tart

hu-conj

Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.

This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.

tartok (first-person indicative object-indefinite present singular)
tartasz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
tart (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
tart (indicative object-indefinite present singular third-person)
tartunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
tartotok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
tartanak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
tartanak (indicative object-indefinite plural present third-person)
tartom (first-person indicative object-definite present singular)
tartod (indicative informal object-definite present second-person singular)
tartja (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
tartja (indicative object-definite present singular third-person)
tartjuk (first-person indicative object-definite plural present)
tartjátok (indicative informal object-definite plural present second-person)
tartják (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
tartják (indicative object-definite plural present third-person)
tartalak (first-person indicative object-second-person present singular)
tartottam (first-person indicative object-indefinite past singular)
tartottál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
tartott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
tartott (indicative object-indefinite past singular third-person)
tartottunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
tartottatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
tartottak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
tartottak (indicative object-indefinite past plural third-person)
tartottam (first-person indicative object-definite past singular)
tartottad (indicative informal object-definite past second-person singular)
tartotta (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
tartotta (indicative object-definite past singular third-person)
tartottuk (first-person indicative object-definite past plural)
tartottátok (indicative informal object-definite past plural second-person)
tartották (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
tartották (indicative object-definite past plural third-person)
tartottalak (first-person indicative object-second-person past singular)
or a time adverb (first-person future indicative third-person)
or a time adverb (formal future indicative second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future indicative informal second-person)
e.g. tartani fog. (first-person future indicative third-person)
e.g. tartani fog. (formal future indicative second-person-semantically third-person)
e.g. tartani fog. (future indicative informal second-person)
tarték (first-person object-indefinite singular)
tartál (informal object-indefinite second-person singular)
tarta (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
tarta (object-indefinite singular third-person)
tartánk (first-person object-indefinite plural)
tartátok (informal object-indefinite plural second-person)
tartának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
tartának (object-indefinite plural third-person)
tartám (first-person object-definite singular)
tartád (informal object-definite second-person singular)
tartá (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
tartá (object-definite singular third-person)
tartánk (first-person object-definite plural)
tartátok (informal object-definite plural second-person)
tarták (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
tarták (object-definite plural third-person)
tartálak (first-person object-second-person singular)
e.g. tart vala (first-person third-person)
e.g. tart vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. tart vala (informal second-person)
tartott vala (first-person third-person)
tartott vala (formal second-person-semantically third-person)
tartott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
tartandok (first-person object-indefinite singular)
tartandasz (informal object-indefinite second-person singular)
tartand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
tartand (object-indefinite singular third-person)
tartandunk (first-person object-indefinite plural)
tartandotok (informal object-indefinite plural second-person)
tartandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
tartandanak (object-indefinite plural third-person)
tartandom (first-person object-definite singular)
tartandod (informal object-definite second-person singular)
tartandja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
tartandja (object-definite singular third-person)
tartandjuk (first-person object-definite plural)
tartandjátok (informal object-definite plural second-person)
tartandják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
tartandják (object-definite plural third-person)
tartandalak (first-person object-second-person singular)
tartanék (conditional first-person object-indefinite present singular)
tartanál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
tartana (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
tartana (conditional object-indefinite present singular third-person)
tartanánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
tartanátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
tartanának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
tartanának (conditional object-indefinite plural present third-person)
tartanám (conditional first-person object-definite present singular)
tartanád (conditional informal object-definite present second-person singular)
tartaná (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
tartaná (conditional object-definite present singular third-person)
