samkynhneigð

is-noun

samkynhneigð f (genitive singular samkynhneigðar, no plural)

samkynhneigðar (genitive singular)
samkynhneigð (indefinite nominative singular)
samkynhneigðin (definite nominative singular)
samkynhneigð (accusative indefinite singular)
samkynhneigðina (accusative definite singular)
samkynhneigð (dative indefinite singular)
samkynhneigðinni (dative definite singular)
samkynhneigðar (genitive indefinite singular)
samkynhneigðarinnar (definite genitive singular)


lesbía

lesbía f (genitive singular lesbíu, nominative plural lesbíur)

lesbíu (genitive singular)
lesbíur (nominative plural)
lesbía (indefinite nominative singular)
lesbían (definite nominative singular)
lesbíur (indefinite nominative plural)
lesbíurnar (definite nominative plural)
lesbíu (accusative indefinite singular)
lesbíuna (accusative definite singular)
lesbíur (accusative indefinite plural)
lesbíurnar (accusative definite plural)
lesbíu (dative indefinite singular)
lesbíunni (dative definite singular)
lesbíum (dative indefinite plural)
lesbíunum (dative definite plural)
lesbíu (genitive indefinite singular)
lesbíunnar (definite genitive singular)
lesbía (genitive indefinite plural)
lesbíanna (definite genitive plural)


kynhneigð

kynhneigð f (genitive singular kynhneigðar, no plural)

kynhneigðar (genitive singular)
kynhneigð (indefinite nominative singular)
kynhneigðin (definite nominative singular)
kynhneigð (accusative indefinite singular)
kynhneigðina (accusative definite singular)
kynhneigð (dative indefinite singular)
kynhneigðinni (dative definite singular)
kynhneigðar (genitive indefinite singular)
kynhneigðarinnar (definite genitive singular)

From kyn (“sex”) + hneigð (“inclination”).


kynhvöt

kynhvöt f (genitive singular kynhvatar, nominative plural kynhvatir)

kynhvatar (genitive singular)
kynhvatir (nominative plural)
kynhvöt (indefinite nominative singular)
kynhvötin (definite nominative singular)
kynhvatir (indefinite nominative plural)
kynhvatirnar (definite nominative plural)
kynhvöt (accusative indefinite singular)
kynhvötina (accusative definite singular)
kynhvatir (accusative indefinite plural)
kynhvatirnar (accusative definite plural)
kynhvöt (dative indefinite singular)
kynhvötinni (dative definite singular)
kynhvötum (dative indefinite plural)
kynhvötunum (dative definite plural)
kynhvatar (genitive indefinite singular)
kynhvatarinnar (definite genitive singular)
kynhvata (genitive indefinite plural)
kynhvatanna (definite genitive plural)

/ˈcʰɪ(ː)nˌxʷœːt/

From kyn- (“sex, sexual”) + hvöt (“an urge”).

Sem dregur úr kynhvöt.
An antaphrodisiac.


transfólk

transfólk n (genitive singular transfólks, no plural)

transfólks (genitive singular)
transfólk (indefinite nominative singular)
transfólkið (definite nominative singular)
transfólk (accusative indefinite singular)
transfólkið (accusative definite singular)
transfólki (dative indefinite singular)
transfólkinu (dative definite singular)
transfólks (genitive indefinite singular)
transfólksins (definite genitive singular)


kynskiptingur

kynskiptingur m (genitive singular kynskiptings, nominative plural kynskiptingar)

kynskiptings (genitive singular)
kynskiptingar (nominative plural)
kynskiptingur (indefinite nominative singular)
kynskiptingurinn (definite nominative singular)
kynskiptingar (indefinite nominative plural)
kynskiptingarnir (definite nominative plural)
kynskipting (accusative indefinite singular)
kynskiptinginn (accusative definite singular)
kynskiptinga (accusative indefinite plural)
kynskiptingana (accusative definite plural)
kynskiptingi (dative indefinite singular)
kynskiptingnum (dative definite singular)
kynskiptingum (dative indefinite plural)
kynskiptingunum (dative definite plural)
kynskiptings (genitive indefinite singular)
kynskiptingsins (definite genitive singular)
kynskiptinga (genitive indefinite plural)
kynskiptinganna (definite genitive plural)

From kyn (“sex, gender”) + skiptingur (see skipting).

