ihns

ich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
eich (first-person nominative personal proclitic pronoun singular)
-ich (enclitic first-person nominative personal pronoun singular)
mich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meich (accusative first-person personal pronoun singular stressed unstressed)
meer (dative first-person personal pronoun singular stressed)
mer (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
m'r (dative first-person personal pronoun singular unstressed)
du (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
Dau (informal nominative personal proclitic pronoun second-person singular)
-du (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-de (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-Dau (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
-De (enclitic informal nominative personal pronoun second-person singular)
dich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
Deich (accusative informal personal pronoun second-person singular stressed unstressed)
deer (dative informal personal pronoun second-person singular stressed)
d'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
D'r (dative informal personal pronoun second-person singular unstressed)
er (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
där (masculine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-er (enclitic masculine nominative personal pronoun singular third-person)
ihn (accusative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
en (accusative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative masculine personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative masculine personal pronoun singular third-person unstressed)
sie (feminine nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
-se (enclitic feminine nominative personal pronoun singular third-person)
sie (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ihns (accusative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
se (accusative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
eer (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
ehr (dative feminine personal pronoun singular stressed third-person)
re (dative feminine personal pronoun singular third-person unstressed)
es (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
et (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
't (neuter nominative personal proclitic pronoun singular third-person)
's (enclitic neuter nominative personal pronoun singular third-person)
es (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
et (accusative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
-et (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
-'t (accusative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
ihm (dative neuter personal pronoun singular stressed third-person)
em (dative neuter personal pronoun singular third-person unstressed)
meer (first-person nominative personal plural proclitic pronoun)
mer (enclitic first-person nominative personal plural pronoun)
uns (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
uhs (accusative dative first-person personal plural pronoun stressed unstressed)
deer (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Ehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
Dehr (nominative personal plural proclitic pronoun second-person)
eich (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
Auch (accusative dative personal plural pronoun second-person stressed unstressed)
sie (nominative personal plural proclitic pronoun third-person)
-se (enclitic nominative personal plural pronoun third-person)
sie (accusative personal plural pronoun stressed third-person)
se (accusative personal plural pronoun third-person unstressed)
denne (dative personal plural pronoun stressed third-person unstressed)


Muskitt

Borrowed from Brazilian Portuguese mosquito.

bor+

Die Muskitte losse mich net schlofe.


Spoer

From Middle High German and Old High German spor, from Proto-Germanic *spurą. Cognate to German Spur, English spoor.

De Hund hod das Haus foll Spore geloss.

The dog left the house full of footprints.


Baadezimmer

Er is zu lang im Baadezimmer.


baade

baade (infinitive)
gebaad (participle)
hon (auxiliary)
baade (indicative present)
baast (indicative present)
baad (imperative)
baad (indicative present)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Old High German badōn, from Proto-Germanic *baþōną.

Ich gehn mich baade.

Sie baad eere Kind.


nedich

head

nedich (comparative nedicher, superlative nedichst)

nedicher (comparative)
nedichst (superlative)
nedich (masculine nominative weak)
nedich (feminine nominative weak)
nedich (neuter nominative weak)
nediche (nominative plural weak)
nediche (accusative masculine weak)
nedich (accusative feminine weak)
nedich (accusative neuter weak)
nediche (accusative plural weak)
nediche (dative masculine weak)
nediche (dative feminine weak)
nediche (dative neuter weak)
nediche (dative plural weak)
nedicher (masculine nominative strong)
nediche (feminine nominative strong)
nediches (neuter nominative strong)
nediche (nominative plural strong)
nediche (accusative masculine strong)
nediche (accusative feminine strong)
nediches (accusative neuter strong)
nediche (accusative plural strong)
nedichem (dative masculine strong)
nedicher (dative feminine strong)
nedichem (dative neuter strong)
nediche (dative plural strong)

From Proto-Germanic *naudigaz (compare English needy and German nötig).

Is das alles nerich?


nodwennich

nodwennich (comparative notwennicher, superlative notwennichst)

notwennicher (comparative)
notwennichst (superlative)
nodwennich (masculine nominative weak)
nodwennich (feminine nominative weak)
nodwennich (neuter nominative weak)
nodwenniche (nominative plural weak)
nodwenniche (accusative masculine weak)
nodwennich (accusative feminine weak)
nodwennich (accusative neuter weak)
nodwenniche (accusative plural weak)
nodwenniche (dative masculine weak)
nodwenniche (dative feminine weak)
nodwenniche (dative neuter weak)
nodwenniche (dative plural weak)
nodwennicher (masculine nominative strong)
nodwenniche (feminine nominative strong)
nodwenniches (neuter nominative strong)
nodwenniche (nominative plural strong)
nodwenniche (accusative masculine strong)
nodwenniche (accusative feminine strong)
nodwenniches (accusative neuter strong)
nodwenniche (accusative plural strong)
nodwennichem (dative masculine strong)
nodwennicher (dative feminine strong)
nodwennichem (dative neuter strong)
nodwenniche (dative plural strong)

From Middle High German nōt(wendic), from Old High German nōt, from Proto-Germanic *naudigaz, related to *naudiz (“need”) (compare English needy and German nötig).

Das is net nodwennich.


Erreb

Die zweu sin sein Errve.


dreive

dreive (infinitive)
gedribb (participle)
hon (auxiliary)
dreive (indicative present)
dreibst (indicative present)
dreib (imperative)
dreibd (indicative present)
dreibd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German trīben, from Old High German *drīvan, northern variant of trīban, from Proto-West Germanic *drīban.

Das Fieh uff de Wegh dreive

De Wind dreibd de Staab.

to drive; to guide; to lead, to move on a course


Luxemborrich

Sie leve jetz in Luxemborrich.


Bolasch

Bolasch f (plural Bolasche, diminutive Bolaschje)

Bolasche (plural)
Bolaschje (diminutive)

Borrowed from Brazilian Portuguese bolacha.

bor+

Die Kinner esse Bolasche.


do sin

Do is etwas komisch.


wehmache

wehmache (infinitive)
wehgemach (participle)
hon (auxiliary)
mache weh (indicative present)
machst weh (indicative present)
mach weh (imperative)
machd weh (indicative present)
machd weh (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Du host meer aam Aarem wehgemach.


