umsonst

Das ist umsonst.

Was-mer gemach hon waar umsonst.


aam

Aam Montach hod-s gerehnd.


Dezember

Dezember (nominative plural)
Dezember (accusative definite nominative singular)
Dezember (accusative definite nominative plural)
Dezember (dative definite singular)
Dezember (dative definite plural)


September

hrx-noun

September m (nominative plural September)

September (nominative plural)
September (accusative definite nominative singular)
September (accusative definite nominative plural)
September (dative definite singular)
September (dative definite plural)

Im September rehnd’s immer fiel.


Haus

Haus n (nominative plural Heiser, diminutive Heisje)

Heiser (nominative plural)
Heisje (diminutive)
Haus (accusative definite nominative singular)
Heiser (accusative definite nominative plural)
Haus (dative definite singular)
Heiser (dative definite plural)

From Middle High German hūs, from Old High German hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą.

Sie wohne in em alte Haus.


een

een (accusative attributive masculine nominative)
een (accusative attributive feminine nominative)
een (accusative attributive nominative)
eenem (attributive dative masculine)
eener (attributive dative feminine)
eenem (attributive dative)
enner (accusative masculine nominative)
enne (accusative feminine nominative)
ennes (accusative nominative)
ennem (dative masculine)
enner (dative feminine)
ennem (dative)

Inherited from Middle High German ein, from Old High German ein, from Proto-West Germanic *ain, from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *óynos.
Cognate with German ein and Luxembourgish een.


April

April (nominative plural)
April (accusative definite nominative singular)
April (accusative definite nominative plural)
April (dative definite singular)
April (dative definite plural)


November

November (nominative plural)
November (accusative definite nominative singular)
November (accusative definite nominative plural)
November (dative definite singular)
November (dative definite plural)


Brasil

Brasil (accusative definite nominative singular)
Brasil (dative definite singular)

Meer sin in Brasil uff die Welt komm.

Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America)


dick

head

dick (comparative dicker, superlative dickest)

dicker (comparative)
dickest (superlative)
dick (masculine nominative weak)
dick (feminine nominative weak)
dick (neuter nominative weak)
dicke (nominative plural weak)
dicke (accusative masculine weak)
dick (accusative feminine weak)
dick (accusative neuter weak)
dicke (accusative plural weak)
dicke (dative masculine weak)
dicke (dative feminine weak)
dicke (dative neuter weak)
dicke (dative plural weak)
dicker (masculine nominative strong)
dicke (feminine nominative strong)
dickes (neuter nominative strong)
dicke (nominative plural strong)
dicke (accusative masculine strong)
dicke (accusative feminine strong)
dickes (accusative neuter strong)
dicke (accusative plural strong)
dickem (dative masculine strong)
dicker (dative feminine strong)
dickem (dative neuter strong)
dicke (dative plural strong)

From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi, from Proto-West Germanic *þikkwī.

Das Brett is zweu Zentimeter dick.

Sie is en dicke Fraa.

Mein Schwesder is schun nommol dick.


um

Ich hon mich en Duch um de Kopp gebunn.

Um acht Uher.


um

Das kost um zweu hunnerd Rëal.


die

där (masculine nominative stressed)
de (masculine nominative unstressed)
där (accusative masculine stressed)
de (accusative masculine unstressed)
dem (dative masculine stressed unstressed)
die (feminine nominative stressed unstressed)
die (accusative feminine stressed unstressed)
där (dative feminine stressed)
de (dative feminine unstressed)
das (neuter nominative stressed unstressed)
das (accusative neuter stressed unstressed)
dem (dative neuter stressed unstressed)
die (nominative plural stressed unstressed)
die (accusative plural stressed unstressed)
den (dative plural stressed)
de (dative plural unstressed)

inflection of där:
nominative/accusative singular feminine

nominative/accusative plural all genders


China

Das waar im China gemach.


Portugal

Portugal (a country in Southern Europe, on the Iberian Peninsula)


A

The first letter of the Hunsrik alphabet, written in the Latin script.


de

där (masculine nominative stressed)
de (masculine nominative unstressed)
där (accusative masculine stressed)
de (accusative masculine unstressed)
där (dative feminine stressed)
de (dative feminine unstressed)
de (dative plural unstressed)

From Middle High German der, from Old High German der, ther, replacing the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection.

unstressed nominative/accusative singular masculine

inflection of där:
unstressed dative singular feminine

inflection of där:
unstressed dative plural all genders


silver

silver (masculine nominative weak)
silver (feminine nominative weak)
silver (neuter nominative weak)
silve (nominative plural weak)
silve (accusative masculine weak)
silver (accusative feminine weak)
silver (accusative neuter weak)
silve (accusative plural weak)
silve (dative masculine weak)
silve (dative feminine weak)
silve (dative neuter weak)
silve (dative plural weak)
silver (masculine nominative strong)
silve (feminine nominative strong)
silves (neuter nominative strong)
silve (nominative plural strong)
silve (accusative masculine strong)
silve (accusative feminine strong)
silves (accusative neuter strong)
silve (accusative plural strong)
silvem (dative masculine strong)
silver (dative feminine strong)
silvem (dative neuter strong)
silve (dative plural strong)

From Middle High German silber, from Old High German silbar, from Proto-West Germanic *silubr.


sieve

Inherited from Central Franconian sivve, from Middle High German siben, from Old High German sibun, from Proto-West Germanic *sebun, from Proto-Germanic *sebun.
Cognate with German sieben and Luxembourgish siwen.

Das sin schun sieve Uher.


deer

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)

From Middle High German and Old High German ir. Compare Luxembourgish dir.


en

Sie sitze aan em runde Disch.


en

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)
en (accusative masculine nominative)
e (accusative masculine nominative)
en (accusative feminine nominative)
e (accusative feminine nominative)
en (accusative nominative)
e (accusative nominative)
em (dative masculine)
ener (dative feminine)
em (dative)


love

love (infinitive)
gelobd (participle)
hon (auxiliary)
love (indicative present)
lobst (indicative present)
lob (imperative)
lobd (indicative present)
lobd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German loben, from Old High German lobōn, from Proto-West Germanic *lobōn, from Proto-Germanic *lubōną.
Cognate with German loben, Luxembourgish luewen.

Sie hon en fiel gelobd.

(transitive) to praise [with accusative]


was

From Middle High German waz, from Old High German waz, hwaz, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷod.

Was machst-du?

Was-ich net esse, essd de Hund.

Noch was?


hier

From Middle High German hier, from Old High German hier, from Proto-West Germanic *hēr.

Bleib en bissje hier.


dart

Dart is-er.

All, wo dart waare, sin gestorreb.


all

From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz. Cognate with German all.

Alle Kinner schlofe jetz.

Aller Aanfang is schwäer.


all

All, wo dart waare, sin gestorreb.


all

Das is all fertich.


sped

sped (masculine nominative weak)
sped (feminine nominative weak)
sped (neuter nominative weak)
spede (nominative plural weak)
spede (accusative masculine weak)
sped (accusative feminine weak)
sped (accusative neuter weak)
spede (accusative plural weak)
spede (dative masculine weak)
spede (dative feminine weak)
spede (dative neuter weak)
spede (dative plural weak)
speder (masculine nominative strong)
spede (feminine nominative strong)
spedes (neuter nominative strong)
spede (nominative plural strong)
spede (accusative masculine strong)
spede (accusative feminine strong)
spedes (accusative neuter strong)
spede (accusative plural strong)
spedem (dative masculine strong)
speder (dative feminine strong)
spedem (dative neuter strong)
spede (dative plural strong)


rod

rod (comparative roder, superlative rodest)

roder (comparative)
rodest (superlative)
rod (masculine nominative weak)
rod (feminine nominative weak)
rod (neuter nominative weak)
rode (nominative plural weak)
rode (accusative masculine weak)
rod (accusative feminine weak)
rod (accusative neuter weak)
rode (accusative plural weak)
rode (dative masculine weak)
rode (dative feminine weak)
rode (dative neuter weak)
rode (dative plural weak)
roder (masculine nominative strong)
rode (feminine nominative strong)
rodes (neuter nominative strong)
rode (nominative plural strong)
rode (accusative masculine strong)
rode (accusative feminine strong)
rodes (accusative neuter strong)
rode (accusative plural strong)
rodem (dative masculine strong)
roder (dative feminine strong)
rodem (dative neuter strong)
rode (dative plural strong)

From Middle High German rōt (“red, red-haired”), from Old High German rōt (“red, scarlet, purple-red, brown-red, yellow-red”), from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ-.

inh

Die Blumme sin rod.

Die Tomatte sin aarich rod.

Sie hod en rode Naas.


er

From Old High German er, from Proto-Germanic *iz. Displaced the northern Old High German forms with h-, e.g. hē, her (see he).


do

Die Fraa is nimmi do.

Do sim-mer fortgesprung.


sin

sin (infinitive)
gewees (participle)
geweest (participle)
geween (participle)
sin (auxiliary)
sin (indicative present)
waar (indicative past)
wäär (conditional)
sei (subjunctive)
bist (indicative present)
waarst (indicative past)
wäärst (conditional)
seist (subjunctive)
sei (imperative)
is (indicative present)
waare (indicative past)
wääre (conditional)
seie (subjunctive)
seid (indicative present)
waard (indicative past)
wäärd (conditional)
seid (subjunctive)
seid (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn (“to be”) (with some parts from Proto-Germanic *wesaną (“to be”) and *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *es-, *h₁es- (“to be, exist”).

