"nehezére esik" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nehéz#Noun",
        "3": "-e",
        "4": "-re",
        "5": "esik",
        "id2": "possessive",
        "nocat": "y",
        "pos1": "noun",
        "pos2": "possessive suffix",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "difficulty",
        "t2": "his/her/its",
        "t3": "onto",
        "t4": "to fall"
      },
      "expansion": "nehéz (“difficulty”, noun) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix) + esik (“to fall”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "nehéz (“difficulty”, noun) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix) + esik (“to fall”), compare German schwerfallen (“to be difficult”, literally “to fall heavy”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "nehezére esik",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nehezére esik",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking -nak/-nek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I find it difficult to believe what you said.",
          "text": "Nehezemre esik elhinni, amit mondtál.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After all the work, they found it difficult to talk.",
          "text": "A sok munka után nehezükre esett a beszéd.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2019, László Szilasi, Luther kutyái, Budapest: Magvető, →ISBN, page 7:",
          "text": "2015 elején váratlan helyzetbe kerültem, aktuálisan nem működött az agyam. Erről akarok beszélni. S arról, ami ezután történt. Meg arról is, ami előtte volt. Nem jöhetett létre napló, nem tudtam írni, bármit feljegyezni, még az olvasás is nehezemre esett.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be hard for someone (with -nak/-nek) to do, to pain someone to do, to find something difficult"
      ],
      "id": "en-nehezére_esik-hu-verb-XME0hKj~",
      "links": [
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "-nak",
          "-nak#Hungarian:_dative"
        ],
        [
          "-nek",
          "-nek#Hungarian:_dative"
        ],
        [
          "pain",
          "pain#Verb"
        ],
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of an activity or task) to be hard for someone (with -nak/-nek) to do, to pain someone to do, to find something difficult"
      ],
      "raw_tags": [
        "of an activity or task"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "terhére van"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛhɛzeːrɛɛʃik]"
    }
  ],
  "word": "nehezére esik"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "nehéz#Noun",
        "3": "-e",
        "4": "-re",
        "5": "esik",
        "id2": "possessive",
        "nocat": "y",
        "pos1": "noun",
        "pos2": "possessive suffix",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "difficulty",
        "t2": "his/her/its",
        "t3": "onto",
        "t4": "to fall"
      },
      "expansion": "nehéz (“difficulty”, noun) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix) + esik (“to fall”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "nehéz (“difficulty”, noun) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix) + esik (“to fall”), compare German schwerfallen (“to be difficult”, literally “to fall heavy”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "nehezére esik",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nehezére esik",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian links with manual fragments",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Hungarian verb-final set phrases",
        "Hungarian verbs",
        "Hungarian verbs taking -nak/-nek",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Hungarian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I find it difficult to believe what you said.",
          "text": "Nehezemre esik elhinni, amit mondtál.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After all the work, they found it difficult to talk.",
          "text": "A sok munka után nehezükre esett a beszéd.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2019, László Szilasi, Luther kutyái, Budapest: Magvető, →ISBN, page 7:",
          "text": "2015 elején váratlan helyzetbe kerültem, aktuálisan nem működött az agyam. Erről akarok beszélni. S arról, ami ezután történt. Meg arról is, ami előtte volt. Nem jöhetett létre napló, nem tudtam írni, bármit feljegyezni, még az olvasás is nehezemre esett.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be hard for someone (with -nak/-nek) to do, to pain someone to do, to find something difficult"
      ],
      "links": [
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "-nak",
          "-nak#Hungarian:_dative"
        ],
        [
          "-nek",
          "-nek#Hungarian:_dative"
        ],
        [
          "pain",
          "pain#Verb"
        ],
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of an activity or task) to be hard for someone (with -nak/-nek) to do, to pain someone to do, to find something difficult"
      ],
      "raw_tags": [
        "of an activity or task"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "terhére van"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛhɛzeːrɛɛʃik]"
    }
  ],
  "word": "nehezére esik"
}