gud

gud (masculine nominative weak)
gud (feminine nominative weak)
gud (neuter nominative weak)
gude (nominative plural weak)
gude (accusative masculine weak)
gud (accusative feminine weak)
gud (accusative neuter weak)
gude (accusative plural weak)
gude (dative masculine weak)
gude (dative feminine weak)
gude (dative neuter weak)
gude (dative plural weak)
guder (masculine nominative strong)
gude (feminine nominative strong)
gudes (neuter nominative strong)
gude (nominative plural strong)
gude (accusative masculine strong)
gude (accusative feminine strong)
gudes (accusative neuter strong)
gude (accusative plural strong)
gudem (dative masculine strong)
guder (dative feminine strong)
gudem (dative neuter strong)
gude (dative plural strong)

Inherited from Central Franconian gut, from Middle High German guot, from Old High German guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to unite, be associated, suit”).
Cognate with German gut and Luxembourgish gutt.

der

En guder Mensch.


gud

Alles gud?


unbekannt

head

unbekannt (comparative unbekannter, superlative unbekanntest)

unbekannter (comparative)
unbekanntest (superlative)


Johannes

Johannes (accusative definite nominative singular)
Johannes (dative definite singular)

From Medieval Latin Jōhannēs, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān) (perhaps from a former J^əhôħānān). Cognate with English John and German Johannes.

a male given name, equivalent to English John


Spanje

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


Schach

Schach spiele.


Kuss

From Middle High German kus, kos, from Old High German kus, kos, from Proto-West Germanic *koss.

Gebb meer en Kuss!


Gott

From Middle High German got, from Old High German got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą, from Proto-Indo-European *ǵʰutós.

Mein Gott!


Miller

Miller m (plural Miller, feminine Millerin)


suckle

suckle (infinitive)
gesuckeld (participle)
hon (auxiliary)
suckle (indicative present)
suckelst (indicative present)
suckel (imperative)
suckeld (indicative present)
suckeld (imperative)
but can be made with the suffix -end.


Laut

Was fer Laut is das?


leicht

leicht (comparative leichter, superlative leichtest)

leichter (comparative)
leichtest (superlative)
leicht (masculine nominative weak)
leicht (feminine nominative weak)
leicht (neuter nominative weak)
leichte (nominative plural weak)
leichte (accusative masculine weak)
leicht (accusative feminine weak)
leicht (accusative neuter weak)
leichte (accusative plural weak)
leichte (dative masculine weak)
leichte (dative feminine weak)
leichte (dative neuter weak)
leichte (dative plural weak)
leichter (masculine nominative strong)
leichte (feminine nominative strong)
leichtes (neuter nominative strong)
leichte (nominative plural strong)
leichte (accusative masculine strong)
leichte (accusative feminine strong)
leichtes (accusative neuter strong)
leichte (accusative plural strong)
leichtem (dative masculine strong)
leichter (dative feminine strong)
leichtem (dative neuter strong)
leichte (dative plural strong)


Mut

From Middle High German muot, from Old High German muot, from Proto-West Germanic *mōd.


laut

laut (comparative lauter, superlative lautest)

lauter (comparative)
lautest (superlative)
laut (masculine nominative weak)
laut (feminine nominative weak)
laut (neuter nominative weak)
laute (nominative plural weak)
laute (accusative masculine weak)
laut (accusative feminine weak)
laut (accusative neuter weak)
laute (accusative plural weak)
laute (dative masculine weak)
laute (dative feminine weak)
laute (dative neuter weak)
laute (dative plural weak)
lauter (masculine nominative strong)
laute (feminine nominative strong)
lautes (neuter nominative strong)
laute (nominative plural strong)
laute (accusative masculine strong)
laute (accusative feminine strong)
lautes (accusative neuter strong)
laute (accusative plural strong)
lautem (dative masculine strong)
lauter (dative feminine strong)
lautem (dative neuter strong)
laute (dative plural strong)


Spruch

Spruch m (plural Sprich, diminutive Sprichelche)

Sprich (plural)
Sprichelche (diminutive)

From Middle High German spruch, from Old High German *spruh, from Proto-Germanic *sprukiz (“saying”), related to the verb *sprekaną (“to speak”).


uff

Das Buch leid uffem Disch.

Die Fraa stehd uff de Brick.

Er lehd das Buch uff de Disch.

Ich haue dich uff die Aarschbacke!

Meer gehn uffs Fest.


uff

Die Deer is uff.


uff

En uffne Deer.


ihn

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)

Ich hon das kaafd fer ihn.

stressed accusative of er: him (direct object).


ihm

From Middle High German him, from Old High German himo, from Proto-West Germanic *himmā, from Proto-Germanic *himmai.


Kohl

From Middle High German and Old High German kol.


Schloss

Schlesser (nominative plural)
Schloss (accusative definite nominative singular)
Schlesser (accusative definite nominative plural)
Schloss (dative definite singular)
Schlesser (dative definite plural)

From Middle High German slōz, from Old High German sloz, from Proto-Germanic *slutą.

Das Schloss is kaputt.


Zaun

Zaun m (plural Zein, diminutive Zaunche)

From Middle High German zūn, from Old High German zūn.


Ziel

From Middle High German zil, from Old High German zil, from Proto-Germanic *tilą.


roh

roh (masculine nominative weak)
roh (feminine nominative weak)
roh (neuter nominative weak)
rohe (nominative plural weak)
rohe (accusative masculine weak)
roh (accusative feminine weak)
roh (accusative neuter weak)
rohe (accusative plural weak)
rohe (dative masculine weak)
rohe (dative feminine weak)
rohe (dative neuter weak)
rohe (dative plural weak)
roher (masculine nominative strong)
rohe (feminine nominative strong)
rohes (neuter nominative strong)
rohe (nominative plural strong)
rohe (accusative masculine strong)
rohe (accusative feminine strong)
rohes (accusative neuter strong)
rohe (accusative plural strong)
rohem (dative masculine strong)
roher (dative feminine strong)
rohem (dative neuter strong)
rohe (dative plural strong)

Rohe Frichte sin gud fer die Gesundheet se halle.


Zwilling

Zwilling (nominative plural)
Zwilling (accusative definite nominative singular)
Zwilling (accusative definite nominative plural)
Zwilling (dative definite singular)
Zwilling (dative definite plural)

From Middle High German zwilling, zwinling, from Old High German zwiniling, from Proto-West Germanic *twiniling, from Proto-Germanic *twinilingaz.

Sie hon Zwilling kreid

Meer sin Zwilling


sauer

sauer (comparative saurer, superlative sauerst)

saurer (comparative)
sauerst (superlative)
sauer (masculine nominative weak)
sauer (feminine nominative weak)
sauer (neuter nominative weak)
sauere (nominative plural weak)
sauere (accusative masculine weak)
sauer (accusative feminine weak)
sauer (accusative neuter weak)
sauere (accusative plural weak)
sauere (dative masculine weak)
sauere (dative feminine weak)
sauere (dative neuter weak)
sauere (dative plural weak)
sauerer (masculine nominative strong)
sauere (feminine nominative strong)
saueres (neuter nominative strong)
sauere (nominative plural strong)
sauere (accusative masculine strong)
sauere (accusative feminine strong)
saueres (accusative neuter strong)
sauere (accusative plural strong)
sauerem (dative masculine strong)
sauerer (dative feminine strong)
sauerem (dative neuter strong)
sauere (dative plural strong)

Inherited from Central Franconian souer, from Middle High German sūr, from Old High German sūr, from Proto-West Germanic *sūr, from Proto-Germanic *sūraz.
Cognate with German sauer and Luxembourgish sauer.


Ruf

From Middle High German ruof, from Old High German ruof, from ruofan (“to call”).


Rotz

From Middle High German rotz, roz, from Old High German roz, hroz, from Proto-West Germanic *hrott, *hrot, of imitative origin or otherwise from Proto-Germanic *hrut(t)a-, from Proto-Indo-European *krut-nh₂-énti.

onomatopoeic

imitative


Streife

Streifche (diminutive)
Streife (accusative definite nominative singular)
Streife (accusative definite nominative plural)
Streife (dative definite singular)
Streife (dative definite plural)

Inherited from Middle High German strīfen, from Old High German strīfo.

inh+

En Zebra hod schwarze un weise Streife


Monat

hrx-noun

Monat m (nominative plural Monat or Monate)

Monat (nominative plural)
Monate (nominative plural)
Monat (accusative definite nominative singular)
Monat (accusative definite nominative plural)
Monate (accusative definite nominative plural)
Monat (dative definite singular)
Monat (dative definite plural)
Monate (dative definite plural)

Inherited from Middle High German mānōt, from Old High German mānōd, from Proto-West Germanic *mānōþ, from Proto-Germanic *mēnōþs.
Cognate with German Monat and Luxembourgish Mount.


Bruch

Brich (plural)
Bruch (accusative definite nominative singular)
Brich (accusative definite nominative plural)
Bruch (dative definite singular)
Brich (dative definite plural)


fiel

From Middle High German vile, from Old High German filu (“many”), from Proto-West Germanic *felu, from Proto-Germanic *felu, from Proto-Indo-European *pleh₁-.

Fiel Wasser is aach net gud.


fiel

Fiel is schun baseerd.


fiel

Ich hon fiel gess.

Du bist fiel greser wie ich.


dieser

Middle High German diser/dirre, disiu, diz, from Old High German desēr, disiu, diz. Akin to German dieser.

Wer is dieser Mensch?


Praia

Praias (nominative plural)
Praia (accusative definite nominative singular)
Praias (accusative definite nominative plural)
Praia (dative definite singular)
Praias (dative definite plural)

Borrowed from Portuguese praia.
Cognate with Nheengatu praya.


Scherz

head

Scherz f (plural Scherze, diminutive Scherzje)


Schrank

Schrank m (plural Schrenk, diminutive Schrenkche)

Schrenk (plural)
Schrenkche (diminutive)

From late Middle High German schranc, from Old High German scranc, from Proto-Germanic *skrankaz (“grid, barrier”), probably derived from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to bend, turn”).


Zweck

All die Wertschaft had kee Zweck.


munter

From Middle High German munter, from Old High German muntar


Dorn

hrx-noun

Dorn m (nominative plural Derner, diminutive Dernche)

Derner (nominative plural)
Dernche (diminutive)
Dorn (accusative definite nominative singular)
Derner (accusative definite nominative plural)
Dorn (dative definite singular)
Derner (dative definite plural)


Lamm

head

Lamm n (plural Lämmer, diminutive Lämmche)

From Middle High German lamp, from Old High German lamb.

