"zöld ágra vergődik" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to flounder onto 􂀿a􂁀 green branch"
      },
      "expansion": "“to flounder onto [a] green branch”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to flounder onto 􂀿a􂁀 green branch"
      },
      "expansion": "Literally, “to flounder onto [a] green branch”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "de",
        "3": "auf keinen grünen Zweig kommen",
        "4": "auf (k)einen/den grünen Zweig kommen",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of German auf (k)einen/den grünen Zweig kommen",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to flounder onto [a] green branch”. It may be a calque of German auf (k)einen/den grünen Zweig kommen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "zöld ágra vergődik",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "zöld ágra vergődik",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, James Baldwin, translated by Katalin Dezsényi, “Ha a néger utca beszélni tudna”, in Ha a néger utca beszélni tudna (Modern Könyvtár; 404), Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 17; translation of If Beale Street Could Talk, New York, N. Y.: Corgi Books, 1975:",
          "text": "Of course, as I’ve been told, people, coloured people, weren’t as poor then as they had been when my Mama and Daddy were trying to get it together.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deal with a difficulty, to get on, to get one's act together"
      ],
      "id": "en-zöld_ágra_vergődik-hu-verb-cKkNblD9",
      "links": [
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "get on",
          "get on"
        ],
        [
          "get one's act together",
          "get one's act together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to deal with a difficulty, to get on, to get one's act together"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "boldogul"
        },
        {
          "word": "zöld ágra jut"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzøld ˈaːɡrɒ ˈvɛrɡøːdik]"
    }
  ],
  "word": "zöld ágra vergődik"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to flounder onto 􂀿a􂁀 green branch"
      },
      "expansion": "“to flounder onto [a] green branch”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to flounder onto 􂀿a􂁀 green branch"
      },
      "expansion": "Literally, “to flounder onto [a] green branch”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "de",
        "3": "auf keinen grünen Zweig kommen",
        "4": "auf (k)einen/den grünen Zweig kommen",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of German auf (k)einen/den grünen Zweig kommen",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to flounder onto [a] green branch”. It may be a calque of German auf (k)einen/den grünen Zweig kommen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "zöld ágra vergődik",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "zöld ágra vergődik",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian intransitive verbs",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms calqued from German",
        "Hungarian terms derived from German",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian verb-final set phrases",
        "Hungarian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, James Baldwin, translated by Katalin Dezsényi, “Ha a néger utca beszélni tudna”, in Ha a néger utca beszélni tudna (Modern Könyvtár; 404), Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 17; translation of If Beale Street Could Talk, New York, N. Y.: Corgi Books, 1975:",
          "text": "Of course, as I’ve been told, people, coloured people, weren’t as poor then as they had been when my Mama and Daddy were trying to get it together.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deal with a difficulty, to get on, to get one's act together"
      ],
      "links": [
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "get on",
          "get on"
        ],
        [
          "get one's act together",
          "get one's act together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to deal with a difficulty, to get on, to get one's act together"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "boldogul"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzøld ˈaːɡrɒ ˈvɛrɡøːdik]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zöld ágra jut"
    }
  ],
  "word": "zöld ágra vergődik"
}