"úti" meaning in Icelandic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "all hope has not yet been lost",
      "word": "ekki er öll von úti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "spend a lot of time outdoors",
      "word": "vera mikið úti við"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to be out of doors",
      "word": "vera úti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to be lost, to be dead meat",
      "word": "vera úti um"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to suffer great misfortune",
      "word": "verða hart úti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to get a hold of something, to procure something",
      "word": "verða sér úti um"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to die from exposure",
      "word": "verða úti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "úti"
      },
      "expansion": "Old Norse úti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūtai"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūtai",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse úti, from Proto-Germanic *ūtai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "úti",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "út"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ytri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 0 20",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Krummi croaks outside,\ncalling his namesake:\n‘I found the head of a ram,\nbackbone and sheepskin.’\nCome now and peck with me,\nKrummi, my namesake.”",
          "ref": "1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson Krummi krunkar úti, kallar á nafna sinn",
          "roman": "krummi nafni minn.",
          "text": "„Ég fann höfuð af hrúti\nhrygg og gæruskinn.“\nKomdu nú og kroppaðu með mér,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Is there anybody out there?",
          "text": "Er einhver þarna úti?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Shouldn’t we eat outside?",
          "text": "Eigum við ekki að borða úti?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, outdoors"
      ],
      "id": "en-úti-is-adv-lHGLIxDw",
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "outdoors",
          "outdoors"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "89 0 11",
          "sense": "outside",
          "word": "utanhúss"
        },
        {
          "_dis1": "89 0 11",
          "sense": "outside",
          "word": "undir berum himni"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The ships are at sea.",
          "text": "Skipin eru úti.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at sea"
      ],
      "id": "en-úti-is-adv-g5MSUkOZ",
      "links": [
        [
          "at sea",
          "at sea"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100 0",
          "sense": "at sea",
          "word": "á sjó"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He lives abroad now.",
          "text": "Hann býr úti núna.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abroad"
      ],
      "id": "en-úti-is-adv-pieFkKS6",
      "links": [
        [
          "abroad",
          "abroad"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "7 0 93",
          "sense": "abroad",
          "word": "erlendis"
        },
        {
          "_dis1": "7 0 93",
          "sense": "abroad",
          "word": "í útlöndum"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈuːtɪ/"
    },
    {
      "rhymes": "-uːtɪ"
    }
  ],
  "word": "úti"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic 2-syllable words",
    "Icelandic adverbs",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Icelandic/uːtɪ",
    "Rhymes:Icelandic/uːtɪ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "all hope has not yet been lost",
      "word": "ekki er öll von úti"
    },
    {
      "english": "spend a lot of time outdoors",
      "word": "vera mikið úti við"
    },
    {
      "english": "to be out of doors",
      "word": "vera úti"
    },
    {
      "english": "to be lost, to be dead meat",
      "word": "vera úti um"
    },
    {
      "english": "to suffer great misfortune",
      "word": "verða hart úti"
    },
    {
      "english": "to get a hold of something, to procure something",
      "word": "verða sér úti um"
    },
    {
      "english": "to die from exposure",
      "word": "verða úti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "úti"
      },
      "expansion": "Old Norse úti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūtai"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūtai",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse úti, from Proto-Germanic *ūtai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "úti",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "út"
    },
    {
      "word": "ytri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with quotations",
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Krummi croaks outside,\ncalling his namesake:\n‘I found the head of a ram,\nbackbone and sheepskin.’\nCome now and peck with me,\nKrummi, my namesake.”",
          "ref": "1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson Krummi krunkar úti, kallar á nafna sinn",
          "roman": "krummi nafni minn.",
          "text": "„Ég fann höfuð af hrúti\nhrygg og gæruskinn.“\nKomdu nú og kroppaðu með mér,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Is there anybody out there?",
          "text": "Er einhver þarna úti?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Shouldn’t we eat outside?",
          "text": "Eigum við ekki að borða úti?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, outdoors"
      ],
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "outdoors",
          "outdoors"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ships are at sea.",
          "text": "Skipin eru úti.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at sea"
      ],
      "links": [
        [
          "at sea",
          "at sea"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He lives abroad now.",
          "text": "Hann býr úti núna.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abroad"
      ],
      "links": [
        [
          "abroad",
          "abroad"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈuːtɪ/"
    },
    {
      "rhymes": "-uːtɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "outside",
      "word": "utanhúss"
    },
    {
      "sense": "outside",
      "word": "undir berum himni"
    },
    {
      "sense": "at sea",
      "word": "á sjó"
    },
    {
      "sense": "abroad",
      "word": "erlendis"
    },
    {
      "sense": "abroad",
      "word": "í útlöndum"
    }
  ],
  "word": "úti"
}