2020, Aesop, Piter Keo, De Wollef un das Lamm (yt)

(please add an English translation of this quotation)

En Wollef hod en Lamm getroff, wo sich fun seiner Häerd fererd had.


krank

krank (comparative krenker, superlative krenkest)

krenker (comparative)
krenkest (superlative)
krank (masculine nominative weak)
krank (feminine nominative weak)
krank (neuter nominative weak)
kranke (nominative plural weak)
kranke (accusative masculine weak)
krank (accusative feminine weak)
krank (accusative neuter weak)
kranke (accusative plural weak)
kranke (dative masculine weak)
kranke (dative feminine weak)
kranke (dative neuter weak)
kranke (dative plural weak)
kranker (masculine nominative strong)
kranke (feminine nominative strong)
krankes (neuter nominative strong)
kranke (nominative plural strong)
kranke (accusative masculine strong)
kranke (accusative feminine strong)
krankes (accusative neuter strong)
kranke (accusative plural strong)
krankem (dative masculine strong)
kranker (dative feminine strong)
krankem (dative neuter strong)
kranke (dative plural strong)

From Middle High German krank, from Old High German *krank, from Proto-West Germanic *krank, from Proto-Germanic *krangaz, *krankaz (“crooked, weak”).

Sie sin krank.

Die kranke Leit sin im Hospital.

Unser Hund is krank.


Sohn

From Middle High German sun, from Old High German sunu.


Schuld

From Middle High German schult, from Old High German sculd.


Stier

Stier m (plural Stier, diminutive Stierche)


gern

Inherited from Central Franconian gään, from Middle High German gerne, from Old High German gerno, from Proto-West Germanic *gernō, from Proto-Germanic *gernô.
Cognate with German gern and Luxembourgish gär.


Kleiderschrank

Kleiderschrank m (plural Kleiderschrenk)

Kleider (“clothes”) + Schrank (“cabinet”)


Richtung

Geh weider in do die Richtung.


Stamm

head

Stamm m (plural Stämm, diminutive Stämmche)

De Baam hod en dicke Stamm.


Platz

Was en scheener Platz!

Do is keen Platz meh fer sich hinsetze.


knapp

knapp (comparative knapper, superlative knappest)

knapper (comparative)
knappest (superlative)
knapp (masculine nominative weak)
knapp (feminine nominative weak)
knapp (neuter nominative weak)
knappe (nominative plural weak)
knappe (accusative masculine weak)
knapp (accusative feminine weak)
knapp (accusative neuter weak)
knappe (accusative plural weak)
knappe (dative masculine weak)
knappe (dative feminine weak)
knappe (dative neuter weak)
knappe (dative plural weak)
knapper (masculine nominative strong)
knappe (feminine nominative strong)
knappes (neuter nominative strong)
knappe (nominative plural strong)
knappe (accusative masculine strong)
knappe (accusative feminine strong)
knappes (accusative neuter strong)
knappe (accusative plural strong)
knappem (dative masculine strong)
knapper (dative feminine strong)
knappem (dative neuter strong)
knappe (dative plural strong)

From Middle Low German knap, probably related to Old Norse hneppr (“button”) and hneppa (“pinch”), all from Proto-Germanic *knappô, *knappa-, which is perhaps related to *knappō (“knob, boy”). Cognate with Dutch knap, but of uncertain ultimate origin. Also compare Danish næppe (“hardly at all”).


Rio

Rios (nominative plural)
Rio (accusative definite nominative singular)
Rios (accusative definite nominative plural)
Rio (dative definite singular)
Rios (dative definite plural)

Meer sin aan de Rio gang.


Riss

From Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz.


Schutz

From Middle High German schuz. See the verb schützen (“to defend”).


Beil

Beil n (plural Beiler, diminutive Beilche)


Damm

De Damm is foll Krotte.


nass

nass (comparative nasser, superlative nassest)

nasser (comparative)
nassest (superlative)
nass (masculine nominative weak)
nass (feminine nominative weak)
nass (neuter nominative weak)
nasse (nominative plural weak)
nasse (accusative masculine weak)
nass (accusative feminine weak)
nass (accusative neuter weak)
nasse (accusative plural weak)
nasse (dative masculine weak)
nasse (dative feminine weak)
nasse (dative neuter weak)
nasse (dative plural weak)
nasser (masculine nominative strong)
nasse (feminine nominative strong)
nasses (neuter nominative strong)
nasse (nominative plural strong)
nasse (accusative masculine strong)
nasse (accusative feminine strong)
nasses (accusative neuter strong)
nasse (accusative plural strong)
nassem (dative masculine strong)
nasser (dative feminine strong)
nassem (dative neuter strong)
nasse (dative plural strong)

From Middle High German naz, from Old High German naz, from Proto-West Germanic *nat, from Proto-Germanic *nataz (“wet”), from Proto-Indo-European *ned- (“to be wet”).

Du bist ganz nass!

Du mol die nasse Hosse aus!


Kamm

Kamm m (plural Kemm, diminutive Kemmche)

From Middle High German kamb, camb, chamb, from Old High German chamb, from Proto-West Germanic *kamb.


Kinn

From Middle High German kinne, from Old High German kinni (“chin”).


Keller

From Middle High German keller, from Old High German kellari, from Late Latin cellārium (“storehouse”).


Feier

Feire (nominative plural)
Feier (accusative definite nominative singular)
Feire (accusative definite nominative plural)
Feier (dative definite singular)
Feire (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian Feier, from Middle High German viur, from Old High German fiur, from Proto-Germanic *fōr, from Proto-Indo-European *péh₂wr̥.
Cognate with German Feuer and Luxembourgish Feier.

Das Feier gehd net aan.


Feier

Inherited from Middle High German vīre, from Old High German fīra, borrowed from Latin fēriae.
Cognate with German Feier and Luxembourgish Feier.


Kerl

Borrowed from Middle Low German kerl, from Old Saxon *keril, from Proto-West Germanic *karil.

Wer is dart där Kerl?

"Faarichsjoher, du Kerl, host-du mich gropp geschennd."


Knall

From Middle High German knellen (“to crash, crack, creak”), probably of onomatopoeic origin (lautmalend).


Krach

From Middle High German krach, from Old High German chrac, ultimately from the root of krache (“to crack”).


Krebs

From Middle High German krebz, krebez, krebeze, from Old High German crebiz, krebiz, from Proto-West Germanic *krabit.


Kraft

From Middle High German kraft, from Old High German kraft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz (strength, power).


Klang

Kleng (plural)
Klang (accusative definite nominative singular)
Kleng (accusative definite nominative plural)
Klang (dative definite singular)
Kleng (dative definite plural)


Lein

From Middle High German līn, from Old High German līn, from Proto-West Germanic *līn.


Lache

From Middle High German lachen, from Old High German hlahhan, from Proto-West Germanic *hlahhjan.


Kranz

head

Kranz m (plural Krenz, diminutive Krenzje)


Korn

Korn n (plural Kerner, diminutive Kernche)

From Middle High German and Old High German korn, from Proto-West Germanic *korn.


Lohn

From Middle High German lôn, from Old High German lōn, from Proto-West Germanic *laun.


Leib

From Middle High German lip, from Old High German lib.


Neid

From Middle High German nīt, from Old High German nīd, from Proto-West Germanic *nīþ.


Reh

From Middle High German rēch, from Old High German rēh, from Proto-West Germanic *raih, from Proto-Germanic *raihą.


Schachtel

Was is in de Schachtel?


Pulver

Pulver (nominative plural)
Pulver (accusative definite nominative singular)
Pulver (accusative definite nominative plural)
Pulver (dative definite singular)
Pulver (dative definite plural)


Preis

Was is de Preis fun das?


Sattel

De Gaul hod keen Sattel.


Schleim

From Middle High German slīm, from Old High German slīm, from Proto-Germanic *slīmą.


Schluck

Schluck m (plural Schlick, diminutive Schlickche)

Schlick (plural)
Schlickche (diminutive)


Schall

From Middle High German schal, from Old High German scal, from Proto-Germanic *skellan-, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”).


gesund

head

gesund (comparative gesinder, superlative gesindest)

gesinder (comparative)
gesindest (superlative)
gesund (masculine nominative weak)
gesund (feminine nominative weak)
gesund (neuter nominative weak)
gesunde (nominative plural weak)
gesunde (accusative masculine weak)
gesund (accusative feminine weak)
gesund (accusative neuter weak)
gesunde (accusative plural weak)
gesunde (dative masculine weak)
gesunde (dative feminine weak)
gesunde (dative neuter weak)
gesunde (dative plural weak)
gesunder (masculine nominative strong)
gesunde (feminine nominative strong)
gesundes (neuter nominative strong)
gesunde (nominative plural strong)
gesunde (accusative masculine strong)
gesunde (accusative feminine strong)
gesundes (accusative neuter strong)
gesunde (accusative plural strong)
gesundem (dative masculine strong)
gesunder (dative feminine strong)
gesundem (dative neuter strong)
gesunde (dative plural strong)

From Middle High German gesunt, from Old High German gisunt, from Proto-West Germanic *gasund, a prefixed form of *sund, from Proto-Germanic *sundaz

Sie sin nommol gesund.

Er is en gesunder Mann.


Sichel

Sichel f (plural Sichle, diminutive Sichelche)


Schuster

Schuster m (plural Schuster, feminine Schustrin)


Stengel

Stengel m (plural Stengle, diminutive Stengelche)

Stengle (plural)
Stengelche (diminutive)


Schritt

Schritt m (plural Schritte, diminutive Schrittche)

Schritte (plural)
Schrittche (diminutive)


Stiel

Stiel m (plural Stiel, diminutive Stielche)


Schwamm

From Middle High German swamme, swam, swamp, from Old High German swamp, from Proto-West Germanic *swamm.


Strauch

Strauch m (plural Streicher, diminutive Streiche)

Streicher (plural)
Streiche (diminutive)


schwanger

From Middle High German swanger, from Old High German swangar. Cognate with German schwanger and Yiddish שווענגערן (shvengern).


Strick

From Middle High German stric, from Old High German stric, from Proto-West Germanic *strikk, possibly related to *strang (“severe, strict, strong”), but the disappearance of the -n- and appearance of the -kk- would be unexplained. Possibly from Proto-Indo-European *streyg- (“to stroke, shear”), similar to Latin stringo (“I draw tight”). Cognate with Dutch strik and German Strick.


