
"93": "drukknu",
"94": "drukknu",
"95": "drukkna",
"96": "drukknu",
"97": "drukkna",
"98": "drukknu",
"99": "drukknu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "-",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic ambitransitive verbs",
"Icelandic class 3 strong verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic intransitive verbs",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic strong verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with audio links",
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs",
"Icelandic verbs",
"Rhymes:Icelandic/ɛhka",
"Rhymes:Icelandic/ɛhka/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.",
"ref": "Mark 16:15-18 (Icelandic translation)",
"text": "Hann sagði við þá: „Farið út um allan heim, og prédikið fagnaðarerindið öllu mannkyni. Sá sem trúir og skírist, mun hólpinn verða, en sá sem trúir ekki, mun fyrirdæmdur verða. En þessi tákn munu fylgja þeim, er trúa: Í mínu nafni munu þeir reka út illa anda, tala nýjum tungum, taka upp höggorma, og þó að þeir drekki eitthvað banvænt, mun þeim ekki verða meint af. Yfir sjúka munu þeir leggja hendur, og þeir verða heilir.“"
},
{
"english": "This is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, why should you go unpunished? You will not go unpunished, but must drink it.",
"ref": "Jeremiah 49:12 (Icelandic translation)",
"text": "Svo segir Drottinn: Sjá, þeim sem eigi bar að drekka bikarinn, þeir urðu að drekka hann — og þú ættir að sleppa óhegndur? Þú munt ekki sleppa óhegndur, heldur skalt þú drekka."
},
{
"english": "I'm dying for something to drink.",
"text": "Mig blóðlangar í eitthvað að drekka."
},
{
"english": "She always drinks Coke with her food.",
"text": "Hún drekkur alltaf kók með matnum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, with accusative) to drink"
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛhka/"
},
{
"rhymes": "-ɛhka"
},
{
"audio": "Is-drekka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Is-drekka.oga/Is-drekka.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Is-drekka.oga",
"text": "audio"
}
],
"word": "drekka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.