Ich sin en Mann.

Deer seid zu mied.

Sie denke, dass-se en Hex is.

All, wo dart waare, sin gestorreb.

Ich sin fortgang.

(auxiliary) forms the perfect tense of most intransitive verbs


meer

From Middle High German wir, from Old High German wir, from Proto-West Germanic *wiʀ, from Proto-Germanic *wīz, *wiz, from Proto-Indo-European *wéy-, plural of *éǵh₂.
Compare German wir, Pennsylvania German mer, Yiddish מיר (mir), English we.


meer

From Middle High German mir (“me”), from Old High German mir (“me”), from Proto-West Germanic *miʀ, from Proto-Germanic *miz (“me”), from Proto-Indo-European *(e)me-, *(e)me-n- (“me”). Cognate with Old English mē (“me”).


du

From Middle High German and Old High German dū (akin to Old Saxon thū and English thou), itself from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂.

Du bist aarich scheen.


ich

From Middle High German ich, from Old High German ih, from Proto-West Germanic *ik, from Proto-Germanic *ek, *ik, from Proto-Indo-European *éǵh₂.

Ich sin en Fraa.

Ich komme fun de Fabrick.


fier

Inherited from Central Franconian vier, from Middle High German vier, from Old High German fior, from Proto-West Germanic *feuwar, from Proto-Germanic *fedwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwṓr, the neuter form of *kʷetwóres.
Cognate with German vier and Luxembourgish véier.

Ich hon fier Menner gesihn.


Herz

hrx-noun

Herz n (nominative plural Herze, diminutive Herzje)

Herze (nominative plural)
Herzje (diminutive)
Herz (accusative definite nominative singular)
Herze (accusative definite nominative plural)
Herz (dative definite singular)
Herze (dative definite plural)

From Central Franconian Hätz, from Middle High German herze, from Old High German herza.

Mein Herz dud weh.


Buch

Buch n (nominative plural Bicher, diminutive Bichelche)

Bicher (nominative plural)
Bichelche (diminutive)
Buch (accusative definite nominative singular)
Bicher (accusative definite nominative plural)
Buch (dative definite singular)
Bicher (dative definite plural)

From Middle High German buoch, from Old High German buoh, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks.

Was fer Buch dust-du lese?


Fisch

Fisch m (nominative plural Fisch, diminutive Fischje)

Fisch (nominative plural)
Fischje (diminutive)
Fisch (accusative definite nominative singular)
Fisch (accusative definite nominative plural)
Fisch (dative definite singular)
Fisch (dative definite plural)

From Middle High German visch, from Old High German fisk, fisc, from Proto-West Germanic *fisk.

Heit esse-mer Fisch.

Die Fisch schwimme.


Maus

Maus f (nominative plural Meis, diminutive Meisje)

Meis (nominative plural)
Meisje (diminutive)
Maus (accusative definite nominative singular)
Meis (accusative definite nominative plural)
Maus (dative definite singular)
Meis (dative definite plural)

From Middle High German and Old High German mūs, from Proto-West Germanic *mūs.


un

From Middle High German unde, from Old High German unti, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂énti.

Draus is es kalt un nass.

Ich kaafe Epple un Bananne.


acht

Inherited from Central Franconian aacht, from Middle High German ahte, from Old High German ahto, from Proto-West Germanic *ahtō, from Proto-Germanic *ahtōu.
Cognate with German acht and Luxembourgish aacht.

Sie hon acht Kinner.


acht

acht (masculine nominative weak)
acht (feminine nominative weak)
acht (neuter nominative weak)
achte (nominative plural weak)
achte (accusative masculine weak)
acht (accusative feminine weak)
acht (accusative neuter weak)
achte (accusative plural weak)
achte (dative masculine weak)
achte (dative feminine weak)
achte (dative neuter weak)
achte (dative plural weak)
achter (masculine nominative strong)
achte (feminine nominative strong)
achtes (neuter nominative strong)
achte (nominative plural strong)
achte (accusative masculine strong)
achte (accusative feminine strong)
achtes (accusative neuter strong)
achte (accusative plural strong)
achtem (dative masculine strong)
achter (dative feminine strong)
achtem (dative neuter strong)
achte (dative plural strong)

Inherited from Middle High German ahtede, from Old High German ahtodo, from Proto-West Germanic *ahtudō, from Proto-Germanic *ahtudô.
Cognate with German achte and Luxembourgish aacht.


das

nominative/accusative singular neuter of där


der

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
der (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
die (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
das (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
der (enclitic nominative personal plural pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
die (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)


Fenster

hrx-noun

Fenster n (nominative plural Fenster or Fenstre)

Fenster (nominative plural)
Fenstre (nominative plural)
Fenster (accusative definite nominative singular)
Fenster (accusative definite nominative plural)
Fenstre (accusative definite nominative plural)
Fenster (dative definite singular)
Fenster (dative definite plural)
Fenstre (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian [Term?], from Middle High German venster, from Old High German fenstar, from Proto-West Germanic *fenestr, a borrowing from Latin fenestra.
Cognate with German Fenster and Luxembourgish Fënster.

inh+

Ich mache die Fenster sauber.


puer

From Middle High German pūr, from Latin purus.


ohne

From Middle High German āne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.

Ohne Rehn kannd-ma’s net planze.

Das Esse ist ohne Salz.

Ich wolld blos en Nacht ohne das Barullie.

2020, Aesop, Piter Keo, De Wollef un das Lamm (yt)

"Ah well," the wolf said, "but I won't leave without my food."

"Noja", saad de Wollef, "awer ich gehn net fort ohne mein Esse".


mit

From Middle High German mite, from Old High German mit.

Komm mit meer.

Ich schreive mit em Lappis.

Meer sin mim Onnibus komm.

Ich mache’s mit zimlicher Sicherheet.

with, by (using as an instrument; by means of)


Gaul

head

Gaul m (plural Geil, diminutive Geilche)

From Middle High German gūl, of obscure ultimate origin, but possibly ultimately from Proto-West Germanic *geutan (“to pour, cast”), referring to a powerful male horse, a "seed-pouring animal." Cognate with German Gaul.

der

Die Geil sin schnell.


Kuh

From Middle High German kuo, from Old High German kuo, from Proto-West Germanic *kō (“cow”).


Insel

head

Insel f (plural Insle, diminutive Inselche)

From Middle High German insel, from Latin īnsula (“island”).

Dääst-du gern in ener Insel wohne?


Witz

Witz (nominative plural)
Witz (accusative definite nominative singular)
Witz (accusative definite nominative plural)
Witz (dative definite singular)
Witz (dative definite plural)

From Middle High German witze, from Old High German wizzi, from Proto-West Germanic *witi, from Proto-Germanic *witją.


sein

mein (accusative first-person masculine nominative possessive singular)
mein (accusative feminine first-person nominative possessive singular)
mein (accusative first-person neuter nominative possessive singular)
mein (accusative first-person nominative possessive singular)
meine (accusative first-person nominative possessive singular)
meim (dative first-person masculine possessive singular)
meiner (dative feminine first-person possessive singular)
meim (dative first-person neuter possessive singular)
meine (dative first-person possessive singular)
dein (accusative masculine nominative possessive second-person singular)
dein (accusative feminine nominative possessive second-person singular)
dein (accusative neuter nominative possessive second-person singular)
dein (accusative nominative possessive second-person singular)
deine (accusative nominative possessive second-person singular)
deim (dative masculine possessive second-person singular)
deiner (dative feminine possessive second-person singular)
deim (dative neuter possessive second-person singular)
deine (dative possessive second-person singular)
sein (accusative masculine nominative possessive singular third-person)
sein (accusative feminine nominative possessive singular third-person)
sein (accusative neuter nominative possessive singular third-person)
sein (accusative nominative possessive singular third-person)
seine (accusative nominative possessive singular third-person)
seim (dative masculine possessive singular third-person)
seiner (dative feminine possessive singular third-person)
seim (dative neuter possessive singular third-person)
seine (dative possessive singular third-person)
eere (accusative masculine nominative possessive singular third-person)
eere (accusative feminine nominative possessive singular third-person)
eere (accusative neuter nominative possessive singular third-person)
eere (accusative nominative possessive singular third-person)
eerem (dative masculine possessive singular third-person)
eerer (dative feminine possessive singular third-person)
eerem (dative neuter possessive singular third-person)
eere (dative possessive singular third-person)
unser (accusative first-person masculine nominative plural possessive)
unser (accusative feminine first-person nominative plural possessive)
unser (accusative first-person neuter nominative plural possessive)
unser (accusative first-person nominative plural possessive)
unsre (accusative first-person nominative plural possessive)
unsrem (dative first-person masculine plural possessive)
unsrer (dative feminine first-person plural possessive)
unsrem (dative first-person neuter plural possessive)
unsre (dative first-person plural possessive)
eier (accusative masculine nominative plural possessive second-person)
eier (accusative feminine nominative plural possessive second-person)
eier (accusative neuter nominative plural possessive second-person)
eier (accusative nominative plural possessive second-person)
eire (accusative nominative plural possessive second-person)
eirem (dative masculine plural possessive second-person)
eirer (dative feminine plural possessive second-person)
eirem (dative neuter plural possessive second-person)
eire (dative plural possessive second-person)
eere (accusative masculine nominative plural possessive third-person)
eere (accusative feminine nominative plural possessive third-person)
eere (accusative neuter nominative plural possessive third-person)
eere (accusative nominative plural possessive third-person)
eerem (dative masculine plural possessive third-person)
eerer (dative feminine plural possessive third-person)
eerem (dative neuter plural possessive third-person)
eere (dative plural possessive third-person)

From Middle High German sein, sīn, from Old High German sīn, from Proto-West Germanic *sīn (“his”). Cognate with German sein.

its (agreeing with a neuter or masculine noun)


sie

From Old High German siu; cognate with Gothic 𐍃𐌹 (si) and Old English sēo (“that one (f.)”).


sie

From Old High German sie (masculine plural), sio (feminine plural), siu (neuter plural).


