Fisch

hrx-noun

Fisch m (nominative plural Fisch, diminutive Fischje)

Fisch (nominative plural)
Fischje (diminutive)
Fisch (accusative definite nominative singular)
Fisch (accusative definite nominative plural)
Fisch (dative definite singular)
Fisch (dative definite plural)

From Middle High German visch, from Old High German fisk, fisc, from Proto-West Germanic *fisk.

Heit esse-mer Fisch.

Die Fisch schwimme.


Eu

Eu n (nominative plural Euer, diminutive Euche)

Euer (nominative plural)
Euche (diminutive)
Eu (accusative definite nominative singular)
Euer (accusative definite nominative plural)
Eu (dative definite singular)
Euer (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian Ei, from Middle High German ei, from Old High German ei, from Proto-West Germanic *aij, from Proto-Germanic *ajją, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.
Cognate with German Ei and Luxembourgish Ee.

gebackne Euer


Dier

head

Dier n (plural Diere, diminutive Dierche)

From Middle High German tier, from Old High German tior.

En Dier is rinkomm un hot alles gefress.

An animal came in here and ate everything.


Manga

Manga f (plural Mange, diminutive Mangache)

Borrowed from Brazilian Portuguese manga.

bor+

Sie hod drei Manga benutzd fer die Sies se mache.

She used three mangos to make the candy.


Rang

Range (nominative plural)
Rang (accusative definite nominative singular)
Range (accusative definite nominative plural)
Rang (dative definite singular)
Range (dative definite plural)

Inherited from Middle High German ranke, from Old High German hranca, from Proto-West Germanic *hrankā.
Cognate with German Ranke.

(botany) climber; creeper (plant that grows by creeping)


Stock

hrx-noun

Stock m (nominative plural Steck, diminutive Steckche)

Steck (nominative plural)
Steckche (diminutive)
Stock (accusative definite nominative singular)
Steck (accusative definite nominative plural)
Stock (dative definite singular)
Steck (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian Stock, from Middle High German stoc, from Old High German stoc, from Proto-West Germanic *stokk, from Proto-Germanic *stukkaz.
Cognate with German Stock and Luxembourgish Stack.

Banannestock


Kartoffel

head

Kartoffel f (plural Kartoffle, diminutive Kartoffelche)

Kartoffle (plural)
Kartoffelche (diminutive)

Host-du die Kartoffle schun gekochd?


Mick

Mick f (plural Micke, diminutive Mickche)

From Middle High German mügge, from Old High German mucka, mugga, from Proto-West Germanic *muggjā, from Proto-Germanic *mugjō. Cognate with German Mücke and English midge.


Schwanz

Schwanz m (plural Schwenz, diminutive Schwenzje)


Dachs

From Middle High German and Old High German dahs, from Proto-West Germanic *þahs.

En Dachs waar in meim Haus.


Moos

Moos (nominative plural)
Moos (accusative definite nominative singular)
Moos (accusative definite nominative plural)
Moos (dative definite singular)
Moos (dative definite plural)

Inherited from Middle High German mos, from Old High German mos.
Cognate with German Moos and Luxembourgish Moos.

moss (any of various small, green, seedless plants growing on the ground or on the surfaces of trees, stones, etc.)

Tillandsia usneoides
Tillandsia usneoides#Translingual


Banann

hrx-noun

Banann f (nominative plural Bananne, diminutive Banannche)

Bananne (nominative plural)
Banannche (diminutive)
Banann (accusative definite nominative singular)
Bananne (accusative definite nominative plural)
Banann (dative definite singular)
Bananne (dative definite plural)

Borrowed from German Banane, from Portuguese banana.

Die Bannane sin noch grien.

(literally, “The bananas are still green.”)


Aadler

Aadler (accusative definite nominative singular)
Aadler (accusative definite nominative plural)
Aadler (dative definite singular)
Aadler (dative definite plural)

From Middle High German adler, adelar, adelare.

Där hod Aue wie en Aadler.


Lins

Linse (nominative plural)
Lins (accusative definite nominative singular)
Linse (accusative definite nominative plural)
Lins (dative definite singular)
Linse (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian [Term?], from Middle High German linse, from Old High German linsa, of unknown origin.
Cognate with German Linse.


Abakatt

Borrowed from Brazilian Portuguese abacate, from Nahuatl āhuacatl (“testicle, avocado”).

bor+

Die Abakatte sin schun zeidich.


Abakaschi

Abakaschi (plural)
Abakaschi (accusative definite nominative singular)
Abakaschi (accusative definite nominative plural)
Abakaschi (dative definite singular)
Abakaschi (dative definite plural)

Borrowed from Brazilian Portuguese abacaxi (“pineapple”), from Old Tupi ibakatí.

Sie hod drei Abacaschi kaafd.