Uherzeid

/ˈuːɐˌt͡saɪ̯t/

time, time of day (time according to the clock)


zwanzich

Unser Fatter hod zwanzich Joher dart gechaffd.

Our father worked for twenty years there.


Hexenacht

Moie is Hexenacht.


Gesundheed

bless you, gesundheit (response to someone's sneezing)


Gesundheed

Gesundheed (accusative definite nominative singular)
Gesundheed (dative definite singular)

Gesundheed is alles.

Rohe Frichte sin gud fer die Gesundheed se halle.


Uerwald

Do sin fiele Aarte Feghel im Uerwald.

There are many species of birds in the jungle.


Uersach

Das is keen Uersach fer das net se mache!


Fabrick

Fabricke (nominative plural)
Fabrick (accusative definite nominative singular)
Fabricke (accusative definite nominative plural)
Fabrick (dative definite singular)
Fabricke (dative definite plural)

Sie schaffe mitsammer in de Fabrick.

Ich komme fun de Fabrick.


Gelechenheet

Deer hod die Gelechenheet ferbassd.


steie

steiee (infinitive)
gestieh (participle)
hon (auxiliary)
steiee (indicative present)
steiest (indicative present)
steie (imperative)
steied (indicative present)
steied (imperative)
but can be made with the suffix -end.

(intransitive) to go up, to rise, to ascend, to climb

(intransitive, with in) to enter, to step (into a large vehicle)

(intransitive, with aus) to step out (of a large vehicle)


tunke

tunke (infinitive)
getunkd (participle)
hon (auxiliary)
tunke (indicative present)
tunkst (indicative present)
tunk (imperative)
tunkd (indicative present)
tunkd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


ferbasse

ferbasse (infinitive)
ferbassd (participle)
hon (auxiliary)
ferbasse (indicative present)
ferbassst (indicative present)
ferbass (imperative)
ferbassd (indicative present)
ferbassd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Ich hon nommol de Onnibus ferbassd.

Deer hod die Gelechenheet ferbassd.

to miss (be late for; be unable to use or attend)


Onnibus

De Onnibus faard um sechs Uhr fort.

Meer sin mim Onnibus komm.

Ich hon nommol de Onnibus ferbassd.


riwle

riwle (infinitive)
geriweld (participle)
hon (auxiliary)
riwle (indicative present)
riwelst (indicative present)
riwel (imperative)
riweld (indicative present)
riweld (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Central Franconian reiwe, from Middle High German rīben, from Old High German rīban, from Proto-West Germanic *wrīban, from Proto-Germanic *wrībaną.
Cognate with German reiben and Luxembourgish reiwen.


repple

repple (infinitive)
gereppeld (participle)
hon (auxiliary)
repple (indicative present)
reppelst (indicative present)
reppel (imperative)
reppeld (indicative present)
reppeld (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German reppelen.

inh+

(transitive, with accusative) to prepare; to get ready


reffe

reffe (infinitive)
gereffd (participle)
hon (auxiliary)
reffe (indicative present)
reffst (indicative present)
reff (imperative)
reffd (indicative present)
reffd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German reffen, from Old High German *hraffōn, from Proto-West Germanic *hrapōn, from Proto-Germanic *hrapōną.
Cognate with German raffen and Luxembourgish rafen.

(intransitive, with accusative pronoun) to gather; to collect


Pronome

Pronome (nominative plural)
Pronome (accusative definite nominative singular)
Pronome (accusative definite nominative plural)
Pronome (dative definite singular)
Pronome (dative definite plural)


Profeet

hrx-noun

Profeet m (nominative plural Profeete, feminine Profeetin)

Profeete (nominative plural)
Profeetin (feminine)
Profeet (accusative definite nominative singular)
Profeete (accusative definite nominative plural)
Profeet (dative definite singular)
Profeete (dative definite plural)

From German Prophet, from Latin propheta.


Peffermenz

Peffermenz f (nominative plural Peffermenze)

Peffermenze (nominative plural)
Peffermenz (accusative definite nominative singular)
Peffermenze (accusative definite nominative plural)
Peffermenz (dative definite singular)
Peffermenze (dative definite plural)


Oste

From Middle High German ōst, from Old High German ōstra, from Proto-West Germanic *austr.


Nist

head

Nist n (plural Nister, diminutive Nistche)


Nod

Ned (nominative plural)
Nod (accusative definite nominative singular)
Ned (accusative definite nominative plural)
Nod (dative definite singular)
Ned (dative definite plural)

From Middle High German nōt, from Old High German nōt, from Proto-West Germanic *naudi.


Naast

Naast m (plural Nest, diminutive Nestche)


Newel

Newel (nominative plural)
Newel (accusative definite nominative singular)
Newel (accusative definite nominative plural)
Newel (dative definite singular)
Newel (dative definite plural)


Naaghel

hrx-noun

Naaghel m (nominative plural Neeghel, diminutive Neeghelche)

Neeghel (nominative plural)
Neeghelche (diminutive)
Naaghel (accusative definite nominative singular)
Neeghel (accusative definite nominative plural)
Naaghel (dative definite singular)
Neeghel (dative definite plural)


Mos

From Middle High German māza, from Proto-West Germanic *mātu, from Proto-Germanic *mētō.


munizippal

munizippal (masculine nominative weak)
munizippal (feminine nominative weak)
munizippal (neuter nominative weak)
munizippale (nominative plural weak)
munizippale (accusative masculine weak)
munizippal (accusative feminine weak)
munizippal (accusative neuter weak)
munizippale (accusative plural weak)
munizippale (dative masculine weak)
munizippale (dative feminine weak)
munizippale (dative neuter weak)
munizippale (dative plural weak)
munizippaler (masculine nominative strong)
munizippale (feminine nominative strong)
munizippales (neuter nominative strong)
munizippale (nominative plural strong)
munizippale (accusative masculine strong)
munizippale (accusative feminine strong)
munizippales (accusative neuter strong)
munizippale (accusative plural strong)
munizippalem (dative masculine strong)
munizippaler (dative feminine strong)
munizippalem (dative neuter strong)
munizippale (dative plural strong)


Mitz

head

Mitz f (plural Mitze, diminutive Mitzje)


Mih

From Middle High German müeje, müe, from Old High German muohī, from the root of the verb mühen (“to toil”).


