"zöld ágra vergődik" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to flounder onto 􂀿a􂁀 green branch"
      },
      "expansion": "“to flounder onto [a] green branch”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to flounder onto 􂀿a􂁀 green branch"
      },
      "expansion": "Literally, “to flounder onto [a] green branch”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to flounder onto [a] green branch”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "zöld ágra vergődik",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "zöld ágra vergődik",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[original: Of course, as I’ve been told, people, coloured people, weren’t as poor then as they had been when my Mama and Daddy were trying to get it together.]",
          "ref": "1980, James Baldwin, translated by Katalin Dezsényi, “Ha a néger utca beszélni tudna”, in Ha a néger utca beszélni tudna (Modern Könyvtár; 404), Budapest: Európa Könyvkiadó, page 17; translation of If Beale Street Could Talk, New York, N. Y.: Corgi Books, 1975",
          "text": "Azt persze hallottam, hogy az emberek, mármint a színes bőrűek nem voltak akkoriban olyan szegények, mint mikor az én szüleim próbáltak zöld ágra vergődni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deal with a difficulty, to get on, to get one's act together"
      ],
      "id": "en-zöld_ágra_vergődik-hu-verb-cKkNblD9",
      "links": [
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "get on",
          "get on"
        ],
        [
          "get one's act together",
          "get one's act together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to deal with a difficulty, to get on, to get one's act together"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "boldogul"
        },
        {
          "word": "zöld ágra jut"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzøld ˈaːɡrɒ ˈvɛrɡøːdik]"
    }
  ],
  "word": "zöld ágra vergődik"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to flounder onto 􂀿a􂁀 green branch"
      },
      "expansion": "“to flounder onto [a] green branch”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to flounder onto 􂀿a􂁀 green branch"
      },
      "expansion": "Literally, “to flounder onto [a] green branch”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to flounder onto [a] green branch”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "zöld ágra vergődik",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "zöld ágra vergődik",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian intransitive verbs",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian verb-final set phrases",
        "Hungarian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[original: Of course, as I’ve been told, people, coloured people, weren’t as poor then as they had been when my Mama and Daddy were trying to get it together.]",
          "ref": "1980, James Baldwin, translated by Katalin Dezsényi, “Ha a néger utca beszélni tudna”, in Ha a néger utca beszélni tudna (Modern Könyvtár; 404), Budapest: Európa Könyvkiadó, page 17; translation of If Beale Street Could Talk, New York, N. Y.: Corgi Books, 1975",
          "text": "Azt persze hallottam, hogy az emberek, mármint a színes bőrűek nem voltak akkoriban olyan szegények, mint mikor az én szüleim próbáltak zöld ágra vergődni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deal with a difficulty, to get on, to get one's act together"
      ],
      "links": [
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "get on",
          "get on"
        ],
        [
          "get one's act together",
          "get one's act together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to deal with a difficulty, to get on, to get one's act together"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "boldogul"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzøld ˈaːɡrɒ ˈvɛrɡøːdik]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zöld ágra jut"
    }
  ],
  "word": "zöld ágra vergődik"
}