Eich

Eiche (nominative plural)
Eich (accusative definite nominative singular)
Eiche (accusative definite nominative plural)
Eich (dative definite singular)
Eiche (dative definite plural)


Mule

hrx-noun

Mule m (nominative plural Mule, diminutive Mulche)

Mule (nominative plural)
Mulche (diminutive)
Mule (accusative definite nominative singular)
Mule (accusative definite nominative plural)
Mule (dative definite singular)
Mule (dative definite plural)

Too hot te Hër keantwort: — Teyer xayn hayliche! Am samstach keet yeete eene fon aych an te xtal un pint sayne oks ore sayne muule ap un nëmt em fer waser trinke.

2022, Piipel, Naye Testamënt, translation of the Bible, Lukas 13:15:

mule (hybrid offspring of a male donkey and a female horse)


Eppel

Eppel f (nominative plural Epple, diminutive Eppelche)

Epple (nominative plural)
Eppelche (diminutive)
Eppel (accusative definite nominative singular)
Epple (accusative definite nominative plural)
Eppel (dative definite singular)
Epple (dative definite plural)

Inherited from Central Franconian Appel, from Middle High German apfel, from Old High German apful.
Cognate with German Apfel and Luxembourgish Apel.

Die Epple sin schun faul.


Zwiwel

Zwiwel f (nominative plural Zwiwle, diminutive Zwiwelche)

Zwiwle (nominative plural)
Zwiwelche (diminutive)
Zwiwel (accusative definite nominative singular)
Zwiwle (accusative definite nominative plural)
Zwiwel (dative definite singular)
Zwiwle (dative definite plural)

From Central Franconian Zwiewel, from Middle High German zibolle, zwibolle, from Old High German zwibollo, from Late Latin cepulla, diminutive of Latin cepa.

Heit hom-mer die Zwiwle geernd.

Du sollst net zufiel Zwiwel debei dun.


Tomatt

Die Tomatte sin aarich rod.


Äerdbeer

Äerdbeer f (nominative plural Äerdbeere)

Äerdbeere (nominative plural)
Äerdbeer (accusative definite nominative singular)
Äerdbeere (accusative definite nominative plural)
Äerdbeer (dative definite singular)
Äerdbeere (dative definite plural)

/ˈɛːɐtˌpeːɐ/

Ich gehn Äerdbeere breche.

Die Äerdbeere sin noch grien.


Straus

Straus m (nominative plural Streis, diminutive Streisje)

Streis (nominative plural)
Streisje (diminutive)

Cognate with German Strauß and Luxembourgish Strauss.


Straus

Inherited from Middle High German strūz／strūze, from Old High German strūz, from Latin strūthiō, from Ancient Greek στρουθίων (strouthíōn).
Cognate with German Strauß and Luxembourgish Strauss.


Ransch

Ich esse gern Ransche.


Muskitt

Borrowed from Brazilian Portuguese mosquito.

bor+

Die Muskitte losse mich net schlofe.


Rëghion

Das wachsd net in unsrer Rëghion.


Boddem

Beddem (plural)
Boddem (accusative definite nominative singular)
Beddem (accusative definite nominative plural)
Boddem (dative definite singular)
Beddem (dative definite plural)

From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, variant of *butmaz (“ground, foundation”).

Es is uff de Boddem gefall.


Abakattebaam

Abakattebaam (accusative definite nominative singular)
Abakattebeem (accusative definite nominative plural)
Abakattebaam (dative definite singular)
Abakattebeem (dative definite plural)

En Aff is uffem Abakattebaam.


Abiu

Abius (plural)
Abiu (accusative definite nominative singular)
Abius (accusative definite nominative plural)
Abiu (dative definite singular)
Abius (dative definite plural)

Borrowed from Brazilian Portuguese abiu.


Fumm

Fumm (accusative definite nominative singular)
Fumm (dative definite singular)

Sie planze Fumm.


Fummstock

hrx-noun

Fummstock m (nominative plural Fummsteck, diminutive Fummsteckche)

Fummsteck (nominative plural)
Fummsteckche (diminutive)
Fummstock (accusative definite nominative singular)
Fummsteck (accusative definite nominative plural)
Fummstock (dative definite singular)
Fummsteck (dative definite plural)

tobacco (any plant of the genus Nicotiana)


Fummstecker

Fummstecker m (nominative plural Fummstecker, feminine Fummsteckrin)

Fummstecker (nominative plural)
Fummsteckrin (feminine)
Fummstecker (accusative definite nominative singular)
Fummstecker (accusative definite nominative plural)
Fummstecker (dative definite singular)
Fummstecker (dative definite plural)

(colloquial, usually derogatory) chain smoker (one who habitually smokes a lot)


Tausendfus

Tausendfus m (nominative plural Tausendfis)

Tausendfis (nominative plural)
Tausendfus (accusative definite nominative singular)
Tausendfis (accusative definite nominative plural)
Tausendfus (dative definite singular)
Tausendfis (dative definite plural)

From tausend (“one thousand”) + Fus (“foot”), possibly a calque of Portuguese mil-pés.


Traira

Traire (nominative plural)
Traira (accusative definite nominative singular)
Traire (accusative definite nominative plural)
Traira (dative definite singular)
Traire (dative definite plural)


Assaih

Borrowed from Brazilian Portuguese açaí, borrowed from Nheengatu wasaí.