Mihl

hrx-noun

Mihl f (nominative plural Mihle, diminutive Mihlche)

Mihle (nominative plural)
Mihlche (diminutive)
Mihl (accusative definite nominative singular)
Mihle (accusative definite nominative plural)
Mihl (dative definite singular)
Mihle (dative definite plural)


Meel

Meel (nominative plural)
Meel (accusative definite nominative singular)
Meel (accusative definite nominative plural)
Meel (dative definite singular)
Meel (dative definite plural)


Mamma

head

Mamma f (plural Mammas, diminutive Mammache)


Maschin

Maschin f (plural Maschine, diminutive Maschinche)

Maschine (plural)
Maschinche (diminutive)


Maai

Maai (nominative plural)
Maai (accusative definite nominative singular)
Maai (accusative definite nominative plural)
Maai (dative definite singular)
Maai (dative definite plural)

In Maai fangd-s aan kalt se werre.


Lieh

From Middle High German liegen, from Old High German liogan.


schnuffle

schnuffle (infinitive)
geschnuffeld (participle)
hon (auxiliary)
schnuffle (indicative present)
schnuffelst (indicative present)
schnuffel (imperative)
schnuffeld (indicative present)
schnuffeld (imperative)
but can be made with the suffix -end.


Kripp

From Middle High German krippe, from Old High German krippa, from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib, wickerwork”).


Kremp

From German Low German Kramp; a variant or derivative of Middle Low German krampe (“hook”), from Old Saxon krampo, from Proto-West Germanic *krampu, from Proto-Germanic *krampō.


Kreh

From Middle High German krā, krāe, krawe, from Old High German krāwa, kraja, krāha, from Proto-West Germanic *krāā.


Kress

From Middle High German kresse, from Old High German kressa, from Proto-West Germanic *krassjā.


Korst

head

Korst f (plural Korste, diminutive Kerstche)


Zaal

From Middle High German zal, from Old High German zala, from Proto-West Germanic *talu, from Proto-Germanic *talō. Cognate with German Zahl.


Kett

Kett f (plural Kette, diminutive Kettche or Kettelche)

Kette (plural)
Kettche (diminutive)
Kettelche (diminutive)

Ich heere en Kett rapple.


kerze

kerze (infinitive)
gekerzd (participle)
hon (auxiliary)
kerze (indicative present)
kerzst (indicative present)
kerz (imperative)
kerzd (indicative present)
kerzd (imperative)
but can be made with the suffix -end.


rehne

rehne (infinitive)
gerehend (participle)
hon (auxiliary)
rehne (indicative present)
rehenst (indicative present)
rehen (imperative)
rehend (indicative present)
rehend (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German regenen, from Old High German reganōn, from Proto-Germanic *regnōną.

Das hod aangefang se rehne.

Jetz rehnd-s schun nommol.

Heit hod-s de ganze Daagh gerehnd.


enstatt

Enstatt ener Katz, hod-se en Hund kried.

Ich hon Franzeesisch enstatt Deitsch gelernd.


statts

Statts em Glaas Wein, drink-ich heit en Flasch Bier.

Instead of a glass of wine, I'll drink a bottle of beer today.


aussihn

Wie-s aussihd, dud-s nommol rehne.

Du sihst aus wie en Aff.


kumplett

Heit is die Familje kumplett.


Rëghion

Das wachsd net in unsrer Rëghion.


Dreen

From Middle High German trahen, from Old High German trahan, from Proto-Germanic *trahnuz.


ennre

ennre (infinitive)
geennerd (participle)
hon (auxiliary)
ennre (indicative present)
ennerst (indicative present)
enner (imperative)
ennerd (indicative present)
ennerd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Ich will die Faareb ennre.


zeidich

zeidich (comparative zeidicher, superlative zeidichest)

zeidicher (comparative)
zeidichest (superlative)
zeidich (masculine nominative weak)
zeidich (feminine nominative weak)
zeidich (neuter nominative weak)
zeidiche (nominative plural weak)
zeidiche (accusative masculine weak)
zeidich (accusative feminine weak)
zeidich (accusative neuter weak)
zeidiche (accusative plural weak)
zeidiche (dative masculine weak)
zeidiche (dative feminine weak)
zeidiche (dative neuter weak)
zeidiche (dative plural weak)
zeidicher (masculine nominative strong)
zeidiche (feminine nominative strong)
zeidiches (neuter nominative strong)
zeidiche (nominative plural strong)
zeidiche (accusative masculine strong)
zeidiche (accusative feminine strong)
zeidiches (accusative neuter strong)
zeidiche (accusative plural strong)
zeidichem (dative masculine strong)
zeidicher (dative feminine strong)
zeidichem (dative neuter strong)
zeidiche (dative plural strong)

Die Trauve sin schun zeidich.


Boddem

Beddem (plural)
Boddem (accusative definite nominative singular)
Beddem (accusative definite nominative plural)
Boddem (dative definite singular)
Beddem (dative definite plural)

From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, variant of *butmaz (“ground, foundation”).

Es is uff de Boddem gefall.


bleive

bleive (infinitive)
geblibb (participle)
sin (auxiliary)
bleive (indicative present)
bleibst (indicative present)
bleib (imperative)
bleibd (indicative present)
bleibd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Bleibst-du odder gehst-du mit?

Ich dun mit deer en bissje lenger bleive.


Rëghierung

From rëghiere (“to reign, govern”) + -ung. Cognate with German Regierung.


rëghiere

rëghiere (infinitive)
rëghierd (participle)
hon (auxiliary)
rëghiere (indicative present)
rëghierst (indicative present)
rëghier (imperative)
rëghierd (indicative present)
rëghierd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From Middle High German regieren, borrowed from Old French reger, from Latin regere. Cognate with German regieren.


Froh

Frohe (nominative plural)
Froh (accusative definite nominative singular)
Frohe (accusative definite nominative plural)
Froh (dative definite singular)
Frohe (dative definite plural)

From Old High German frāga. Cognate with Luxembourgish Fro, German Frage.


Suco

Borrowed from Brazilian Portuguese suco, from Late Latin sūccus (“juice”), variant of Latin sūcus.


Ranschegelleb

Die Forreb Ranschegelleb.


Rosch

From the adjective rosch, from Portuguese roxo.

Die Forrve Rosch un Roserod sin aarich ehnlich.