Nacht

From Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts (“night”), from Proto-Indo-European *nókʷts (“night”).

Die Nacht is kalt.


net

From Middle High German nicht, from Old High German niowiht. Cognates include German nicht and Luxembourgish net.

Die Blum is net rod.

De Hund laafd net schnell.

De Mann essd de Eppel net.

En Hoohn alleen strickt noch net en Moint

2018, João Cabral de Melo Neto, Cléo V. Altenhofen, Der Moint om Stricke:


braun

braun (comparative brauner, superlative braunest)

brauner (comparative)
braunest (superlative)
braun (masculine nominative weak)
braun (feminine nominative weak)
braun (neuter nominative weak)
braune (nominative plural weak)
braune (accusative masculine weak)
braun (accusative feminine weak)
braun (accusative neuter weak)
braune (accusative plural weak)
braune (dative masculine weak)
braune (dative feminine weak)
braune (dative neuter weak)
braune (dative plural weak)
brauner (masculine nominative strong)
braune (feminine nominative strong)
braunes (neuter nominative strong)
braune (nominative plural strong)
braune (accusative masculine strong)
braune (accusative feminine strong)
braunes (accusative neuter strong)
braune (accusative plural strong)
braunem (dative masculine strong)
brauner (dative feminine strong)
braunem (dative neuter strong)
braune (dative plural strong)

From Middle High German and Old High German brūn, from Proto-West Germanic *brūn.

Eere Aue sin braun.


nein

Inherited from Middle High German niun, from Old High German niun, from Proto-West Germanic *neun, from Proto-Germanic *newun.
Cognate with German neun and Luxembourgish néng.

Is-es schun nein Uher?


Schnee

From Middle High German snê, from Old High German snēo, from Proto-West Germanic *snaiw.


danke

danke (infinitive)
gedankd (participle)
hon (auxiliary)
danke (indicative present)
dankst (indicative present)
dank (imperative)
dankd (indicative present)
dankd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Old High German dankōn, from Proto-Germanic *þankōną.

Ich danke es deer.


drei

Inherited from Central Franconian drei, from Middle High German and Old High German drī, from Proto-West Germanic *þrīʀ, from Proto-Germanic *þrīz, from Proto-Indo-European *tréyes.
Cognate with German drei and Luxembourgish dräi.

Meer hon drei Kinner.


rechts

rechts (masculine nominative weak)
rechts (feminine nominative weak)
rechts (neuter nominative weak)
rechte (nominative plural weak)
rechte (accusative masculine weak)
rechts (accusative feminine weak)
rechts (accusative neuter weak)
rechte (accusative plural weak)
rechte (dative masculine weak)
rechte (dative feminine weak)
rechte (dative neuter weak)
rechte (dative plural weak)
rechter (masculine nominative strong)
rechte (feminine nominative strong)
rechtes (neuter nominative strong)
rechte (nominative plural strong)
rechte (accusative masculine strong)
rechte (accusative feminine strong)
rechtes (accusative neuter strong)
rechte (accusative plural strong)
rechtem (dative masculine strong)
rechter (dative feminine strong)
rechtem (dative neuter strong)
rechte (dative plural strong)

right (designed to be placed or worn outward)


dein

From Middle High German dīn, from Old High German dīn, from Proto-West Germanic *þīn, from Proto-Germanic *þīnaz.

Dein Hund un dein Katz.

Gebb das deiner Mutter.


Zucker

Ich drinke Kaffii mit Zucker.

Zufiel Zucker is net gud fer die Zeen.

Too much sugar isn't good for the teeth.


ob

From Middle High German obe, ob, from Proto-Germanic *jabai (“when, if”). Compare German ob.

Ich will mol frohe, ob-der es honn.

Meer sihn, ob-er kommd.

Introduces an indirect question, a doubt. if, whether.


Raum

From Middle High German and Old High German rūm, from Proto-West Germanic *rūm, from Proto-Germanic *rūmą.


keen

keen (accusative masculine negative nominative)
keen (accusative feminine negative nominative)
keen (accusative negative nominative)
keen (accusative negative nominative plural)
keene (accusative negative nominative plural)
keem (dative masculine negative)
keener (dative feminine negative)
keem (dative negative)
keene (dative negative plural)

Ich sin keen Becker.

Du host keen Grund fer sowas se denke.


recht

recht (comparative rechter, superlative rechtest)

rechter (comparative)
rechtest (superlative)

From Middle High German rëht, from Old High German reht. Compare German recht, Dutch recht.


blau

blau (comparative blauer, superlative blauest)

blauer (comparative)
blauest (superlative)
blau (masculine nominative weak)
blau (feminine nominative weak)
blau (neuter nominative weak)
blaue (nominative plural weak)
blaue (accusative masculine weak)
blau (accusative feminine weak)
blau (accusative neuter weak)
blaue (accusative plural weak)
blaue (dative masculine weak)
blaue (dative feminine weak)
blaue (dative neuter weak)
blaue (dative plural weak)
blauer (masculine nominative strong)
blaue (feminine nominative strong)
blaues (neuter nominative strong)
blaue (nominative plural strong)
blaue (accusative masculine strong)
blaue (accusative feminine strong)
blaues (accusative neuter strong)
blaue (accusative plural strong)
blauem (dative masculine strong)
blauer (dative feminine strong)
blauem (dative neuter strong)
blaue (dative plural strong)

From Middle High German blā, blāwes, from Old High German blāo, from Proto-West Germanic *blāu, from Proto-Germanic *blēwaz.

Blaue Aue.


nie

From Middle High German nio, from Old High German nio.

Ich hon das nie gesihn.

Du sollst das nie mache.


esse

esse (infinitive)
gess (participle past)
hon (auxiliary)
esse (first-person present singular)
esst (present second-person singular)
essd (present singular third-person)
esse (first-person plural present)
essd (plural present second-person)
esse (plural present third-person)
ess (imperative second-person singular)
essd (imperative plural second-person)

From Middle High German ezzen, from Old High German ezzan.

Ich esse keen Fleisch.

Heit esse-mer Fisch.


nei

nei (comparative neier, superlative neiest)

neier (comparative)
neiest (superlative)
nei (masculine nominative weak)
nei (feminine nominative weak)
nei (neuter nominative weak)
neie (nominative plural weak)
neie (accusative masculine weak)
nei (accusative feminine weak)
nei (accusative neuter weak)
neie (accusative plural weak)
neie (dative masculine weak)
neie (dative feminine weak)
neie (dative neuter weak)
neie (dative plural weak)
neier (masculine nominative strong)
neie (feminine nominative strong)
neies (neuter nominative strong)
neie (nominative plural strong)
neie (accusative masculine strong)
neie (accusative feminine strong)
neies (accusative neuter strong)
neie (accusative plural strong)
neiem (dative masculine strong)
neier (dative feminine strong)
neiem (dative neuter strong)
neie (dative plural strong)

From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi.


zum

Contraction of zu dem (“to the; for the”).


Schatz

Schatz m (plural Schetz, diminutive Schetzje)

From Middle High German schaz, from Old High German scaz, from Proto-West Germanic *skatt (“cattle, treasure”).


wie

From Middle High German wie, a merger of two interrelated forms: 1.) Old High German hwio, from older hwēo, from Proto-Germanic *hwaiwa; cognate with Gothic 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 (ƕaiwa). 2.) Old High German hwē, hwie, from Proto-Germanic *hwē; cognate with Gothic 𐍈𐌴 (ƕē). The latter is a variant of Proto-Germanic *hwī, whence English why, and is further a fossilized instrumental case of *hwaz, *hwat (“who, what”). Form 1 is also related to this stem.

Wie schreibd-ma das?


wie

Sie brilld wie en Kind.

Er is schun greser wie ich.

Wie-ich en Kind waar


Italia

Italia (accusative definite nominative singular)
Italia (dative definite singular)

Borrowed from Portuguese Itália, from Latin Ītalia. Doublet of Italje.


Wasser

Wassre (plural)
Wasser (accusative definite nominative singular)
Wasser (accusative definite nominative plural)
Wasser (dative definite singular)
Wasser (dative definite plural)

From Middle High German wazzer, from Old High German wazzar, from Proto-West Germanic *watar, from Proto-Germanic *watōr, from Proto-Indo-European *wédōr.

Ich drinke en Glaas Wasser.