tartanánk (conditional first-person object-definite plural present)
or tartanók (conditional first-person object-definite plural present)
tartanátok (conditional informal object-definite plural present second-person)
tartanák (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
tartanák (conditional object-definite plural present third-person)
tartanálak (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. tartott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. tartott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. tartott volna (conditional informal past second-person)
tartsak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
tarts or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
tartsál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
tartson (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
tartson (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
tartsunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
tartsatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
tartsanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
tartsanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
tartsam (first-person object-definite present singular subjunctive)
tartsd or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
tartsad (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
tartsa (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
tartsa (object-definite present singular subjunctive third-person)
tartsuk (first-person object-definite plural present subjunctive)
tartsátok (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
tartsák (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
tartsák (object-definite plural present subjunctive third-person)
tartsalak (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. tartott légyen (first-person third-person)
e.g. tartott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. tartott légyen (informal second-person)
tartani (infinitive)
tartanom (first-person infinitive singular)
tartanod (infinitive informal second-person singular)
tartania (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
tartania (infinitive singular third-person)
tartanunk (first-person infinitive plural)
tartanotok (infinitive informal plural second-person)
tartaniuk (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
tartaniuk (infinitive plural third-person)
tartás (noun-from-verb)
tartó
tartott
tartandó (future participle)
tartva
tartván
tarthatok (first-person indicative object-indefinite present singular)
tarthatsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
tarthat (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
tarthat (indicative object-indefinite present singular third-person)
tarthatunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
tarthattok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
tarthatnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
tarthatnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
tarthatom (first-person indicative object-definite present singular)
tarthatod (indicative informal object-definite present second-person singular)
tarthatja (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
tarthatja (indicative object-definite present singular third-person)
tarthatjuk (first-person indicative object-definite plural present)
tarthatjátok (indicative informal object-definite plural present second-person)
tarthatják (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
tarthatják (indicative object-definite plural present third-person)
tarthatlak (first-person indicative object-second-person present singular)
tarthattam (first-person indicative object-indefinite past singular)
tarthattál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
tarthatott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
tarthatott (indicative object-indefinite past singular third-person)
tarthattunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
tarthattatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
tarthattak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
tarthattak (indicative object-indefinite past plural third-person)
tarthattam (first-person indicative object-definite past singular)
tarthattad (indicative informal object-definite past second-person singular)
tarthatta (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
tarthatta (indicative object-definite past singular third-person)
tarthattuk (first-person indicative object-definite past plural)
tarthattátok (indicative informal object-definite past plural second-person)
tarthatták (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
tarthatták (indicative object-definite past plural third-person)
tarthattalak (first-person indicative object-second-person past singular)
tarthaték (first-person object-indefinite singular)
tarthatál (informal object-indefinite second-person singular)
tarthata (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
tarthata (object-indefinite singular third-person)
tarthatánk (first-person object-indefinite plural)
tarthatátok (informal object-indefinite plural second-person)
tarthatának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
tarthatának (object-indefinite plural third-person)
tarthatám (first-person object-definite singular)
tarthatád (informal object-definite second-person singular)
tarthatá (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
tarthatá (object-definite singular third-person)
tarthatánk (first-person object-definite plural)
tarthatátok (informal object-definite plural second-person)
tarthaták (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
tarthaták (object-definite plural third-person)
tarthatálak (first-person object-second-person singular)
e.g. tarthat vala (first-person third-person)
e.g. tarthat vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. tarthat vala (informal second-person)