The colors purple and pink are very similar.


Grien

Die Forrve Grien un Blau


Gelleb

Gelleb is scheen


Hellgrien

From Hell (“illuminated; with light”) + grien (“green”).


Schakoh

Borrowed from Brazilian Portuguese Jacó.

(biblical) Jacob (one of the sons of Isaac and Rebecca)

a male given name, equivalent to English Jacob


Schorsch

Borrowed from Brazilian Portuguese Jorge.

bor+

a male given name, equivalent to English George


Leerer

head

Leerer m (plural Leerer, feminine Leerin)

Er is unser Leerer.


ab un zu

Meer faare ab un zu niwer.


Abakattebaam

Abakattebaam (accusative definite nominative singular)
Abakattebeem (accusative definite nominative plural)
Abakattebaam (dative definite singular)
Abakattebeem (dative definite plural)

En Aff is uffem Abakattebaam.


levendich

From Middle High German lëbendic, from Old High German lëbēntīg, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *libbjan (“to live”). Equivalent to levend + -ich.


uffgehn

Die Deer is uffgang.


Hoohn

En Hoohn alleen strickt noch net en Moint

2018, João Cabral de Melo Neto, Cléo V. Altenhofen, Der Moint om Stricke:


Goiaab

head

Goiaab f (plural Goiaave, diminutive Goiaabche)

Borrowed from Brazilian Portuguese goiaba, from Spanish guayaba (“guava”), from Arawakan guayabo (“guava tree”).

bor+

Die Goiaave sin zeidich.


dorrich

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, Yiddish דורך (durkh), German durch.


dorrich

De ganze Daagh dorrich

Es is schun ellef Uher dorrich.


sërviere

head

sërviere (third-person singular simple present servierd, past participle hod servierd)

servierd (present singular third-person)
hod servierd (participle past)
sërviere (infinitive)
sërvierd (participle)
hon (auxiliary)
sërviere (indicative present)
sërvierst (indicative present)
sërvier (imperative)
sërvierd (indicative present)
sërvierd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Borrowed from Brazilian Portuguese servir.

bor+

(with dative) to serve (to work as a servant for someone)


faarichsjoher

2020, Aesop, Piter Keo, De Wollef un das Lamm (yt)

(please add an English translation of this quotation)

"Faarichsjoher, du Kerl, host-du mich gropp geschennd."


Rëmorss

Borrowed from Brazilian Portuguese remorso.

En Wollef hod en Lamm gedroff, wo sich fun seiner Häerd fererd had. / De Wollef had awer Rëmorss, so en helleflose Kriatuer umsebringe ohne plausivle Ausrett.

2020 December 8, Piter Kehoma Boll, transl., De Wollef un das Lamm, translation of The Wolf and the Lamb by Aesop, via YouTube:

A wolf met a lamb that had strayed from its flock. The wolf, however, had remorse for killing such a helpless creature without a plausible excuse.


Werklichkeet

"in Werklichkeed hon-ich nichs annerst wie meiner Mutter eere Millich bis heit gedrunk."


aandun

die Hosse aandun


aanbinne

aanbinne (infinitive)
aangebunn (participle)
hon (auxiliary)
binne aan (indicative present)
binnst aan (indicative present)
binn aan (imperative)
binnd aan (indicative present)
binnd aan (imperative)
but can be made with the suffix -end.

to tie up; to fasten [+ object in the accusative]


Aandacht

Aandachte (plural)
Aandacht (accusative definite nominative singular)
Aandachte (accusative definite nominative plural)
Aandacht (dative definite singular)
Aandachte (dative definite plural)

worship (religious ceremony that expresses devotion)


dreime

dreime (infinitive)
gedreimd (participle)
hon (auxiliary)
dreime (indicative present)
dreimst (indicative present)
dreim (imperative)
dreimd (indicative present)
dreimd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Ich hon fun Spinne gedreimd.


aarich

Inherited from Old High German arg, from Proto-Germanic *argaz. Compare German arg, Pennsylvania German arrig, Central Franconian ärch, and Dutch erg. Also etymologically linked is English eerie.

Ich sin aarich mied.

Sie hod aarich gebrilld.


aarich

head

aarich (comparative ääricher, superlative äärichst)

ääricher (comparative)
äärichst (superlative)
aarich (masculine nominative weak)
aarich (feminine nominative weak)
aarich (neuter nominative weak)
aariche (nominative plural weak)
aariche (accusative masculine weak)
aarich (accusative feminine weak)
aarich (accusative neuter weak)
aariche (accusative plural weak)
aariche (dative masculine weak)
aariche (dative feminine weak)
aariche (dative neuter weak)
aariche (dative plural weak)
aaricher (masculine nominative strong)
aariche (feminine nominative strong)
aariches (neuter nominative strong)
aariche (nominative plural strong)
aariche (accusative masculine strong)
aariche (accusative feminine strong)
aariches (accusative neuter strong)
aariche (accusative plural strong)
aarichem (dative masculine strong)
aaricher (dative feminine strong)
aarichem (dative neuter strong)
aariche (dative plural strong)

Es waar net so aarich.


Dorst

Ich hon Dorst.


Katee

Katëe (nominative plural)
Katee (accusative definite nominative singular)
Katëe (accusative definite nominative plural)
Katee (dative definite singular)
Katëe (dative definite plural)

Er waar schun in de Katee.


willich

willich (comparative willicher, superlative willichst)

willicher (comparative)
willichst (superlative)
willich (masculine nominative weak)
willich (feminine nominative weak)
willich (neuter nominative weak)
williche (nominative plural weak)
williche (accusative masculine weak)
willich (accusative feminine weak)
willich (accusative neuter weak)
williche (accusative plural weak)
williche (dative masculine weak)
williche (dative feminine weak)
williche (dative neuter weak)
williche (dative plural weak)
willicher (masculine nominative strong)
williche (feminine nominative strong)
williches (neuter nominative strong)
williche (nominative plural strong)
williche (accusative masculine strong)
williche (accusative feminine strong)
williches (accusative neuter strong)
williche (accusative plural strong)
willichem (dative masculine strong)
willicher (dative feminine strong)
willichem (dative neuter strong)
williche (dative plural strong)


freiwillich

freiwillich (comparative freiwillicher, superlative freiwillichst)