Licht

head

Licht n (plural Lichter, diminutive Lichtche)

From Middle High German lieht, from Old High German lioht.


portugiesisch

portugiesisch (masculine nominative weak)
portugiesisch (feminine nominative weak)
portugiesisch (neuter nominative weak)
portugiesische (nominative plural weak)
portugiesische (accusative masculine weak)
portugiesisch (accusative feminine weak)
portugiesisch (accusative neuter weak)
portugiesische (accusative plural weak)
portugiesische (dative masculine weak)
portugiesische (dative feminine weak)
portugiesische (dative neuter weak)
portugiesische (dative plural weak)
portugiesischer (masculine nominative strong)
portugiesische (feminine nominative strong)
portugiesisches (neuter nominative strong)
portugiesische (nominative plural strong)
portugiesische (accusative masculine strong)
portugiesische (accusative feminine strong)
portugiesisches (accusative neuter strong)
portugiesische (accusative plural strong)
portugiesischem (dative masculine strong)
portugiesischer (dative feminine strong)
portugiesischem (dative neuter strong)
portugiesische (dative plural strong)


Eis

Eis (accusative definite nominative singular)
Eis (dative definite singular)

From Middle High German īs, from Old High German īs, from Proto-West Germanic *īs, from Proto-Germanic *īsą, from Proto-Indo-European *h₁eyH-.

Du mol en bissje Eis in de Suco.


schwarz

schwarz (comparative schwerzer, superlative schwerzest)

schwerzer (comparative)
schwerzest (superlative)

From Middle High German swarz, from Old High German swarz, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”).

inh

Ich hon en schwarze Katz.


fer

Compare Pennsylvania German fer, German für and English for.


haut

praut, kaul, haut – noiva, cavalo, pele

2008, Ursula Wiesemann, Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul, SIL Brasil: Associação Internacional de Lingüística, page 30:

bride, horse, skin – bride, horse, skin
(note: the words right of the hyphen are in Portuguese)


Kraut

head

Kraut n (plural Kreiter, diminutive Kreitche)


Wein

Wein m (plural Weine, diminutive Weinche)

From Middle High German wīn, from Old High German wīn, from Proto-West Germanic *wīn.

Ich drinke keen Wein.


modern

modern (masculine nominative weak)
modern (feminine nominative weak)
modern (neuter nominative weak)
moderne (nominative plural weak)
moderne (accusative masculine weak)
modern (accusative feminine weak)
modern (accusative neuter weak)
moderne (accusative plural weak)
moderne (dative masculine weak)
moderne (dative feminine weak)
moderne (dative neuter weak)
moderne (dative plural weak)
moderner (masculine nominative strong)
moderne (feminine nominative strong)
modernes (neuter nominative strong)
moderne (nominative plural strong)
moderne (accusative masculine strong)
moderne (accusative feminine strong)
modernes (accusative neuter strong)
moderne (accusative plural strong)
modernem (dative masculine strong)
moderner (dative feminine strong)
modernem (dative neuter strong)
moderne (dative plural strong)


normal

normal (masculine nominative weak)
normal (feminine nominative weak)
normal (neuter nominative weak)
normale (nominative plural weak)
normale (accusative masculine weak)
normal (accusative feminine weak)
normal (accusative neuter weak)
normale (accusative plural weak)
normale (dative masculine weak)
normale (dative feminine weak)
normale (dative neuter weak)
normale (dative plural weak)
normaler (masculine nominative strong)
normale (feminine nominative strong)
normales (neuter nominative strong)
normale (nominative plural strong)
normale (accusative masculine strong)
normale (accusative feminine strong)
normales (accusative neuter strong)
normale (accusative plural strong)
normalem (dative masculine strong)
normaler (dative feminine strong)
normalem (dative neuter strong)
normale (dative plural strong)


sechs

Inherited from Central Franconian sechs, from Middle High German sehs, from Old High German sehs, from Proto-West Germanic *sehs, from Proto-Germanic *sehs.
Cognate with German sechs and Luxembourgish sechs.

Sie hon sechs Kinner.

Jetz is-es sechs Uher.


wild

wild (comparative wilder, superlative wildest)

wilder (comparative)
wildest (superlative)
wild (masculine nominative weak)
wild (feminine nominative weak)
wild (neuter nominative weak)
wilde (nominative plural weak)
wilde (accusative masculine weak)
wild (accusative feminine weak)
wild (accusative neuter weak)
wilde (accusative plural weak)
wilde (dative masculine weak)
wilde (dative feminine weak)
wilde (dative neuter weak)
wilde (dative plural weak)
wilder (masculine nominative strong)
wilde (feminine nominative strong)
wildes (neuter nominative strong)
wilde (nominative plural strong)
wilde (accusative masculine strong)
wilde (accusative feminine strong)
wildes (accusative neuter strong)
wilde (accusative plural strong)
wildem (dative masculine strong)
wilder (dative feminine strong)
wildem (dative neuter strong)
wilde (dative plural strong)


dun

dun (infinitive)
gedun (participle)
hon (auxiliary)
dun (indicative present)
däd (conditional)
dust (indicative present)
däst (conditional)
du (imperative)
dud (indicative present)
däde (conditional)
dud (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Central Franconian dun, from Middle High German duon, from Old High German duon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, ultimately from Proto-Indo-European *dʰeh₁-.
Cognate with German tun, Kölsch dunn and Luxembourgish doen.

Ich dun das mache.

(auxiliary, with an infinitive) will; to be going (to do something); forms the future tense

Was dun-se mache.

(auxiliary, with an infinitive) to be; forms the progressive aspect

Du mol en bissje Eis in de Suco.

(transitive, with an accusative object) to put, to place, to add

Heit hon-ich nichs se dun.

(intransitive, with an accusative object) to do


hie

From Middle High German hie, from Old High German hiar, from Proto-West Germanic *hēr.

Er is fun hie.


Russland

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


Herr

From Middle High German herre, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”).

master, lord, generally denotes that somebody has control over something, either in a generic or in a regal sense

Used as a title of respect that is not translated into English or replaced with Sir


dich

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)

From Old High German dih, from Proto-Germanic *þek.

Ich sihn dich dart.

stressed and unstressed accusative of du: you (direct object), thee.


singe

singe (infinitive)
gesung (participle)
hon (auxiliary)
singe (indicative present)
singst (indicative present)
sing (imperative)
singd (indicative present)
singd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


Sommer

From Middle High German sumer, from Old High German sumar, from Proto-Germanic *sumaraz.

Im Sommer is-es immer zu heis.


Frankreich

Frankreich (accusative definite nominative singular)
Frankreich (dative definite singular)

By surface analysis, Frank (“Frank”) + Reich (“realm”).
Compare German Frankreich and Luxembourgish Frankräich.

surf

Sie leve jetz in Frankreich.


Schwein

head

Schwein n (plural Schwein, diminutive Schweinche)

Schwein (plural)
Schweinche (diminutive)

From Middle High German and Old High German swīn (akin to Old Saxon swin), from Proto-West Germanic *swīn.

Die Schwein esse alle Sorte Dings.


Sau

From Middle High German sū, from Old High German sū, from Proto-West Germanic *sū.

Die Sau hod nein Witzje.
The swine has nine piglets/piggies. (German: Die Sau hat neun Wutzen/Wützchen/Wutzerln.)


eb

Sie komme, eb-s Nacht werd.

Ich wesche die Henn, eb-ich esse gehn.

Mach das, ebst-du schlofst.


weiblich

weiblich (comparative weiblicher, superlative weiblichst)

weiblicher (comparative)
weiblichst (superlative)
weiblich (masculine nominative weak)
weiblich (feminine nominative weak)
weiblich (neuter nominative weak)
weibliche (nominative plural weak)
weibliche (accusative masculine weak)
weiblich (accusative feminine weak)
weiblich (accusative neuter weak)
weibliche (accusative plural weak)
weibliche (dative masculine weak)
weibliche (dative feminine weak)
weibliche (dative neuter weak)
weibliche (dative plural weak)
weiblicher (masculine nominative strong)
weibliche (feminine nominative strong)
weibliches (neuter nominative strong)
weibliche (nominative plural strong)
weibliche (accusative masculine strong)
weibliche (accusative feminine strong)
weibliches (accusative neuter strong)
weibliche (accusative plural strong)
weiblichem (dative masculine strong)
weiblicher (dative feminine strong)
weiblichem (dative neuter strong)
weibliche (dative plural strong)


scheme

Schemst-du dich net?


Kees

Compare Rhine Franconian Kees, Alemannic German Käs and modern German Käse.


wer

From Middle High German and Old High German wer, from Proto-West Germanic *hwaʀ.

Wer kommd dart?

Wer sihst-du?


Wald

Wald m (plural Welder, diminutive Weldche)

From Central Franconian, from Middle High German walt, from Old High German wald (“forest”).


Frucht

Frucht f (plural Fricht, diminutive Frichtche)

From Middle High German fruht, vruht, from Old High German fruht, from Proto-West Germanic *fruht (“fruit”). Cognate with Alemannic German Frucht, German Frucht.


wann

From Middle High German and Old High German wanne, from Proto-West Germanic *hwan, from Proto-Germanic *hwan. Compare German wann, English when.

Wann gehm-mer fort?


aan

From Middle High German ane, from Old High German ana.

Das Bild hengd aan de Wand.

Aam Montach hod-s gerehnd.

Ich henge das Bild aan die Wand.

Ich setze mich aan de Disch.


stump

From Middle High German stumpf, from late Old High German stumph, from Proto-West Germanic *stump, ultimately from Proto-Germanic *stumpaz.