tarthatott vala (first-person third-person)
tarthatott vala (formal second-person-semantically third-person)
tarthatott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
tarthatandok (first-person object-indefinite singular)
or tartandhatok (first-person object-indefinite singular)
tarthatandasz (informal object-indefinite second-person singular)
or tartandhatsz (informal object-indefinite second-person singular)
tarthatand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
tarthatand (object-indefinite singular third-person)
or tartandhat (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
or tartandhat (object-indefinite singular third-person)
tarthatandunk (first-person object-indefinite plural)
or tartandhatunk (first-person object-indefinite plural)
tarthatandotok (informal object-indefinite plural second-person)
or tartandhattok (informal object-indefinite plural second-person)
tarthatandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
tarthatandanak (object-indefinite plural third-person)
or tartandhatnak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
or tartandhatnak (object-indefinite plural third-person)
tarthatandom (first-person object-definite singular)
or tartandhatom (first-person object-definite singular)
tarthatandod (informal object-definite second-person singular)
or tartandhatod (informal object-definite second-person singular)
tarthatandja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
tarthatandja (object-definite singular third-person)
or tartandhatja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
or tartandhatja (object-definite singular third-person)
tarthatandjuk (first-person object-definite plural)
or tartandhatjuk (first-person object-definite plural)
tarthatandjátok (informal object-definite plural second-person)
or tartandhatjátok (informal object-definite plural second-person)
tarthatandják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
tarthatandják (object-definite plural third-person)
or tartandhatják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
or tartandhatják (object-definite plural third-person)
tarthatandalak (first-person object-second-person singular)
or tartandhatlak (first-person object-second-person singular)
tarthatnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
tarthatnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
tarthatna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
tarthatna (conditional object-indefinite present singular third-person)
tarthatnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
tarthatnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
tarthatnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
tarthatnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
tarthatnám (conditional first-person object-definite present singular)
tarthatnád (conditional informal object-definite present second-person singular)
tarthatná (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
tarthatná (conditional object-definite present singular third-person)
tarthatnánk (conditional first-person object-definite plural present)
or tarthatnók (conditional first-person object-definite plural present)
tarthatnátok (conditional informal object-definite plural present second-person)
tarthatnák (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
tarthatnák (conditional object-definite plural present third-person)
tarthatnálak (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. tarthatott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. tarthatott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. tarthatott volna (conditional informal past second-person)
tarthassak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
tarthass or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
tarthassál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
tarthasson (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
tarthasson (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
tarthassunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
tarthassatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
tarthassanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
tarthassanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
tarthassam (first-person object-definite present singular subjunctive)
tarthasd or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
tarthassad (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
tarthassa (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
tarthassa (object-definite present singular subjunctive third-person)
tarthassuk (first-person object-definite plural present subjunctive)
tarthassátok (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
tarthassák (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
tarthassák (object-definite plural present subjunctive third-person)
tarthassalak (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. tarthatott légyen (first-person third-person)
e.g. tarthatott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. tarthatott légyen (informal second-person)
tarthatni
tarthatnom (first-person singular)
tarthatnod (informal second-person singular)
tarthatnia (formal second-person-semantically singular third-person)
tarthatnia (singular third-person)
tarthatnunk (first-person plural)
tarthatnotok (informal plural second-person)
tarthatniuk (formal plural second-person-semantically third-person)
tarthatniuk (plural third-person)
tartható (first-person singular)
tarthatatlan (formal second-person-semantically singular third-person)
tarthatatlan (singular third-person)
tarthatva / tarthatván (formal plural second-person-semantically third-person)
tarthatva / tarthatván (informal plural second-person)
tarthatva / tarthatván (plural third-person)

