"hébe-hóba" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hő",
        "3": "",
        "4": "heat"
      },
      "expansion": "hő (“heat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-ben"
      },
      "expansion": "-ben",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-ban"
      },
      "expansion": "-ban",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hé",
        "3": "-be",
        "4": "hó",
        "5": "-ba",
        "nocat": "y",
        "pos": "noun",
        "pos1": "Old Hungarian variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">hő</i> (“heat”)",
        "pos2": "folksy variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">-ben</i>",
        "pos4": "folksy variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">-ban</i>",
        "t2": "in",
        "t3": "snow",
        "t4": "in"
      },
      "expansion": "hé (Old Hungarian variant of hő (“heat”)) + -be (“in”, folksy variant of -ben) + hó (“snow”) + -ba (“in”, folksy variant of -ban)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "gizgaz",
        "3": "",
        "4": "weed"
      },
      "expansion": "gizgaz (“weed”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "mendemonda",
        "3": "",
        "4": "hearsay"
      },
      "expansion": "mendemonda (“hearsay”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "hé (Old Hungarian variant of hő (“heat”)) + -be (“in”, folksy variant of -ben) + hó (“snow”) + -ba (“in”, folksy variant of -ban). Its original meaning was “in heat and in snow”, that is “always”. Later, the meaning of its parts had faded because of its similarity to reduplications such as gizgaz (“weed”) and mendemonda (“hearsay”); this may be how its current meaning changed to “sometimes”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb",
        "head": "hébe-hóba"
      },
      "expansion": "hébe-hóba",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hé‧be-‧hó‧ba"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian alliterative compounds",
          "parents": [
            "Alliterative compounds",
            "Alliterative phrases",
            "Compound terms",
            "Phrases",
            "Terms by etymology",
            "Lemmas",
            "Multiword terms"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian antonymous compounds",
          "parents": [
            "Antonymous compounds",
            "Antonym",
            "Dvandva compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every now and then, every once in a while, sometimes (very seldom)"
      ],
      "id": "en-hébe-hóba-hu-adv-KFlXgKZR",
      "links": [
        [
          "every now and then",
          "every now and then"
        ],
        [
          "every once in a while",
          "every once in a while"
        ],
        [
          "sometimes",
          "sometimes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) every now and then, every once in a while, sometimes (very seldom)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyszer-kétszer"
        },
        {
          "word": "elvétve"
        },
        {
          "word": "időnként"
        },
        {
          "word": "hellyel-közzel"
        },
        {
          "word": "nagy ritkán"
        },
        {
          "word": "néha"
        },
        {
          "word": "olykor-olykor"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈheːbɛhoːbɒ]"
    },
    {
      "rhymes": "-bɒ"
    },
    {
      "audio": "Hu-hébe-hóba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Hu-h%C3%A9be-h%C3%B3ba.ogg/Hu-h%C3%A9be-h%C3%B3ba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Hu-h%C3%A9be-h%C3%B3ba.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "hébe-hóba"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hő",
        "3": "",
        "4": "heat"
      },
      "expansion": "hő (“heat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-ben"
      },
      "expansion": "-ben",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "-ban"
      },
      "expansion": "-ban",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hé",
        "3": "-be",
        "4": "hó",
        "5": "-ba",
        "nocat": "y",
        "pos": "noun",
        "pos1": "Old Hungarian variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">hő</i> (“heat”)",
        "pos2": "folksy variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">-ben</i>",
        "pos4": "folksy variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">-ban</i>",
        "t2": "in",
        "t3": "snow",
        "t4": "in"
      },
      "expansion": "hé (Old Hungarian variant of hő (“heat”)) + -be (“in”, folksy variant of -ben) + hó (“snow”) + -ba (“in”, folksy variant of -ban)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "gizgaz",
        "3": "",
        "4": "weed"
      },
      "expansion": "gizgaz (“weed”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "mendemonda",
        "3": "",
        "4": "hearsay"
      },
      "expansion": "mendemonda (“hearsay”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "hé (Old Hungarian variant of hő (“heat”)) + -be (“in”, folksy variant of -ben) + hó (“snow”) + -ba (“in”, folksy variant of -ban). Its original meaning was “in heat and in snow”, that is “always”. Later, the meaning of its parts had faded because of its similarity to reduplications such as gizgaz (“weed”) and mendemonda (“hearsay”); this may be how its current meaning changed to “sometimes”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb",
        "head": "hébe-hóba"
      },
      "expansion": "hébe-hóba",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hé‧be-‧hó‧ba"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverbs",
        "Hungarian alliterative compounds",
        "Hungarian antonymous compounds",
        "Hungarian compound adverbs",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian frequency adverbs",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with audio links",
        "Rhymes:Hungarian/bɒ",
        "Rhymes:Hungarian/bɒ/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "every now and then, every once in a while, sometimes (very seldom)"
      ],
      "links": [
        [
          "every now and then",
          "every now and then"
        ],
        [
          "every once in a while",
          "every once in a while"
        ],
        [
          "sometimes",
          "sometimes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) every now and then, every once in a while, sometimes (very seldom)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyszer-kétszer"
        },
        {
          "word": "elvétve"
        },
        {
          "word": "időnként"
        },
        {
          "word": "hellyel-közzel"
        },
        {
          "word": "nagy ritkán"
        },
        {
          "word": "néha"
        },
        {
          "word": "olykor-olykor"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈheːbɛhoːbɒ]"
    },
    {
      "rhymes": "-bɒ"
    },
    {
      "audio": "Hu-hébe-hóba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Hu-h%C3%A9be-h%C3%B3ba.ogg/Hu-h%C3%A9be-h%C3%B3ba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Hu-h%C3%A9be-h%C3%B3ba.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "hébe-hóba"
}