Strich

head

Strich m (plural Strich, diminutive Strichelche)

Strich (plural)
Strichelche (diminutive)


Schnitt

Schnitt m (plural Schnitt, diminutive Schnittche)

Schnitt (plural)
Schnittche (diminutive)

From Middle High German snit, from Old High German snit, from Proto-West Germanic *snid, from Proto-Germanic *snidaz.


Trupp

Dort kommd en Trupp.


Tritt

Tritt m (plural Tritt, diminutive Trittche)

Er hod en schwärer Tritt.


Stich

From Middle High German stich, from Old High German stih, from Proto-West Germanic *stiki (“puncture, prick”).


Wille

Wille (nominative plural)
Wille (accusative definite nominative singular)
Wille (accusative definite nominative plural)
Wille (dative definite singular)
Wille (dative definite plural)

Inherited from Middle High German wille, from Old High German willo, from Proto-West Germanic *willjō, from Proto-Germanic *wiljô.
Cognate with German Wille and German Wëllen.


schlau

head

schlau (comparative schlauer, superlative schlauest)

schlauer (comparative)
schlauest (superlative)

From Middle Low German slû, probably from a Proto-Germanic *slūhaz (“sneaking, creeping”), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leuǵ (“to crawl, slide”), if the original sense referred to sneaking and sliding.


schlank

head

schlank (comparative schlanker, superlative schlankest)

schlanker (comparative)
schlankest (superlative)
schlank (masculine nominative weak)
schlank (feminine nominative weak)
schlank (neuter nominative weak)
schlanke (nominative plural weak)
schlanke (accusative masculine weak)
schlank (accusative feminine weak)
schlank (accusative neuter weak)
schlanke (accusative plural weak)
schlanke (dative masculine weak)
schlanke (dative feminine weak)
schlanke (dative neuter weak)
schlanke (dative plural weak)
schlanker (masculine nominative strong)
schlanke (feminine nominative strong)
schlankes (neuter nominative strong)
schlanke (nominative plural strong)
schlanke (accusative masculine strong)
schlanke (accusative feminine strong)
schlankes (accusative neuter strong)
schlanke (accusative plural strong)
schlankem (dative masculine strong)
schlanker (dative feminine strong)
schlankem (dative neuter strong)
schlanke (dative plural strong)


schlecht

schlecht (comparative schlechter, superlative schlechtest)

schlechter (comparative)
schlechtest (superlative)


rund

rund (comparative runder, superlative rundest)

runder (comparative)
rundest (superlative)
rund (masculine nominative weak)
rund (feminine nominative weak)
rund (neuter nominative weak)
runde (nominative plural weak)
runde (accusative masculine weak)
rund (accusative feminine weak)
rund (accusative neuter weak)
runde (accusative plural weak)
runde (dative masculine weak)
runde (dative feminine weak)
runde (dative neuter weak)
runde (dative plural weak)
runder (masculine nominative strong)
runde (feminine nominative strong)
rundes (neuter nominative strong)
runde (nominative plural strong)
runde (accusative masculine strong)
runde (accusative feminine strong)
rundes (accusative neuter strong)
runde (accusative plural strong)
rundem (dative masculine strong)
runder (dative feminine strong)
rundem (dative neuter strong)
runde (dative plural strong)

From Middle High German runt, from Old French reont.

Sie sitze aan em runde Disch.


weise

weise (infinitive)
gewiss (participle)
hon (auxiliary)
weise (indicative present)
weisst (indicative present)
weis (imperative)
weisd (indicative present)
weisd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


froh

froh (comparative froher, superlative frohest)

froher (comparative)
frohest (superlative)
froh (masculine nominative weak)
froh (feminine nominative weak)
froh (neuter nominative weak)
frohe (nominative plural weak)
frohe (accusative masculine weak)
froh (accusative feminine weak)
froh (accusative neuter weak)
frohe (accusative plural weak)
frohe (dative masculine weak)
frohe (dative feminine weak)
frohe (dative neuter weak)
frohe (dative plural weak)
froher (masculine nominative strong)
frohe (feminine nominative strong)
frohes (neuter nominative strong)
frohe (nominative plural strong)
frohe (accusative masculine strong)
frohe (accusative feminine strong)
frohes (accusative neuter strong)
frohe (accusative plural strong)
frohem (dative masculine strong)
froher (dative feminine strong)
frohem (dative neuter strong)
frohe (dative plural strong)

Inherited from Middle High German vrō, from Old High German frō, frao, from Proto-Germanic *frawaz (“quick, glad”). Compare Dutch vrolijk, whence also English frolic.

Där is immer aarich froh.


faul

faul (comparative fauler, superlative faulest)

fauler (comparative)
faulest (superlative)
faul (masculine nominative weak)
faul (feminine nominative weak)
faul (neuter nominative weak)
faule (nominative plural weak)
faule (accusative masculine weak)
faul (accusative feminine weak)
faul (accusative neuter weak)
faule (accusative plural weak)
faule (dative masculine weak)
faule (dative feminine weak)
faule (dative neuter weak)
faule (dative plural weak)
fauler (masculine nominative strong)
faule (feminine nominative strong)
faules (neuter nominative strong)
faule (nominative plural strong)
faule (accusative masculine strong)
faule (accusative feminine strong)
faules (accusative neuter strong)
faule (accusative plural strong)
faulem (dative masculine strong)
fauler (dative feminine strong)
faulem (dative neuter strong)
faule (dative plural strong)

From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl.

En faules Eu stinkd.

Die Epple sin schun faul.

En fauler Kerl.


stumm

From Middle High German stum, from Old High German stum, from Proto-West Germanic *stumm.


steif

From Middle High German stīf, from Old High German *stīf, from Proto-West Germanic *stīf.


setze

setze (infinitive)
gesetzd (participle)
hon (auxiliary)
setze (indicative present)
setzst (indicative present)
setz (imperative)
setzd (indicative present)
setzd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan.


Retter

Retter m (plural Retter, feminine Rettrin)


Aart

Sie sin fun de sellviche Aart.

Das is net seine Aart.


mache

mache (infinitive)
gemach (participle)
hon (auxiliary)
mache (indicative present)
machst (indicative present)
mach (imperative)
machd (indicative present)
machd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Was machst du?


brille

brille (infinitive)
gebrilld (participle)
hon (auxiliary)
brille (indicative present)
brillst (indicative present)
brill (imperative)
brilld (indicative present)
brilld (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Cognate with German brüllen. Other languages that share the same verb and have the same meaning ("to cry") are Alemannic German brüele and Central Franconian brille.


komisch

komisch (comparative komischer, superlative komischest)

komischer (comparative)
komischest (superlative)
komisch (masculine nominative weak)
komisch (feminine nominative weak)
komisch (neuter nominative weak)
komische (nominative plural weak)
komische (accusative masculine weak)
komisch (accusative feminine weak)
komisch (accusative neuter weak)
komische (accusative plural weak)
komische (dative masculine weak)
komische (dative feminine weak)
komische (dative neuter weak)
komische (dative plural weak)
komischer (masculine nominative strong)
komische (feminine nominative strong)
komisches (neuter nominative strong)
komische (nominative plural strong)
komische (accusative masculine strong)
komische (accusative feminine strong)
komisches (accusative neuter strong)
komische (accusative plural strong)
komischem (dative masculine strong)
komischer (dative feminine strong)
komischem (dative neuter strong)
komische (dative plural strong)

Ich had en komische Draum gester Nacht.

Sie hod en komisches Gesicht.

Do is etwas komisch.


tanke

awer, ap xeele, tanke, knaps – mas, descascar, agradecer, rarefeito.

2008, Ursula Wiesemann, Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul, SIL Brasil: Associação Internacional de Lingüística, page 30:

but, to peel, to thank, scarce – but, to peel, to thank, scarce
(note: the words right of the hyphen are in Portuguese)


breid

breid (comparative breider, superlative breidest)

breider (comparative)
breidest (superlative)
breid (masculine nominative weak)
breid (feminine nominative weak)
breid (neuter nominative weak)
breide (nominative plural weak)
breide (accusative masculine weak)
breid (accusative feminine weak)
breid (accusative neuter weak)
breide (accusative plural weak)
breide (dative masculine weak)
breide (dative feminine weak)
breide (dative neuter weak)
breide (dative plural weak)
breider (masculine nominative strong)
breide (feminine nominative strong)
breides (neuter nominative strong)
breide (nominative plural strong)
breide (accusative masculine strong)
breide (accusative feminine strong)
breides (accusative neuter strong)
breide (accusative plural strong)
breidem (dative masculine strong)
breider (dative feminine strong)
breidem (dative neuter strong)
breide (dative plural strong)

Borrowed from German breit, from Middle High German breit, from Old High German breit, from Proto-West Germanic *braid, from Proto-Germanic *braidaz.

De Schrank is zweu Meter breid.


heit

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu. Compare German heute, Dutch heden.

Heit is die Familje kumplett.


grien

grien (comparative griener, superlative grienest)

griener (comparative)
grienest (superlative)
grien (masculine nominative weak)
grien (feminine nominative weak)
grien (neuter nominative weak)
griene (nominative plural weak)
griene (accusative masculine weak)
grien (accusative feminine weak)
grien (accusative neuter weak)
griene (accusative plural weak)
griene (dative masculine weak)
griene (dative feminine weak)
griene (dative neuter weak)
griene (dative plural weak)
griener (masculine nominative strong)
griene (feminine nominative strong)
grienes (neuter nominative strong)
griene (nominative plural strong)
griene (accusative masculine strong)
griene (accusative feminine strong)
grienes (accusative neuter strong)
griene (accusative plural strong)
grienem (dative masculine strong)
griener (dative feminine strong)
grienem (dative neuter strong)
griene (dative plural strong)

From Middle High German grüene, from Old High German gruoni, gruoen, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz.

Die Bletter sin grien.

