Gold

From Old High German gold, from Proto-West Germanic *golþ, from Proto-Germanic *gulþą.

Das is aus Gold gemach waar.


Auto

Etymology tree
Ancient Greek αὐτός (autós)
Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor.
French auto-
Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der.
Proto-Italic *moweō
Latin moveō
Latin -bilis
Latin mōbilislbor.
French mobile
French automobilebor.
German Automobil
German Autobor.
Hunsrik Auto
Borrowed from German Auto.

etymon

Er hod en neies Auto kaafd.


Boot

From Middle Low German bōt, from Middle English bot.

Ich faare mit meim Boot.


Fleet

From Middle High German vloite, from Middle Dutch floite, from Old French fleüte.

Kannst-du Fleet spiele?


Mutter

hrx-noun

Mutter f (plural Mitter, diminutive Mutterche)

From Central Franconian Modder, from Moddersjroef.

etymon

(usually in the diminutive) nut (fastener used with a bolt)


Piano

Borrowed from Brazilian Portuguese piano, from Italian pianoforte.

bor+

Er spield Piano.


Wind

Inherited from Middle High German winden, from Old High German windan, from Proto-West Germanic *windan, from Proto-Germanic *windaną, from Proto-Indo-European *wendʰ-.
Cognate with German winden and German wënnen.


Schloss

From Middle High German slōz, from Old High German sloz, from Proto-Germanic *slutą.

Das Schloss is kaputt.


Internet

Borrowed from Brazilian Portuguese Internet.

etymon

Ich hon’s im Internet gesihn.

Internet (the global network of computers)

internet (Internet access or connection)


Karre

hrx-noun

Karre m (plural Karre, diminutive Karreche)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱers-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-European *ḱr̥sós
Proto-Celtic *karros
Gaulish *karrosbor.
Latin carrusbor.
Old High German karra
Middle High German karre
Hunsrik Karre
From Middle High German karre, from Old High German karra, borrowed from Latin carrus, borrowed from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- + *-ós.
Cognate with German Karre.

etymon

Sie hon zweu Karre.


Ove

From Central Franconian Ovve, from Middle High German oven, from Old High German ofan, from Proto-West Germanic *ofn, from Proto-Germanic *uhnaz.

Unser Ove is schun alt.


Luftschiff

hrx-noun

Luftschiff n (plural Luftschiff, diminutive Luftschiffche)

Luftschiff (plural)
Luftschiffche (diminutive)

Etymology tree
Middle High German luft
German Luft
Proto-Indo-European *sek-?
Proto-Indo-European *-éyti?
Proto-Indo-European *skey-der.?
Proto-Germanic *skipą
Proto-West Germanic *skip
Old High German skif
Middle High German schif
German Schiff
German Luftschiffbor.
Hunsrik Luftschiff
Borrowed from German Luftschiff.


Waff

From Middle High German wāfen, from Old High German wāfan, from Proto-West Germanic *wāpn, from Proto-Germanic *wēpną.


Fuer

Inherited from Middle High German vuore, from Old High German fuora, from Proto-West Germanic *fōrā, from Proto-Germanic *fōrō.
Cognate with German Fuhre and Luxembourgish Fouer.

cart (small, open, wheeled vehicle, drawn or pushed by a person or animal)


Spiss

hrx-noun

Spiss m (plural Spiss, diminutive Spissje)

From Middle High German spiz, from Old High German spiz, from Proto-Germanic *spitą. Possibly doublet of Spitz.
Cognate German Spieß.

skewer, spit (rod or pin used to secure food during cooking)


Violin

Etymology tree
Italian viola
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-European *-iHnos
Proto-Italic *-īnos
Latin -īnus
Italian -ino
Italian violinobor.
German Violinebor.
Hunsrik Violin
Borrowed from German Violine.


Eise

From Middle High German īsern, from Old High German īsarn, from Proto-West Germanic *īsarn, from Proto-Germanic *īsarną.


Balke

From Middle High German balke, from Old High German balko, from Proto-West Germanic *balkō, from Proto-Germanic *balkô.

De Dach hod fier Balke.

(construction) beam (one of the principal horizontal structural members of a building)


Pnëu

Etymology tree
Proto-Indo-European *pnew-
Proto-Indo-European *-mn̥
Proto-Indo-European *pnéwmn̥
Ancient Greek πνεῦμα (pneûma)
Proto-Indo-European *-tis
Ancient Greek -σις (-sis)?
Proto-Indo-European *-tós
Ancient Greek -τος (-tos)?
Proto-Indo-European *-kos
Ancient Greek -κός (-kós)
Ancient Greek -τικός (-tikós)
Ancient Greek πνευμᾰτῐκός (pneumătĭkós)bor.
Latin pneumaticuslbor.
French pneumatiquebor.
Portuguese pneumático
French pneumatique
French pneuinflu.
Brazilian Portuguese pneubor.
Hunsrik Pnëu
Borrowed from Brazilian Portuguese pneu.

