kardal

kardalok (plural)
kardal (nominative singular)
kardalok (nominative plural)
kardalt (accusative singular)
kardalokat (accusative plural)
kardalnak (dative singular)
kardaloknak (dative plural)
kardallal (instrumental singular)
kardalokkal (instrumental plural)
kardalért (causal-final singular)
kardalokért (causal-final plural)
kardallá (singular translative)
kardalokká (plural translative)
kardalig (singular terminative)
kardalokig (plural terminative)
kardalként (essive-formal singular)
kardalokként (essive-formal plural)
kardalban (inessive singular)
kardalokban (inessive plural)
kardalon (singular superessive)
kardalokon (plural superessive)
kardalnál (adessive singular)
kardaloknál (adessive plural)
kardalba (illative singular)
kardalokba (illative plural)
kardalra (singular sublative)
kardalokra (plural sublative)
kardalhoz (allative singular)
kardalokhoz (allative plural)
kardalból (elative singular)
kardalokból (elative plural)
kardalról (delative singular)
kardalokról (delative plural)
kardaltól (ablative singular)
kardaloktól (ablative plural)
kardalé (singular)
kardaloké (plural)
kardaléi (singular)
kardalokéi (plural)
kardalom (first-person possessed-single possessive singular)
kardalaim (first-person possessed-many possessive singular)
kardalod (possessed-single possessive second-person singular)
kardalaid (possessed-many possessive second-person singular)
kardala (possessed-single possessive singular third-person)
kardalai (possessed-many possessive singular third-person)
kardalunk (first-person plural possessed-single possessive)
kardalaink (first-person plural possessed-many possessive)
kardalotok (plural possessed-single possessive second-person)
kardalaitok (plural possessed-many possessive second-person)
kardaluk (plural possessed-single possessive third-person)
kardalaik (plural possessed-many possessive third-person)

(Ancient Greece) choral song, choral ode


légió

légiók (plural)
légió (nominative singular)
légiók (nominative plural)
légiót (accusative singular)
légiókat (accusative plural)
légiónak (dative singular)
légióknak (dative plural)
légióval (instrumental singular)
légiókkal (instrumental plural)
légióért (causal-final singular)
légiókért (causal-final plural)
légióvá (singular translative)
légiókká (plural translative)
légióig (singular terminative)
légiókig (plural terminative)
légióként (essive-formal singular)
légiókként (essive-formal plural)
légióban (inessive singular)
légiókban (inessive plural)
légión (singular superessive)
légiókon (plural superessive)
légiónál (adessive singular)
légióknál (adessive plural)
légióba (illative singular)
légiókba (illative plural)
légióra (singular sublative)
légiókra (plural sublative)
légióhoz (allative singular)
légiókhoz (allative plural)
légióból (elative singular)
légiókból (elative plural)
légióról (delative singular)
légiókról (delative plural)
légiótól (ablative singular)
légióktól (ablative plural)
légióé (singular)
légióké (plural)
légióéi (singular)
légiókéi (plural)
légióm (first-person possessed-single possessive singular)
légióim (first-person possessed-many possessive singular)
légiód (possessed-single possessive second-person singular)
légióid (possessed-many possessive second-person singular)
légiója (possessed-single possessive singular third-person)
légiói (possessed-many possessive singular third-person)
légiónk (first-person plural possessed-single possessive)
légióink (first-person plural possessed-many possessive)
légiótok (plural possessed-single possessive second-person)
légióitok (plural possessed-many possessive second-person)
légiójuk (plural possessed-single possessive third-person)
légióik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from Latin legio. With -ió ending.

