See mindenképpen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mindenképpen meaning in Hungarian (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "minden",
"3": "-képpen",
"pos": "adverb"
},
"expansion": "minden + -képpen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "minden + -képpen",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "mindenképpen",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mindenképpen (not comparable)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"min‧den‧kép‧pen"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 17 22 17 12",
"kind": "other",
"name": "Hungarian adverbs suffixed with -képpen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 11 27 21 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sooner or later I would have come back to you anyway.",
"text": "Előbb-utóbb mindenképpen visszajöttem volna hozzád.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate that something is true in a range of scenarios: anyway, in any event, at any rate, no matter what, come what may, whatever happens, at all costs, either way (in reference to two alternative scenarios)"
],
"id": "en-mindenképpen-hu-adv-vuYu0r7H",
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"in any event",
"in any event"
],
[
"at any rate",
"at any rate"
],
[
"no matter what",
"no matter what"
],
[
"come what may",
"come what may"
],
[
"at all costs",
"at all costs"
],
[
"either way",
"either way"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll definitively mention it in my report.",
"text": "Mindenképpen teszek róla említést a jelentésemben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to add emphasis to a statement: by all means, definitely, certainly"
],
"id": "en-mindenképpen-hu-adv-L0DUan2b",
"links": [
[
"by all means",
"by all means"
],
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "feltétlenül"
},
{
"word": "okvetlenül"
},
{
"word": "mindenáron"
},
{
"word": "kerül, amibe kerül"
},
{
"word": "lesz, ami lesz"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you want to close the program anyway?",
"text": "Mindenképpen bezárja a programot?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway, regardless, though (in spite of some implicit or previously mentioned circumstance)"
],
"id": "en-mindenképpen-hu-adv-K98XVWj9",
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"regardless",
"regardless"
],
[
"though",
"though"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "azért"
},
{
"word": "attól még"
},
{
"word": "ennek ellenére"
},
{
"word": "mégis"
},
{
"word": "mégiscsak"
},
{
"word": "akkor is"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She tried it in every possible way, but this way or that, it didn't work.",
"text": "Mindenképpen megpróbálta, de se így, se úgy nem ment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used in a literal sense: in every, or any, (possible) way"
],
"id": "en-mindenképpen-hu-adv-PSXnkdHs",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"every",
"every"
],
[
"any",
"any"
],
[
"possible",
"possible"
],
[
"way",
"way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mindenhogy"
},
{
"word": "mindenhogyan"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"in all respects"
],
"id": "en-mindenképpen-hu-adv-9uKbLSPq",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"all",
"all"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "minden tekintetben"
},
{
"word": "minden szempontból"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmindɛŋkeːpːɛn]"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
},
{
"audio": "Hu-mindenképpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Hu-mindenk%C3%A9ppen.ogg/Hu-mindenk%C3%A9ppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Hu-mindenk%C3%A9ppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mindenképp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mindenféleképpen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mindenféleképp"
}
],
"word": "mindenképpen"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian adverbs suffixed with -képpen",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian uncomparable adverbs",
"Rhymes:Hungarian/ɛn",
"Rhymes:Hungarian/ɛn/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "minden",
"3": "-képpen",
"pos": "adverb"
},
"expansion": "minden + -képpen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "minden + -képpen",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "mindenképpen",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mindenképpen (not comparable)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"min‧den‧kép‧pen"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sooner or later I would have come back to you anyway.",
"text": "Előbb-utóbb mindenképpen visszajöttem volna hozzád.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate that something is true in a range of scenarios: anyway, in any event, at any rate, no matter what, come what may, whatever happens, at all costs, either way (in reference to two alternative scenarios)"
],
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"in any event",
"in any event"
],
[
"at any rate",
"at any rate"
],
[
"no matter what",
"no matter what"
],
[
"come what may",
"come what may"
],
[
"at all costs",
"at all costs"
],
[
"either way",
"either way"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll definitively mention it in my report.",
"text": "Mindenképpen teszek róla említést a jelentésemben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to add emphasis to a statement: by all means, definitely, certainly"
],
"links": [
[
"by all means",
"by all means"
],
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "feltétlenül"
},
{
"word": "okvetlenül"
},
{
"word": "mindenáron"
},
{
"word": "kerül, amibe kerül"
},
{
"word": "lesz, ami lesz"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you want to close the program anyway?",
"text": "Mindenképpen bezárja a programot?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway, regardless, though (in spite of some implicit or previously mentioned circumstance)"
],
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"regardless",
"regardless"
],
[
"though",
"though"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "azért"
},
{
"word": "attól még"
},
{
"word": "ennek ellenére"
},
{
"word": "mégis"
},
{
"word": "mégiscsak"
},
{
"word": "akkor is"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She tried it in every possible way, but this way or that, it didn't work.",
"text": "Mindenképpen megpróbálta, de se így, se úgy nem ment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used in a literal sense: in every, or any, (possible) way"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"every",
"every"
],
[
"any",
"any"
],
[
"possible",
"possible"
],
[
"way",
"way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mindenhogy"
},
{
"word": "mindenhogyan"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"in all respects"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"all",
"all"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "minden tekintetben"
},
{
"word": "minden szempontból"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmindɛŋkeːpːɛn]"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
},
{
"audio": "Hu-mindenképpen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Hu-mindenk%C3%A9ppen.ogg/Hu-mindenk%C3%A9ppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Hu-mindenk%C3%A9ppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mindenképp"
},
{
"word": "mindenféleképpen"
},
{
"word": "mindenféleképp"
}
],
"word": "mindenképpen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.