"vérszemet kap" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "vér",
        "3": "szem",
        "4": "-et",
        "5": "kap",
        "id3": "accusative",
        "lit": "to get blood eye",
        "nocat": "y",
        "pos3": "accusative suffix",
        "t1": "blood",
        "t2": "eye",
        "t4": "to get"
      },
      "expansion": "vér (“blood”) + szem (“eye”) + -et (accusative suffix) + kap (“to get”), literally “to get blood eye”",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "véres",
        "3": "szem",
        "nocat": "y",
        "t1": "bloody",
        "t2": "eye"
      },
      "expansion": "véres (“bloody”) + szem (“eye”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vér (“blood”) + szem (“eye”) + -et (accusative suffix) + kap (“to get”), literally “to get blood eye”. The compound word vérszem (meaning véres (“bloody”) + szem (“eye”)) is used only in this phrase. It indicates that a sudden emotional impulse often causes redness in the eyes.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "vérszemet kap",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vérszemet kap",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become emboldened in an insolent way (to become demanding and audacious encouraged by an unexpected situation, favorable opportunity, or undeserved success)"
      ],
      "id": "en-vérszemet_kap-hu-verb-9ZDnsF8a",
      "links": [
        [
          "emboldened",
          "emboldened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to become emboldened in an insolent way (to become demanding and audacious encouraged by an unexpected situation, favorable opportunity, or undeserved success)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "elszemtelenedik"
        },
        {
          "word": "követelővé válik"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈveːrsɛmɛtkɒp]"
    }
  ],
  "word": "vérszemet kap"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "vér",
        "3": "szem",
        "4": "-et",
        "5": "kap",
        "id3": "accusative",
        "lit": "to get blood eye",
        "nocat": "y",
        "pos3": "accusative suffix",
        "t1": "blood",
        "t2": "eye",
        "t4": "to get"
      },
      "expansion": "vér (“blood”) + szem (“eye”) + -et (accusative suffix) + kap (“to get”), literally “to get blood eye”",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "véres",
        "3": "szem",
        "nocat": "y",
        "t1": "bloody",
        "t2": "eye"
      },
      "expansion": "véres (“bloody”) + szem (“eye”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vér (“blood”) + szem (“eye”) + -et (accusative suffix) + kap (“to get”), literally “to get blood eye”. The compound word vérszem (meaning véres (“bloody”) + szem (“eye”)) is used only in this phrase. It indicates that a sudden emotional impulse often causes redness in the eyes.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "vérszemet kap",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vérszemet kap",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian verb-final set phrases",
        "Hungarian verbs",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "to become emboldened in an insolent way (to become demanding and audacious encouraged by an unexpected situation, favorable opportunity, or undeserved success)"
      ],
      "links": [
        [
          "emboldened",
          "emboldened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to become emboldened in an insolent way (to become demanding and audacious encouraged by an unexpected situation, favorable opportunity, or undeserved success)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "elszemtelenedik"
        },
        {
          "word": "követelővé válik"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈveːrsɛmɛtkɒp]"
    }
  ],
  "word": "vérszemet kap"
}