"lelkére köt" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "lélek",
        "3": "-e",
        "4": "-re",
        "5": "köt",
        "id2": "possessive",
        "nocat": "y",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "soul",
        "t2": "his/her",
        "t3": "onto",
        "t4": "to tie, bind"
      },
      "expansion": "lélek (“soul”) + -e (“his/her”) + -re (“onto”, case suffix) + köt (“to tie, bind”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to tie (it) onto someone’s soul"
      },
      "expansion": "“to tie (it) onto someone’s soul”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to tie (it) onto someone’s soul",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "literally, “to tie (it) onto someone’s soul”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "de",
        "3": "de:binden",
        "4": "auf die Seele binden",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of German auf die Seele binden",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lélek (“soul”) + -e (“his/her”) + -re (“onto”, case suffix) + köt (“to tie, bind”), literally, “to tie (it) onto someone’s soul”. Possibly a calque of German auf die Seele binden.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "lelkére köt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lelkére köt",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking -nak/-nek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make someone promise something, to ask, urge, enjoin someone to do (or to avoid doing) something by any and all means"
      ],
      "id": "en-lelkére_köt-hu-verb-V2OtF5qx",
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "ask",
          "ask"
        ],
        [
          "urge",
          "urge"
        ],
        [
          "enjoin",
          "enjoin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, with -nak/-nek) to make someone promise something, to ask, urge, enjoin someone to do (or to avoid doing) something by any and all means"
      ],
      "raw_tags": [
        "with -nak/-nek"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlɛlkeːrɛ ˌkøt]"
    }
  ],
  "word": "lelkére köt"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "lélek",
        "3": "-e",
        "4": "-re",
        "5": "köt",
        "id2": "possessive",
        "nocat": "y",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "soul",
        "t2": "his/her",
        "t3": "onto",
        "t4": "to tie, bind"
      },
      "expansion": "lélek (“soul”) + -e (“his/her”) + -re (“onto”, case suffix) + köt (“to tie, bind”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to tie (it) onto someone’s soul"
      },
      "expansion": "“to tie (it) onto someone’s soul”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to tie (it) onto someone’s soul",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "literally, “to tie (it) onto someone’s soul”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "de",
        "3": "de:binden",
        "4": "auf die Seele binden",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of German auf die Seele binden",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lélek (“soul”) + -e (“his/her”) + -re (“onto”, case suffix) + köt (“to tie, bind”), literally, “to tie (it) onto someone’s soul”. Possibly a calque of German auf die Seele binden.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "lelkére köt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lelkére köt",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms calqued from German",
        "Hungarian terms derived from German",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
        "Hungarian verb-final set phrases",
        "Hungarian verbs",
        "Hungarian verbs taking -nak/-nek",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to make someone promise something, to ask, urge, enjoin someone to do (or to avoid doing) something by any and all means"
      ],
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "ask",
          "ask"
        ],
        [
          "urge",
          "urge"
        ],
        [
          "enjoin",
          "enjoin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, with -nak/-nek) to make someone promise something, to ask, urge, enjoin someone to do (or to avoid doing) something by any and all means"
      ],
      "raw_tags": [
        "with -nak/-nek"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlɛlkeːrɛ ˌkøt]"
    }
  ],
  "word": "lelkére köt"
}