"egy kalap alá vesz" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egy",
        "3": "kalap",
        "4": "alá",
        "5": "vesz",
        "lit": "to put under one hat",
        "nocat": "y",
        "t1": "one",
        "t2": "hat",
        "t3": "under",
        "t4": "to put"
      },
      "expansion": "egy (“one”) + kalap (“hat”) + alá (“under”) + vesz (“to put”), literally “to put under one hat”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "egy (“one”) + kalap (“hat”) + alá (“under”) + vesz (“to put”), literally “to put under one hat”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "egy kalap alá vesz",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "egy kalap alá vesz",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking -val/-vel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can't lump retirees together with workers.",
          "text": "Nem lehet a nyugdíjasokat egy kalap alá venni a dolgozókkal.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lump together (with: -val/-vel) (to incorrectly judge someone or something by the same standard, to put into the same category, to treat alike, to put different items or groups together and regard or treat them as one single group)"
      ],
      "id": "en-egy_kalap_alá_vesz-hu-verb-6TWhfS4j",
      "links": [
        [
          "lump together",
          "lump together"
        ],
        [
          "-val",
          "-val#Hungarian"
        ],
        [
          "-vel",
          "-vel#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to lump together (with: -val/-vel) (to incorrectly judge someone or something by the same standard, to put into the same category, to treat alike, to put different items or groups together and regard or treat them as one single group)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛckɒlɒp ˈɒlaː ˈvɛs]"
    }
  ],
  "word": "egy kalap alá vesz"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egy",
        "3": "kalap",
        "4": "alá",
        "5": "vesz",
        "lit": "to put under one hat",
        "nocat": "y",
        "t1": "one",
        "t2": "hat",
        "t3": "under",
        "t4": "to put"
      },
      "expansion": "egy (“one”) + kalap (“hat”) + alá (“under”) + vesz (“to put”), literally “to put under one hat”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "egy (“one”) + kalap (“hat”) + alá (“under”) + vesz (“to put”), literally “to put under one hat”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "egy kalap alá vesz",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "egy kalap alá vesz",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Hungarian verb-final set phrases",
        "Hungarian verbs",
        "Hungarian verbs taking -val/-vel"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can't lump retirees together with workers.",
          "text": "Nem lehet a nyugdíjasokat egy kalap alá venni a dolgozókkal.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lump together (with: -val/-vel) (to incorrectly judge someone or something by the same standard, to put into the same category, to treat alike, to put different items or groups together and regard or treat them as one single group)"
      ],
      "links": [
        [
          "lump together",
          "lump together"
        ],
        [
          "-val",
          "-val#Hungarian"
        ],
        [
          "-vel",
          "-vel#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to lump together (with: -val/-vel) (to incorrectly judge someone or something by the same standard, to put into the same category, to treat alike, to put different items or groups together and regard or treat them as one single group)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛckɒlɒp ˈɒlaː ˈvɛs]"
    }
  ],
  "word": "egy kalap alá vesz"
}