freiwillicher (comparative)
freiwillichst (superlative)
freiwillich (masculine nominative weak)
freiwillich (feminine nominative weak)
freiwillich (neuter nominative weak)
freiwilliche (nominative plural weak)
freiwilliche (accusative masculine weak)
freiwillich (accusative feminine weak)
freiwillich (accusative neuter weak)
freiwilliche (accusative plural weak)
freiwilliche (dative masculine weak)
freiwilliche (dative feminine weak)
freiwilliche (dative neuter weak)
freiwilliche (dative plural weak)
freiwillicher (masculine nominative strong)
freiwilliche (feminine nominative strong)
freiwilliches (neuter nominative strong)
freiwilliche (nominative plural strong)
freiwilliche (accusative masculine strong)
freiwilliche (accusative feminine strong)
freiwilliches (accusative neuter strong)
freiwilliche (accusative plural strong)
freiwillichem (dative masculine strong)
freiwillicher (dative feminine strong)
freiwillichem (dative neuter strong)
freiwilliche (dative plural strong)


Kerreb

Kerrve (plural)
Kerreb (accusative definite nominative singular)
Kerrve (accusative definite nominative plural)
Kerreb (dative definite singular)
Kerrve (dative definite plural)

Geh-mer heit uff die Kerreb?

a kermesse (a traditional festival that celebrates the foundation of a church in a city.)


iwich

Die Lamp hengd iwich de Dische.

Unser Haus is iwichem Fluss.

Meer hon Puffmilje gess iwich Tëlevisong aam gucke.

Die Katz is iwich die Dische gesprung.

over (expressing movement; takes the accusative)


Blud

From Middle High German bluot, from Old High German bluot, from Proto-West Germanic *blōd, from Proto-Germanic *blōþą.


Asilee

Asilëe (plural)
Asilee (accusative definite nominative singular)
Asilëe (accusative definite nominative plural)
Asilee (dative definite singular)
Asilëe (dative definite plural)


rëstrinschiere

rëstrinschiere (infinitive)
rëstrinschierd (participle)
hon (auxiliary)
rëstrinschiere (indicative present)
rëstrinschierst (indicative present)
rëstrinschier (imperative)
rëstrinschierd (indicative present)
rëstrinschierd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Meer rëstrinschiere se

(transitive) to restrict [with accusative]


Aadem

Inherited from Central Franconian Adam, from Biblical Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”), from אדמה (adamah, “red earth, ground”).

der

a male given name, equivalent to English Adam

Adam (in Abrahamic religions, the first man and the progenitor of the human race)


Aademseppel

hrx-noun

Aademseppel f (nominative plural Aademsepple)

Aademsepple (nominative plural)
Aademseppel (accusative definite nominative singular)
Aademsepple (accusative definite nominative plural)
Aademseppel (dative definite singular)
Aademsepple (dative definite plural)

From Aadem (“Adam”) + -s- + Eppel (“apple”).
Compare German Adamsapfel.


abhengicher

abhengist (canonical)
abhengicher (masculine nominative weak)
abhengicher (feminine nominative weak)
abhengicher (neuter nominative weak)
abhengichere (nominative plural weak)
abhengichere (accusative masculine weak)
abhengicher (accusative feminine weak)
abhengicher (accusative neuter weak)
abhengichere (accusative plural weak)
abhengichere (dative masculine weak)
abhengichere (dative feminine weak)
abhengichere (dative neuter weak)
abhengichere (dative plural weak)
abhengicherer (masculine nominative strong)
abhengichere (feminine nominative strong)
abhengicheres (neuter nominative strong)
abhengichere (nominative plural strong)
abhengichere (accusative masculine strong)
abhengichere (accusative feminine strong)
abhengicheres (accusative neuter strong)
abhengichere (accusative plural strong)
abhengicherem (dative masculine strong)
abhengicherer (dative feminine strong)
abhengicherem (dative neuter strong)
abhengichere (dative plural strong)


abhengist

abhengist (masculine nominative weak)
abhengist (feminine nominative weak)
abhengist (neuter nominative weak)
abhengiste (nominative plural weak)
abhengiste (accusative masculine weak)
abhengist (accusative feminine weak)
abhengist (accusative neuter weak)
abhengiste (accusative plural weak)
abhengiste (dative masculine weak)
abhengiste (dative feminine weak)
abhengiste (dative neuter weak)
abhengiste (dative plural weak)
abhengister (masculine nominative strong)
abhengiste (feminine nominative strong)
abhengistes (neuter nominative strong)
abhengiste (nominative plural strong)
abhengiste (accusative masculine strong)
abhengiste (accusative feminine strong)
abhengistes (accusative neuter strong)
abhengiste (accusative plural strong)
abhengistem (dative masculine strong)
abhengister (dative feminine strong)
abhengistem (dative neuter strong)
abhengiste (dative plural strong)


abhengich

head

abhengich (comparative abhengicher, superlative abhengist)

abhengicher (comparative)
abhengist (superlative)
abhengich (masculine nominative weak)
abhengich (feminine nominative weak)
abhengich (neuter nominative weak)
abhengiche (nominative plural weak)
abhengiche (accusative masculine weak)
abhengich (accusative feminine weak)
abhengich (accusative neuter weak)
abhengiche (accusative plural weak)
abhengiche (dative masculine weak)
abhengiche (dative feminine weak)
abhengiche (dative neuter weak)
abhengiche (dative plural weak)
abhengicher (masculine nominative strong)
abhengiche (feminine nominative strong)
abhengiches (neuter nominative strong)
abhengiche (nominative plural strong)
abhengiche (accusative masculine strong)
abhengiche (accusative feminine strong)
abhengiches (accusative neuter strong)
abhengiche (accusative plural strong)
abhengichem (dative masculine strong)
abhengicher (dative feminine strong)
abhengichem (dative neuter strong)
abhengiche (dative plural strong)

From abhenge + -ich. Compare German abhängig.


Abiu

Abius (plural)
Abiu (accusative definite nominative singular)
Abius (accusative definite nominative plural)
Abiu (dative definite singular)
Abius (dative definite plural)

Borrowed from Brazilian Portuguese abiu.


