tűz

Szerelem tüze ég fiatal szivében, / Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.

1844, Sándor Petőfi, translated by John Ridland, János vitéz, chapter 1, stanza 2, lines 1-2:

With fiery young love his heart is blazing. / At the edge of the village his sheep are grazing. (literally, “Fire of love is burning in his young heart”)

tüzek (plural)
tűz (nominative singular)
tüzek (nominative plural)
tüzet (accusative singular)
tüzeket (accusative plural)
tűznek (dative singular)
tüzeknek (dative plural)
tűzzel (instrumental singular)
tüzekkel (instrumental plural)
tűzért (causal-final singular)
tüzekért (causal-final plural)
tűzzé (singular translative)
tüzekké (plural translative)
tűzig (singular terminative)
tüzekig (plural terminative)
tűzként (essive-formal singular)
tüzekként (essive-formal plural)
tűzben (inessive singular)
tüzekben (inessive plural)
tűzön (singular superessive)
tüzeken (plural superessive)
tűznél (adessive singular)
tüzeknél (adessive plural)
tűzbe (illative singular)
tüzekbe (illative plural)
tűzre (singular sublative)
tüzekre (plural sublative)
tűzhöz (allative singular)
tüzekhez (allative plural)
tűzből (elative singular)
tüzekből (elative plural)
tűzről (delative singular)
tüzekről (delative plural)
tűztől (ablative singular)
tüzektől (ablative plural)
tűzé (singular)
tüzeké (plural)
tűzéi (singular)
tüzekéi (plural)
tüzem (first-person possessed-single possessive singular)
tüzeim (first-person possessed-many possessive singular)
tüzed (possessed-single possessive second-person singular)
tüzeid (possessed-many possessive second-person singular)
tüze (possessed-single possessive singular third-person)
tüzei (possessed-many possessive singular third-person)
tüzünk (first-person plural possessed-single possessive)
tüzeink (first-person plural possessed-many possessive)
tüzetek (plural possessed-single possessive second-person)
tüzeitek (plural possessed-many possessive second-person)
tüzük (plural possessed-single possessive third-person)
tüzeik (plural possessed-many possessive third-person)

From Proto-Ugric *tüγɜtɜ or *tüwɜtɜ (“fire”). Compare Western Mansi тавт (tavt), Northern Khanty тўт (tŭt), Eastern Khanty тӱӽәт (tüḥət). Replaces Proto-Uralic *tule.


tűz

(transitive) to pin, to stitch (to fasten with a pin or stitch)

(intransitive, of the sun) to shine, blaze, glare, beat down

(intransitive, slang) to hurry, get (away from) somewhere hurriedly (as in “to get the hell out of” some place)

hu-conj

Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.

This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.

