"egy húron pendülnek" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egy",
        "3": "húr",
        "4": "-on",
        "5": "pendül",
        "6": "-nek",
        "lit": "they sound on one string",
        "nocat": "y",
        "pos3": "case suffix",
        "pos5": "personal suffix",
        "t1": "one",
        "t2": "string",
        "t3": "on",
        "t4": "to sound",
        "t5": "they"
      },
      "expansion": "egy (“one”) + húr (“string”) + -on (“on”, case suffix) + pendül (“to sound”) + -nek (“they”, personal suffix), literally “they sound on one string”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "egy (“one”) + húr (“string”) + -on (“on”, case suffix) + pendül (“to sound”) + -nek (“they”, personal suffix), literally “they sound on one string”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "egy húron pendülnek",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "egy húron pendülnek",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have just had the chance to understand that the promise of the rich and the wager of a sick man are birds of a feather.",
          "text": "1884, Mór Jókai, A lőcsei fehér asszony (The White Woman from Lőcse), chapter XL: http://mek.niif.hu/00800/00837/html/jokai40.htm\nÉppen most volt szerencsém megérteni, hogy a nagyurak ígérete meg a beteg ember fogadása egy húron pendülnek.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they are birds of a feather, they are tarred with the same brush (they are alike)"
      ],
      "id": "en-egy_húron_pendülnek-hu-verb-ph5BzA6g",
      "links": [
        [
          "birds of a feather",
          "birds of a feather"
        ],
        [
          "tarred with the same brush",
          "tarred with the same brush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) they are birds of a feather, they are tarred with the same brush (they are alike)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyformák"
        },
        {
          "word": "egyik kutya, másik eb"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian sentences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they stick together, they are conspiratorial, thick as thieves"
      ],
      "id": "en-egy_húron_pendülnek-hu-verb-MDfWYrmv",
      "links": [
        [
          "stick together",
          "stick together"
        ],
        [
          "conspiratorial",
          "conspiratorial"
        ],
        [
          "thick as thieves",
          "thick as thieves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, of friends or members of a group) they stick together, they are conspiratorial, thick as thieves"
      ],
      "raw_tags": [
        "of friends or members of a group"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "összeszűri a levet"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛchuːron ˌpɛndylnɛk]"
    }
  ],
  "word": "egy húron pendülnek"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian multiword terms",
    "Hungarian sentences",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
    "Hungarian verb-final set phrases",
    "Hungarian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "egy",
        "3": "húr",
        "4": "-on",
        "5": "pendül",
        "6": "-nek",
        "lit": "they sound on one string",
        "nocat": "y",
        "pos3": "case suffix",
        "pos5": "personal suffix",
        "t1": "one",
        "t2": "string",
        "t3": "on",
        "t4": "to sound",
        "t5": "they"
      },
      "expansion": "egy (“one”) + húr (“string”) + -on (“on”, case suffix) + pendül (“to sound”) + -nek (“they”, personal suffix), literally “they sound on one string”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "egy (“one”) + húr (“string”) + -on (“on”, case suffix) + pendül (“to sound”) + -nek (“they”, personal suffix), literally “they sound on one string”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "egy húron pendülnek",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "egy húron pendülnek",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian colloquialisms",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have just had the chance to understand that the promise of the rich and the wager of a sick man are birds of a feather.",
          "text": "1884, Mór Jókai, A lőcsei fehér asszony (The White Woman from Lőcse), chapter XL: http://mek.niif.hu/00800/00837/html/jokai40.htm\nÉppen most volt szerencsém megérteni, hogy a nagyurak ígérete meg a beteg ember fogadása egy húron pendülnek.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they are birds of a feather, they are tarred with the same brush (they are alike)"
      ],
      "links": [
        [
          "birds of a feather",
          "birds of a feather"
        ],
        [
          "tarred with the same brush",
          "tarred with the same brush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) they are birds of a feather, they are tarred with the same brush (they are alike)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egyformák"
        },
        {
          "word": "egyik kutya, másik eb"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian colloquialisms",
        "Hungarian idioms"
      ],
      "glosses": [
        "they stick together, they are conspiratorial, thick as thieves"
      ],
      "links": [
        [
          "stick together",
          "stick together"
        ],
        [
          "conspiratorial",
          "conspiratorial"
        ],
        [
          "thick as thieves",
          "thick as thieves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, of friends or members of a group) they stick together, they are conspiratorial, thick as thieves"
      ],
      "raw_tags": [
        "of friends or members of a group"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "összeszűri a levet"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛchuːron ˌpɛndylnɛk]"
    }
  ],
  "word": "egy húron pendülnek"
}