Zimmer

From Middle High German zimber, from Old High German zimbar, from Proto-West Germanic *timr.


wo

From Middle High German wā, wār, from Old High German wār, hwār, from Proto-West Germanic *hwār, from Proto-Germanic *hwēr, *hwar.

Wo bist-du?

Ich waarte dich, wo mein Fatter wohnd.

I will wait for you where my father lives.

In denne Zeid, wo alles deirer waar.

In those times when everything was more expensive.


wo

De Mann, wost-du sihst, is mein Fatter.

Die Fraa, wo uns gerufd hod, siehd aarich bees aus.

The woman who called us seems pretty angry.


sticker

Ich will sticker zwanzich Epple.


lang

lang (comparative lenger, superlative lengest)

lenger (comparative)
lengest (superlative)
lang (masculine nominative weak)
lang (feminine nominative weak)
lang (neuter nominative weak)
lange (nominative plural weak)
lange (accusative masculine weak)
lang (accusative feminine weak)
lang (accusative neuter weak)
lange (accusative plural weak)
lange (dative masculine weak)
lange (dative feminine weak)
lange (dative neuter weak)
lange (dative plural weak)
langer (masculine nominative strong)
lange (feminine nominative strong)
langes (neuter nominative strong)
lange (nominative plural strong)
lange (accusative masculine strong)
lange (accusative feminine strong)
langes (accusative neuter strong)
lange (accusative plural strong)
langem (dative masculine strong)
langer (dative feminine strong)
langem (dative neuter strong)
lange (dative plural strong)

From Middle High German lanc, from Old High German lang.


mich

From Middle High German mich, from Old High German mih, from Proto-Germanic *mek, from Proto-Indo-European *me (“me”).

stressed and unstressed accusative of ich: me.


Meister

Meister m (plural Meister, feminine Meistrin)


Schuh

Schuh m (plural Schuh, diminutive Schuhche)

From Middle High German schuoch, from Old High German scuoh, from Proto-West Germanic *skōh.


als

From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”). Compare German als.

Alst-du dort geschaff host

(subordinating, referring to time of occurrence) at (approximately) the same moment; when; while; as

Schwarzebeere sin aach als Schabutikaave gekennd.
Jaboticabas are also known as jaboticabas.


Abakus

Abakus (plural)
Abakus (accusative definite nominative singular)
Abakus (accusative definite nominative plural)
Abakus (dative definite singular)
Abakus (dative definite plural)

abacus (table with balls on wires or counters in groves, for counting)


Gold

From Old High German gold, from Proto-West Germanic *golþ, from Proto-Germanic *gulþą.

Das is aus Gold gemach waar.


Aluminium

Aluminium (accusative definite nominative singular)
Aluminium (dative definite singular)


Auto

Er hod en neies Auto kaafd.


Blau

Sie hod grose blaue Aue


Bild

Bild n (plural Bilder, diminutive Bildche)

en Buch foll Bilder


Boot

From Middle Low German bōt, from Middle English bot.

Ich faare mit meim Boot.


Brief

hrx-noun

Brief m (nominative plural Brief, diminutive Briefche)

Brief (nominative plural)
Briefche (diminutive)
Brief (accusative definite nominative singular)
Brief (accusative definite nominative plural)
Brief (dative definite singular)
Brief (dative definite plural)

Sie hod en Brief fun eere Schwesder kried.


Butter

From Middle High German buter, from Old High German butira, from Proto-West Germanic *buterā, from Latin būtȳrum, from Ancient Greek βούτυρον (boúturon).
Cognate with German Butter.

Ich esse Brod mit Butter.


Dank

Borrowed from Brazilian Portuguese tanque.

bor+

Ich wesche ‘s Zeich im Danke.


Brett

hrx-noun

Brett n (nominative plural Bretter, diminutive Brettche)

Bretter (nominative plural)
Brettche (diminutive)
Brett (accusative definite nominative singular)
Bretter (accusative definite nominative plural)
Brett (dative definite singular)
Bretter (dative definite plural)

En Brett fum Boddem is los.


Eu

Eu n (nominative plural Euer, diminutive Euche)

Euer (nominative plural)
Euche (diminutive)
Eu (accusative definite nominative singular)
Euer (accusative definite nominative plural)
Eu (dative definite singular)
Euer (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian Ei, from Middle High German ei, from Old High German ei, from Proto-West Germanic *aij, from Proto-Germanic *ajją, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.
Cognate with German Ei and Luxembourgish Ee.

gebackne Euer


Faust

head

Faust f (plural Feist, diminutive Feistche)

From Middle High German fūst, vūst, voust, from Old High German fūst.

Willst du meine Faust in deinem Gesicht?


Fest

Feste (nominative plural)
Fest (accusative definite nominative singular)
Feste (accusative definite nominative plural)
Fest (dative definite singular)
Feste (dative definite plural)

From Middle High German fëst, derived from Latin festum.

Meer gehn uffs Fest.


Bier

Biere (nominative plural)
Bier (accusative definite nominative singular)
Biere (accusative definite nominative plural)
Bier (dative definite singular)
Biere (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian bier, from Old High German bior, from Proto-West Germanic *beuʀ, from Proto-Germanic *beuzą (“beer”), from Proto-Indo-European *bʰews-, *bheus- (“dross, sediment, brewer's yeast”).
Cognate with German Bier.


Braun

From the adjective braun, from Old High German brūn, from Proto-Germanic *brūnaz.


Geld

From Middle High German gelt, from Old High German gelt, kelt, from Proto-West Germanic *geld (“reward, gift, money”).

inh

Ich hon keen Geld meh.


Finger

hrx-noun

Finger m (nominative plural Finger, diminutive Fingerche)

Finger (nominative plural)
Fingerche (diminutive)
Finger (accusative definite nominative singular)
Finger (accusative definite nominative plural)
Finger (dative definite singular)
Finger (dative definite plural)

From Middle High German vinger, from Old High German fingar.

Sie hod lange Finger.


Fleet

Fleete (nominative plural)
Fleet (accusative definite nominative singular)
Fleete (accusative definite nominative plural)
Fleet (dative definite singular)
Fleete (dative definite plural)

From Middle High German vloite, from Middle Dutch floite, from Old French fleüte.

Kannst-du Fleet spiele?


Gans

Gans f (nominative plural Gens, diminutive Gensje)

Gens (nominative plural)
Gensje (diminutive)
Gans (accusative definite nominative singular)
Gens (accusative definite nominative plural)
Gans (dative definite singular)
Gens (dative definite plural)

From Middle High German gans, from Old High German gans, from Proto-West Germanic *gans, from Proto-Germanic *gans, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns.

Die Gens sin bees.


Dier

head

Dier n (plural Diere, diminutive Dierche)

From Middle High German tier, from Old High German tior.

En Dier is rinkomm un hot alles gefress.

An animal came in here and ate everything.


Heft

Heft n (plural Hefte or Hefter, diminutive Heftche)

Hefte (plural)
Hefter (plural)
Heftche (diminutive)


Grund

From Middle High German and Old High German grunt.

en Sack foll Grund

in de Grund falle

Du host keen Grund fer sowas se denke.


Hund

Hund m (plural Hunn, diminutive Hundche)

From Middle High German and Old High German hunt.

Unser Hund is krank.

Loss de Hund nausgehn.

De Hund hod das Haus foll Spore geloss.

The dog left the house full of footprints.


Juli

hrx-noun

Juli m (nominative plural Juli or Julis)

Juli (nominative plural)
Julis (nominative plural)
Juli (accusative definite nominative singular)
Juli (accusative definite nominative plural)
Julis (accusative definite nominative plural)
Juli (dative definite singular)
Juli (dative definite plural)
Julis (dative definite plural)


Juni

Juni m (nominative plural Juni or Junis)

Juni (nominative plural)
Junis (nominative plural)
Juni (accusative definite nominative singular)
Juni (accusative definite nominative plural)
Junis (accusative definite nominative plural)
Juni (dative definite singular)
Juni (dative definite plural)
Junis (dative definite plural)


Haut

head

Haut f (plural Heit, diminutive Heitche)

From Middle High German hūt, from Old High German hūt, from Proto-Germanic *hūdiz, from Proto-Indo-European *(s)kewH-.

Er hod en dunkle Haut.

Eere Haut is aarich schrumplich.


Kern

Kern m (plural Kerne, diminutive Kernche)


Laus

From Middle High German lūs, from Old High German lūs, from Proto-West Germanic *lūs, from Proto-Germanic *lūs.


Gift

From Middle High German and Old High German gift, from Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz.

Sie hod Gift genomm.

Bass uff, das is Gift.


Lehm

From Middle High German leime, from Old High German leimo, from Proto-West Germanic *laimō, from Proto-Germanic *laimô, variant of *laimaz.


Koffer

Koffer (plural)
Koffer (accusative definite nominative singular)
Koffer (accusative definite nominative plural)
Koffer (dative definite singular)
Koffer (dative definite plural)

From Late Middle High German koffer, from Middle Dutch coffer, from Old French cofre.


Himmel

From Middle High German himel, from Old High German himil.

De Himmel is blau.

Die Wowo wohnd jetz im Himmel.