(dated) transsexual person, transgender person


transmaður

transmaður m (genitive singular transmanns, nominative plural transmenn)

transmanns (genitive singular)
transmenn (nominative plural)
transmaður (indefinite nominative singular)
transmaðurinn (definite nominative singular)
transmenn (indefinite nominative plural)
transmennirnir (definite nominative plural)
transmann (accusative indefinite singular)
transmanninn (accusative definite singular)
transmenn (accusative indefinite plural)
transmennina (accusative definite plural)
transmanni (dative indefinite singular)
transmanninum (dative definite singular)
transmönnum (dative indefinite plural)
transmönnunum (dative definite plural)
transmanns (genitive indefinite singular)
transmannsins (definite genitive singular)
transmanna (genitive indefinite plural)
transmannanna (definite genitive plural)


transkona

transkona f (genitive singular transkonu, nominative plural transkonur)

transkonu (genitive singular)
transkonur (nominative plural)
transkona (indefinite nominative singular)
transkonan (definite nominative singular)
transkonur (indefinite nominative plural)
transkonurnar (definite nominative plural)
transkonu (accusative indefinite singular)
transkonuna (accusative definite singular)
transkonur (accusative indefinite plural)
transkonurnar (accusative definite plural)
transkonu (dative indefinite singular)
transkonunni (dative definite singular)
transkonum (dative indefinite plural)
transkonunum (dative definite plural)
transkonu (genitive indefinite singular)
transkonunnar (definite genitive singular)
transkvenna (genitive indefinite plural)
transkvennanna (definite genitive plural)


kynhverfa

kynhverfa f (genitive singular kynhverfu, no plural)

kynhverfu (genitive singular)
kynhverfa (indefinite nominative singular)
kynhverfan (definite nominative singular)
kynhverfu (accusative indefinite singular)
kynhverfuna (accusative definite singular)
kynhverfu (dative indefinite singular)
kynhverfunni (dative definite singular)
kynhverfu (genitive indefinite singular)
kynhverfunnar (definite genitive singular)


kynvilla

kynvilla f (genitive singular kynvillu, no plural)

kynvillu (genitive singular)
kynvilla (indefinite nominative singular)
kynvillan (definite nominative singular)
kynvillu (accusative indefinite singular)
kynvilluna (accusative definite singular)
kynvillu (dative indefinite singular)
kynvillunni (dative definite singular)
kynvillu (genitive indefinite singular)
kynvillunnar (definite genitive singular)

From kyn + villa, literally “sexual deviation”.


tvíkynhneigð

is-noun

tvíkynhneigð f (genitive singular tvíkynhneigðar, no plural)

tvíkynhneigðar (genitive singular)
tvíkynhneigð (indefinite nominative singular)
tvíkynhneigðin (definite nominative singular)
tvíkynhneigð (accusative indefinite singular)
tvíkynhneigðina (accusative definite singular)
tvíkynhneigð (dative indefinite singular)
tvíkynhneigðinni (dative definite singular)
tvíkynhneigðar (genitive indefinite singular)
tvíkynhneigðarinnar (definite genitive singular)


gagnkynhneigð

gagnkynhneigð f (genitive singular gagnkynhneigðar, no plural)

gagnkynhneigðar (genitive singular)
gagnkynhneigð (indefinite nominative singular)
gagnkynhneigðin (definite nominative singular)
gagnkynhneigð (accusative indefinite singular)
gagnkynhneigðina (accusative definite singular)
gagnkynhneigð (dative indefinite singular)
gagnkynhneigðinni (dative definite singular)
gagnkynhneigðar (genitive indefinite singular)
gagnkynhneigðarinnar (definite genitive singular)


