"nem fenékig tejfel" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nem",
        "3": "fenék",
        "4": "-ig",
        "5": "tejfel",
        "nocat": "y",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "not",
        "t2": "bottom",
        "t3": "to",
        "t4": "sour cream"
      },
      "expansion": "nem (“not”) + fenék (“bottom”) + -ig (“to”, case suffix) + tejfel (“sour cream”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"not sour cream to the bottom\" (not as perfect, not as good as it seems):\nnem (“not”) + fenék (“bottom”) + -ig (“to”, case suffix) + tejfel (“sour cream”)",
  "forms": [
    {
      "form": "nem fenékig tejföl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "nem fenékig tejfel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Life is not a bed of roses.",
          "text": "Az élet nem fenékig tejfel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not all beer and skittles, not just fun and games, not a bed of roses"
      ],
      "id": "en-nem_fenékig_tejfel-hu-phrase--1oR9IiX",
      "links": [
        [
          "beer and skittles",
          "beer and skittles"
        ],
        [
          "fun and games",
          "fun and games"
        ],
        [
          "bed of roses",
          "bed of roses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) not all beer and skittles, not just fun and games, not a bed of roses"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nem habos torta"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛm fɛneːkiɡ ˈtɛjfɛl]"
    }
  ],
  "word": "nem fenékig tejfel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nem",
        "3": "fenék",
        "4": "-ig",
        "5": "tejfel",
        "nocat": "y",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "not",
        "t2": "bottom",
        "t3": "to",
        "t4": "sour cream"
      },
      "expansion": "nem (“not”) + fenék (“bottom”) + -ig (“to”, case suffix) + tejfel (“sour cream”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"not sour cream to the bottom\" (not as perfect, not as good as it seems):\nnem (“not”) + fenék (“bottom”) + -ig (“to”, case suffix) + tejfel (“sour cream”)",
  "forms": [
    {
      "form": "nem fenékig tejföl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "nem fenékig tejfel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverb-noun phrases",
        "Hungarian colloquialisms",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian phrases",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Life is not a bed of roses.",
          "text": "Az élet nem fenékig tejfel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not all beer and skittles, not just fun and games, not a bed of roses"
      ],
      "links": [
        [
          "beer and skittles",
          "beer and skittles"
        ],
        [
          "fun and games",
          "fun and games"
        ],
        [
          "bed of roses",
          "bed of roses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) not all beer and skittles, not just fun and games, not a bed of roses"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nem habos torta"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛm fɛneːkiɡ ˈtɛjfɛl]"
    }
  ],
  "word": "nem fenékig tejfel"
}