tűzök (indefinite informal second-person singular)
tűzöl (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzöl (indefinite singular third-person)
tűz (first-person indefinite plural)
tűzünk (indefinite informal plural second-person)
tűztök (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűztök (indefinite plural third-person)
tűznek (indefinite)
tűzöm (definite informal second-person singular)
tűzöd (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzöd (definite singular third-person)
tűzi (definite first-person plural)
tűzzük (definite informal plural second-person)
tűzitek (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűzitek (definite plural third-person)
tűzik (definite)
tűzlek (informal second-person singular)
tűztem (indefinite informal past second-person singular)
tűztél (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
tűztél (indefinite past singular third-person)
tűzött (first-person indefinite past plural)
tűztünk (indefinite informal past plural second-person)
tűztetek (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
tűztetek (indefinite past plural third-person)
tűztek (indefinite past)
tűztem (definite informal past second-person singular)
tűzted (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
tűzted (definite past singular third-person)
tűzte (definite first-person past plural)
tűztük (definite informal past plural second-person)
tűztétek (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
tűztétek (definite past plural third-person)
tűzték (definite past)
tűztelek (informal past second-person singular)
or a time adverb (first-person future plural)
or a time adverb (formal future second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future informal second-person)
or a time adverb (future third-person)
e.g. tűzni fog. (first-person future plural)
e.g. tűzni fog. (formal future second-person-semantically third-person)
e.g. tűzni fog. (future informal second-person)
e.g. tűzni fog. (future third-person)
tűzék (future indefinite)
tűzél (indefinite informal second-person singular)
tűze (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűze (indefinite singular third-person)
tűzénk (first-person indefinite plural)
tűzétek (indefinite informal plural second-person)
tűzének (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűzének (indefinite plural third-person)
tűzém (definite future)
tűzéd (definite informal second-person singular)
tűzé (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzé (definite singular third-person)
tűzénk (definite first-person plural)
tűzétek (definite informal plural second-person)
tűzék (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűzék (definite plural third-person)
tűzélek (future)
e.g. tűz vala (future)
tűzött vala (future)
volt. (future)
tűzendek (future indefinite)
tűzendesz (indefinite informal second-person singular)
tűzend (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzend (indefinite singular third-person)
tűzendünk (first-person indefinite plural)
tűzendetek (indefinite informal plural second-person)
tűzendenek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűzendenek (indefinite plural third-person)
tűzendem (definite future)
tűzended (definite informal second-person singular)
tűzendi (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzendi (definite singular third-person)
tűzendjük (definite first-person plural)
tűzenditek (definite informal plural second-person)
tűzendik (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűzendik (definite plural third-person)
tűzendelek (future)
tűznék (future indefinite)
tűznél (indefinite informal second-person singular)
tűzne (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzne (indefinite singular third-person)
tűznénk (first-person indefinite plural)
tűznétek (indefinite informal plural second-person)
tűznének (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűznének (indefinite plural third-person)
tűzném (definite future)
tűznéd (definite informal second-person singular)
tűzné (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzné (definite singular third-person)
tűznénk (definite first-person plural)
or tűznők (definite first-person plural)
tűznétek (definite informal plural second-person)
tűznék (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűznék (definite plural third-person)
tűznélek (future)
Indicative past forms followed by volna (past)
e.g. tűzött volna (past)
tűzzek (indefinite informal second-person singular)
tűzz or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzz or (indefinite singular third-person)
tűzzél (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzzél (indefinite singular third-person)
tűzzön (first-person indefinite plural)
tűzzünk (indefinite informal plural second-person)
tűzzetek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűzzetek (indefinite plural third-person)
tűzzenek (indefinite)
tűzzem (definite informal second-person singular)
tűzd or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzd or (definite singular third-person)
tűzzed (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzzed (definite singular third-person)
tűzze (definite first-person plural)
tűzzétek (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűzzétek (definite plural third-person)
tűzzék (definite)
tűzzelek (informal second-person singular)
e.g. tűzött légyen
tűzni (infinitive)
tűznöm (future infinitive)
tűznöd (infinitive informal second-person singular)
tűznie (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
tűznie (infinitive singular third-person)
tűznünk (first-person infinitive plural)
tűznötök (infinitive informal plural second-person)
tűzniük (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
tűzniük (infinitive plural third-person)
tűzés (noun-from-verb)
tűző (future)
tűzött
tűzendő
tűzve (adverbial first-person participle plural)
tűzve (adverbial informal participle plural second-person)
tűzvén (adverbial first-person participle plural)
tűzvén (adverbial informal participle plural second-person)
-(t)et suffix as the causative
tűzhetek (indefinite informal second-person singular)
tűzhetsz (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzhetsz (indefinite singular third-person)
tűzhet (first-person indefinite plural)
tűzhetünk (indefinite informal plural second-person)
tűzhettek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűzhettek (indefinite plural third-person)
tűzhetnek (indefinite)
tűzhetem (definite informal second-person singular)
tűzheted (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzheted (definite singular third-person)
tűzheti (definite first-person plural)
tűzhetjük (definite informal plural second-person)
tűzhetitek (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűzhetitek (definite plural third-person)
tűzhetik (definite)
tűzhetlek (informal second-person singular)
tűzhettem (indefinite informal past second-person singular)
tűzhettél (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
tűzhettél (indefinite past singular third-person)
tűzhetett (first-person indefinite past plural)
tűzhettünk (indefinite informal past plural second-person)
tűzhettetek (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
tűzhettetek (indefinite past plural third-person)
tűzhettek (indefinite past)
tűzhettem (definite informal past second-person singular)
