"nem fenékig tejfel" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nem",
        "3": "fenék",
        "4": "-ig",
        "5": "tejfel",
        "nocat": "y",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "not",
        "t2": "bottom",
        "t3": "to",
        "t4": "sour cream"
      },
      "expansion": "nem (“not”) + fenék (“bottom”) + -ig (“to”, case suffix) + tejfel (“sour cream”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"not sour cream to the bottom\" (not as perfect, not as good as it seems):\nnem (“not”) + fenék (“bottom”) + -ig (“to”, case suffix) + tejfel (“sour cream”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "nem fenékig tejfel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Life is not a bed of roses.",
          "text": "Az élet nem fenékig tejfel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not all beer and skittles, not just fun and games, not a bed of roses"
      ],
      "id": "en-nem_fenékig_tejfel-hu-phrase--1oR9IiX",
      "links": [
        [
          "beer and skittles",
          "beer and skittles"
        ],
        [
          "fun and games",
          "fun and games"
        ],
        [
          "bed of roses",
          "bed of roses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) not all beer and skittles, not just fun and games, not a bed of roses"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nem habos torta"
        },
        {
          "word": "nem fenékig tejföl"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛm fɛneːkiɡ ˈtɛjfɛl]"
    }
  ],
  "word": "nem fenékig tejfel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nem",
        "3": "fenék",
        "4": "-ig",
        "5": "tejfel",
        "nocat": "y",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "not",
        "t2": "bottom",
        "t3": "to",
        "t4": "sour cream"
      },
      "expansion": "nem (“not”) + fenék (“bottom”) + -ig (“to”, case suffix) + tejfel (“sour cream”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"not sour cream to the bottom\" (not as perfect, not as good as it seems):\nnem (“not”) + fenék (“bottom”) + -ig (“to”, case suffix) + tejfel (“sour cream”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "nem fenékig tejfel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverb-noun phrases",
        "Hungarian colloquialisms",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian phrases",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Life is not a bed of roses.",
          "text": "Az élet nem fenékig tejfel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not all beer and skittles, not just fun and games, not a bed of roses"
      ],
      "links": [
        [
          "beer and skittles",
          "beer and skittles"
        ],
        [
          "fun and games",
          "fun and games"
        ],
        [
          "bed of roses",
          "bed of roses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) not all beer and skittles, not just fun and games, not a bed of roses"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nem habos torta"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛm fɛneːkiɡ ˈtɛjfɛl]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nem fenékig tejföl"
    }
  ],
  "word": "nem fenékig tejfel"
}