Die Äerdbeere sin noch grien.


eer

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)


scheen

scheen (comparative scheener, superlative scheenest)

scheener (comparative)
scheenest (superlative)
scheen (masculine nominative weak)
scheen (feminine nominative weak)
scheen (neuter nominative weak)
scheene (nominative plural weak)
scheene (accusative masculine weak)
scheen (accusative feminine weak)
scheen (accusative neuter weak)
scheene (accusative plural weak)
scheene (dative masculine weak)
scheene (dative feminine weak)
scheene (dative neuter weak)
scheene (dative plural weak)
scheener (masculine nominative strong)
scheene (feminine nominative strong)
scheenes (neuter nominative strong)
scheene (nominative plural strong)
scheene (accusative masculine strong)
scheene (accusative feminine strong)
scheenes (accusative neuter strong)
scheene (accusative plural strong)
scheenem (dative masculine strong)
scheener (dative feminine strong)
scheenem (dative neuter strong)
scheene (dative plural strong)

From Middle High German schœne, from Old High German scōni, from Proto-West Germanic *skaunī, from Proto-Germanic *skauniz.

Sie is en scheene Fraa.

Wie scheen is dein Gaarte!

Das waar awer mol scheen.

Heit hom-mer en scheenes Wetter.


scheen

Sie singd scheen.

Das waar scheen gebaud.


renne

renne (infinitive)
gerennd (participle)
hon (auxiliary)
renne (indicative present)
rennst (indicative present)
renn (imperative)
rennd (indicative present)
rennd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Ich hon aan die Eck gerennd.


blo

blo (comparative bloer, superlative bloest)

bloer (comparative)
bloest (superlative)
blo (masculine nominative weak)
blo (feminine nominative weak)
blo (neuter nominative weak)
bloe (nominative plural weak)
bloe (accusative masculine weak)
blo (accusative feminine weak)
blo (accusative neuter weak)
bloe (accusative plural weak)
bloe (dative masculine weak)
bloe (dative feminine weak)
bloe (dative neuter weak)
bloe (dative plural weak)
bloer (masculine nominative strong)
bloe (feminine nominative strong)
bloes (neuter nominative strong)
bloe (nominative plural strong)
bloe (accusative masculine strong)
bloe (accusative feminine strong)
bloes (accusative neuter strong)
bloe (accusative plural strong)
bloem (dative masculine strong)
bloer (dative feminine strong)
bloem (dative neuter strong)
bloe (dative plural strong)

From Middle High German blā, blāwes, from Old High German blāo, from Proto-West Germanic *blāu, from Proto-Germanic *blēwaz.

Alles blo?
What's up?


kisse

kisse (infinitive)
gekissd (participle past)
hon (auxiliary)
kisse (first-person present singular)
kisst (present second-person singular)
kissd (present singular third-person)
kisse (first-person plural present)
kissd (plural present second-person)
kisse (plural present third-person)
kiss (imperative second-person singular)
kissd (imperative plural second-person)

From Old High German kussen, from Proto-Germanic *kussijaną.

Die Kinner kisse eere Mutter wann sie schlofe gehn.

The children kiss their mother when they go to bed.


stelle

stelle (infinitive)
gestelld (participle)
hon (auxiliary)
stelle (indicative present)
stellst (indicative present)
stell (imperative)
stelld (indicative present)
stelld (imperative)
but can be made with the suffix -end.


springe

springe (infinitive)
gesprung (participle)
hon (auxiliary)
springe (indicative present)
springst (indicative present)
spring (imperative)
springd (indicative present)
springd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


massiv

massiv (masculine nominative weak)
massiv (feminine nominative weak)
massiv (neuter nominative weak)
massive (nominative plural weak)
massive (accusative masculine weak)
massiv (accusative feminine weak)
massiv (accusative neuter weak)
massive (accusative plural weak)
massive (dative masculine weak)
massive (dative feminine weak)
massive (dative neuter weak)
massive (dative plural weak)
massiver (masculine nominative strong)
massive (feminine nominative strong)
massives (neuter nominative strong)
massive (nominative plural strong)
massive (accusative masculine strong)
massive (accusative feminine strong)
massives (accusative neuter strong)
massive (accusative plural strong)
massivem (dative masculine strong)
massiver (dative feminine strong)
massivem (dative neuter strong)
massive (dative plural strong)


nativ

nativ (masculine nominative weak)
nativ (feminine nominative weak)
nativ (neuter nominative weak)
native (nominative plural weak)
native (accusative masculine weak)
nativ (accusative feminine weak)
nativ (accusative neuter weak)
native (accusative plural weak)
native (dative masculine weak)
native (dative feminine weak)
native (dative neuter weak)
native (dative plural weak)
nativer (masculine nominative strong)
native (feminine nominative strong)
natives (neuter nominative strong)
native (nominative plural strong)
native (accusative masculine strong)
native (accusative feminine strong)
natives (accusative neuter strong)
native (accusative plural strong)
nativem (dative masculine strong)
nativer (dative feminine strong)
nativem (dative neuter strong)
native (dative plural strong)


stampe

stampe (infinitive)
gestampd (participle)
hon (auxiliary)
stampe (indicative present)
stampst (indicative present)
stamp (imperative)
stampd (indicative present)
stampd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Stamp net im Haus!


Schneemann

Schneemann m (plural Schneemenner, diminutive Schneemennche)

Schneemenner (plural)
Schneemennche (diminutive)


Maurer

Maurer m (plural Maurer, feminine Maurin)


Rees

From Middle High German reise, from Old High German reisa, from Proto-West Germanic *raisu.

Willst-du mit meer uff en Rees gehn?


Internet

Borrowed from Brazilian Portuguese Internet.

bor+

Ich hon’s im Internet gesihn.


kritisch

head

kritisch (comparative kritischer, superlative kritischt)

kritischer (comparative)
kritischt (superlative)
kritisch (masculine nominative weak)
kritisch (feminine nominative weak)
kritisch (neuter nominative weak)
kritische (nominative plural weak)
kritische (accusative masculine weak)
kritisch (accusative feminine weak)
kritisch (accusative neuter weak)
kritische (accusative plural weak)
kritische (dative masculine weak)
kritische (dative feminine weak)
kritische (dative neuter weak)
kritische (dative plural weak)
kritischer (masculine nominative strong)
kritische (feminine nominative strong)
kritisches (neuter nominative strong)
kritische (nominative plural strong)
kritische (accusative masculine strong)
kritische (accusative feminine strong)
kritisches (accusative neuter strong)
kritische (accusative plural strong)
kritischem (dative masculine strong)
kritischer (dative feminine strong)
kritischem (dative neuter strong)
kritische (dative plural strong)


Zweifel

Ich hon keene Zweifel meh.


politisch

politisch (comparative politischer, superlative politischest)

politischer (comparative)
politischest (superlative)
politisch (masculine nominative weak)
politisch (feminine nominative weak)
politisch (neuter nominative weak)
politische (nominative plural weak)
politische (accusative masculine weak)
politisch (accusative feminine weak)
politisch (accusative neuter weak)
politische (accusative plural weak)
politische (dative masculine weak)
politische (dative feminine weak)
politische (dative neuter weak)
politische (dative plural weak)
politischer (masculine nominative strong)
politische (feminine nominative strong)
politisches (neuter nominative strong)
politische (nominative plural strong)
politische (accusative masculine strong)
politische (accusative feminine strong)
politisches (accusative neuter strong)
politische (accusative plural strong)
politischem (dative masculine strong)
politischer (dative feminine strong)
politischem (dative neuter strong)
politische (dative plural strong)

From German politisch, from French politique.


Schweinerei

/ʃvaɪ̯nəˈraɪ̯/


Hannes

Hannes (accusative definite nominative singular)
Hannes (dative definite singular)

a diminutive of the male given name Johannes, equivalent to English Johnny


Priester

Do is en neier Priester in de Kerrich.


Schweiz

Schweiz (accusative definite nominative singular)
Schweiz (dative definite singular)

Inherited from Middle High German Swīz, from Proto-West Germanic *Swīt, borrowed from Latin Suittes.
Cognate with German Schweiz and Luxembourgish Schwäiz.

Sie wohne in de Schweiz.

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


Politiker

Politiker m (plural Politiker, feminine Politikrin)

Politiker (plural)
Politikrin (feminine)


gesetzlich

gesetzlich (masculine nominative weak)
gesetzlich (feminine nominative weak)
gesetzlich (neuter nominative weak)
gesetzliche (nominative plural weak)
gesetzliche (accusative masculine weak)
gesetzlich (accusative feminine weak)
gesetzlich (accusative neuter weak)
gesetzliche (accusative plural weak)
gesetzliche (dative masculine weak)
gesetzliche (dative feminine weak)
gesetzliche (dative neuter weak)
gesetzliche (dative plural weak)
gesetzlicher (masculine nominative strong)
gesetzliche (feminine nominative strong)
gesetzliches (neuter nominative strong)
gesetzliche (nominative plural strong)
gesetzliche (accusative masculine strong)
gesetzliche (accusative feminine strong)
gesetzliches (accusative neuter strong)
gesetzliche (accusative plural strong)
gesetzlichem (dative masculine strong)
gesetzlicher (dative feminine strong)
gesetzlichem (dative neuter strong)
gesetzliche (dative plural strong)

Es is en gesetzlicher Feierdaagh.


schrecklich

schrecklich (comparative schrecklicher, superlative schrecklichst)

schrecklicher (comparative)
schrecklichst (superlative)


unsicher

unsicher (comparative unsichrer, superlative unsicherst)

unsichrer (comparative)
unsicherst (superlative)


romantik

romantik (comparative romantiker, superlative romantikest)

romantiker (comparative)
romantikest (superlative)
romantik (masculine nominative weak)
romantik (feminine nominative weak)
romantik (neuter nominative weak)
romantike (nominative plural weak)
romantike (accusative masculine weak)
romantik (accusative feminine weak)
romantik (accusative neuter weak)
romantike (accusative plural weak)
romantike (dative masculine weak)
romantike (dative feminine weak)
romantike (dative neuter weak)
romantike (dative plural weak)
romantiker (masculine nominative strong)
romantike (feminine nominative strong)
romantikes (neuter nominative strong)
romantike (nominative plural strong)
romantike (accusative masculine strong)
romantike (accusative feminine strong)
romantikes (accusative neuter strong)
romantike (accusative plural strong)
romantikem (dative masculine strong)
romantiker (dative feminine strong)
romantikem (dative neuter strong)
romantike (dative plural strong)

From French romantique or Brazilian Portuguese romântico.

Das is en romantike Geschicht.


eich

Inherited from Middle High German iuch, from Old High German iuwih, from Proto-West Germanic *iwwiz, from Proto-Germanic *izwiz.
Cognate to German euch and Luxembourgish iech.


eich

Mein eichnes Haus.


