See koronavírus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "korona",
"3": "vírus",
"pos": "noun",
"t1": "crown; corona",
"t2": "virus"
},
"expansion": "korona (“crown; corona”) + vírus (“virus”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "en",
"3": "coronavirus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English coronavirus",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From korona (“crown; corona”) + vírus (“virus”). Probably a calque of English coronavirus.",
"forms": [
{
"form": "koronavírusok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koronavírus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírussal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírussá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koronavírusokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koronavírusig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "koronavírusokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "koronavírusként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavíruson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "koronavírusokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "koronavírusnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "koronavírusokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "koronavírushoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírustól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavíruséi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "koronavírusom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koronavírusai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koronavírusunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koronavírusaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koronavírusotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koronavírusaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koronavírusuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koronavírusaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "koronavírusok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "koronavírus (plural koronavírusok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "koronavírus (plural koronavírusok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧ro‧na‧ví‧rus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "koronavíruso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Coronavirus",
"orig": "hu:Coronavirus",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Virology",
"orig": "hu:Virology",
"parents": [
"Medicine",
"Microbiology",
"Pathology",
"Biology",
"Healthcare",
"Disease",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koronavírusos"
}
],
"examples": [
{
"english": "Occurrence of bovine cryptosporidiosis in Hungary",
"ref": "1979 September, Nagy Béla dr., Antal Árpád dr., Rátz Ferenc dr., “A borjak cryptosporidiosisának magyarországi előfordulása [Occurrence of bovine cryptosporidiosis in Hungary]”, in Magyar Állatorvosok Lapja, volume 34, number 9, page 586:",
"text": "A hullák vékonybélkenetét konjugátumok (Norden Laboratories) segítségével a rota- és koronavírusok (6) kimutatása céljából iramunofluoreszcensz módszerrel vizsgáltuk.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012 March 20, Paál Csaba, “Az állatorvos válaszol: A súlyos cicavírus sokáig lappang”, in Fejér Megyei Hírlap, volume 57, number 67, page 15:",
"text": "Paál Csaba állatorvos szerint az utóbbi időben sajnos egyre több macskánál diagnosztizálható a fertőző hashártyagyulladás (FIP), ami egy koronavírus által okozott, elhullással járó megbetegedés.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coronavirus (member of the family Coronaviridae)"
],
"id": "en-koronavírus-hu-noun-Y0m6-qqd",
"links": [
[
"virology",
"virology"
],
[
"coronavirus",
"coronavirus"
],
[
"Coronaviridae",
"Coronaviridae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(virology) coronavirus (member of the family Coronaviridae)"
],
"topics": [
"biology",
"microbiology",
"natural-sciences",
"virology"
],
"wikipedia": [
"hu:koronavírus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoronɒviːruʃ]"
},
{
"rhymes": "-uʃ"
}
],
"word": "koronavírus"
}
{
"derived": [
{
"word": "koronavírusos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "korona",
"3": "vírus",
"pos": "noun",
"t1": "crown; corona",
"t2": "virus"
},
"expansion": "korona (“crown; corona”) + vírus (“virus”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "en",
"3": "coronavirus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English coronavirus",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From korona (“crown; corona”) + vírus (“virus”). Probably a calque of English coronavirus.",
"forms": [
{
"form": "koronavírusok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koronavírus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírussal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírussá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koronavírusokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koronavírusig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "koronavírusokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "koronavírusként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavíruson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "koronavírusokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "koronavírusnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "koronavírusokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "koronavírushoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírustól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavírusé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "koronavíruséi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "koronavírusom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koronavírusa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koronavírusai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koronavírusunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koronavírusaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koronavírusotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koronavírusaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koronavírusuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koronavírusaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "koronavírusok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "koronavírus (plural koronavírusok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "koronavírus (plural koronavírusok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧ro‧na‧ví‧rus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "koronavíruso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms calqued from English",
"Hungarian terms derived from English",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hungarian quotations",
"Rhymes:Hungarian/uʃ",
"Rhymes:Hungarian/uʃ/5 syllables",
"hu:Coronavirus",
"hu:Virology"
],
"examples": [
{
"english": "Occurrence of bovine cryptosporidiosis in Hungary",
"ref": "1979 September, Nagy Béla dr., Antal Árpád dr., Rátz Ferenc dr., “A borjak cryptosporidiosisának magyarországi előfordulása [Occurrence of bovine cryptosporidiosis in Hungary]”, in Magyar Állatorvosok Lapja, volume 34, number 9, page 586:",
"text": "A hullák vékonybélkenetét konjugátumok (Norden Laboratories) segítségével a rota- és koronavírusok (6) kimutatása céljából iramunofluoreszcensz módszerrel vizsgáltuk.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012 March 20, Paál Csaba, “Az állatorvos válaszol: A súlyos cicavírus sokáig lappang”, in Fejér Megyei Hírlap, volume 57, number 67, page 15:",
"text": "Paál Csaba állatorvos szerint az utóbbi időben sajnos egyre több macskánál diagnosztizálható a fertőző hashártyagyulladás (FIP), ami egy koronavírus által okozott, elhullással járó megbetegedés.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coronavirus (member of the family Coronaviridae)"
],
"links": [
[
"virology",
"virology"
],
[
"coronavirus",
"coronavirus"
],
[
"Coronaviridae",
"Coronaviridae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(virology) coronavirus (member of the family Coronaviridae)"
],
"topics": [
"biology",
"microbiology",
"natural-sciences",
"virology"
],
"wikipedia": [
"hu:koronavírus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoronɒviːruʃ]"
},
{
"rhymes": "-uʃ"
}
],
"word": "koronavírus"
}
Download raw JSONL data for koronavírus meaning in Hungarian (8.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"koronavírus"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "koronavírus",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"koronavírus"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "koronavírus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"koronavírus"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "koronavírus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"koronavírus"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "koronavírus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.