Of uncertain origin. Possibly from Proto-Finno-Ugric *tarttɜ- (“to cling to, stick to, get caught”), compare Proto-Finnic *tarttudak (“to stick, adhere; grab, seize”).

unc

Of uncertain origin.

cog

Könyvet tart a kezében.

(heading) To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force.

(transitive) to hold, keep (with locative suffixes or lative suffixes)

A falak tartják a tetőt.

(transitive) to support (keep in the same place, withstanding its weight)

A hűtő hidegen tartja az ételt.

Tartja az iramot.

(transitive) to keep, keep up, preserve, retain (to hold something in the same status or condition, not letting it change or cease)

Tudsz titkot tartani?

(transitive) to keep (not give up or relinquish)

(transitive) to keep back, hold back, hinder, detain, retain (optionally with locative suffixes)

(transitive) to keep, observe, follow (rule, obligation, custom, tradition, or ritual)

(idiomatic): Tartja a szavát.

(transitive) to keep (to remain faithful to a given promise, word, bet or wager)

(transitive) to keep, maintain, cultivate, foster, harbor, nurse, nurture, cherish (relationship with any acquaintance, familial relations, or bad feelings, grudge towards someone)

Bejárónőt tart.

(heading) To provide some person or another being with a place to stay or a way of life, supplying them, or to keep, own something temporarily somewhere.

(transitive) to employ, hire, keep, have (someone for regular service)

Kutyát tart.

(transitive) to keep, raise, farm (a pet or other animal)

to keep, raise, farm (a pet or other animal)

A fontos papírokat a fiókban tartom.

I keep the important documents in the drawer.

(transitive) to keep, store (to hold something in the same place; with locative suffixes)

(heading) To perform an action that takes some time.

(transitive) to have, hold, give, conduct, perform (a lecture, performance, presentation, meeting, etc.; on something: -ról/-ről)

To perform an action that takes some time.

szünetet tart

Ezt az ötletet jónak tartom.

I think this is a good idea. (literally, “I find this idea good.”)

Saját felelősségemnek tartom.

I consider it (as) my own responsibility

(transitive) to find, think, deem, consider, regard something (with -nak/-nek)

Sokra tartom ezt az embert.

(transitive) to esteem, deem, regard, think highly or poorly of (with -ra/-re)

Az előadás délig tart.

The lecture goes on until noon. (The lecture ends at noon)

Tart még a film a tévében?

(heading) To go on for a certain time, to extend to a certain limit.

(intransitive, of some program, event etc.) to last, continue, go on, to be in progress (used with -tól/-től … -ig)

A dugó a Petőfi utcától a Kossuth utcáig tart.

The traffic jam extends from Petőfi Street up to Kossuth Street.

A könyv elején tartok.

Hol tartasz a munkával?

(heading) To be somewhere in a progress or to go somewhere.

(intransitive) to be at, to have got(ten) to some point (while proceeding, momentarily describing how far a process has gone; used with locative suffixes)

Merre tartasz?

(intransitive, slightly literary) to head to some direction, to be bound somewhere (with lative suffixes)

Velünk tartasz?

(intransitive, slightly literary) to join or accompany someone (with -val/-vel)

A sorozat 0-hoz tart.

(intransitive, mathematics) to converge, have limit at (-hoz/-hez/-höz or -ba/-be)

Tartok a betörőktől.

A dzsip a lépcsőháztól nem messze parkol, balra, ide tessékelnek be, a feszültség azért már oldódik, a rendőrök is érzik, tudják, nincs mitől tartaniuk, épp eléggé elfoglal engem a magam baja, nemhogy szökésre gondoljak.

1990, Róbert Hámori, Egérderby, Budapest: Eötvös Kiadó, →ISBN, →OCLC, page 8:

(heading) To be afraid of or sorry about something.

(intransitive) to fear, to be afraid or apprehensive (of someone or something -tól/-től)

To be afraid of or sorry about something.

Attól tartok, nem tudok ebben segíteni önnek/neked.

I am afraid I cannot help you in this matter.