Amulett

Amulett (nominative plural)
Amulett (accusative definite nominative singular)
Amulett (accusative definite nominative plural)
Amulett (dative definite singular)
Amulett (dative definite plural)

From German Amulett, from Latin āmūlētum.

Sie draad immer das Amulett aam Hals.

She always wears an amulet around her neck.


Konto

conto, 1.000 réis/reais (monetary units)


Karre

Karre m (plural Karre, diminutive Karreche)

Sie hon zweu Karre.


Macher

Macher m (plural Macher, feminine Macherin)


strofe

strofe (infinitive)
gestroft (participle)
hon (auxiliary)
strofe (indicative present)
strofst (indicative present)
strof (imperative)
strofd (indicative present)
strofd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


Ove

hrx-noun

Ove m (nominative plural Ove, diminutive Oveche)

Ove (nominative plural)
Oveche (diminutive)
Ove (accusative definite nominative singular)
Ove (accusative definite nominative plural)
Ove (dative definite singular)
Ove (dative definite plural)

From Central Franconian Ovve, from Middle High German oven, from Old High German ofan, from Proto-West Germanic *ofn, from Proto-Germanic *uhnaz.

Unser Ove is schun alt.


Konsum

Konsum (accusative definite nominative singular)
Konsum (dative definite singular)


menschlich

menschlich (masculine nominative weak)
menschlich (feminine nominative weak)
menschlich (neuter nominative weak)
menschliche (nominative plural weak)
menschliche (accusative masculine weak)
menschlich (accusative feminine weak)
menschlich (accusative neuter weak)
menschliche (accusative plural weak)
menschliche (dative masculine weak)
menschliche (dative feminine weak)
menschliche (dative neuter weak)
menschliche (dative plural weak)
menschlicher (masculine nominative strong)
menschliche (feminine nominative strong)
menschliches (neuter nominative strong)
menschliche (nominative plural strong)
menschliche (accusative masculine strong)
menschliche (accusative feminine strong)
menschliches (accusative neuter strong)
menschliche (accusative plural strong)
menschlichem (dative masculine strong)
menschlicher (dative feminine strong)
menschlichem (dative neuter strong)
menschliche (dative plural strong)


drinke

drinke (infinitive)
gedrunk (participle)
hon (auxiliary)
drinke (indicative present)
drinkst (indicative present)
drink (imperative)
drinkd (indicative present)
drinkd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *drinkan, from Proto-Germanic *drinkaną.

Drink mol en bissje Wasser.


lateinisch

lateinisch (masculine nominative weak)
lateinisch (feminine nominative weak)
lateinisch (neuter nominative weak)
lateinische (nominative plural weak)
lateinische (accusative masculine weak)
lateinisch (accusative feminine weak)
lateinisch (accusative neuter weak)
lateinische (accusative plural weak)
lateinische (dative masculine weak)
lateinische (dative feminine weak)
lateinische (dative neuter weak)
lateinische (dative plural weak)
lateinischer (masculine nominative strong)
lateinische (feminine nominative strong)
lateinisches (neuter nominative strong)
lateinische (nominative plural strong)
lateinische (accusative masculine strong)
lateinische (accusative feminine strong)
lateinisches (accusative neuter strong)
lateinische (accusative plural strong)
lateinischem (dative masculine strong)
lateinischer (dative feminine strong)
lateinischem (dative neuter strong)
lateinische (dative plural strong)


Luftschiff

head

Luftschiff n (plural Luftschiff, diminutive Luftschiffche)

Luftschiff (plural)
Luftschiffche (diminutive)


schone

schone (infinitive)
geschond (participle)
hon (auxiliary)
schone (indicative present)
schonst (indicative present)
schon (imperative)
schond (indicative present)
schond (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German schōnen, from Old High German skōnnōn, from Proto-West Germanic *skaunōn (*skaunī + *-ōn), ultimately from Proto-Germanic *skauniz, from Proto-Indo-European *(s)kewh₁-. Doublet of scheen and schun.
Cognate with German schonen.

inh+

to save (to conserve or prevent the wasting of)


sinke

sinke (infinitive)
gesunk (participle)
hon (auxiliary)
sinke (indicative present)
sinkst (indicative present)
sink (imperative)
sinkd (indicative present)
sinkd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German sinken, from Old High German sinkan.


brenne

brenne (infinitive)
gebrennd (participle)
hon (auxiliary)
brenne (indicative present)
brennst (indicative present)
brenn (imperative)
brennd (indicative present)
brennd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German brennen, from Old High German brennen, from Proto-West Germanic *brannijan, from Proto-Germanic *brannijaną.
Cognate with German brennen and Luxembourgish brennen

(intransitive, with accusative object) to burn; to set on fire


stoppe

stoppe (infinitive)
gestoppd (participle)
hon (auxiliary)
stoppe (indicative present)
stoppst (indicative present)
stopp (imperative)
stoppd (indicative present)
stoppd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


misse

misse (infinitive)
gemusst (participle)
misse (participle)
misse (auxiliary)
muss (indicative present)
musst (indicative past)
misst (conditional)
musst (indicative present)
misse (indicative present)
musste (indicative past)
misste (conditional)
missd (indicative present)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Central Franconian misse, from Middle High German müezen, from Old High German muozan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną.
Cognate with German müssen and Luxembourgish mussen.

Meer musste gehn


Sinfonie

Was en scheene Sinfonie!


Schiller

Schillre (nominative plural)
Schiller (accusative definite nominative singular)
Schillre (accusative definite nominative plural)
Schiller (dative definite singular)
Schillre (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian Scheller, from Middle High German schulter, from Old High German scultera, from Proto-West Germanic *skuldru.
Cognate with German Schulter and Luxembourgish Schëller.

Er draad de Sack uff de Schiller.


Katz

head

Katz f (plural Katze, diminutive Ketzje)

From Old High German kazza, from Late Latin catta, feminine of cattus. Cognate with German Katze.

Die Katze jachte Mais.

Meer hon en schwarze un en graue Katz.


Spieler

Spieler m (plural Spieler, feminine Spielerin)


Abbau

Abbau (plural)
Abbau (accusative definite nominative singular)
Abbau (accusative definite nominative plural)
Abbau (dative definite singular)
Abbau (dative definite plural)


spanne

spanne (infinitive)
gespannd (participle)
hon (auxiliary)
spanne (indicative present)
spannst (indicative present)
spann (imperative)
spannd (indicative present)
spannd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German spannen, from Old High German spannan, from Proto-West Germanic *spannan, from Proto-Germanic *spannaną.
Cognate with German spannen.


Schwimmer

head

Schwimmer m (plural Schwimmer, feminine Schwimmerin)

Schwimmer (plural)
Schwimmerin (feminine)


monatlich

monatlich (masculine nominative weak)
monatlich (feminine nominative weak)
monatlich (neuter nominative weak)
monatliche (nominative plural weak)
monatliche (accusative masculine weak)
monatlich (accusative feminine weak)
monatlich (accusative neuter weak)
monatliche (accusative plural weak)
monatliche (dative masculine weak)
monatliche (dative feminine weak)
monatliche (dative neuter weak)
monatliche (dative plural weak)
monatlicher (masculine nominative strong)
monatliche (feminine nominative strong)
monatliches (neuter nominative strong)
monatliche (nominative plural strong)
monatliche (accusative masculine strong)
monatliche (accusative feminine strong)
monatliches (accusative neuter strong)
monatliche (accusative plural strong)
monatlichem (dative masculine strong)
monatlicher (dative feminine strong)
monatlichem (dative neuter strong)
monatliche (dative plural strong)


reise

reise (infinitive)
gereisd (participle)
sin (auxiliary)
reise (indicative present)
reisst (indicative present)
reis (imperative)
reisd (indicative present)
reisd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Moie gehm-er reise.

(intransitive) to travel [auxiliary sin]


reise

reise (infinitive)
geriss (participle)
hon (auxiliary)
reise (indicative present)
reisst (indicative present)
reis (imperative)
reisd (indicative present)
reisd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Ich hon das Blaat geriss.

So reist-du das noch.

(transitive) to tear (something); to pull (something) apart; to rip (something) [auxiliary hon]

Das Blaat is geriss.

So dud das noch reise.

(intransitive) to break; to become torn apart [auxiliary sin]


seie

seie (infinitive)
geseid (participle)
hod (auxiliary)
seie (indicative present)
seist (indicative present)
sei (imperative)
seid (indicative present)
seid (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German sīhen, from Old High German sīhan, from Proto-West Germanic *sīhwan, from Proto-Germanic *sīhwaną, from Proto-Indo-European *seykʷ-.
Cognate with German seihen.

(transitive, with accusative object) to strain; to sieve; to filter


denne

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)


koste

koste (infinitive)
gekost (participle past)
hon (auxiliary)
koste (first-person present singular)
kost (present second-person singular)
kost (present singular third-person)
koste (first-person plural present)
kost (plural present second-person)
koste (plural present third-person)
kost (imperative second-person singular)
kost (imperative plural second-person)

Das kost um zweu hunnerd Rëal.

Das hod em en Finger gekost.


Leser

Leser m (plural Leser, feminine Leserin)


suttle

suttle (infinitive)
gesutteld (participle)
hon (auxiliary)
suttle (indicative present)
suttelst (indicative present)
suttel (imperative)
sutteld (indicative present)
sutteld (imperative)
but can be made with the suffix -end.

to play in the water, wet, spray, splash, splash with hand


Schweizer

hrx-noun

Schweizer m (nominative plural Schweizer, feminine Schweizrin)

Schweizer (nominative plural)
Schweizrin (feminine)
Schweizer (accusative definite nominative singular)
Schweizer (accusative definite nominative plural)
Schweizer (dative definite singular)
Schweizer (dative definite plural)

From Schweiz (“Switzerland”) + -er.
Compare German Schweizer.


Leffel

Leffel m (nominative plural Leffel, diminutive Leffelche)

Leffel (nominative plural)
Leffelche (diminutive)
Leffel (accusative definite nominative singular)
Leffel (accusative definite nominative plural)
Leffel (dative definite singular)
Leffel (dative definite plural)

Inherited from Middle High German leffel, from Old High German lepfil, leffil, from Proto-West Germanic *lapil.