Lied

Lied n (plural Lieder, diminutive Liedche)

From Middle High German liet, from Old High German liod (“song, lay, singing”), from Proto-West Germanic *leuþ (“song”), from Proto-Germanic *leuþą (“song”).

inh

Sie singe en aarich scheenes Lied.

Ich kenne das Lied net.


Lust

From Middle High German lust, from Old High German lust, from Proto-West Germanic *lustu.


Manga

head

Manga f (plural Mange, diminutive Mangache)

Borrowed from Brazilian Portuguese manga.

bor+

Sie hod drei Manga benutzd fer die Sies se mache.

She used three mangos to make the candy.


Luft

head

Luft f (plural Lift, diminutive Liftche)

From Middle High German luft, from Old High German luft, from Proto-West Germanic *luftu.

Im Winter fliehe die drockne Bletter in de Luft romm.

In winter, the dry leaves fly around in the air.


List

Mach en List mit alles, wast-du willst.


Maul

Maul n (plural Meiler, diminutive Meilche)


Loch

Loch n (plural Lecher, diminutive Lechelche)

From Middle High German loch, from Old High German loh.


Kind

From Middle High German kind, from Old High German kind, from Proto-West Germanic *kind, from Proto-Germanic *kindą, *kinþą, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to give birth”).

der

Die Kinner kenne net schlofe.

Die Kinner gehn in die Schul.

Sie baad eere Kind.


Muster

Ich sihn en Muster dart.


Million

Millione (nominative plural)
Million (accusative definite nominative singular)
Millione (accusative definite nominative plural)
Million (dative definite singular)
Millione (dative definite plural)

In do där Statt wohne zweu Millione Leit.


Hans

Hans (accusative definite nominative singular)
Hans (dative definite singular)

a male given name, equivalent to English Jack


Leer

From Middle High German lēre, from Old High German lēra, from Proto-West Germanic *laiʀu, from Proto-Germanic *laizō. Cognate with German Lehre and English lore.


Hand

hrx-noun

Hand f (nominative plural Henn, diminutive Hendche)

Henn (nominative plural)
Hendche (diminutive)
Hand (accusative definite nominative singular)
Henn (accusative definite nominative plural)
Hand (dative definite singular)
Henn (dative definite plural)

From Middle High German hant and Old High German hant, from Proto-West Germanic *handu, from Proto-Germanic *handuz.
Cognate with German Hand and Luxembourgish Hand.

zwetter Hand

hand (part of the fore limb below the forearm or wrist)


Kot

From Middle High German and Old High German got.

Bible, Genesis 1:5
Kot hot es licht "taach" kenënt un tii tunkelheet "naacht" kenënt.
God called the light "day", and the darkness he called "night".


Not

Note (nominative plural)
Not (accusative definite nominative singular)
Note (accusative definite nominative plural)
Not (dative definite singular)
Note (dative definite plural)

From Middle High German nōte, from Medieval Latin nota.


Paar

En scheenes Paar.

En Paar Strimp.


Mond

From Middle High German māne, from Old High German māno.


Mensch

From Middle High German mensche, mensch, from Old High German mennisko, a substantivization of the adjective mennisk, from man.

Keen Mensch konnd do leve.


Planet

Planete (nominative plural)
Planet (accusative definite nominative singular)
Planete (accusative definite nominative plural)
Planet (dative definite singular)
Planete (dative definite plural)

Die Ëxistenz fun Leve in annere Planete is meghlich.

The existence of life in other planets is possible.


Land

From Middle High German lant, from Old High German lant, from Proto-West Germanic *land, from Proto-Germanic *landą, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“land, heath”).


Politik

Deer ferstehd nichs iwer Politik?

You don't understand anything about politics?


Problem

Sie hod fiele Problem.


Piano

Borrowed from Brazilian Portuguese piano, from Italian piano.

bor+

Er spield Piano.


Mutter

hrx-noun

Mutter f (nominative plural Mitter, diminutive Mutterche)

Mitter (nominative plural)
Mutterche (diminutive)
Mutter (accusative definite nominative singular)
Mitter (accusative definite nominative plural)
Mutter (dative definite singular)
Mitter (dative definite plural)

From Middle High German and Old High German muoter, from Proto-West Germanic *mōder, from Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.

Sie is mein Mutter.


Rang

Range (nominative plural)
Rang (accusative definite nominative singular)
Range (accusative definite nominative plural)
Rang (dative definite singular)
Range (dative definite plural)

Inherited from Middle High German ranke, from Old High German hranca, from Proto-West Germanic *hrankā.
Cognate with German Ranke.

(botany) climber; creeper (plant that grows by creeping)


Putsch

head

Putsch m (plural Pitsch, diminutive Pitschje)


Rind

hrx-noun

Rind n (nominative plural Rinner, diminutive Rindche)

Rinner (nominative plural)
Rindche (diminutive)
Rind (accusative definite nominative singular)
Rinner (accusative definite nominative plural)
Rind (dative definite singular)
Rinner (dative definite plural)

From Middle High German rint, from Old High German rind, hrind, from Proto-West Germanic *hrinþ, from Proto-Germanic *hrinþaz.

Die Rinner saufe noch Millich.


Ring

head

Ring m (plural Ring, diminutive Ringche)

From Old High German ring, from Proto-West Germanic *hring, from Proto-Germanic *hringaz.


Schmutz

Schmutz m (plural Schmutz, diminutive Schmutzje)

Gebb meer en Schmutz!


Rod

From the adjective rod, from Middle High German rōt (“red, red-haired”), from Old High German rōt (“red, scarlet, purple-red, brown-red, yellow-red”), from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ-.


Sack

head

Sack m (plural Seck, diminutive Seckche)

From Middle High German sac, from Old High German sac, from Proto-West Germanic *sakku, from Proto-Germanic *sakkaz, from Latin saccus.


Sand

From Middle High German and Old High German sant.


Recht

From Old High German reht, from Proto-West Germanic *reht, from Proto-Germanic *rehtą.


Reis

From Middle High German rīs, borrowed from Late Latin rīsum or rīsus, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).


Sprung

From Middle High German sprung, from Old High German sprung, sprunc, ultimately related to the verb Proto-West Germanic *springan (“to leap”).


Kaiser

Kaiser (nominative plural)
Kaiser (accusative definite nominative singular)
Kaiser (accusative definite nominative plural)
Kaiser (dative definite singular)
Kaiser (dative definite plural)

Do kommd de Kaiser!


Speck

From Middle High German spëc, from Old High German spek, from Proto-West Germanic *spik.


Mann

head

Mann m (plural Menner, diminutive Mennche)

Menner (plural)
Mennche (diminutive)
Mann (accusative definite nominative singular)
Mann (accusative definite nominative plural)
Mann (dative definite singular)
Mann (dative definite plural)

From Middle High German man, from Old High German man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-, from Proto-Indo-European *mon-. Cognate with German Mann.

Ich kenne de Mann net.

Die Kinna wolle, die Fraa will, unn de Mann will nix demit wisse. Unn dann?

2006, Spohr, Familien-Kalender., page 130:


Stick

Stick n (plural Stick or Sticker, diminutive Stickche or Stickelche)

Stick (plural)
Sticker (plural)
Stickche (diminutive)
Stickelche (diminutive)

From Middle High German stücke, from Old High German stucki.


Stall

Stall m (plural Stell, diminutive Stellche)


Rock

Rock m (plural Reck, diminutive Reckche or Reckelche)

Reck (plural)
Reckche (diminutive)
Reckelche (diminutive)

From Middle High German and Old High German roc, from Proto-Germanic *hrukkaz.


Torte

Ich hon en Torte gemach.

Sie essd gern Torte.


Spitz

hrx-noun

Spitz m (nominative plural Spitze, diminutive Spitzje)

Spitze (nominative plural)
Spitzje (diminutive)
Spitz (accusative definite nominative singular)
Spitze (accusative definite nominative plural)
Spitz (dative definite singular)
Spitze (dative definite plural)

Inherited from Middle High German spitze, from Old High German spitzi, from Proto-West Germanic *spitti, from Proto-Germanic *spitjaz.
Cognate with German Spitze.


Rand

edge, brink, rim (outer part of something)


Steen

hrx-noun

Steen m (nominative plural Steen, diminutive Steenche)

Steen (nominative plural)
Steenche (diminutive)

From Central Franconian Stein, from Middle High German stein, from Old High German stein, from Proto-West Germanic *stain, from Proto-Germanic *stainaz, from Proto-Indo-European *steyh₂- (“something hard”).

der

Das is hart wie en Steen.

(board games) stone (playing piece made of any hard material)


Zwieback

Zwieback (nominative plural)
Zwieback (accusative definite nominative singular)
Zwieback (accusative definite nominative plural)
Zwieback (dative definite singular)
Zwieback (dative definite plural)

From German Zwieback, from Italian biscotto.


Stock

hrx-noun

Stock m (nominative plural Steck, diminutive Steckche)

Steck (nominative plural)
Steckche (diminutive)
Stock (accusative definite nominative singular)
Steck (accusative definite nominative plural)
Stock (dative definite singular)
Steck (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian Stock, from Middle High German stoc, from Old High German stoc, from Proto-West Germanic *stokk, from Proto-Germanic *stukkaz.
Cognate with German Stock and Luxembourgish Stack.

Banannestock


Stock

Steck (nominative plural)
Stock (accusative definite nominative singular)
Steck (accusative definite nominative plural)
Stock (dative definite singular)
Steck (dative definite plural)

Ich wohne im zehnte Stock.