(intransitive, construed with attól) to be afraid, to be regretful, to be sorry

to be afraid, to be regretful, to be sorry


ér

érek (first-person indicative object-indefinite present singular)
érsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
ér (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
ér (indicative object-indefinite present singular third-person)
érünk (first-person indicative object-indefinite plural present)
értek (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
érnek (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
érnek (indicative object-indefinite plural present third-person)
érem (first-person indicative object-definite present singular)
éred (indicative informal object-definite present second-person singular)
éri (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
éri (indicative object-definite present singular third-person)
érjük (first-person indicative object-definite plural present)
éritek (indicative informal object-definite plural present second-person)
érik (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
érik (indicative object-definite plural present third-person)
érlek (first-person indicative object-second-person present singular)
értem (first-person indicative object-indefinite past singular)
értél (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
ért (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
ért (indicative object-indefinite past singular third-person)
értünk (first-person indicative object-indefinite past plural)
értetek (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
értek (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
értek (indicative object-indefinite past plural third-person)
értem (first-person indicative object-definite past singular)
érted (indicative informal object-definite past second-person singular)
érte (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
érte (indicative object-definite past singular third-person)
értük (first-person indicative object-definite past plural)
értétek (indicative informal object-definite past plural second-person)
érték (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
érték (indicative object-definite past plural third-person)
értelek (first-person indicative object-second-person past singular)
or a time adverb (first-person future indicative third-person)
or a time adverb (formal future indicative second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future indicative informal second-person)
e.g. érni fog. (first-person future indicative third-person)
e.g. érni fog. (formal future indicative second-person-semantically third-person)
e.g. érni fog. (future indicative informal second-person)
érék (first-person object-indefinite singular)
érél (informal object-indefinite second-person singular)
ére (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
ére (object-indefinite singular third-person)
érénk (first-person object-indefinite plural)
érétek (informal object-indefinite plural second-person)
érének (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
érének (object-indefinite plural third-person)
érém (first-person object-definite singular)
éréd (informal object-definite second-person singular)
éré (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
éré (object-definite singular third-person)
érénk (first-person object-definite plural)
érétek (informal object-definite plural second-person)
érék (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
érék (object-definite plural third-person)
érélek (first-person object-second-person singular)
e.g. ér vala (first-person third-person)
e.g. ér vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. ér vala (informal second-person)
ért vala (first-person third-person)
ért vala (formal second-person-semantically third-person)
ért vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
érendek (first-person object-indefinite singular)
érendesz (informal object-indefinite second-person singular)
érend (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
érend (object-indefinite singular third-person)
érendünk (first-person object-indefinite plural)
érendetek (informal object-indefinite plural second-person)
érendenek (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
érendenek (object-indefinite plural third-person)
érendem (first-person object-definite singular)
érended (informal object-definite second-person singular)
érendi (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
érendi (object-definite singular third-person)
érendjük (first-person object-definite plural)
érenditek (informal object-definite plural second-person)
érendik (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
érendik (object-definite plural third-person)
érendelek (first-person object-second-person singular)
érnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
érnél (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
érne (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
érne (conditional object-indefinite present singular third-person)
érnénk (conditional first-person object-indefinite plural present)
érnétek (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
érnének (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
érnének (conditional object-indefinite plural present third-person)
érném (conditional first-person object-definite present singular)
érnéd (conditional informal object-definite present second-person singular)
érné (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
érné (conditional object-definite present singular third-person)
érnénk (conditional first-person object-definite plural present)
or érnők (conditional first-person object-definite plural present)
érnétek (conditional informal object-definite plural present second-person)
érnék (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
érnék (conditional object-definite plural present third-person)
érnélek (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. ért volna (conditional first-person past third-person)
e.g. ért volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. ért volna (conditional informal past second-person)
érjek (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
érj or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
érjél (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
érjen (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
érjen (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
érjünk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
érjetek (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
érjenek (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
érjenek (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
érjem (first-person object-definite present singular subjunctive)
érd or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
érjed (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
érje (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
érje (object-definite present singular subjunctive third-person)
érjük (first-person object-definite plural present subjunctive)
érjétek (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
érjék (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
érjék (object-definite plural present subjunctive third-person)
érjelek (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. ért légyen (first-person third-person)
e.g. ért légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. ért légyen (informal second-person)
érni (infinitive)
érnem (first-person infinitive singular)
érned (infinitive informal second-person singular)
érnie (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
érnie (infinitive singular third-person)
érnünk (first-person infinitive plural)
érnetek (infinitive informal plural second-person)
érniük (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
érniük (infinitive plural third-person)
érés (noun-from-verb)
érő
ért
érendő (future participle)
érve
érvén
érhetek (first-person indicative object-indefinite present singular)
érhetsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
érhet (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
érhet (indicative object-indefinite present singular third-person)
érhetünk (first-person indicative object-indefinite plural present)
érhettek (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
érhetnek (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
érhetnek (indicative object-indefinite plural present third-person)
