"-nők" meaning in Hungarian

See -nők in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [nøːk]
Head templates: {{head|hu|suffix}} -nők
  1. (personal suffix, archaic) Alternative form of -nénk (used to form the first-person plural conditional mood of verbs, in definite conjugation only) Tags: alt-of, alternative, archaic, morpheme, personal, suffix Alternative form of: -nénk (extra: used to form the first-person plural conditional mood of verbs, in definite conjugation only)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-nők",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "used to form the first-person plural conditional mood of verbs, in definite conjugation only",
          "word": "-nénk"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian suffixes with archaic senses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hisz (“to believe”) + -nők → hinnők (“we would believe [it]”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Man pains the Earth. Beyond the spate / of years of war and peace, / the curses of fraternal hate / upon her brow increase. / And should we think he’ll learn in time, / he plots an even viler crime: / from dragon’s teeth will spring his budding grain: / All hope is vain! All hope is vain!",
          "roman": "Az ember fáj a földnek; oly sok / Harc- s békeév után / A testvérgyülölési átok / Virágzik homlokán; / S midőn azt hinnők, hogy tanúl, / Nagyobb bűnt forral álnokúl. / Az emberfaj sárkányfog-vetemény: / Nincsen remény! nincsen remény!",
          "text": "1846, Mihály Vörösmarty, Az emberek (On Mankind), stanza 7 (translation by Valerie Becker Makkai, Neville Masterman and Adam Makkai)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of -nénk (used to form the first-person plural conditional mood of verbs, in definite conjugation only)"
      ],
      "id": "en--nők-hu-suffix-pEgBMDsi",
      "links": [
        [
          "-nénk",
          "-nénk#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal suffix, archaic) Alternative form of -nénk (used to form the first-person plural conditional mood of verbs, in definite conjugation only)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "archaic",
        "morpheme",
        "personal",
        "suffix"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nøːk]"
    }
  ],
  "word": "-nők"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-nők",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "used to form the first-person plural conditional mood of verbs, in definite conjugation only",
          "word": "-nénk"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian suffixes",
        "Hungarian suffixes with archaic senses",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hisz (“to believe”) + -nők → hinnők (“we would believe [it]”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Man pains the Earth. Beyond the spate / of years of war and peace, / the curses of fraternal hate / upon her brow increase. / And should we think he’ll learn in time, / he plots an even viler crime: / from dragon’s teeth will spring his budding grain: / All hope is vain! All hope is vain!",
          "roman": "Az ember fáj a földnek; oly sok / Harc- s békeév után / A testvérgyülölési átok / Virágzik homlokán; / S midőn azt hinnők, hogy tanúl, / Nagyobb bűnt forral álnokúl. / Az emberfaj sárkányfog-vetemény: / Nincsen remény! nincsen remény!",
          "text": "1846, Mihály Vörösmarty, Az emberek (On Mankind), stanza 7 (translation by Valerie Becker Makkai, Neville Masterman and Adam Makkai)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of -nénk (used to form the first-person plural conditional mood of verbs, in definite conjugation only)"
      ],
      "links": [
        [
          "-nénk",
          "-nénk#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal suffix, archaic) Alternative form of -nénk (used to form the first-person plural conditional mood of verbs, in definite conjugation only)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "archaic",
        "morpheme",
        "personal",
        "suffix"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nøːk]"
    }
  ],
  "word": "-nők"
}

Download raw JSONL data for -nők meaning in Hungarian (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.