hírnév

hírnevek (plural)
hírnév (nominative singular)
hírnevek (nominative plural)
hírnevet (accusative singular)
hírneveket (accusative plural)
hírnévnek (dative singular)
hírneveknek (dative plural)
hírnévvel (instrumental singular)
hírnevekkel (instrumental plural)
hírnévért (causal-final singular)
hírnevekért (causal-final plural)
hírnévvé (singular translative)
hírnevekké (plural translative)
hírnévig (singular terminative)
hírnevekig (plural terminative)
hírnévként (essive-formal singular)
hírnevekként (essive-formal plural)
hírnévben (inessive singular)
hírnevekben (inessive plural)
hírnéven (singular superessive)
hírneveken (plural superessive)
hírnévnél (adessive singular)
hírneveknél (adessive plural)
hírnévbe (illative singular)
hírnevekbe (illative plural)
hírnévre (singular sublative)
hírnevekre (plural sublative)
hírnévhez (allative singular)
hírnevekhez (allative plural)
hírnévből (elative singular)
hírnevekből (elative plural)
hírnévről (delative singular)
hírnevekről (delative plural)
hírnévtől (ablative singular)
hírnevektől (ablative plural)
hírnévé (possessed-single possessive predicative singular)
hírneveké (plural possessed-single possessive predicative)
hírnévéi (possessed-single possessive predicative singular)
hírnevekéi (plural possessed-single possessive predicative)
hírnevem (first-person possessed-single possessive singular)
hírneveim (first-person possessed-many possessive singular)
hírneved (possessed-single possessive second-person singular)
hírneveid (possessed-many possessive second-person singular)
hírneve (possessed-single possessive singular third-person)
hírnevei (possessed-many possessive singular third-person)
hírnevünk (first-person plural possessed-single possessive)
hírneveink (first-person plural possessed-many possessive)
hírnevetek (plural possessed-single possessive second-person)
hírneveitek (plural possessed-many possessive second-person)
hírnevük (plural possessed-single possessive third-person)
hírneveik (plural possessed-many possessive third-person)

name, fame, repute (good reputation obtained by outstanding qualities, success, and good deeds)


hadsereg

hadseregek (plural)
hadsereg (nominative singular)
hadseregek (nominative plural)
hadsereget (accusative singular)
hadseregeket (accusative plural)
hadseregnek (dative singular)
hadseregeknek (dative plural)
hadsereggel (instrumental singular)
hadseregekkel (instrumental plural)
hadseregért (causal-final singular)
hadseregekért (causal-final plural)
hadsereggé (singular translative)
hadseregekké (plural translative)
hadseregig (singular terminative)
hadseregekig (plural terminative)
hadseregként (essive-formal singular)
hadseregekként (essive-formal plural)
hadseregben (inessive singular)
hadseregekben (inessive plural)
hadseregen (singular superessive)
hadseregeken (plural superessive)
hadseregnél (adessive singular)
hadseregeknél (adessive plural)
hadseregbe (illative singular)
hadseregekbe (illative plural)
hadseregre (singular sublative)
hadseregekre (plural sublative)
hadsereghez (allative singular)
hadseregekhez (allative plural)
hadseregből (elative singular)
hadseregekből (elative plural)
hadseregről (delative singular)
hadseregekről (delative plural)
hadseregtől (ablative singular)
hadseregektől (ablative plural)
hadseregé (possessed-single possessive predicative singular)
hadseregeké (plural possessed-single possessive predicative)
hadseregéi (possessed-single possessive predicative singular)
hadseregekéi (plural possessed-single possessive predicative)
hadseregem (first-person possessed-single possessive singular)
hadseregeim (first-person possessed-many possessive singular)
hadsereged (possessed-single possessive second-person singular)
hadseregeid (possessed-many possessive second-person singular)
hadserege (possessed-single possessive singular third-person)
hadseregei (possessed-many possessive singular third-person)
hadseregünk (first-person plural possessed-single possessive)
hadseregeink (first-person plural possessed-many possessive)
hadseregetek (plural possessed-single possessive second-person)
hadseregeitek (plural possessed-many possessive second-person)
hadseregük (plural possessed-single possessive third-person)
hadseregeik (plural possessed-many possessive third-person)