gagnkynhneigður

gagnkynhneigður (masculine nominative strong)
gagnkynhneigð (feminine nominative strong)
gagnkynhneigt (neuter nominative strong)
gagnkynhneigðan (accusative masculine strong)
gagnkynhneigða (accusative feminine strong)
gagnkynhneigt (accusative neuter strong)
gagnkynhneigðum (dative masculine strong)
gagnkynhneigðri (dative feminine strong)
gagnkynhneigðu (dative neuter strong)
gagnkynhneigðs (genitive masculine strong)
gagnkynhneigðrar (feminine genitive strong)
gagnkynhneigðs (genitive neuter strong)
gagnkynhneigðir (masculine nominative strong)
gagnkynhneigðar (feminine nominative strong)
gagnkynhneigð (neuter nominative strong)
gagnkynhneigða (accusative masculine strong)
gagnkynhneigðar (accusative feminine strong)
gagnkynhneigð (accusative neuter strong)
gagnkynhneigðum (dative strong)
gagnkynhneigðra (genitive strong)
gagnkynhneigði (masculine nominative weak)
gagnkynhneigða (feminine nominative weak)
gagnkynhneigða (neuter nominative weak)
gagnkynhneigða (masculine weak)
gagnkynhneigðu (feminine weak)
gagnkynhneigða (neuter weak)
gagnkynhneigðu (plural weak)


tvíkynhneigður

tvíkynhneigður (masculine nominative strong)
tvíkynhneigð (feminine nominative strong)
tvíkynhneigt (neuter nominative strong)
tvíkynhneigðan (accusative masculine strong)
tvíkynhneigða (accusative feminine strong)
tvíkynhneigt (accusative neuter strong)
tvíkynhneigðum (dative masculine strong)
tvíkynhneigðri (dative feminine strong)
tvíkynhneigðu (dative neuter strong)
tvíkynhneigðs (genitive masculine strong)
tvíkynhneigðrar (feminine genitive strong)
tvíkynhneigðs (genitive neuter strong)
tvíkynhneigðir (masculine nominative strong)
tvíkynhneigðar (feminine nominative strong)
tvíkynhneigð (neuter nominative strong)
tvíkynhneigða (accusative masculine strong)
tvíkynhneigðar (accusative feminine strong)
tvíkynhneigð (accusative neuter strong)
tvíkynhneigðum (dative strong)
tvíkynhneigðra (genitive strong)
tvíkynhneigði (masculine nominative weak)
tvíkynhneigða (feminine nominative weak)
tvíkynhneigða (neuter nominative weak)
tvíkynhneigða (masculine weak)
tvíkynhneigðu (feminine weak)
tvíkynhneigða (neuter weak)
tvíkynhneigðu (plural weak)


samkynhneigður

samkynhneigður (masculine nominative strong)
samkynhneigð (feminine nominative strong)
samkynhneigt (neuter nominative strong)
samkynhneigðan (accusative masculine strong)
samkynhneigða (accusative feminine strong)
samkynhneigt (accusative neuter strong)
samkynhneigðum (dative masculine strong)
samkynhneigðri (dative feminine strong)
samkynhneigðu (dative neuter strong)
samkynhneigðs (genitive masculine strong)
samkynhneigðrar (feminine genitive strong)
samkynhneigðs (genitive neuter strong)
samkynhneigðir (masculine nominative strong)
samkynhneigðar (feminine nominative strong)
samkynhneigð (neuter nominative strong)
samkynhneigða (accusative masculine strong)
samkynhneigðar (accusative feminine strong)
samkynhneigð (accusative neuter strong)
samkynhneigðum (dative strong)
samkynhneigðra (genitive strong)
samkynhneigði (masculine nominative weak)
samkynhneigða (feminine nominative weak)
samkynhneigða (neuter nominative weak)
samkynhneigða (masculine weak)
samkynhneigðu (feminine weak)
samkynhneigða (neuter weak)
samkynhneigðu (plural weak)


eikynhneigð

eikynhneigð f (genitive singular eikynhneigðar, no plural)