Stern

head

Stern m (plural Stern, diminutive Sternche)

From Middle High German stërne, from Old High German sterno.


Tee

Vaam-mer en Tee drinke?
Let's drink some maté?

Ilex paraguarensis
Wikispecies:Ilex paraguarensis

maté (hot drink made from the Ilex paraguarensis plant)


Wand

From Middle High German and Old High German want.


Winter

From Middle High German winder, winter, from Old High German wintar, from Proto-West Germanic *wintru, from Proto-Germanic *wintruz.

Im Winter werd-s aarich kalt.


Rut

From Middle High German ruote, from Old High German ruota, from Proto-Germanic *rōdō.


Wind

Wind (nominative plural)
Wind (accusative definite nominative singular)
Wind (accusative definite nominative plural)
Wind (dative definite singular)
Wind (dative definite plural)

Inherited from Middle High German wint, from Old High German wint, from Proto-West Germanic *wind, from Proto-Germanic *windaz, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts.
Cognate with German Wind and Luxembourgish Wand.


Wind

Winne (nominative plural)
Wind (accusative definite nominative singular)
Winne (accusative definite nominative plural)
Wind (dative definite singular)
Winne (dative definite plural)

Inherited from Middle High German winden, from Old High German windan, from Proto-West Germanic *windan, from Proto-Germanic *windaną, from Proto-Indo-European *wendʰ-.
Cognate with German winden and German wënnen.


August

August (nominative plural)
August (accusative definite nominative singular)
August (accusative definite nominative plural)
August (dative definite singular)
August (dative definite plural)


August

August (accusative definite nominative singular)
August (dative definite singular)

a male given name, equivalent to English Augustus


Nazi

Hitler waar en Nazi.

a Nazi (“member or (ideological) supporter of Nazism or neo-Nazism”)


licht

From Old High German lioht, from Proto-West Germanic *leuht, from Proto-Germanic *leuhtą, from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”). Cognate with German Licht.

der

Bible, Genesis 1:5

God called the light "day", and the darkness he called "night".

Kot hot es licht "taach" kenënt un tii tunkelheet "naacht" kenënt.


Dach

hrx-noun

Dach m (nominative plural Decher, diminutive Dechelche)

Decher (nominative plural)
Dechelche (diminutive)
Dach (accusative definite nominative singular)
Decher (accusative definite nominative plural)
Dach (dative definite singular)
Decher (dative definite plural)

From Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką.

De Dach is foll Reif.


Schisser

head

Schisser m (plural Schisser, feminine Schisserin)


Gesicht

Dein Gesicht is foll Staab.

Sie hod en komisches Gesicht.


Kartoffel

Kartoffel f (plural Kartoffle, diminutive Kartoffelche)

Kartoffle (plural)
Kartoffelche (diminutive)

Host-du die Kartoffle schun gekochd?


Stuhl

Stuhl m (plural Stihl, diminutive Stihlche)

From Middle High German and Old High German stuol.


Schneider

Schneider m (plural Schneider, feminine Schneidrin)

Schneider (plural)
Schneidrin (feminine)


sauver

sauver (comparative sauvrer, superlative sauvrest)

sauvrer (comparative)
sauvrest (superlative)
sauver (masculine nominative weak)
sauver (feminine nominative weak)
sauver (neuter nominative weak)
sauvre (nominative plural weak)
sauvre (accusative masculine weak)
sauver (accusative feminine weak)
sauver (accusative neuter weak)
sauvre (accusative plural weak)
sauvre (dative masculine weak)
sauvre (dative feminine weak)
sauvre (dative neuter weak)
sauvre (dative plural weak)
sauvrer (masculine nominative strong)
sauvre (feminine nominative strong)
sauvres (neuter nominative strong)
sauvre (nominative plural strong)
sauvre (accusative masculine strong)
sauvre (accusative feminine strong)
sauvres (accusative neuter strong)
sauvre (accusative plural strong)
sauvrem (dative masculine strong)
sauvrer (dative feminine strong)
sauvrem (dative neuter strong)
sauvre (dative plural strong)

From Old High German sūbar, from Latin sobrius.

Sin dein Henn sauver?


Mick

Mick f (plural Micke, diminutive Mickche)

From Middle High German mügge, from Old High German mucka, mugga, from Proto-West Germanic *muggjā, from Proto-Germanic *mugjō. Cognate with German Mücke and English midge.


obwohl

Obwohl es kalt is, sim-mer maaie gang.

Although it is cold, we are going tomorrow.


Schiff

From Middle High German schif, from Old High German skif.


kiel

kiel (comparative kieler, superlative kielest)

kieler (comparative)
kielest (superlative)
kiel (masculine nominative weak)
kiel (feminine nominative weak)
kiel (neuter nominative weak)
kiele (nominative plural weak)
kiele (accusative masculine weak)
kiel (accusative feminine weak)
kiel (accusative neuter weak)
kiele (accusative plural weak)
kiele (dative masculine weak)
kiele (dative feminine weak)
kiele (dative neuter weak)
kiele (dative plural weak)
kieler (masculine nominative strong)
kiele (feminine nominative strong)
kieles (neuter nominative strong)
kiele (nominative plural strong)
kiele (accusative masculine strong)
kiele (accusative feminine strong)
kieles (accusative neuter strong)
kiele (accusative plural strong)
kielem (dative masculine strong)
kieler (dative feminine strong)
kielem (dative neuter strong)
kiele (dative plural strong)

From Middle High German *küele, from Old High German kuoli.


Schmetterling

Schmetterling m (plural Schmetterling, diminutive Schmetterlingche)

Schmetterling (plural)
Schmetterlingche (diminutive)


Raub

Raub f (plural Rauve, diminutive Raubche)

From northern Middle High German rūpe, from Middle Low German rūpe, perhaps from Proto-Germanic *rūpō and related to *raupijaną (“to pluck”).


Kunst

From Middle High German and Old High German kunst (“knowledge”) attested since the 9th century; ultimately from the verb können.

Das is keen Kunst!


komme

komme (infinitive)
komm (participle)
sin (auxiliary)
komme (indicative present)
kaamd (indicative past)
käämd (conditional)
kommst (indicative present)
kaamst (indicative past)
käämst (conditional)
komm (imperative)
kommd (indicative present)
kaamde (indicative past)
käämde (conditional)
kommd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German komen, kumen, from Old High German kweman (rarer cuman, chuman), from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷémt.

Ich komme fun de Fabrick.

De Dod kommd fer ihn.


Richter

Richter m (plural Richter, feminine Richtrin)


uns

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)


wenn

Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”). Compare German wann.

inh

Ich here Musik, wenn-ich aam Wegh gehn

I listen to music when I walk down the street.

Wenn-ich reich wäär, däd-ich meer en groses Haus kaafe.

If I were rich, I would buy a big house for myself.


tausend

Inherited from Central Franconian dausend, from Middle High German tūsunt, from Old High German dūsunt, from Proto-West Germanic *þūsundi, from Proto-Germanic *þūsundī.
Cognate with German tausend and Luxembourgish dausend.


Nuss

hrx-noun

Nuss f (nominative plural Niss, diminutive Nissje)

Niss (nominative plural)
Nissje (diminutive)
Nuss (accusative definite nominative singular)
Niss (accusative definite nominative plural)
Nuss (dative definite singular)
Niss (dative definite plural)

From Middle High German and Old High German nuz, from Proto-West Germanic *hnut, from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-.


immer

From Middle High German immer, iemer, imer, from Old High German iomēr (“always”), ultimately from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”) + *maiz (“more”). Related to Dutch immer.

Du machst das immer.

Es is immer so.

Sie nemmd immer eere grose Tasch mit.

She always takes her big purse with her.


hon

hon (infinitive)
gehad (participle)
hon (auxiliary)
hon (indicative present)
had (indicative past)
häd (conditional)
host (indicative present)
hast (indicative past)
häst (conditional)
hod (indicative present)
hade (indicative past)
häde (conditional)
but can be made with the suffix -end.

From Central Franconian hann, from Middle High German haben, from Old High German havēn, northern variant of habēn.

Ich hon en gros Haus.

Hod-der Zeid fer mich se hellfe?

Ich had en komischer Draam gester Nacht.

Er hod es gemach.

