See csípős in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "csípősen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "csípősség"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csíp",
"3": "-ős",
"pos": "adjective",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "to sting"
},
"expansion": "csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "csípősebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legcsípősebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "csípős",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőseket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőseknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőssel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőssé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "csípősekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "csípősig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "csípősekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "csípősként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "csípőseken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "csípősnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőseknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "csípősekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "csípőshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőseké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőséi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "csípős",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "csípős (comparative csípősebb, superlative legcsípősebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"csí‧pős"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "édes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "savanyú"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sós"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "keserű"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "erős"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 12 9 26",
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives suffixed with -ős",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 3 1 31",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"biting, stinging (tending to bite or sting)"
],
"id": "en-csípős-hu-adj-HDfg1hKU",
"links": [
[
"biting",
"biting"
],
[
"stinging",
"stinging"
]
],
"qualifier": "especially an insect",
"raw_glosses": [
"(of an animal, especially an insect) biting, stinging (tending to bite or sting)"
],
"raw_tags": [
"of an animal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 12 9 26",
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives suffixed with -ős",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 3 1 31",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 40 0 0 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 46 0 0 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The stinging nettle hairs irritate the skin.",
"text": "A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stinging (tending to cause a stinging sensation)"
],
"id": "en-csípős-hu-adj-f5qzbOkM",
"links": [
[
"stinging",
"stinging"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a plant) stinging (tending to cause a stinging sensation)"
],
"raw_tags": [
"of a plant"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 12 9 26",
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives suffixed with -ős",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hot, spicy"
],
"id": "en-csípős-hu-adj-RymzzmTd",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"spicy",
"spicy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of food) hot, spicy"
],
"raw_tags": [
"of food"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "cutting remark",
"text": "csípős megjegyzés",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cutting, hurtful"
],
"id": "en-csípős-hu-adj-ms3SPSGh",
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"hurtful",
"hurtful"
]
],
"qualifier": "remarks",
"raw_glosses": [
"(of criticism, remarks, etc.) cutting, hurtful"
],
"raw_tags": [
"of criticism"
],
"synonyms": [
{
"word": "bántó"
},
{
"word": "sértő"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 12 9 26",
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives suffixed with -ős",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 3 1 31",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The air was chilly outside.",
"text": "Kint csípős volt a levegő.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chilly, cutting (causing stinging pain due to low temperatures)"
],
"id": "en-csípős-hu-adj-c-yhBts~",
"links": [
[
"chilly",
"chilly"
],
[
"cutting",
"cutting"
]
],
"raw_glosses": [
"(of air, weather) chilly, cutting (causing stinging pain due to low temperatures)"
],
"raw_tags": [
"of air"
],
"synonyms": [
{
"word": "metsző"
}
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiːpøːʃ]"
},
{
"rhymes": "-øːʃ"
}
],
"word": "csípős"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adjectives suffixed with -ős",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/øːʃ",
"Rhymes:Hungarian/øːʃ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "csípősen"
},
{
"word": "csípősség"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csíp",
"3": "-ős",
"pos": "adjective",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "to sting"
},
"expansion": "csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "csípősebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legcsípősebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "csípős",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőseket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőseknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőssel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőssé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "csípősekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "csípősig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "csípősekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "csípősként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "csípőseken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "csípősnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőseknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "csípősekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "csípőshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "csípősé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "csípőseké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "csípőséi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "csípősekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "csípős",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "csípős (comparative csípősebb, superlative legcsípősebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"csí‧pős"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "édes"
},
{
"word": "savanyú"
},
{
"word": "sós"
},
{
"word": "keserű"
},
{
"word": "erős"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"biting, stinging (tending to bite or sting)"
],
"links": [
[
"biting",
"biting"
],
[
"stinging",
"stinging"
]
],
"qualifier": "especially an insect",
"raw_glosses": [
"(of an animal, especially an insect) biting, stinging (tending to bite or sting)"
],
"raw_tags": [
"of an animal"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The stinging nettle hairs irritate the skin.",
"text": "A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stinging (tending to cause a stinging sensation)"
],
"links": [
[
"stinging",
"stinging"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a plant) stinging (tending to cause a stinging sensation)"
],
"raw_tags": [
"of a plant"
]
},
{
"glosses": [
"hot, spicy"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"spicy",
"spicy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of food) hot, spicy"
],
"raw_tags": [
"of food"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cutting remark",
"text": "csípős megjegyzés",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cutting, hurtful"
],
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"hurtful",
"hurtful"
]
],
"qualifier": "remarks",
"raw_glosses": [
"(of criticism, remarks, etc.) cutting, hurtful"
],
"raw_tags": [
"of criticism"
],
"synonyms": [
{
"word": "bántó"
},
{
"word": "sértő"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The air was chilly outside.",
"text": "Kint csípős volt a levegő.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chilly, cutting (causing stinging pain due to low temperatures)"
],
"links": [
[
"chilly",
"chilly"
],
[
"cutting",
"cutting"
]
],
"raw_glosses": [
"(of air, weather) chilly, cutting (causing stinging pain due to low temperatures)"
],
"raw_tags": [
"of air"
],
"synonyms": [
{
"word": "metsző"
}
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiːpøːʃ]"
},
{
"rhymes": "-øːʃ"
}
],
"word": "csípős"
}
Download raw JSONL data for csípős meaning in Hungarian (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"csípős"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "csípős",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"csípős"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "csípős",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.