Kui

hrx-noun

Kui f (nominative plural Kuie, diminutive Kuiche)

Kuie (nominative plural)
Kuiche (diminutive)
Kui (accusative definite nominative singular)
Kuie (accusative definite nominative plural)
Kui (dative definite singular)
Kuie (dative definite plural)

Borrowed from Brazilian Portuguese cuia, from Old Tupi kuîa.

a vessel, traditionally made from the dried tip of a calabash, used to drink maté


scheener

scheener (masculine nominative weak)
scheener (feminine nominative weak)
scheener (neuter nominative weak)
scheenere (nominative plural weak)
scheenere (accusative masculine weak)
scheener (accusative feminine weak)
scheener (accusative neuter weak)
scheenere (accusative plural weak)
scheenere (dative masculine weak)
scheenere (dative feminine weak)
scheenere (dative neuter weak)
scheenere (dative plural weak)
scheenerer (masculine nominative strong)
scheenere (feminine nominative strong)
scheeneres (neuter nominative strong)
scheenere (nominative plural strong)
scheenere (accusative masculine strong)
scheenere (accusative feminine strong)
scheeneres (accusative neuter strong)
scheenere (accusative plural strong)
scheenerem (dative masculine strong)
scheenerer (dative feminine strong)
scheenerem (dative neuter strong)
scheenere (dative plural strong)


scheenest

scheenest (masculine nominative weak)
scheenest (feminine nominative weak)
scheenest (neuter nominative weak)
scheeneste (nominative plural weak)
scheeneste (accusative masculine weak)
scheenest (accusative feminine weak)
scheenest (accusative neuter weak)
scheeneste (accusative plural weak)
scheeneste (dative masculine weak)
scheeneste (dative feminine weak)
scheeneste (dative neuter weak)
scheeneste (dative plural weak)
scheenester (masculine nominative strong)
scheeneste (feminine nominative strong)
scheenestes (neuter nominative strong)
scheeneste (nominative plural strong)
scheeneste (accusative masculine strong)
scheeneste (accusative feminine strong)
scheenestes (accusative neuter strong)
scheeneste (accusative plural strong)
scheenestem (dative masculine strong)
scheenester (dative feminine strong)
scheenestem (dative neuter strong)
scheeneste (dative plural strong)


Abaschur

Abaschur (plural)
Abaschur (accusative definite nominative singular)
Abaschur (accusative definite nominative plural)
Abaschur (dative definite singular)
Abaschur (dative definite plural)

Borrowed from Brazilian Portuguese abajur.


zweifeld

third-person singular present of zweifle


Fumm

Fumm (accusative definite nominative singular)
Fumm (dative definite singular)

Sie planze Fumm.


Fummstock

hrx-noun

Fummstock m (nominative plural Fummsteck, diminutive Fummsteckche)

Fummsteck (nominative plural)
Fummsteckche (diminutive)
Fummstock (accusative definite nominative singular)
Fummsteck (accusative definite nominative plural)
Fummstock (dative definite singular)
Fummsteck (dative definite plural)

tobacco (any plant of the genus Nicotiana)


Fummstecker

Fummstecker m (nominative plural Fummstecker, feminine Fummsteckrin)

Fummstecker (nominative plural)
Fummsteckrin (feminine)
Fummstecker (accusative definite nominative singular)
Fummstecker (accusative definite nominative plural)
Fummstecker (dative definite singular)
Fummstecker (dative definite plural)

(colloquial, usually derogatory) chain smoker (one who habitually smokes a lot)


scheenes

strong neuter nominative/accusative singular of scheen


scheenem

strong masculine/neuter dative singular of scheen


scheene

weak masculine/feminine/neuter nominative/accusative plural

inflection of scheen:
weak masculine accusative singular

weak masculine/feminine/neuter dative singular/plural

inflection of scheen:
strong feminine nominative singular

strong masculine/feminine/neuter nominative/accusative/dative plural

strong masculine/feminine accusative singular


Granitt

Granitt (accusative definite nominative singular)
Granitt (dative definite singular)

Borrowed from German Granit, from Middle High German granīt, from Italian granito.

Das is aus Granitt gemach


Kanecker

Kanecker (nominative plural)
Kanecker (accusative definite nominative singular)
Kanecker (accusative definite nominative plural)
Kanecker (dative definite singular)
Kanecker (dative definite plural)


ëuropäischem

strong masculine/neuter dative singular of ëuropäisch


ëuropäisches

strong neuter nominative/accusative singular of ëuropäisch


ëuropäischer

inflection of ëuropäisch:
strong masculine nominative singular

inflection of ëuropäisch:
strong feminine dative singular


ëuropäische

inflection of ëuropäisch:
weak masculine accusative singular

inflection of ëuropäisch:
strong feminine nominative singular


ëuropäisch

ëuropäisch (masculine nominative weak)
ëuropäisch (feminine nominative weak)
ëuropäisch (neuter nominative weak)
ëuropäische (nominative plural weak)
ëuropäische (accusative masculine weak)
ëuropäisch (accusative feminine weak)
ëuropäisch (accusative neuter weak)
ëuropäische (accusative plural weak)
ëuropäische (dative masculine weak)
ëuropäische (dative feminine weak)
ëuropäische (dative neuter weak)
ëuropäische (dative plural weak)
ëuropäischer (masculine nominative strong)
ëuropäische (feminine nominative strong)
ëuropäisches (neuter nominative strong)
ëuropäische (nominative plural strong)
ëuropäische (accusative masculine strong)
ëuropäische (accusative feminine strong)
ëuropäisches (accusative neuter strong)
ëuropäische (accusative plural strong)
ëuropäischem (dative masculine strong)
ëuropäischer (dative feminine strong)
ëuropäischem (dative neuter strong)
ëuropäische (dative plural strong)

/eʊroˈpɛɪ̯ʃ/

[eʊ̯roˈpɛɪ̯ʃ]

From German europäisch, with e>ë alteration influenced by Portuguese europeu. By surface analysis, Ëuropa + -isch.

en ëuropäisches Land


Ëuropa

Ëuropa (accusative definite nominative singular)
Ëuropa (dative definite singular)

[eʊ̯ˈɾoːpaː]