eikynhneigðar (genitive singular)
eikynhneigð (indefinite nominative singular)
eikynhneigðin (definite nominative singular)
eikynhneigð (accusative indefinite singular)
eikynhneigðina (accusative definite singular)
eikynhneigð (dative indefinite singular)
eikynhneigðinni (dative definite singular)
eikynhneigðar (genitive indefinite singular)
eikynhneigðarinnar (definite genitive singular)


eikynhneigður

eikynhneigður (masculine nominative strong)
eikynhneigð (feminine nominative strong)
eikynhneigt (neuter nominative strong)
eikynhneigðan (accusative masculine strong)
eikynhneigða (accusative feminine strong)
eikynhneigt (accusative neuter strong)
eikynhneigðum (dative masculine strong)
eikynhneigðri (dative feminine strong)
eikynhneigðu (dative neuter strong)
eikynhneigðs (genitive masculine strong)
eikynhneigðrar (feminine genitive strong)
eikynhneigðs (genitive neuter strong)
eikynhneigðir (masculine nominative strong)
eikynhneigðar (feminine nominative strong)
eikynhneigð (neuter nominative strong)
eikynhneigða (accusative masculine strong)
eikynhneigðar (accusative feminine strong)
eikynhneigð (accusative neuter strong)
eikynhneigðum (dative strong)
eikynhneigðra (genitive strong)
eikynhneigði (masculine nominative weak)
eikynhneigða (feminine nominative weak)
eikynhneigða (neuter nominative weak)
eikynhneigða (masculine weak)
eikynhneigðu (feminine weak)
eikynhneigða (neuter weak)
eikynhneigðu (plural weak)


kynleiðrétting

kynleiðrétting f (genitive singular kynleiðréttingar, nominative plural kynleiðréttingar)

kynleiðréttingar (genitive singular)
kynleiðréttingar (nominative plural)
kynleiðrétting (indefinite nominative singular)
kynleiðréttingin (definite nominative singular)
kynleiðréttingar (indefinite nominative plural)
kynleiðréttingarnar (definite nominative plural)
kynleiðréttingu (accusative indefinite singular)
kynleiðréttinguna (accusative definite singular)
kynleiðréttingar (accusative indefinite plural)
kynleiðréttingarnar (accusative definite plural)
kynleiðréttingu (dative indefinite singular)
kynleiðréttingunni (dative definite singular)
kynleiðréttingum (dative indefinite plural)
kynleiðréttingunum (dative definite plural)
kynleiðréttingar (genitive indefinite singular)
kynleiðréttingarinnar (definite genitive singular)
kynleiðréttinga (genitive indefinite plural)
kynleiðréttinganna (definite genitive plural)

sex change (artificial), sex reassignment


kvár

kvár n (genitive singular kvárs, nominative plural kvár)

kvárs (genitive singular)
kvár (nominative plural)
kvár (indefinite nominative singular)
kvárið (definite nominative singular)
kvár (indefinite nominative plural)
kvárin (definite nominative plural)
kvár (accusative indefinite singular)
kvárið (accusative definite singular)
kvár (accusative indefinite plural)
kvárin (accusative definite plural)
kvári (dative indefinite singular)
kvárinu (dative definite singular)
kvárum (dative indefinite plural)
kvárunum (dative definite plural)
kvárs (genitive indefinite singular)
kvársins (definite genitive singular)
kvára (genitive indefinite plural)
kváranna (definite genitive plural)

Adopted by a jury of the association Samtökin ’78 in January 2021 after a competition.

Vera, hinsegin félag kvenna og kvára, sem var stofnað sumarið 2019, hefur verið vettvangur fyrir hinsegin konur og kvár til að hittast og skapa samfélag.

Vera, a queer association of women and enbies, founded in the summer of 2019, has been a forum for queer women and enbies to meet and create a community.

Framboðslistinn samanstendur af 11 konum, 10 körlum og einu kvári.

2022, Morgunblaðið, Listi Viðreisnar í Mosfellsbæ samþykktur:

The list of candidates consists of 11 women, 10 men and one enby.

