See menetlevél in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "menet",
"3": "levél",
"pos": "noun"
},
"expansion": "menet + levél",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From menet + levél.",
"forms": [
{
"form": "menetlevelek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "menetlevél",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevelet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevéllel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevéllé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "menetlevelekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "menetlevélig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "menetlevelekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "menetlevélként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "menetleveleken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "menetlevélnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "menetlevelekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "menetlevélhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevéltől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "menetlevéléi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "menetlevelem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveled",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevele",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "menetlevelei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "menetlevelünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "menetleveleink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "menetleveletek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "menetleveleitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "menetlevelük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "menetleveleik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "menetlevelek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "menetlevél (plural menetlevelek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "menetlevelek"
},
"expansion": "menetlevél (plural menetlevelek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧net‧le‧vél"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "menetlevele",
"2": "e",
"stem2": "menetlevél"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "menetleveleink",
"1pl_sg": "menetlevelünk",
"1sg_pl": "menetleveleim",
"1sg_sg": "menetlevelem",
"2pl_pl": "menetleveleitek",
"2pl_sg": "menetleveletek",
"2sg_pl": "menetleveleid",
"2sg_sg": "menetleveled",
"3pl_pl": "menetleveleik",
"3pl_sg": "menetlevelük",
"3sg_pl": "menetlevelei",
"3sg_sg": "menetlevele",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) (Text with EEA relevance)",
"ref": "2013 July 1, “Az Európai Parlament és a Tanács 1073/2009/EK rendelete (2009. október 21.) az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) [Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) (Text with EEA relevance)]”, in EUR-Lex, archived from the original on 2024-06-30, 12. cikk: Ellenőrző okmányok:",
"text": "1. Occasional services shall be carried out under cover of a journey form with the exception of the services referred to in the second subparagraph of Article 5(3).\n2. A carrier operating occasional services shall fill out a journey form before each journey.\n3. The journey form shall contain at least the following information:\n(a) the type of service;\n(b) the main itinerary;\n(c) the carrier(s) involved.\n4. The books of journey forms shall be supplied by the competent authorities of the Member State where the carrier is established or by bodies appointed by those authorities.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97",
"ref": "2019 December 14, “A Tanács 2005/1/EK rendelete (2004. december 22.) az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről, valamint a 64/432/EGK és a 93/119/EK irányelv és az 1255/97/EK rendelet módosításáról [Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97]”, in EUR-Lex, archived from the original on 2024-06-30, 5. cikk: Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettség:",
"text": "4. For long journeys between Member States and with third countries for domestic Equidae other than registered Equidae, and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, transporters and organisers shall comply with the provisions on the journey log set out in Annex II.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"journey form, journey log (official document specifying details of an itinerary)"
],
"id": "en-menetlevél-hu-noun-pv2pYybl",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"form",
"form"
],
[
"log",
"log"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛnɛtlɛveːl]"
},
{
"rhymes": "-eːl"
}
],
"word": "menetlevél"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "menet",
"3": "levél",
"pos": "noun"
},
"expansion": "menet + levél",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From menet + levél.",
"forms": [
{
"form": "menetlevelek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "menetlevél",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevelet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevéllel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevéllé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "menetlevelekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "menetlevélig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "menetlevelekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "menetlevélként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "menetleveleken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "menetlevélnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "menetlevelekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "menetlevélhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevéltől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "menetlevélé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "menetlevéléi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevelekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "menetlevelem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveled",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "menetleveleid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "menetlevele",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "menetlevelei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "menetlevelünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "menetleveleink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "menetleveletek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "menetleveleitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "menetlevelük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "menetleveleik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "menetlevelek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "menetlevél (plural menetlevelek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "menetlevelek"
},
"expansion": "menetlevél (plural menetlevelek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧net‧le‧vél"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "menetlevele",
"2": "e",
"stem2": "menetlevél"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "menetleveleink",
"1pl_sg": "menetlevelünk",
"1sg_pl": "menetleveleim",
"1sg_sg": "menetlevelem",
"2pl_pl": "menetleveleitek",
"2pl_sg": "menetleveletek",
"2sg_pl": "menetleveleid",
"2sg_sg": "menetleveled",
"3pl_pl": "menetleveleik",
"3pl_sg": "menetlevelük",
"3sg_pl": "menetlevelei",
"3sg_sg": "menetlevele",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns with alternating stems",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/eːl",
"Rhymes:Hungarian/eːl/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) (Text with EEA relevance)",
"ref": "2013 July 1, “Az Európai Parlament és a Tanács 1073/2009/EK rendelete (2009. október 21.) az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) [Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) (Text with EEA relevance)]”, in EUR-Lex, archived from the original on 2024-06-30, 12. cikk: Ellenőrző okmányok:",
"text": "1. Occasional services shall be carried out under cover of a journey form with the exception of the services referred to in the second subparagraph of Article 5(3).\n2. A carrier operating occasional services shall fill out a journey form before each journey.\n3. The journey form shall contain at least the following information:\n(a) the type of service;\n(b) the main itinerary;\n(c) the carrier(s) involved.\n4. The books of journey forms shall be supplied by the competent authorities of the Member State where the carrier is established or by bodies appointed by those authorities.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97",
"ref": "2019 December 14, “A Tanács 2005/1/EK rendelete (2004. december 22.) az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről, valamint a 64/432/EGK és a 93/119/EK irányelv és az 1255/97/EK rendelet módosításáról [Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97]”, in EUR-Lex, archived from the original on 2024-06-30, 5. cikk: Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettség:",
"text": "4. For long journeys between Member States and with third countries for domestic Equidae other than registered Equidae, and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, transporters and organisers shall comply with the provisions on the journey log set out in Annex II.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"journey form, journey log (official document specifying details of an itinerary)"
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"form",
"form"
],
[
"log",
"log"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛnɛtlɛveːl]"
},
{
"rhymes": "-eːl"
}
],
"word": "menetlevél"
}
Download raw JSONL data for menetlevél meaning in Hungarian (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.