Europe (a continent located west of Asia (separated by the Urals), north of Africa and east of the Atlantic Ocean)


franzeesisches

strong neuter nominative/accusative singular of franzeesisch


franzeesischem

strong masculine/neuter dative singular of franzeesisch


franzeesischer

inflection of franzeesisch:
strong masculine nominative singular

inflection of franzeesisch:
strong feminine dative singular


franzeesische

weak masculine/feminine/neuter nominative/accusative plural

inflection of franzeesisch:
weak masculine accusative singular

weak masculine/feminine/neuter dative singular/plural

inflection of franzeesisch:
strong feminine nominative singular

strong masculine/feminine/neuter nominative/accusative/dative plural

strong masculine/feminine accusative singular


Hunsrick

Hunsrick (accusative definite nominative singular)
Hunsrick (dative definite singular)

Inherited from Central Franconian Hunsrücke, from Middle High German Hundesrucha.
Cognate with German Hunsrück and Luxembourgish Honsréck.

inh+

Hunsrück (a low mountain range in Rhineland-Palatinate, Germany)


Franzoos

hrx-noun

Franzoos m (nominative plural Franzoose, feminine Franzeesin)

Franzoose (nominative plural)
Franzeesin (feminine)
Franzoos (accusative definite nominative singular)
Franzoose (accusative definite nominative plural)
Franzoos (dative definite singular)
Franzoose (dative definite plural)

Inherited from Middle High German Franzōs, borrowed from Old French François. Doublet of franzeesisch.
Cognate with German Franzose and Luxembourgish Fransous.


franzeesisch

franzeesisch (masculine nominative weak)
franzeesisch (feminine nominative weak)
franzeesisch (neuter nominative weak)
franzeesische (nominative plural weak)
franzeesische (accusative masculine weak)
franzeesisch (accusative feminine weak)
franzeesisch (accusative neuter weak)
franzeesische (accusative plural weak)
franzeesische (dative masculine weak)
franzeesische (dative feminine weak)
franzeesische (dative neuter weak)
franzeesische (dative plural weak)
franzeesischer (masculine nominative strong)
franzeesische (feminine nominative strong)
franzeesisches (neuter nominative strong)
franzeesische (nominative plural strong)
franzeesische (accusative masculine strong)
franzeesische (accusative feminine strong)
franzeesisches (accusative neuter strong)
franzeesische (accusative plural strong)
franzeesischem (dative masculine strong)
franzeesischer (dative feminine strong)
franzeesischem (dative neuter strong)
franzeesische (dative plural strong)

Inherited from Middle High German franzoisisch, borrowed from Old French françois. Doublet of Franzoos.
Cognate with German französisch and Luxembourgish franséisch.

En franzeesischer Mann waar gester do.

(relational) French (of or relating to France or its people)


wittichnannerrenne

wittichnannerrenne (infinitive)
gewittichnannerrennd (participle)
sin (auxiliary)
wittichnannerrenne (indicative present)
wittichnannerrennst (indicative present)
wittichnannerrenn (imperative)
wittichnannerrennd (indicative present)
wittichnannerrennd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

From wittichnanner (“against each other”) + renne (“to collide”).

af

Meer sin wittichnannergerennd.


Ëuropäer

hrx-noun

Ëuropäer m (nominative plural Ëuropäer, feminine Ëuropärin)

Ëuropäer (nominative plural)
Ëuropärin (feminine)
Ëuropäer (accusative definite nominative singular)
Ëuropäer (accusative definite nominative plural)
Ëuropäer (dative definite singular)
Ëuropäer (dative definite plural)

/eʊ̯roˈpɛːɐ/

From German Europäer, with E>Ë alteration influenced by Portuguese europeu. By surface analysis, Ëuropa + -er.


Kabock

Kabock (nominative plural)
Kabock (accusative definite nominative singular)
Kabock (accusative definite nominative plural)
Kabock (dative definite singular)
Kabock (dative definite plural)


zentraales

strong neuter nominative/accusative singular of zentraal


zentraaler

inflection of zentraal:
strong masculine nominative singular

inflection of zentraal:
strong feminine dative singular


zentraale

inflection of zentraal:
weak masculine accusative singular

inflection of zentraal:
strong feminine nominative singular


eenem

attributive dative masculine/neuter of een


zentraalem

strong masculine/neuter dative singular of zentraal


Januer

Januer (nominative plural)
Januer (accusative definite nominative singular)
Januer (accusative definite nominative plural)
Januer (dative definite singular)
Januer (dative definite plural)


hunnerd

Inherited from Central Franconian hondert, from Middle High German hundert, borrowed or influenced by Old Saxon hunderod, from Proto-West Germanic *hundarad, from Proto-Germanic *hundaradą, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm.
Cognate with German Hundert, hundert and Luxembourgish Honnert, honnert.


Tausendfus

hrx-noun

Tausendfus m (nominative plural Tausendfis)

Tausendfis (nominative plural)
Tausendfus (accusative definite nominative singular)
Tausendfis (accusative definite nominative plural)
Tausendfus (dative definite singular)
Tausendfis (dative definite plural)

From tausend (“one thousand”) + Fus (“foot”), possibly a calque of Portuguese mil-pés.


Afrikaaner

Afrikaaner m (nominative plural Afrikaaner, feminine Afrikaanerin)

Afrikaaner (nominative plural)
Afrikaanerin (feminine)
Afrikaaner (accusative definite nominative singular)
Afrikaaner (accusative definite nominative plural)
Afrikaaner (dative definite singular)
Afrikaaner (dative definite plural)


Australiaaner

Australiaaner m (nominative plural Australiaaner, feminine Australiaanerin)

Australiaaner (nominative plural)
Australiaanerin (feminine)
Australiaaner (accusative definite nominative singular)
Australiaaner (accusative definite nominative plural)
Australiaaner (dative definite singular)
Australiaaner (dative definite plural)


scheise

scheise (infinitive)
geschiss (participle)
hon (auxiliary)
scheise (indicative present)
scheisst (indicative present)
scheis (imperative)
scheisd (indicative present)
scheisd (imperative)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German schīzen, from Old High German skīzan, from Proto-West Germanic *skītan, from Proto-Germanic *skītaną, from Proto-Indo-European *skéydt. By surface analysis, Scheis (“shit”) + -e.
Cognate with German scheißen and Luxembourgish schäissen.


Scheis

Scheis (accusative definite nominative singular)
Scheis (dative definite singular)

Inherited from Central Franconian Schiss, from Middle High German schīze, from Old High German *skizi, from Proto-West Germanic *skiti, from Proto-Germanic *skitiz, from Proto-Indo-European *skeyd-.
Cognate with German Scheiße and Luxembourgish Schäiss.

inh+

Ich sin in die Scheis getred!