Die Pnëus sin läer.


Staal

Inherited from Middle High German stahel, from Old High German stahal, from Proto-West Germanic *stahl, from Proto-Germanic *stahlą, from Proto-Indo-European *stek-.
Cognate with German Stahl and Luxembourgish Stol.


Waan

Inherited from Central Franconian Woon, from Middle High German wagen, from Old High German wagan, from Proto-West Germanic *wagn, from Proto-Germanic *wagnaz, from Proto-Indo-European *wóǵʰnos.
Cognate with English wagon, German Wagen and Luxembourgish Won.


Aviong

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂éwis
Proto-Italic *awis
Latin avis
Middle French -on
French -on
French avionbor.
Brazilian Portuguese aviãobor.
Hunsrik Aviong
Borrowed from Brazilian Portuguese avião.


Tëlevisong

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷelh₁-der.
Ancient Greek τῆλε (têle)lbor.
French télé-
Proto-Indo-European *weyd-der.
Proto-Italic *widēō
Latin videō
Latin vīsus
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Italic *-tjō
Latin -tio
Latin vīsiōlbor.
Old French vision
Middle French vision
French vision
French télévisioncalq.
Brazilian Portuguese televisãobor.
Hunsrik Tëlevisong
Borrowed from Brazilian Portuguese televisão.

television (device for receiving television signals)


Kamiong

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)keng-der.?
Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.?
Proto-Celtic *kengeti
Proto-Indo-European *-mn̥der.
Proto-Celtic *-sman
Proto-Celtic *kanxsmander.
Early Medieval Latin cammīnus
Old French chemin
Middle French chemin
French chemin?
Ancient Greek χαμουλκός (khamoulkós)bor.
Latin chamūlcusder.?
French camionbor.
Early Medieval Latin cammīnus
Old Galician-Portuguese caminho
Portuguese caminhoinflu.
Brazilian Portuguese caminhãobor.
Hunsrik Kamiong
Borrowed from Brazilian Portuguese caminhão.

truck; lorry (heavier motor vehicle designed to carry goods)


Komputatoer

Borrowed from Brazilian Portuguese computador.

Ich hon zweu Komputatore.

computer (programmable electronic device)


Boddem

From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, variant of *butmaz (“ground, foundation”).

floor (interior bottom or surface of a house or building)


Bichs

From Middle High German bühse, from Old High German buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā, borrowed from Late Latin buxis, borrowed from Ancient Greek πυξίς (puxís), from πῠ́ξος (pŭ́xos) + -ις (-is).


Kui

Etymology tree
Proto-Tupi-Guarani *kujder.
Old Tupi kuîabor.
Brazilian Portuguese cuiabor.
Hunsrik Kui
Borrowed from Brazilian Portuguese cuia.

calabash; gourd (dried and hardened shell of a gourd fruit)


Kanecker

Borrowed from Brazilian Portuguese caneca.


Fakong

Etymology tree
Portuguese faca
Old Galician-Portuguese -on
Portuguese -ão
Brazilian Portuguese facãobor.
Hunsrik Fakong
Borrowed from Brazilian Portuguese facão.

Er hod's mim Fakong geschnidd
He cut it with the machete


Prunkel

Borrowed from Brazilian Portuguese porongo, borrowed from Spanish porongo, borrowed from Quechua purunku.


Makack

Borrowed from Brazilian Portuguese macaco.

jack (device for raising and supporting a heavy object)


Kanett

Etymology tree
Akkadian qanûmbor.
Ancient Greek κᾰ́ννᾱ (kắnnā)bor.
Latin canna
Old Galician-Portuguese cana
Portuguese cana
Portuguese -eta
Brazilian Portuguese canetabor.
Hunsrik Kanett
Borrowed from Brazilian Portuguese caneta.

Das waar mit Kanett geschribb.


Karett

hrx-noun

Karett f (plural Karette, diminutive Karettche)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱers-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-European *ḱr̥sós
Proto-Celtic *karros
Gaulish *karrosbor.
Latin carrus
Old Catalan carro
Old Catalan -eta
Old Catalan carretabor.?
Old Galician-Portuguese carreta
Brazilian Portuguese carretabor.
Hunsrik Karett
Borrowed from Brazilian Portuguese carreta.