Schutzengel

/ˈʃut͡sˌɛŋl̩/


wolle

wolle (infinitive)
gewolld (participle)
wolle (auxiliary)
will (indicative present)
wolld (indicative past)
wolld (conditional)
willst (indicative present)
wollst (indicative past)
wollst (conditional)
wolle (indicative present)
wollde (indicative past)
wollde (conditional)
wolld (indicative present)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Central Franconian welle, from Middle High German wellen, from Old High German wellen, a merger of Proto-West Germanic *willjan (“to want”) and Proto-West Germanic *walljan (“to choose, select”). Doublet of weele.
Cognate with German wollen and Luxembourgish wëllen.

inh

Ich will es aach net meh wieder dun.

Ich wolld die Affe sihn.

(transitive, with accusative) to want; to desire


dinn

head

dinn (comparative dinner, superlative dinnest)

dinner (comparative)
dinnest (superlative)
dinn (masculine nominative weak)
dinn (feminine nominative weak)
dinn (neuter nominative weak)
dinne (nominative plural weak)
dinne (accusative masculine weak)
dinn (accusative feminine weak)
dinn (accusative neuter weak)
dinne (accusative plural weak)
dinne (dative masculine weak)
dinne (dative feminine weak)
dinne (dative neuter weak)
dinne (dative plural weak)
dinner (masculine nominative strong)
dinne (feminine nominative strong)
dinnes (neuter nominative strong)
dinne (nominative plural strong)
dinne (accusative masculine strong)
dinne (accusative feminine strong)
dinnes (accusative neuter strong)
dinne (accusative plural strong)
dinnem (dative masculine strong)
dinner (dative feminine strong)
dinnem (dative neuter strong)
dinne (dative plural strong)

From Middle High German dünne, from Old High German dunni.

Sie hod dinne Lippe.


Spass

Spass m (plural Spess, diminutive Spessje)


losse

losse (infinitive)
geloss (participle past)
hon (auxiliary)
losse (first-person present singular)
losst (present second-person singular)
lossd (present singular third-person)
losse (first-person plural present)
lossd (plural present second-person)
losse (plural present third-person)
loss (imperative second-person singular)
lossd (imperative plural second-person)

From Middle High German lāzzen (in the 15th century also lassen), from Old High German lāzan.

Loss mich etwas mache.


Sprecher

Sprecher m (plural Sprecher, feminine Sprecherin)


winge

winge (infinitive)
gewung (participle)
hon (auxiliary)
winge (indicative present)
wingst (indicative present)
wing (imperative)
wingd (indicative present)
wingd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


Waal

Waale (nominative plural)
Waal (accusative definite nominative singular)
Waale (accusative definite nominative plural)
Waal (dative definite singular)
Waale (dative definite plural)

From Middle High German wale, from Old High German wala from Proto-West Germanic *walu, from Proto-Germanic *walą, from Proto-Indo-European *welh₁-
Cognate with German Wahl and Luxembourgish Wiel, Wal.

Die Waal basseerd heit.

2022 September 30, 0:32 from the start, in Eleições em Hunsriqueano (Hunsrik), spoken by Piter Kehoma Boll, via Youtube:


kiele

kiele (infinitive)
gekield (participle)
hon (auxiliary)
kiele (indicative present)
kielst (indicative present)
kiel (imperative)
kield (indicative present)
kield (imperative)
but can be made with the suffix -end.


aanbiede

aanbiede (infinitive)
aangebod (participle)
hon (auxiliary)
biede aan (indicative present)
biest aan (indicative present)
bied aan (imperative)
bied aan (indicative present)
but can be made with the suffix -end.

/ˈɔːnˌpiːrə/


Enn

From Middle High German ende, from Old High German enti.

Das Enn waar net scheen.

Es waar schwarz aam Enn.


kriich

2008, Noemia Assmann, Erinerung An Friirixe Xuul Tsayte, (published inside Contribuição ao desenvolvimento de uma ortografia da língua Hunsrik falada na América do Sul, by Ursula Wiesemann), page 35

In the second world war, when German was forbidden...

In te tswët wëlt kriich, wi tas taytxe ferpoot waa...


maure

maure (infinitive)
gemaurd (participle)
hon (auxiliary)
maure (indicative present)
maurst (indicative present)
maur (imperative)
maurd (indicative present)
maurd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


stols

stols (comparative stolser, superlative stolsest)

stolser (comparative)
stolsest (superlative)

From Middle High German stolz, from Old High German stolz, from Proto-Germanic *stultaz (“proud, stately, stiff”), from Proto-Germanic *stil-, *stal-, *stul- (“to be solid, stationary, firm, stiff”), from Proto-Indo-European *stel- (“to put, stand”).

inh

Ich waar ganz stols.

Ich sin en stolser Fatter.


Deitschland

Faarich Joher waare-mer in Deitschland.


zweifelst

second-person singular present of zweifle


zweifle

zweifle (infinitive)
gezweifeld (participle)
hon (auxiliary)
zweifle (indicative present)
zweifelst (indicative present)
zweifel (imperative)
zweifeld (indicative present)
zweifeld (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German zwīvelen, from zwīvel + -en.

Ich zweifle aan seiner Geschicht


wechsle

wechsle (infinitive)
gewechseld (participle)
hon (auxiliary)
wechsle (indicative present)
wechselst (indicative present)
wechsel (imperative)
wechseld (indicative present)
wechseld (imperative)
but can be made with the suffix -end.


kitzle

kitzle (infinitive)
gekitzeld (participle)
hon (auxiliary)
kitzle (indicative present)
kitzelst (indicative present)
kitzel (imperative)
kitzeld (indicative present)
kitzeld (imperative)
but can be made with the suffix -end.


solle

solle (infinitive)
gesolld (participle)
solle (auxiliary)
soll (indicative present)
solld (indicative past)
selld (subjunctive)
sollst (indicative present)
solldst (indicative past)
selldst (subjunctive)
solle (indicative present)
sollde (indicative past)
sellde (subjunctive)
solld (indicative present)
selle (subjunctive)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Central Franconian solle, from Middle High German sollen, from Old High German sulan, from Proto-West Germanic *skulan, from Proto-Germanic *skulaną, from Proto-Indo-European *skel-.
Cognate with German and Luxembourgish sollen.

(auxiliary) should; to be obligated; shall


wackle

wackle (infinitive)
gewackeld (participle)
hon (auxiliary)
wackle (indicative present)
wackelst (indicative present)
wackel (imperative)
wackeld (indicative present)
wackeld (imperative)
but can be made with the suffix -end.


sammle

Das Eichhörnchen sammeld Baumnüsse.


wickle

wickle (infinitive)
gewickeld (participle)
hon (auxiliary)
wickle (indicative present)
wickelst (indicative present)
wickel (imperative)
wickeld (indicative present)
wickeld (imperative)
but can be made with the suffix -end.


klatsche

klatsche (infinitive)
geklatschd (participle)
hon (auxiliary)
klatsche (indicative present)
klatschst (indicative present)
klatsch (imperative)
klatschd (indicative present)
klatschd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


brumme

brumme (infinitive)
gebrummd (participle)
hon (auxiliary)
brumme (indicative present)
brummst (indicative present)
brumm (imperative)
brummd (indicative present)
brummd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


suche

suche (infinitive)
gesuchd (participle)
hon (auxiliary)
suche (indicative present)
suchst (indicative present)
such (imperative)
suchd (indicative present)
suchd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


stricke

stricke (infinitive)
gestrickd (participle)
hon (auxiliary)
stricke (indicative present)
strickst (indicative present)
strick (imperative)
strickd (indicative present)
strickd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


anner

head

anner m (feminine annre, neuter annres, plural annre)

annre (feminine)
annres (neuter)
annre (plural)

Inherited from Middle High German ander, from Old High German andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz, from Proto-Indo-European *h₂énteros.
Cognate with German anderer and Luxembourgish aner.

In die anner Woch geh-mer fische.

(literally, “In the other week we will fish.”)


spucke

spucke (infinitive)
gespuckd (participle)
hon (auxiliary)
spucke (indicative present)
spuckst (indicative present)
spuck (imperative)
spuckd (indicative present)
spuckd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


stecke

stecke (infinitive)
gesteckd (participle)
hon (auxiliary)
stecke (indicative present)
steckst (indicative present)
steck (imperative)
steckd (indicative present)
steckd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


schenke

schenke (infinitive)
geschenkd (participle)
hon (auxiliary)
schenke (indicative present)
schenkst (indicative present)
schenk (imperative)
schenkd (indicative present)
schenkd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German schenken, from Old High German scenken, from Proto-West Germanic *skankijan, from Proto-Germanic *skankijaną.
Cognate with German schenken and Luxembourgish schenken.

inh+

(transitive, with accusative and dative) to gift


richte

Niemand richt dich.


sperre

sperre (infinitive)
gesperd (participle)
hon (auxiliary)
sperre (indicative present)
sperst (indicative present)
sper (imperative)
sperd (indicative present)
sperd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German sperren, from Old High German sperren, from Proto-West Germanic *sparrijan, from Proto-Germanic *sparrijaną.
Cognate with German sperren.


zeichne

/ˈt͡saɪ̯çnə/

Das Medche hod en Heisje gezeichend.


wiest

head

wiest (comparative wiester, superlative wiestest)

wiester (comparative)
wiestest (superlative)
wiest (masculine nominative weak)
wiest (feminine nominative weak)
wiest (neuter nominative weak)
wieste (nominative plural weak)
wieste (accusative masculine weak)
wiest (accusative feminine weak)
wiest (accusative neuter weak)
wieste (accusative plural weak)
wieste (dative masculine weak)
wieste (dative feminine weak)
wieste (dative neuter weak)
wieste (dative plural weak)
wiester (masculine nominative strong)
wieste (feminine nominative strong)
wiestes (neuter nominative strong)
wieste (nominative plural strong)
wieste (accusative masculine strong)
wieste (accusative feminine strong)
wiestes (accusative neuter strong)
wieste (accusative plural strong)
wiestem (dative masculine strong)
wiester (dative feminine strong)
wiestem (dative neuter strong)
wieste (dative plural strong)


treffe

treffe (infinitive)
getroff (participle)
hon (auxiliary)
treffe (indicative present)
treffst (indicative present)
treff (imperative)
treffd (indicative present)
treffd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


weve

weve (infinitive)
gewebd (participle)
hon (auxiliary)
weve (indicative present)
webst (indicative present)
web (imperative)
webd (indicative present)
webd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


stinke

stinke (infinitive)
gestunk (participle)
hon (auxiliary)
stinke (indicative present)
stinkst (indicative present)
stink (imperative)
stinkd (indicative present)
stinkd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


knippe

object (with-accusative)
knippe (infinitive)
geknippd (participle)
hon (auxiliary)
knippe (indicative present)
knippst (indicative present)
knipp (imperative)
knippd (indicative present)
knippd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German knüppen, knüpfen, from Old High German knuppen, knupfen, of unkown origin.
Cognate with German knüpfen.