tűzhetted (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
tűzhetted (definite past singular third-person)
tűzhette (definite first-person past plural)
tűzhettük (definite informal past plural second-person)
tűzhettétek (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
tűzhettétek (definite past plural third-person)
tűzhették (definite past)
tűzhettelek (informal past second-person singular)
tűzheték (indefinite)
tűzhetél (indefinite informal second-person singular)
tűzhete (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzhete (indefinite singular third-person)
tűzheténk (first-person indefinite plural)
tűzhetétek (indefinite informal plural second-person)
tűzhetének (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűzhetének (indefinite plural third-person)
tűzhetém (definite)
tűzhetéd (definite informal second-person singular)
tűzheté (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzheté (definite singular third-person)
tűzheténk (definite first-person plural)
tűzhetétek (definite informal plural second-person)
tűzheték (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűzheték (definite plural third-person)
tűzhetélek
e.g. tűzhet vala (first-person past plural)
e.g. tűzhet vala (first-person past singular third-person)
e.g. tűzhet vala (first-person plural)
e.g. tűzhet vala (first-person singular third-person)
e.g. tűzhet vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
e.g. tűzhet vala (formal second-person-semantically singular third-person)
e.g. tűzhet vala (informal past second-person)
e.g. tűzhet vala (informal second-person)
tűzhetett vala (first-person past plural)
tűzhetett vala (first-person past singular third-person)
tűzhetett vala (first-person plural)
tűzhetett vala (first-person singular third-person)
tűzhetett vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
tűzhetett vala (formal second-person-semantically singular third-person)
tűzhetett vala (informal past second-person)
tűzhetett vala (informal second-person)
volt. (first-person past plural)
volt. (first-person past singular third-person)
volt. (first-person plural)
volt. (first-person singular third-person)
volt. (formal past second-person-semantically singular third-person)
volt. (formal second-person-semantically singular third-person)
volt. (informal past second-person)
volt. (informal second-person)
tűzhetendek (indefinite)
or tűzandhatok (indefinite)
tűzhetendesz (indefinite informal second-person singular)
or tűzandhatsz (indefinite informal second-person singular)
tűzhetend (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzhetend (indefinite singular third-person)
or tűzandhat (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
or tűzandhat (indefinite singular third-person)
tűzhetendünk (first-person indefinite plural)
or tűzandhatunk (first-person indefinite plural)
tűzhetendetek (indefinite informal plural second-person)
or tűzandhattok (indefinite informal plural second-person)
tűzhetendenek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűzhetendenek (indefinite plural third-person)
or tűzandhatnak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
or tűzandhatnak (indefinite plural third-person)
tűzhetendem (definite)
or tűzandhatom (definite)
tűzhetended (definite informal second-person singular)
or tűzandhatod (definite informal second-person singular)
tűzhetendi (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzhetendi (definite singular third-person)
or tűzandhatja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
or tűzandhatja (definite singular third-person)
tűzhetendjük (definite first-person plural)
or tűzandhatjuk (definite first-person plural)
tűzhetenditek (definite informal plural second-person)
or tűzandhatjátok (definite informal plural second-person)
tűzhetendik (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűzhetendik (definite plural third-person)
or tűzandhatják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
or tűzandhatják (definite plural third-person)
tűzhetendelek
or tűzandhatlak
tűzhetnék (indefinite)
tűzhetnél (indefinite informal second-person singular)
tűzhetne (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzhetne (indefinite singular third-person)
tűzhetnénk (first-person indefinite plural)
tűzhetnétek (indefinite informal plural second-person)
tűzhetnének (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűzhetnének (indefinite plural third-person)
tűzhetném (definite)
tűzhetnéd (definite informal second-person singular)
tűzhetné (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzhetné (definite singular third-person)
tűzhetnénk (definite first-person plural)
or tűzhetnők (definite first-person plural)
tűzhetnétek (definite informal plural second-person)
tűzhetnék (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűzhetnék (definite plural third-person)
tűzhetnélek
Indicative past forms followed by volna (first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (informal past second-person)
e.g. tűzhetett volna (first-person past third-person)
e.g. tűzhetett volna (formal past second-person-semantically third-person)
e.g. tűzhetett volna (informal past second-person)
tűzhessek (indefinite informal second-person singular)
tűzhess or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzhess or (indefinite singular third-person)
tűzhessél (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
tűzhessél (indefinite singular third-person)
tűzhessen (first-person indefinite plural)
tűzhessünk (indefinite informal plural second-person)
tűzhessetek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
tűzhessetek (indefinite plural third-person)
tűzhessenek (indefinite)
tűzhessem (definite informal second-person singular)
tűzhesd or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzhesd or (definite singular third-person)
tűzhessed (definite formal second-person-semantically singular third-person)
tűzhessed (definite singular third-person)
tűzhesse (definite first-person plural)
tűzhessük (definite informal plural second-person)
tűzhessétek (definite formal plural second-person-semantically third-person)
tűzhessétek (definite plural third-person)
tűzhessék (definite)
tűzhesselek (informal second-person singular)
e.g. tűzhetett légyen
tűzhetni (infinitive)
tűzhetnem (infinitive)
tűzhetned (infinitive informal second-person singular)
tűzhetnie (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
tűzhetnie (infinitive singular third-person)
tűzhetnünk (first-person infinitive plural)
tűzhetnetek (infinitive informal plural second-person)
tűzhetniük (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
tűzhetniük (infinitive plural third-person)
tűzhető
tűzhetetlen (formal second-person-semantically singular third-person)
tűzhetetlen (informal second-person singular)
tűzhetetlen (singular third-person)
tűzhetve / tűzhetvén (adverbial first-person participle plural third-person)
tűzhetve / tűzhetvén (adverbial formal participle plural second-person-semantically third-person)
tűzhetve / tűzhetvén (adverbial informal participle plural second-person)

From obsolete tövik (“to stitch”), related to tövis (“thorn”), with -z (frequentative suffix), compare néz, nyúz. Cognate of tű (“needle, pin”). For the relation between root and derivative, compare fő (“to be cooked”) and főz (“to cook”, transitive).