érhetem (first-person indicative object-definite present singular)
érheted (indicative informal object-definite present second-person singular)
érheti (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
érheti (indicative object-definite present singular third-person)
érhetjük (first-person indicative object-definite plural present)
érhetitek (indicative informal object-definite plural present second-person)
érhetik (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
érhetik (indicative object-definite plural present third-person)
érhetlek (first-person indicative object-second-person present singular)
érhettem (first-person indicative object-indefinite past singular)
érhettél (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
érhetett (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
érhetett (indicative object-indefinite past singular third-person)
érhettünk (first-person indicative object-indefinite past plural)
érhettetek (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
érhettek (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
érhettek (indicative object-indefinite past plural third-person)
érhettem (first-person indicative object-definite past singular)
érhetted (indicative informal object-definite past second-person singular)
érhette (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
érhette (indicative object-definite past singular third-person)
érhettük (first-person indicative object-definite past plural)
érhettétek (indicative informal object-definite past plural second-person)
érhették (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
érhették (indicative object-definite past plural third-person)
érhettelek (first-person indicative object-second-person past singular)
érheték (first-person object-indefinite singular)
érhetél (informal object-indefinite second-person singular)
érhete (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
érhete (object-indefinite singular third-person)
érheténk (first-person object-indefinite plural)
érhetétek (informal object-indefinite plural second-person)
érhetének (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
érhetének (object-indefinite plural third-person)
érhetém (first-person object-definite singular)
érhetéd (informal object-definite second-person singular)
érheté (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
érheté (object-definite singular third-person)
érheténk (first-person object-definite plural)
érhetétek (informal object-definite plural second-person)
érheték (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
érheték (object-definite plural third-person)
érhetélek (first-person object-second-person singular)
e.g. érhet vala (first-person third-person)
e.g. érhet vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. érhet vala (informal second-person)
érhetett vala (first-person third-person)
érhetett vala (formal second-person-semantically third-person)
érhetett vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
érhetendek (first-person object-indefinite singular)
or érandhatok (first-person object-indefinite singular)
érhetendesz (informal object-indefinite second-person singular)
or érandhatsz (informal object-indefinite second-person singular)
érhetend (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
érhetend (object-indefinite singular third-person)
or érandhat (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
or érandhat (object-indefinite singular third-person)
érhetendünk (first-person object-indefinite plural)
or érandhatunk (first-person object-indefinite plural)
érhetendetek (informal object-indefinite plural second-person)
or érandhattok (informal object-indefinite plural second-person)
érhetendenek (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
érhetendenek (object-indefinite plural third-person)
or érandhatnak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
or érandhatnak (object-indefinite plural third-person)
érhetendem (first-person object-definite singular)
or érandhatom (first-person object-definite singular)
érhetended (informal object-definite second-person singular)
or érandhatod (informal object-definite second-person singular)
érhetendi (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
érhetendi (object-definite singular third-person)
or érandhatja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
or érandhatja (object-definite singular third-person)
érhetendjük (first-person object-definite plural)
or érandhatjuk (first-person object-definite plural)
érhetenditek (informal object-definite plural second-person)
or érandhatjátok (informal object-definite plural second-person)
érhetendik (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
érhetendik (object-definite plural third-person)
or érandhatják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
or érandhatják (object-definite plural third-person)
érhetendelek (first-person object-second-person singular)
or érandhatlak (first-person object-second-person singular)
érhetnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
érhetnél (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
érhetne (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
érhetne (conditional object-indefinite present singular third-person)
érhetnénk (conditional first-person object-indefinite plural present)
érhetnétek (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
érhetnének (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
érhetnének (conditional object-indefinite plural present third-person)
érhetném (conditional first-person object-definite present singular)
érhetnéd (conditional informal object-definite present second-person singular)
érhetné (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
érhetné (conditional object-definite present singular third-person)
érhetnénk (conditional first-person object-definite plural present)
or érhetnők (conditional first-person object-definite plural present)
érhetnétek (conditional informal object-definite plural present second-person)
érhetnék (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
érhetnék (conditional object-definite plural present third-person)
érhetnélek (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. érhetett volna (conditional first-person past third-person)
e.g. érhetett volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. érhetett volna (conditional informal past second-person)
érhessek (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
érhess or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
érhessél (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
érhessen (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
érhessen (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
érhessünk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
érhessetek (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
érhessenek (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
érhessenek (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
érhessem (first-person object-definite present singular subjunctive)
érhesd or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
érhessed (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
érhesse (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
érhesse (object-definite present singular subjunctive third-person)
érhessük (first-person object-definite plural present subjunctive)
érhessétek (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
érhessék (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
érhessék (object-definite plural present subjunctive third-person)
érhesselek (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. érhetett légyen (first-person third-person)
e.g. érhetett légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. érhetett légyen (informal second-person)
érhetni
érhetnem (first-person singular)
érhetned (informal second-person singular)
érhetnie (formal second-person-semantically singular third-person)
érhetnie (singular third-person)
érhetnünk (first-person plural)
érhetnetek (informal plural second-person)
érhetniük (formal plural second-person-semantically third-person)
érhetniük (plural third-person)
érhető (first-person singular)
érhetetlen (formal second-person-semantically singular third-person)
érhetetlen (singular third-person)
érhetve / érhetvén (formal plural second-person-semantically third-person)
érhetve / érhetvén (informal plural second-person)
érhetve / érhetvén (plural third-person)