(auxiliary, with a past participle) to have (forms the perfect)


där

där (masculine nominative stressed)
de (masculine nominative unstressed)
där (accusative masculine stressed)
de (accusative masculine unstressed)
där (dative feminine stressed)
de (dative feminine unstressed)
de (dative plural unstressed)


mein

mein (accusative first-person masculine nominative possessive singular)
mein (accusative feminine first-person nominative possessive singular)
mein (accusative first-person neuter nominative possessive singular)
mein (accusative first-person nominative possessive singular)
meine (accusative first-person nominative possessive singular)
meim (dative first-person masculine possessive singular)
meiner (dative feminine first-person possessive singular)
meim (dative first-person neuter possessive singular)
meine (dative first-person possessive singular)
dein (accusative masculine nominative possessive second-person singular)
dein (accusative feminine nominative possessive second-person singular)
dein (accusative neuter nominative possessive second-person singular)
dein (accusative nominative possessive second-person singular)
deine (accusative nominative possessive second-person singular)
deim (dative masculine possessive second-person singular)
deiner (dative feminine possessive second-person singular)
deim (dative neuter possessive second-person singular)
deine (dative possessive second-person singular)
sein (accusative masculine nominative possessive singular third-person)
sein (accusative feminine nominative possessive singular third-person)
sein (accusative neuter nominative possessive singular third-person)
sein (accusative nominative possessive singular third-person)
seine (accusative nominative possessive singular third-person)
seim (dative masculine possessive singular third-person)
seiner (dative feminine possessive singular third-person)
seim (dative neuter possessive singular third-person)
seine (dative possessive singular third-person)
eere (accusative masculine nominative possessive singular third-person)
eere (accusative feminine nominative possessive singular third-person)
eere (accusative neuter nominative possessive singular third-person)
eere (accusative nominative possessive singular third-person)
eerem (dative masculine possessive singular third-person)
eerer (dative feminine possessive singular third-person)
eerem (dative neuter possessive singular third-person)
eere (dative possessive singular third-person)
unser (accusative first-person masculine nominative plural possessive)
unser (accusative feminine first-person nominative plural possessive)
unser (accusative first-person neuter nominative plural possessive)
unser (accusative first-person nominative plural possessive)
unsre (accusative first-person nominative plural possessive)
unsrem (dative first-person masculine plural possessive)
unsrer (dative feminine first-person plural possessive)
unsrem (dative first-person neuter plural possessive)
unsre (dative first-person plural possessive)
eier (accusative masculine nominative plural possessive second-person)
eier (accusative feminine nominative plural possessive second-person)
eier (accusative neuter nominative plural possessive second-person)
eier (accusative nominative plural possessive second-person)
eire (accusative nominative plural possessive second-person)
eirem (dative masculine plural possessive second-person)
eirer (dative feminine plural possessive second-person)
eirem (dative neuter plural possessive second-person)
eire (dative plural possessive second-person)
eere (accusative masculine nominative plural possessive third-person)
eere (accusative feminine nominative plural possessive third-person)
eere (accusative neuter nominative plural possessive third-person)
eere (accusative nominative plural possessive third-person)
eerem (dative masculine plural possessive third-person)
eerer (dative feminine plural possessive third-person)
eerem (dative neuter plural possessive third-person)
eere (dative plural possessive third-person)

From Old High German mīn, from Proto-West Germanic *mīn, from Proto-Germanic *mīnaz. Cognate with German mein.


Hochzeit

Hochzeit f (nominative plural Hochzeite)


Messer

head

Messer n (plural Messer or Messre, diminutive Messerche)

Messer (plural)
Messre (plural)
Messerche (diminutive)


schwach

schwach (comparative schwecher, superlative schwechest)

schwecher (comparative)
schwechest (superlative)


Schwanz

Schwanz m (plural Schwenz, diminutive Schwenzje)


russisch

russisch (comparative russischer, superlative russischt)

russischer (comparative)
russischt (superlative)
russisch (masculine nominative weak)
russisch (feminine nominative weak)
russisch (neuter nominative weak)
russische (nominative plural weak)
russische (accusative masculine weak)
russisch (accusative feminine weak)
russisch (accusative neuter weak)
russische (accusative plural weak)
russische (dative masculine weak)
russische (dative feminine weak)
russische (dative neuter weak)
russische (dative plural weak)
russischer (masculine nominative strong)
russische (feminine nominative strong)
russisches (neuter nominative strong)
russische (nominative plural strong)
russische (accusative masculine strong)
russische (accusative feminine strong)
russisches (accusative neuter strong)
russische (accusative plural strong)
russischem (dative masculine strong)
russischer (dative feminine strong)
russischem (dative neuter strong)
russische (dative plural strong)

From Middle High German rūʒesch, from Rūʒ, from Old High German Rūʒo, from Medieval Latin Russus, from Byzantine Greek Ῥῶς (Rhôs).


Maniok

Maniok f (plural Manioke, diminutive Maniokche)


Luchs

From Middle High German luhs, from Old High German luhs, from Proto-West Germanic *luhs.


Raucher

Raucher m (plural Raucher, feminine Raucherin)


Dachs

From Middle High German and Old High German dahs, from Proto-West Germanic *þahs.

En Dachs waar in meim Haus.


Mauer

Mauer f (plural Maure, diminutive Mauerche)


Keim

Keim m (plural Keim, diminutive Keimche)


zehn

Inherited from Middle High German zehen, from Old High German zehan, from Proto-West Germanic *tehun, from Proto-Germanic *tehun.
Cognate with German zehn and Luxembourgish zéng.

Mein Dochter is zehn Joher alt.


Moos

Moos (nominative plural)
Moos (accusative definite nominative singular)
Moos (accusative definite nominative plural)
Moos (dative definite singular)
Moos (dative definite plural)

Inherited from Middle High German mos, from Old High German mos.
Cognate with German Moos and Luxembourgish Moos.

moss (any of various small, green, seedless plants growing on the ground or on the surfaces of trees, stones, etc.)

Tillandsia usneoides
Tillandsia usneoides#Translingual


platt

From Middle Low German plat, a borrowing from Old French plat, from Vulgar Latin *plattus.

Er hod en platter Kopp.

Das is ganz platt.


Oder

From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā.


Brust

Brist (nominative plural)
Brust (accusative definite nominative singular)
Brist (accusative definite nominative plural)
Brust (dative definite singular)
Brist (dative definite plural)

From Middle High German and Old High German brust.


Trauer

From Middle High German trūre (“mourning”), from Old High German trūrēn (“to mourn”), from Proto-Germanic *dreusaną (“to fall”) or *dreuzagaz (“sad”), both from Proto-Indo-European *dʰrews- (“to break apart”).

der

Eere Trauer dud meer Leed.


Schnaps

head

Schnaps m (plural Schneps, diminutive Schnepsje)


Rost

From Middle High German rost, from Old High German rost, from Proto-West Germanic *rust, from Proto-Germanic *rustaz (“rust”), from Proto-Indo-European *rudʰso- (“red”), from *h₁rewdʰ- (“red”).

Das is schun puer Rost.

De Rost hod es gefress.


Fluss

Fliss (nominative plural)
Fluss (accusative definite nominative singular)
Fliss (accusative definite nominative plural)
Fluss (dative definite singular)
Fliss (dative definite plural)

From Middle High German vluz, from Old High German fluz, from Proto-West Germanic *flōdu.

De greesest Fluss fun de Äerd is de Amazonas.

The largest river of the earth is the Amazon.


Kaste

Kaste m (plural Kaste or Keste, diminutive Kestche)

Kaste (plural)
Keste (plural)
Kestche (diminutive)


Mund

Mund m (plural Munde, diminutive Mundche)

From Middle High German munt, from Old High German mund, from Proto-West Germanic *munþ, from Proto-Germanic *munþaz, from Proto-Indo-European *men-.


grau

grau (comparative grauer, superlative grauest)

grauer (comparative)
grauest (superlative)

From Middle High German grā, from Old High German grāo.

Meer hon drei graue Katze.


dann

From Middle High German dan, from Old High German danne, from Proto-West Germanic *þan. Cognate with German dann and English then.

Ich hon drei mol gerufd, dann hon-ich geschreud.


lese

lese (infinitive)
geles (participle past)
hon (auxiliary)
lese (first-person present singular)
lest (present second-person singular)
lesd (present singular third-person)
lese (first-person plural present)
lesd (plural present second-person)
lese (plural present third-person)
les (imperative second-person singular)
lesd (imperative plural second-person)

From Middle High German lesen, from Old High German lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to gather”), from Proto-Indo-European *les- (“to gather”).

Ich lese gern.

Sie lesd en Buch.

Das is net so geles.


trample

trample (infinitive)
getrampeld (participle)
hon (auxiliary)
trample (indicative present)
trampelst (indicative present)
trampel (imperative)
trampeld (indicative present)
trampeld (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German *trampen, itself borrowed from Middle Low German trampen, from Old Saxon *trampan, from Proto-West Germanic *trampan (“to step”).


niese

niese (infinitive)
geniesd (participle)
hon (auxiliary)
niese (indicative present)
niesst (indicative present)
nies (imperative)
niesd (indicative present)
niesd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Ich losse net noh se niese.


gros

head

gros (comparative greser, superlative grest)

greser (comparative)
grest (superlative)
gros (masculine nominative weak)
gros (feminine nominative weak)
gros (neuter nominative weak)
grose (nominative plural weak)
grose (accusative masculine weak)
gros (accusative feminine weak)
gros (accusative neuter weak)
grose (accusative plural weak)
grose (dative masculine weak)
grose (dative feminine weak)
grose (dative neuter weak)
grose (dative plural weak)
groser (masculine nominative strong)
grose (feminine nominative strong)
groses (neuter nominative strong)
grose (nominative plural strong)
grose (accusative masculine strong)
grose (accusative feminine strong)
groses (accusative neuter strong)
grose (accusative plural strong)
grosem (dative masculine strong)
groser (dative feminine strong)
grosem (dative neuter strong)
grose (dative plural strong)

From Middle High German grōz, from Old High German grōz, from Proto-Germanic *grautaz.

en groses Haus

Er is en groser Mann.


Abbildung

Abbildunge (plural)
Abbildung (accusative definite nominative singular)
Abbildunge (accusative definite nominative plural)
Abbildung (dative definite singular)
Abbildunge (dative definite plural)

depiction, image, figure, picture, illustration