puffe

Ich puffe die Kerner.


schrappe

schrappe (infinitive)
geschrappd (participle)
hon (auxiliary)
schrappe (indicative present)
schrappst (indicative present)
schrapp (imperative)
schrappd (indicative present)
schrappd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


ziehe

ziehe (infinitive)
gezoh (participle)
hon (auxiliary)
ziehe (indicative present)
ziehst (indicative present)
zieh (imperative)
ziehd (indicative present)
ziehd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


sitze

sitze (infinitive)
gesitzd (participle)
gesoss (participle)
hon (auxiliary)
sitze (indicative present)
sitzst (indicative present)
sitz (imperative)
sitzd (indicative present)
sitzd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


zumache

zumache (infinitive)
zugemach (participle)
hon (auxiliary)
mache zu (indicative present)
machst zu (indicative present)
mach zu (imperative)
machd zu (indicative present)
machd zu (imperative)
but can be made with the suffix -end.


schmelze

schmelze (infinitive)
geschmolz (participle)
hon (auxiliary)
schmelze (indicative present)
schmelzst (indicative present)
schmelz (imperative)
schmelzd (indicative present)
schmelzd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


wisse

wisse (infinitive)
gewusst (participle)
wisse (auxiliary)
wees (indicative present)
wusst (indicative past)
wisst (conditional)
weest (indicative present)
wisse (indicative present)
wusste (indicative past)
wisste (conditional)
wissd (indicative present)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Central Franconian wesse, from Middle High German wizzen, from Old High German izzan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną.
Cognate with German wissen and German wëssen.

(intransitive or transitive, with accusative) to know; to be aware of


lockre

object (with-accusative)
lockre (infinitive)
gelockerd (participle)
hon (auxiliary)
lockre (indicative present)
lockerst (indicative present)
locker (imperative)
lockerd (indicative present)
lockerd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German lockeren.


klemme

object (with-accusative)
klemme (infinitive)
geklemmd (participle)
hon (auxiliary)
klemme (indicative present)
klemmst (indicative present)
klemm (imperative)
klemmd (indicative present)
klemmd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Central Franconian klemme, from Middle High German klemmen, from Old High German klemmen, from Proto-West Germanic *klammjan, from Proto-Germanic *klamjaną.
Cognate with German klemmen and Luxembourgish klemmen.

Ich hon mit de Deer mich de Finger geklemmd.

to jam; to clamp (to get something stuck)


spreche

spreche (infinitive)
gesproch (participle)
hon (auxiliary)
spreche (indicative present)
sprechst (indicative present)
sprech (imperative)
sprechd (indicative present)
sprechd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Ich spreche Deitsch.

De Bappegei is en Foghel, wo spreche kann.

Sprechst-du en Fremdsproch?

Er hod scheen gesproch.


strome

strome (infinitive)
gestromd (participle)
hon (auxiliary)
strome (indicative present)
stromst (indicative present)
strom (imperative)
stromd (indicative present)
stromd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


zittre

zittre (infinitive)
gezitterd (participle)
hon (auxiliary)
zittre (indicative present)
zitterst (indicative present)
zitter (imperative)
zitterd (indicative present)
zitterd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Seine Been zittre.


zwingst

second-person singular present of zwinge


drehe

drehe (infinitive)
gedrehd (participle)
hon (auxiliary)
drehe (indicative present)
drehst (indicative present)
dreh (imperative)
drehd (indicative present)
drehd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


zwinge

zwinge (infinitive)
gezwung (participle)
hon (auxiliary)
zwinge (indicative present)
zwingst (indicative present)
zwing (imperative)
zwingd (indicative present)
zwingd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German dwingen, twingen, from Old High German dwingan, from Proto-West Germanic *þwingan, from Proto-Germanic *þwinhaną.

Meer hon se net gezwung se bleive

(transitive) to force, oblige [with accusative]


streiche

streiche (infinitive)
gestrich (participle)
hon (auxiliary)
streiche (indicative present)
streichst (indicative present)
streich (imperative)
streichd (indicative present)
streichd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


steche

steche (infinitive)
gestoch (participle)
hon (auxiliary)
steche (indicative present)
stechst (indicative present)
stech (imperative)
stechd (indicative present)
stechd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


trieb

head

trieb (comparative triever, superlative trievest)

triever (comparative)
trievest (superlative)


zuckre

zuckre (infinitive)
gezuckerd (participle)
hon (auxiliary)
zuckre (indicative present)
zuckerst (indicative present)
zucker (imperative)
zuckerd (indicative present)
zuckerd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Du musst das noch zuckre.


umkomme

umkomme (infinitive)
umkomm (participle)
sin (auxiliary)
komme um (indicative present)
kaamd um (indicative past)
käämd um (conditional)
kommst um (indicative present)
kaamst um (indicative past)
käämst um (conditional)
komm um (imperative)
kommd um (indicative present)
kaamde um (indicative past)
käämde um (conditional)
kommd um (imperative)
but can be made with the suffix -end.


trenne

trenne (infinitive)
getrennd (participle)
hon (auxiliary)
trenne (indicative present)
trennst (indicative present)
trenn (imperative)
trennd (indicative present)
trennd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


Zeichnung

Was en scheene Zeichnung!


kneppe

kneppe (infinitive)
gekneppd (participle)
hon (auxiliary)
kneppe (indicative present)
kneppst (indicative present)
knepp (imperative)
kneppd (indicative present)
kneppd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


stimme

stimme (infinitive)
gestimmd (participle)
hon (auxiliary)
stimme (indicative present)
stimmst (indicative present)
stimm (imperative)
stimmd (indicative present)
stimmd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


brauche

brauche (infinitive)
gebrauchd (participle)
hon (auxiliary)
brauche (indicative present)
brauchd (indicative past)
breichd (conditional)
brauchst (indicative present)
brauchst (indicative past)
breichst (conditional)
brauch (imperative)
brauchd (indicative present)
brauchde (indicative past)
breichde (conditional)
brauchd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Central Franconian brauche, from Middle High German brūchen, from Old High German brūhhan,, from Proto-West Germanic *brūkan, from Proto-Germanic *brūkaną, from Proto-Indo-European *bʰruHg-.
Cognate with German brauchen and Luxembourgish brauchen.

inh+

Meer brauche noch Millich.

(inransitive or transitive, with dative, religion) to bless (to make the sign of the cross upon, so as to sanctify)

Du brauchst das net mache

Meer brauche nore moie faare.

(auxiliary, chiefly in the negative or with nore) to need


wichtich

head

wichtich (comparative wichticher, superlative wichtichst)

wichticher (comparative)
wichtichst (superlative)


Schot

Schot f (plural Schote, diminutive Schotche)

From Middle High German schotte, ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *(s)kew- (“to cover, hide, cloud”).


schaffe

schaffe (infinitive)
geschaffd (participle)
hon (auxiliary)
schaffe (indicative present)
schaffst (indicative present)
schaff (imperative)
schaffd (indicative present)
schaffd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Wo schaffst-du?

Sie schaffd die ganz Nacht.

Unser Fatter hod zwanzich Joher dart gechaffd.

Our father worked for twenty years there.

Er hod’s geschaffd.

Kannst-du es bis moie frih schaffe?


sehe

sehe (infinitive)
gesehd (participle)
hon (auxiliary)
sehe (indicative present)
sehst (indicative present)
seh (imperative)
sehd (indicative present)
sehd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


Zimmermann

head

Zimmermann m (plural Zimmermenner, feminine Zimmerfraa)

Zimmermenner (plural)
Zimmerfraa (feminine)


Grau

Die Katze hod Grau gern.


mitte

Mitte im Wegh is en Mann.

Scheid das mitte dorrich.


wische

wische (infinitive)
gewischd (participle)
hon (auxiliary)
wische (indicative present)
wischst (indicative present)
wisch (imperative)
wischd (indicative present)
wischd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


traue

traue (infinitive)
getraud (participle)
hon (auxiliary)
traue (indicative present)
traust (indicative present)
trau (imperative)
traud (indicative present)
traud (imperative)
but can be made with the suffix -end.


schmecke

schmecke (infinitive)
geschmeckd (participle)
hon (auxiliary)
schmecke (indicative present)
schmeckst (indicative present)
schmeck (imperative)
schmeckd (indicative present)
schmeckd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


rechne

From Middle High German rechenen, from Old High German rehhanōn, from Proto-Germanic *rekanōną.

to count, to reckon, to calculate, to compute


lerne

From Middle High German lernen, from Old High German lernēn, lirnēn, from Proto-West Germanic *liʀnēn.

Ich hon Franzeesisch enstatt Deitsch gelernd.


spiele

From Middle High German spilen, spiln, from Old High German spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn.

Die Kinner spiele.

Spielst-du gern Bolisch?

Peter spield Piano.


spiele

spiele (infinitive)
gespield (participle)
hon (auxiliary)
spiele (indicative present)
spielst (indicative present)
spiel (imperative)
spield (indicative present)
spield (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German spüelen, from Old High German *spuolen (attested in Old High German irspuolen (“to wash”)), from Proto-West Germanic *spōlijan.

Ich muss noch 's Gescherr spiele.


fresse

fresse (infinitive)
gefress (participle past)
hon (auxiliary)
fresse (first-person present singular)
fresst (present second-person singular)
fressd (present singular third-person)
fresse (first-person plural present)
fressd (plural present second-person)
fresse (plural present third-person)
fress (imperative second-person singular)
fressd (imperative plural second-person)

Inherited from Middle High German vrezzen, from Old High German frezzan, from Proto-West Germanic *fraetan, from Proto-Germanic *fraetaną.
Cognate with German fressen and Luxembourgish friessen.

inh+

Die Kaninche fresse Gellebrieve.

(of an animal) to eat; to feed on; to devour

Där werd nie satt se fresse.

(of a person, derogatory) to stuff oneself; to gorge oneself; to pig out

De Rost hod es gefress.