Uncertain; perhaps from a Turkic language, compare Uyghur [script needed] (är-), Chagatai [script needed] (ir-), Turkish er- (“to reach”) verb forms. The second main meaning derives from the first, ér (“to reach”).

Értek vala éjszakára / Kur vizének a partjára; / Folyóvíznek partja mellett / Paripájok jól legelhet.

1863, János Arany, Buda halála, canto 6:

They find themselves as daylight sinks / where Kur’s broad waters sweep and swell. / On meadows by the river-brinks / their weary steeds may pasture well.

(heading) To reach or extend until a point.

(intransitive) to reach (a place), arrive, get somewhere (lative suffixes)

A fa ága a vízhez ér.

The branch of the tree touches the water.

(intransitive) to touch something (lative suffixes)

To reach or extend until a point.
to touch something (lative suffixes)

nyúl

the next two can only apply to deliberate action

A szekrény a falig ér.

The wardrobe extends as far as the wall.

A víz a derekamig ér.

(intransitive) to reach, stretch, extend as far as something (-ig) (to be long or deep or high enough)

A szomszédomat baleset érte.

(transitive) to hit, strike, afflict someone; meet with, be faced with something (of a disaster or sometimes luck)

1974, Leo Tolstoy (author), László Németh (translator), Anna Karenina [Anna Karenina], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), volume 1, part 1, chapter 1, page 7

There happened to him at that instant what does happen to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful. He did not succeed in adapting his face to the position in which he was placed towards his wife by the discovery of his fault.

Az történt vele ebben a pillanatban, ami az emberrel történni szokott, ha váratlanul igen szégyenletes dolgon érik. Arcát nem tudta a helyzethez szabni, amelybe bűne felfedésével a felesége előtt került.

(transitive) to catch someone (to discover unexpectedly; to surprise)

Mit érek húsz forinttal?

What can I do with twenty forints? What use can twenty forints be to me?

(transitive) to be able to use something (-val/-vel) meaningfully, to be of use to someone

Ez a cipő húszezer forintot ér.

This pair of shoes is worth twenty thousand forints.

(heading) To have some value or validity.

To have some value or validity.
to be worth something

to count, to be fair (to be legal according to the rules of a game)