(military, Ancient Rome) legion (the major unit or division of the Roman army)


kánikula

kánikulák (plural)
kánikula (nominative singular)
kánikulák (nominative plural)
kánikulát (accusative singular)
kánikulákat (accusative plural)
kánikulának (dative singular)
kánikuláknak (dative plural)
kánikulával (instrumental singular)
kánikulákkal (instrumental plural)
kánikuláért (causal-final singular)
kánikulákért (causal-final plural)
kánikulává (singular translative)
kánikulákká (plural translative)
kánikuláig (singular terminative)
kánikulákig (plural terminative)
kánikulaként (essive-formal singular)
kánikulákként (essive-formal plural)
kánikulában (inessive singular)
kánikulákban (inessive plural)
kánikulán (singular superessive)
kánikulákon (plural superessive)
kánikulánál (adessive singular)
kánikuláknál (adessive plural)
kánikulába (illative singular)
kánikulákba (illative plural)
kánikulára (singular sublative)
kánikulákra (plural sublative)
kánikulához (allative singular)
kánikulákhoz (allative plural)
kánikulából (elative singular)
kánikulákból (elative plural)
kánikuláról (delative singular)
kánikulákról (delative plural)
kánikulától (ablative singular)
kánikuláktól (ablative plural)
kánikuláé (singular)
kánikuláké (plural)
kánikuláéi (singular)
kánikulákéi (plural)
kánikulám (first-person possessed-single possessive singular)
kánikuláim (first-person possessed-many possessive singular)
kánikulád (possessed-single possessive second-person singular)
kánikuláid (possessed-many possessive second-person singular)
kánikulája (possessed-single possessive singular third-person)
kánikulái (possessed-many possessive singular third-person)
kánikulánk (first-person plural possessed-single possessive)
kánikuláink (first-person plural possessed-many possessive)
kánikulátok (plural possessed-single possessive second-person)
kánikuláitok (plural possessed-many possessive second-person)
kánikulájuk (plural possessed-single possessive third-person)
kánikuláik (plural possessed-many possessive third-person)

(Ancient Rome, historical) dog days (the days between early July and early September)


hetéra

hetérák (plural)
hetéra (nominative singular)
hetérák (nominative plural)
hetérát (accusative singular)
hetérákat (accusative plural)
hetérának (dative singular)
hetéráknak (dative plural)
hetérával (instrumental singular)
hetérákkal (instrumental plural)
hetéráért (causal-final singular)
hetérákért (causal-final plural)
hetérává (singular translative)
hetérákká (plural translative)
hetéráig (singular terminative)
hetérákig (plural terminative)
hetéraként (essive-formal singular)
hetérákként (essive-formal plural)
hetérában (inessive singular)
hetérákban (inessive plural)
hetérán (singular superessive)
hetérákon (plural superessive)
hetéránál (adessive singular)
hetéráknál (adessive plural)
hetérába (illative singular)
hetérákba (illative plural)
hetérára (singular sublative)
hetérákra (plural sublative)
hetérához (allative singular)
hetérákhoz (allative plural)
hetérából (elative singular)
hetérákból (elative plural)
hetéráról (delative singular)
hetérákról (delative plural)
hetérától (ablative singular)
hetéráktól (ablative plural)
hetéráé (singular)
hetéráké (plural)
hetéráéi (singular)
hetérákéi (plural)
hetérám (first-person possessed-single possessive singular)
hetéráim (first-person possessed-many possessive singular)
hetérád (possessed-single possessive second-person singular)
hetéráid (possessed-many possessive second-person singular)
hetérája (possessed-single possessive singular third-person)
hetérái (possessed-many possessive singular third-person)
hetéránk (first-person plural possessed-single possessive)
hetéráink (first-person plural possessed-many possessive)
hetérátok (plural possessed-single possessive second-person)
hetéráitok (plural possessed-many possessive second-person)
hetérájuk (plural possessed-single possessive third-person)
hetéráik (plural possessed-many possessive third-person)

First attested in 1808. Borrowed from Latin hetaera, from Ancient Greek ἑταῖρα (hetaîra), feminine of ἑταῖρος (hetaîros, “companion”).

Ugyanez érvényes a minden bizonnyal bájos, de pénzéhes görög hetérákra is, akiket Plautus Rómájában még nem nagyon ismertek.

2011 [2007], Wilfried Stroh, translated by István Dévény, Meghalt a latin, éljen a latin!, translation of Latein ist tot, es lebe Latein! (in German), →ISBN, page 40:

The same applies to the certainly charming but money-hungry Greek hetairai, who were not yet well known in Plautus' Rome.

(historical, Ancient Greece) hetaera, hetaira