See magától in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for magától meaning in Hungarian (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "maga",
"3": "-tól",
"nocat": "y"
},
"expansion": "maga + -tól",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "maga + -tól",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "magától",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧gá‧tól"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 10 6 55",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This was very nice of you. (formal)",
"text": "Ez nagyon kedves volt magától.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is completely up to you. (formal)",
"text": "Ez teljesen magától függ.",
"type": "example"
},
{
"english": "We expected more from you. (formal)",
"text": "Többet vártunk magától.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maga"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of maga"
],
"id": "en-magától-hu-pron-hypLt4vS",
"links": [
[
"maga",
"maga#Hungarian"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɒɡaːtoːl]"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"word": "magától"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "maga",
"3": "-tól",
"nocat": "y"
},
"expansion": "maga + -tól",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "maga + -tól",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "magától",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "magától (not comparable)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧gá‧tól"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on one’s own (without external assistance or influence)"
],
"id": "en-magától-hu-adv-DdaeM49i",
"links": [
[
"on one’s own",
"on one's own"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) on one’s own (without external assistance or influence)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "egyedül"
},
{
"word": "saját erejéből"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The gate opened by itself.",
"text": "A kapu magától kinyílt.",
"type": "example"
},
{
"english": "The wound will heal naturally (by itself).",
"text": "A seb majd magától begyógyul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by itself (without the help of a human)"
],
"id": "en-magától-hu-adv-oAShmzKD",
"links": [
[
"by itself",
"by itself"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) by itself (without the help of a human)"
],
"raw_tags": [
"of an object"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cat is on the roof, but it’ll come down on its own.",
"text": "A macska a háztetőn van, de majd lejön magától.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on one’s own, by itself, on one’s own account, of one’s own accord"
],
"id": "en-magától-hu-adv-XUCz0Q7M",
"links": [
[
"on one’s own",
"on one's own"
],
[
"by itself",
"by itself"
],
[
"on one’s own account",
"on one's own account"
],
[
"of one’s own accord",
"of one's own accord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jószántából"
},
{
"word": "önként"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɒɡaːtoːl]"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"word": "magától"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian pronoun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian uncomparable adverbs",
"Rhymes:Hungarian/oːl",
"Rhymes:Hungarian/oːl/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "maga",
"3": "-tól",
"nocat": "y"
},
"expansion": "maga + -tól",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "maga + -tól",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "magától",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧gá‧tól"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This was very nice of you. (formal)",
"text": "Ez nagyon kedves volt magától.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is completely up to you. (formal)",
"text": "Ez teljesen magától függ.",
"type": "example"
},
{
"english": "We expected more from you. (formal)",
"text": "Többet vártunk magától.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maga"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of maga"
],
"links": [
[
"maga",
"maga#Hungarian"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɒɡaːtoːl]"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"word": "magától"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian pronoun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian uncomparable adverbs",
"Rhymes:Hungarian/oːl",
"Rhymes:Hungarian/oːl/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "maga",
"3": "-tól",
"nocat": "y"
},
"expansion": "maga + -tól",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "maga + -tól",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "magától",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "magától (not comparable)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧gá‧tól"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on one’s own (without external assistance or influence)"
],
"links": [
[
"on one’s own",
"on one's own"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) on one’s own (without external assistance or influence)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "egyedül"
},
{
"word": "saját erejéből"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The gate opened by itself.",
"text": "A kapu magától kinyílt.",
"type": "example"
},
{
"english": "The wound will heal naturally (by itself).",
"text": "A seb majd magától begyógyul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by itself (without the help of a human)"
],
"links": [
[
"by itself",
"by itself"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) by itself (without the help of a human)"
],
"raw_tags": [
"of an object"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cat is on the roof, but it’ll come down on its own.",
"text": "A macska a háztetőn van, de majd lejön magától.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on one’s own, by itself, on one’s own account, of one’s own accord"
],
"links": [
[
"on one’s own",
"on one's own"
],
[
"by itself",
"by itself"
],
[
"on one’s own account",
"on one's own account"
],
[
"of one’s own accord",
"of one's own accord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jószántából"
},
{
"word": "önként"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɒɡaːtoːl]"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"word": "magától"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.