(figurative) to consume, to guzzle, to burn


kaue

kaue (infinitive)
gekaud (participle)
hon (auxiliary)
kaue (indicative present)
kaust (indicative present)
kau (imperative)
kaud (indicative present)
kaud (imperative)
but can be made with the suffix -end.


stolpre

stolpre (infinitive)
gestolperd (participle)
hon (auxiliary)
stolpre (indicative present)
stolperst (indicative present)
stolper (imperative)
stolperd (indicative present)
stolperd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Iterative verb form of archaic stopeln (“to be stiff”), according to Kluge, an imitative verb similar to holpern.

onomatopoeic

imitative


wohne

wohne (infinitive)
gewohend (participle)
hon (auxiliary)
wohne (indicative present)
wohenst (indicative present)
wohen (imperative)
wohend (indicative present)
wohend (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Old High German wonēn, from Proto-Germanic *wunāną.


Wollef

Wellef (plural)
Wollef (accusative definite nominative singular)
Wellef (accusative definite nominative plural)
Wollef (dative definite singular)
Wellef (dative definite plural)


streichle

streichle (infinitive)
gestreicheld (participle)
hon (auxiliary)
streichle (indicative present)
streichelst (indicative present)
streichel (imperative)
streicheld (indicative present)
streicheld (imperative)
but can be made with the suffix -end.

/ˈʃtraɪ̯çlə/

Das Kind streicheld die Katz.


wache

wache (infinitive)
gewachd (participle)
hon (auxiliary)
wache (indicative present)
wachst (indicative present)
wach (imperative)
wachd (indicative present)
wachd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


schleppe

schleppe (infinitive)
geschleppd (participle)
hon (auxiliary)
schleppe (indicative present)
schleppst (indicative present)
schlepp (imperative)
schleppd (indicative present)
schleppd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


Kramm

From Proto-West Germanic *krampu, from Proto-Germanic *krampō (“cramp, clasp”).


aanfank

Bible, Genesis 1:1

In the beginning the Lord God had created the heavens and the earth.

Am aanfank hot te Hërkot te himel um ti ëyert kemach.


taach

Bible, Genesis 1:5


xtat

From Old High German stat, from Proto-Germanic *stadiz, from Proto-Indo-European *stéh₂tis. Cognate with German Stadt.

Bible, Luke 22:10

When you come to the city, a man with a water jar will meet you.

Wën tëyer in ti xtat khomt, en man mit en waser kruuch wil aych pekeechne.


Oostre

From Middle High German ostre, from Old High German ōstarun, a case form of ōstara, from Proto-West Germanic *austrā, from Proto-Germanic *Austrǭ. Cognate to Central Franconian German Uustere.

In Oostre gehm-mer unser Groseltre besughe.

Bible, Luke 22:1

The "Festival of Unleavened Bread" was approaching, which was called Easter.

Waar ticht am “Proot Oone Heep Fëst”, woo Oostre kenënt waar.


naacht

Kot hot es licht "taach" kenënt un tii tunkelheet "naacht" kenënt.

God called the light "day", and the darkness he called "night".


tunkelheet

Bible, Genesis 1:5

Kot hot es licht "taach" kenënt un tii tunkelheet "naacht" kenënt.


Banann

hrx-noun

Banann f (nominative plural Bananne, diminutive Banannche)

Bananne (nominative plural)
Banannche (diminutive)
Banann (accusative definite nominative singular)
Bananne (accusative definite nominative plural)
Banann (dative definite singular)
Bananne (dative definite plural)

Borrowed from German Banane, from Portuguese banana.

Die Bannane sin noch grien.

(literally, “The bananas are still green.”)


Kamp

From Middle Low German kamp, from Old Saxon kamp, from Proto-West Germanic *kamp, from Latin campus.


Planz

head

Planz f (plural Planze, diminutive Plenzje)


Blumm

Blumm f (plural Blumme, diminutive Blimmche)


Been

Been n (plural Been, diminutive Beenche)

Inherited from Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą.


Nier

From Middle High German niere, from Old High German nioro, from Proto-Germanic *neurô.


Zopp

hrx-noun

Zopp m (nominative plural Zepp, diminutive Zeppche)

Zepp (nominative plural)
Zeppche (diminutive)
Zopp (accusative definite nominative singular)
Zepp (accusative definite nominative plural)
Zopp (dative definite singular)
Zepp (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian zopp, from Middle High German zopf, from Old High German zoph, from Proto-West Germanic *topp, from Proto-Germanic *tuppaz.
Cognate with German Zopf.

Sie hod zweu lange Zepp.


Kalenner

Kalenner (nominative plural)
Kalenner (accusative definite nominative singular)
Kalenner (accusative definite nominative plural)
Kalenner (dative definite singular)
Kalenner (dative definite plural)


Woch

Er is for fier oder sechs Woch gestorreb.


Klarinett

Klarinett f (nominative plural Klarinette)

Klarinette (nominative plural)
Klarinett (accusative definite nominative singular)
Klarinette (accusative definite nominative plural)
Klarinett (dative definite singular)
Klarinette (dative definite plural)


Baart

Bäärt (plural)
Baart (accusative definite nominative singular)
Bäärt (accusative definite nominative plural)
Baart (dative definite singular)
Bäärt (dative definite plural)

From Middle High German and Old High German bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂.

Er hod en lange Baart.


Äerd

Äerde (nominative plural)
Äerd (accusative definite nominative singular)
Äerde (accusative definite nominative plural)
Äerd (dative definite singular)
Äerde (dative definite plural)

From Central Franconian Ääd, Erd, from Middle High German ërde, from Old High German erda, from Proto-Germanic *erþō, Proto-Germanic *erþō.
Cognate with German Erde and Luxembourgish Äerd.

Das is in de Äerd.


Äerd

Äerd (accusative definite nominative singular)
Äerd (dative definite singular)

Die Äerd is rund.

Earth (the third planet of the Solar System; the world upon which humans live)


Kropp

Krepp (nominative plural)
Kropp (accusative definite nominative singular)
Krepp (accusative definite nominative plural)
Kropp (dative definite singular)
Krepp (dative definite plural)

From Middle High German kropf, from Old High German kropf, from Proto-West Germanic *kropp, from Proto-Germanic *kruppaz.


benutze

benutze (infinitive)
benutzd (participle)
hon (auxiliary)
benutze (indicative present)
benutzst (indicative present)
benutz (imperative)
benutzd (indicative present)
benutzd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From be- + nutze. Cognate with German benutzen.

Ich benutze en Auto fer se schaffe gehn.

Was fer Schampu benutzst-du?


aach

From Old High German ouh, from Proto-Germanic *auk.

Ich hon aach Hunger.

Aach das noch!


Wollek

head

Wollek f (plural Wollke, diminutive Wollkche)


Peffer

Peffer (nominative plural)
Peffer (accusative definite nominative singular)
Peffer (accusative definite nominative plural)
Peffer (dative definite singular)
Peffer (dative definite plural)


Aadler

Aadler (accusative definite nominative singular)
Aadler (accusative definite nominative plural)
Aadler (dative definite singular)
Aadler (dative definite plural)

From Middle High German adler, adelar, adelare.

Där hod Aue wie en Aadler.


Schipp

Schipp f (plural Schippe, diminutive Schippche)

From Middle Low German and Middle High German schüppe, related to schupfen (“push”), from Proto-Germanic *skuppōną.


Minutt

Minutte (nominative plural)
Minutt (accusative definite nominative singular)
Minutte (accusative definite nominative plural)
Minutt (dative definite singular)
Minutte (dative definite plural)


Schof

hrx-noun

Schof n (nominative plural Schof, diminutive Schefche)

Schof (nominative plural)
Schefche (diminutive)
Schof (accusative definite nominative singular)
Schof (accusative definite nominative plural)
Schof (dative definite singular)
Schof (dative definite plural)


Damp

From Middle High German dampf, from Old High German damph.

Das Hols machd zufiel Damp.


Schmitt

head

Schmitt m (plural Schmitt, feminine Schmittin)


Prisong

Prisonge (nominative plural)
Prisong (accusative definite nominative singular)
Prisonge (accusative definite nominative plural)
Prisong (dative definite singular)
Prisonge (dative definite plural)

Er is in de Prisong.


Seel

From Middle High German sele, from Old High German sela, from Proto-West Germanic *saiwalu.


Schlapp

Schlapp f (plural Schlappe, diminutive Schleppche)

Schlappe (plural)
Schleppche (diminutive)


Schell

Heerst-du dem Bellsnickel sein Schell?


Handduch

hrx-noun

Handduch n (nominative plural Handdicher)

Handdicher (nominative plural)
Handduch (accusative definite nominative singular)
Handdicher (accusative definite nominative plural)
Handduch (dative definite singular)
Handdicher (dative definite plural)

Inherited from Middle High German hanttuoch, from Old High German hanttuoh. By surface analysis, Hand (“hand”) + Duch (“towel”).
Cognate with German Handtuch and Luxembourgish Handduch.


Hex

Sie denke, sie wäär en Hex.


zaart

head

zaart (comparative zaarter, superlative zaartest)

zaarter (comparative)
zaartest (superlative)
zaart (masculine nominative weak)
zaart (feminine nominative weak)
zaart (neuter nominative weak)
zaarte (nominative plural weak)
zaarte (accusative masculine weak)
zaart (accusative feminine weak)
zaart (accusative neuter weak)
zaarte (accusative plural weak)
zaarte (dative masculine weak)
zaarte (dative feminine weak)
zaarte (dative neuter weak)
zaarte (dative plural weak)
zaarter (masculine nominative strong)
zaarte (feminine nominative strong)
zaartes (neuter nominative strong)
zaarte (nominative plural strong)
zaarte (accusative masculine strong)
zaarte (accusative feminine strong)
zaartes (accusative neuter strong)
zaarte (accusative plural strong)
zaartem (dative masculine strong)
zaarter (dative feminine strong)
zaartem (dative neuter strong)
zaarte (dative plural strong)

From Middle High German zard, from Old High German zard, from Proto-West Germanic *tard (“tender”).

Die Bluse sin ganz zaart.

soft, tender, gentle (pleasant to the touch)


Scheed

From Middle High German scheide, from Old High German sceida, from Proto-West Germanic *skaiþiju.

Das Messer is in de Scheed.


weele

weele (infinitive)
geweeld (participle)
hon (auxiliary)
weele (indicative present)
weelst (indicative present)
weel (imperative)
weeld (indicative present)
weeld (imperative)
but can be made with the suffix -end.