"félvállról" meaning in Hungarian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "félvállról beszél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "félvállról kezel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "félvállról vesz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fél",
        "3": "váll",
        "4": "-ról",
        "nocat": "y",
        "t1": "half",
        "t2": "shoulder",
        "t3": "from"
      },
      "expansion": "fél (“half”) + váll (“shoulder”) + -ról (“from”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "fél (“half”) + váll (“shoulder”) + -ról (“from”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverbs",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "félvállról",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "félvállról (not comparable)",
      "name": "hu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fél‧váll‧ról"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "over one's shoulder while turning one's head to the side"
      ],
      "id": "en-félvállról-hu-adv-l~B4EanR",
      "links": [
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) over one's shoulder while turning one's head to the side"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can't take this matter lightly.",
          "text": "Ezt az ügyet nem lehet félvállról venni.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He/she treats his/her subordinates dismissively.",
          "text": "A beosztottjait félvállról kezeli.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belittlingly, lightly, halfheartedly, carelessly, dismissively"
      ],
      "id": "en-félvállról-hu-adv-mUqVookm",
      "links": [
        [
          "belittlingly",
          "belittlingly"
        ],
        [
          "lightly",
          "lightly"
        ],
        [
          "halfheartedly",
          "halfheartedly"
        ],
        [
          "carelessly",
          "carelessly"
        ],
        [
          "dismissively",
          "dismissively"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, idiomatic) belittlingly, lightly, halfheartedly, carelessly, dismissively"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "foghegyről"
        },
        {
          "word": "fölényesen"
        },
        {
          "word": "fölényeskedve"
        },
        {
          "word": "lóhátról"
        },
        {
          "word": "hetykén"
        },
        {
          "word": "lekezelően"
        },
        {
          "word": "lekicsinylően"
        },
        {
          "word": "leereszkedően"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfeːlvaːrːoːl]"
    },
    {
      "rhymes": "-oːl"
    }
  ],
  "word": "félvállról"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian adverbs",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian uncomparable adverbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/oːl",
    "Rhymes:Hungarian/oːl/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "félvállról beszél"
    },
    {
      "word": "félvállról kezel"
    },
    {
      "word": "félvállról vesz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fél",
        "3": "váll",
        "4": "-ról",
        "nocat": "y",
        "t1": "half",
        "t2": "shoulder",
        "t3": "from"
      },
      "expansion": "fél (“half”) + váll (“shoulder”) + -ról (“from”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "fél (“half”) + váll (“shoulder”) + -ról (“from”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverbs",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "félvállról",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "félvállról (not comparable)",
      "name": "hu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fél‧váll‧ról"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "over one's shoulder while turning one's head to the side"
      ],
      "links": [
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) over one's shoulder while turning one's head to the side"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can't take this matter lightly.",
          "text": "Ezt az ügyet nem lehet félvállról venni.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He/she treats his/her subordinates dismissively.",
          "text": "A beosztottjait félvállról kezeli.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belittlingly, lightly, halfheartedly, carelessly, dismissively"
      ],
      "links": [
        [
          "belittlingly",
          "belittlingly"
        ],
        [
          "lightly",
          "lightly"
        ],
        [
          "halfheartedly",
          "halfheartedly"
        ],
        [
          "carelessly",
          "carelessly"
        ],
        [
          "dismissively",
          "dismissively"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, idiomatic) belittlingly, lightly, halfheartedly, carelessly, dismissively"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "foghegyről"
        },
        {
          "word": "fölényesen"
        },
        {
          "word": "fölényeskedve"
        },
        {
          "word": "lóhátról"
        },
        {
          "word": "hetykén"
        },
        {
          "word": "lekezelően"
        },
        {
          "word": "lekicsinylően"
        },
        {
          "word": "leereszkedően"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfeːlvaːrːoːl]"
    },
    {
      "rhymes": "-oːl"
    }
  ],
  "word": "félvállról"
}