Hann, hún eða kvár sem hlýtur viðurkenningu sem Reykvíkingur ársins rennir fyrstur fyrir lax í Elliðaánum ásamt borgarstjóra í boði Stangaveiðifélags Reykjavíkur sem hefur árnar á leigu.

2022, City of Reykjavík, Þekkir þú Reykvíking ársins?:

He, she or the enby who receives recognition as the Reykjavík resident of the year, will be the first to chase for salmon in the Elliðaár together with the mayor at the invitation of Reykjavík Rod Fishing Association, which rents the rivers.


gleðiganga

gleðiganga f (genitive singular gleðigöngu, nominative plural gleðigöngur)

gleðigöngu (genitive singular)
gleðigöngur (nominative plural)
gleðiganga (indefinite nominative singular)
gleðigangan (definite nominative singular)
gleðigöngur (indefinite nominative plural)
gleðigöngurnar (definite nominative plural)
gleðigöngu (accusative indefinite singular)
gleðigönguna (accusative definite singular)
gleðigöngur (accusative indefinite plural)
gleðigöngurnar (accusative definite plural)
gleðigöngu (dative indefinite singular)
gleðigöngunni (dative definite singular)
gleðigöngum (dative indefinite plural)
gleðigöngunum (dative definite plural)
gleðigöngu (genitive indefinite singular)
gleðigöngunnar (definite genitive singular)
gleðigangna (genitive indefinite plural)
gleðigangnanna (definite genitive plural)

From gleði (“joy”) + ganga (“walk, march”).

Gleðigangan hefur verið hápunktur Hinsegin daga undanfarin ár og í sumar verða tuttugu ár síðan hún var gengin í fyrsta sinn.

2020 June 21, Hildur Margrét Jóhannsdóttir, “Gleðigöngur um allt land [Pride parades all over the country]”, in RÚV:

The pride parade has been the highlight of Reykjavík Pride in previous years, and this summer it will be twenty years since it was held for the first time.


aðkynhneigður

aðkynhneigður (masculine nominative strong)
aðkynhneigð (feminine nominative strong)
aðkynhneigt (neuter nominative strong)
aðkynhneigðan (accusative masculine strong)
aðkynhneigða (accusative feminine strong)
aðkynhneigt (accusative neuter strong)
aðkynhneigðum (dative masculine strong)
aðkynhneigðri (dative feminine strong)
aðkynhneigðu (dative neuter strong)
aðkynhneigðs (genitive masculine strong)
aðkynhneigðrar (feminine genitive strong)
aðkynhneigðs (genitive neuter strong)
aðkynhneigðir (masculine nominative strong)
aðkynhneigðar (feminine nominative strong)
aðkynhneigð (neuter nominative strong)
aðkynhneigða (accusative masculine strong)
aðkynhneigðar (accusative feminine strong)
aðkynhneigð (accusative neuter strong)
aðkynhneigðum (dative strong)
aðkynhneigðra (genitive strong)
aðkynhneigði (masculine nominative weak)
aðkynhneigða (feminine nominative weak)
aðkynhneigða (neuter nominative weak)
aðkynhneigða (masculine weak)
aðkynhneigðu (feminine weak)
aðkynhneigða (neuter weak)
aðkynhneigðu (plural weak)

From aðkynhneigð + -ur. Coined by Samtökin '78 in 2023.


mammsa

mammsa f (genitive singular mömmsu, nominative plural mömmsur)

mömmsu (genitive singular)
mömmsur (nominative plural)
mammsa (indefinite nominative singular)
mammsan (definite nominative singular)
mömmsur (indefinite nominative plural)
mömmsurnar (definite nominative plural)
mömmsu (accusative indefinite singular)
mömmsuna (accusative definite singular)
mömmsur (accusative indefinite plural)
mömmsurnar (accusative definite plural)
mömmsu (dative indefinite singular)
mömmsunni (dative definite singular)
mömmsum (dative indefinite plural)
mömmsunum (dative definite plural)
mömmsu (genitive indefinite singular)
mömmsunnar (definite genitive singular)
mammsa (genitive indefinite plural)
mammsanna (definite genitive plural)