"váratlanul" meaning in Hungarian

See váratlanul in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈvaːrɒtlɒnul] Forms: váratlanabbul [comparative], legváratlanabbul [superlative]
Etymology: váratlan + -ul (adverb-forming suffix) Etymology templates: {{affix|hu|váratlan|-ul|pos=adverb|pos2=adverb-forming suffix}} váratlan + -ul (adverb-forming suffix) Head templates: {{head|hu|adverbs|head=|nopalindromecat=}} váratlanul, {{hu-adv|váratlan|abbul}} váratlanul (comparative váratlanabbul, superlative legváratlanabbul)
  1. unexpectedly, all of a sudden Related terms: hirtelen
    Sense id: en-váratlanul-hu-adv-dr-MsBAE Categories (other): Hungarian adverbs suffixed with -ul, Hungarian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for váratlanul meaning in Hungarian (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "váratlan",
        "3": "-ul",
        "pos": "adverb",
        "pos2": "adverb-forming suffix"
      },
      "expansion": "váratlan + -ul (adverb-forming suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "váratlan + -ul (adverb-forming suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "váratlanabbul",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legváratlanabbul",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverbs",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "váratlanul",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "váratlan",
        "2": "abbul"
      },
      "expansion": "váratlanul (comparative váratlanabbul, superlative legváratlanabbul)",
      "name": "hu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vá‧rat‧la‧nul"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adverbs suffixed with -ul",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There happened to him at that instant what does happen to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful. He did not succeed in adapting his face to the position in which he was placed towards his wife by the discovery of his fault.",
          "roman": "Az történt vele ebben a pillanatban, ami az emberrel történni szokott, ha váratlanul igen szégyenletes dolgon érik. Arcát nem tudta a helyzethez szabni, amelybe bűne felfedésével a felesége előtt került.",
          "text": "1974, Leo Tolstoy (author), László Németh (translator), Anna Karenina [Anna Karenina], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), volume 1, part 1, chapter 1, page 7",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unexpectedly, all of a sudden"
      ],
      "id": "en-váratlanul-hu-adv-dr-MsBAE",
      "links": [
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ],
        [
          "all of a sudden",
          "all of a sudden"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "hirtelen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvaːrɒtlɒnul]"
    }
  ],
  "word": "váratlanul"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "váratlan",
        "3": "-ul",
        "pos": "adverb",
        "pos2": "adverb-forming suffix"
      },
      "expansion": "váratlan + -ul (adverb-forming suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "váratlan + -ul (adverb-forming suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "váratlanabbul",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legváratlanabbul",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverbs",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "váratlanul",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "váratlan",
        "2": "abbul"
      },
      "expansion": "váratlanul (comparative váratlanabbul, superlative legváratlanabbul)",
      "name": "hu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vá‧rat‧la‧nul"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "hirtelen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverbs",
        "Hungarian adverbs suffixed with -ul",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There happened to him at that instant what does happen to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful. He did not succeed in adapting his face to the position in which he was placed towards his wife by the discovery of his fault.",
          "roman": "Az történt vele ebben a pillanatban, ami az emberrel történni szokott, ha váratlanul igen szégyenletes dolgon érik. Arcát nem tudta a helyzethez szabni, amelybe bűne felfedésével a felesége előtt került.",
          "text": "1974, Leo Tolstoy (author), László Németh (translator), Anna Karenina [Anna Karenina], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), volume 1, part 1, chapter 1, page 7",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unexpectedly, all of a sudden"
      ],
      "links": [
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ],
        [
          "all of a sudden",
          "all of a sudden"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvaːrɒtlɒnul]"
    }
  ],
  "word": "váratlanul"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.