"nemrégiben" meaning in Hungarian

See nemrégiben in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈnɛmreːɡibɛn]
Rhymes: -ɛn Etymology: From nem (“not”) + régiben, from the noun régi (“a previous state”) + -ben (“in”, inessive case suffix). Etymology templates: {{compound|hu|nem|régiben|pos=adverb|t1=not}} nem (“not”) + régiben, {{af|hu|régi|-ben|nocat=y|pos2=inessive case suffix|t1=a previous state|t2=in}} régi (“a previous state”) + -ben (“in”, inessive case suffix) Head templates: {{head|hu|adverbs|head=|nopalindromecat=}} nemrégiben, {{hu-adv|-}} nemrégiben (not comparable)
  1. (slightly literary) recently Tags: not-comparable Synonyms: nemrég
    Sense id: en-nemrégiben-hu-adv-Wfej3Qne Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header

Download JSON data for nemrégiben meaning in Hungarian (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nem",
        "3": "régiben",
        "pos": "adverb",
        "t1": "not"
      },
      "expansion": "nem (“not”) + régiben",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "régi",
        "3": "-ben",
        "nocat": "y",
        "pos2": "inessive case suffix",
        "t1": "a previous state",
        "t2": "in"
      },
      "expansion": "régi (“a previous state”) + -ben (“in”, inessive case suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nem (“not”) + régiben, from the noun régi (“a previous state”) + -ben (“in”, inessive case suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverbs",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "nemrégiben",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "nemrégiben (not comparable)",
      "name": "hu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem‧ré‧gi‧ben"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1838 January 14, “Különfélék”, in Vasárnapi Újság, volume 5, number 195",
          "text": "D. Robinzon azt mondá, hogy ezen gyógy mód nem régiben történetből fedeztetett-fel. Egy macska bejárt t. i. némi kémikus mühelyébe, mit az inasok megunván, megéteték kék savval, ’s mint döglöttet félre veték. Történetből azonban egy edény alá esett, mellyből csapon víz csorgott, ’s a’ macska lassanként fel-éledett. Ezen intést haszonra forditva, már több ízben emberen is segítettek vele.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recently"
      ],
      "id": "en-nemrégiben-hu-adv-Wfej3Qne",
      "links": [
        [
          "recently",
          "recently"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly literary",
      "raw_glosses": [
        "(slightly literary) recently"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nemrég"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛmreːɡibɛn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛn"
    }
  ],
  "word": "nemrégiben"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nem",
        "3": "régiben",
        "pos": "adverb",
        "t1": "not"
      },
      "expansion": "nem (“not”) + régiben",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "régi",
        "3": "-ben",
        "nocat": "y",
        "pos2": "inessive case suffix",
        "t1": "a previous state",
        "t2": "in"
      },
      "expansion": "régi (“a previous state”) + -ben (“in”, inessive case suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nem (“not”) + régiben, from the noun régi (“a previous state”) + -ben (“in”, inessive case suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverbs",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "nemrégiben",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "nemrégiben (not comparable)",
      "name": "hu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem‧ré‧gi‧ben"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverbs",
        "Hungarian compound adverbs",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian literary terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian uncomparable adverbs",
        "Requests for translations of Hungarian quotations",
        "Rhymes:Hungarian/ɛn",
        "Rhymes:Hungarian/ɛn/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1838 January 14, “Különfélék”, in Vasárnapi Újság, volume 5, number 195",
          "text": "D. Robinzon azt mondá, hogy ezen gyógy mód nem régiben történetből fedeztetett-fel. Egy macska bejárt t. i. némi kémikus mühelyébe, mit az inasok megunván, megéteték kék savval, ’s mint döglöttet félre veték. Történetből azonban egy edény alá esett, mellyből csapon víz csorgott, ’s a’ macska lassanként fel-éledett. Ezen intést haszonra forditva, már több ízben emberen is segítettek vele.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recently"
      ],
      "links": [
        [
          "recently",
          "recently"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly literary",
      "raw_glosses": [
        "(slightly literary) recently"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nemrég"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛmreːɡibɛn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛn"
    }
  ],
  "word": "nemrégiben"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.