Lascheaatemesich

Lascheaatemesich (accusative definite nominative singular)
Lascheaatemesich (dative definite singular)


Schokolaat

hrx-noun

Schokolaat f (nominative plural Schokolaate)

Schokolaate (nominative plural)
Schokolaat (accusative definite nominative singular)
Schokolaat (accusative definite nominative plural)
Schokolaat (dative definite singular)
Schokolaat (dative definite plural)


Knuppe

Knuppe m (nominative plural Knuppe, diminutive Knuppche)

Knuppe (nominative plural)
Knuppche (diminutive)
Knuppe (accusative definite nominative singular)
Knuppe (accusative definite nominative plural)
Knuppe (dative definite singular)
Knuppe (dative definite plural)


Traira

Traire (nominative plural)
Traira (accusative definite nominative singular)
Traire (accusative definite nominative plural)
Traira (dative definite singular)
Traire (dative definite plural)


gudem

strong masculine/neuter dative singular of gud


scheenestem

strong masculine/neuter dative singular of scheenest


scheenestes

strong neuter nominative/accusative singular of scheenest


scheenester

inflection of scheenest:
strong masculine nominative singular

inflection of scheenest:
strong feminine dative singular


scheeneste

weak masculine/feminine/neuter nominative/accusative plural

inflection of scheenest:
weak masculine accusative singular

weak masculine/feminine/neuter dative singular/plural

inflection of scheenest:
strong feminine nominative singular

strong masculine/feminine/neuter nominative/accusative/dative plural

strong masculine/feminine accusative singular


williches

strong neuter nominative/accusative singular of willich


willicher

inflection of willich:
strong masculine nominative singular

inflection of willich:
strong feminine dative singular


willichem

strong masculine/neuter dative singular of willich


williche

inflection of willich:
weak masculine accusative singular

inflection of willich:
strong feminine nominative singular


schwaarte

schwaarte (infinitive)
geschwaart (participle)
hon (auxiliary)
schwaarte (indicative present)
schwaartst (indicative present)
schwaart (imperative)
schwaart (indicative present)
but can be made with the suffix -end.

(transitive, with accusative) to beat; to hit to strike


Februer

Februer (nominative plural)
Februer (accusative definite nominative singular)
Februer (accusative definite nominative plural)
Februer (dative definite singular)
Februer (dative definite plural)

Februer hod blos acht-un-zwanzich odder nein-un-zwanzich Daagh

February has only twenty-eight or twenty-nine days.


Oktover

Oktover (nominative plural)
Oktover (accusative definite nominative singular)
Oktover (accusative definite nominative plural)
Oktover (dative definite singular)
Oktover (dative definite plural)

Inherited from Middle High German octōber, borrowed from Latin Octōber.
Cognate with Kölsch Oktoober and Luxembourgish Oktober.


Aaugust

Aaugust (nominative plural)
Aaugust (accusative definite nominative singular)
Aagust (accusative definite nominative plural)
Aaugust (dative definite singular)
Aagust (dative definite plural)

Inherited from Middle High German August, borrowed from Latin augustus. Doublet of August.


Aaugust

Aaugust (accusative definite nominative singular)
Aaugust (dative definite singular)


mechde

mechde (conditional)
mechst (conditional)
mechdest (conditional)
mechd (conditional)
but can be made with the suffix -end.

Inherited from Middle High German möchden, from Old High German mugan, from Proto-West Germanic *magan, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *(me)mógʰe.
Cognate with German mögen.

Mechst-du etwas drinke?

Ich mechde um die Welt sehle


Gewisse

Gewisse (nominative plural)
Gewisse (accusative definite nominative singular)
Gewisse (accusative definite nominative plural)
Gewisse (dative definite singular)
Gewisse (dative definite plural)

Borrowed from German Gewissen. By surface analysis, ge- + wisse.

(ethics) conscience (ethical or moral sense of right and wrong)


Preso

hrx-noun

Preso m (nominative plural Presos, feminine Presa)

Presos (nominative plural)
Presa (feminine)
Preso (accusative definite nominative singular)
Presos (accusative definite nominative plural)
Preso (dative definite singular)
Presos (dative definite plural)

Unadapted borrowing from Portuguese preso.


Esponja

Esponjas (nominative plural)
Esponja (accusative definite nominative singular)
Esponjas (accusative definite nominative plural)
Esponja (dative definite singular)
Esponjas (dative definite plural)

Unadapted borrowing from Portuguese esponja.

sponge (piece of porous material used for washing)


Fakong

Fakong (nominative plural)
Fakong (accusative definite nominative singular)
Fakong (accusative definite nominative plural)
Fakong (dative definite singular)
Fakong (dative definite plural)

Er hod's mim Fakong geschnidd
He cut it with the machete


allmechtich

allmechtich (masculine nominative weak)
allmechtich (feminine nominative weak)
allmechtich (neuter nominative weak)
allmechtiche (nominative plural weak)
allmechtiche (accusative masculine weak)
allmechtich (accusative feminine weak)
allmechtich (accusative neuter weak)
allmechtiche (accusative plural weak)
allmechtiche (dative masculine weak)
allmechtiche (dative feminine weak)
allmechtiche (dative neuter weak)
allmechtiche (dative plural weak)
allmechticher (masculine nominative strong)
allmechtiche (feminine nominative strong)
allmechtiches (neuter nominative strong)
allmechtiche (nominative plural strong)
allmechtiche (accusative masculine strong)
allmechtiche (accusative feminine strong)
allmechtiches (accusative neuter strong)
allmechtiche (accusative plural strong)
allmechtichem (dative masculine strong)
allmechticher (dative feminine strong)
allmechtichem (dative neuter strong)
allmechtiche (dative plural strong)

Kann Gott werklich allmechtich sin?


alles gud

Literally, “all good?”. Calque of Brazilian Portuguese tudo bem.


Dunkelheed

Cognate with German Dunkelheit and Luxembourgish Donkelheet. By surface analysis, dunkel (“dark”) + -heed (“-ness”).


Assaih

Borrowed from Brazilian Portuguese açaí, borrowed from Nheengatu wasaí.