[ˈhɒt͡ʃːɛrɛɡ]

(military) army (large, highly organised military force concerned mainly with ground operations)

tűzcsoport < raj < szakasz < század < zászlóalj < ezred < dandár < hadosztály < hadtest < hadsereg < hadseregcsoport < front


zűrzavar

zűrzavarok (plural)
zűrzavar (nominative singular)
zűrzavarok (nominative plural)
zűrzavart (accusative singular)
zűrzavarokat (accusative plural)
zűrzavarnak (dative singular)
zűrzavaroknak (dative plural)
zűrzavarral (instrumental singular)
zűrzavarokkal (instrumental plural)
zűrzavarért (causal-final singular)
zűrzavarokért (causal-final plural)
zűrzavarrá (singular translative)
zűrzavarokká (plural translative)
zűrzavarig (singular terminative)
zűrzavarokig (plural terminative)
zűrzavarként (essive-formal singular)
zűrzavarokként (essive-formal plural)
zűrzavarban (inessive singular)
zűrzavarokban (inessive plural)
zűrzavaron (singular superessive)
zűrzavarokon (plural superessive)
zűrzavarnál (adessive singular)
zűrzavaroknál (adessive plural)
zűrzavarba (illative singular)
zűrzavarokba (illative plural)
zűrzavarra (singular sublative)
zűrzavarokra (plural sublative)
zűrzavarhoz (allative singular)
zűrzavarokhoz (allative plural)
zűrzavarból (elative singular)
zűrzavarokból (elative plural)
zűrzavarról (delative singular)
zűrzavarokról (delative plural)
zűrzavartól (ablative singular)
zűrzavaroktól (ablative plural)
zűrzavaré (possessed-single possessive predicative singular)
zűrzavaroké (plural possessed-single possessive predicative)
zűrzavaréi (possessed-single possessive predicative singular)
zűrzavarokéi (plural possessed-single possessive predicative)
zűrzavarom (first-person possessed-single possessive singular)
zűrzavaraim (first-person possessed-many possessive singular)
zűrzavarod (possessed-single possessive second-person singular)
zűrzavaraid (possessed-many possessive second-person singular)
zűrzavara (possessed-single possessive singular third-person)
zűrzavarai (possessed-many possessive singular third-person)
zűrzavarunk (first-person plural possessed-single possessive)
zűrzavaraink (first-person plural possessed-many possessive)
zűrzavarotok (plural possessed-single possessive second-person)
zűrzavaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
zűrzavaruk (plural possessed-single possessive third-person)
zűrzavaraik (plural possessed-many possessive third-person)

Native word. From the Old Hungarian verb zűrzavar (“to mix up”), which in turn originated as a twin word from the Old Hungarian zúr ~ zűr (“to stir”) and zavar (“to disturb”). For similar twin structures, compare csetlik-botlik, dúl-fúl. The verb zűrzavar became a noun influenced by the fact that the word zavar is both a noun and a verb. Today it is used only as a noun.


étlen-szomjan

étlen (“without having eaten”) + szomjan (“thirstily”, in a thirsty state)


rabszolga

rabszolgák (plural)
rabszolga (nominative singular)
rabszolgák (nominative plural)
rabszolgát (accusative singular)
rabszolgákat (accusative plural)
rabszolgának (dative singular)
rabszolgáknak (dative plural)
rabszolgával (instrumental singular)
rabszolgákkal (instrumental plural)
rabszolgáért (causal-final singular)
rabszolgákért (causal-final plural)
rabszolgává (singular translative)
rabszolgákká (plural translative)
rabszolgáig (singular terminative)
rabszolgákig (plural terminative)
rabszolgaként (essive-formal singular)
rabszolgákként (essive-formal plural)
rabszolgában (inessive singular)
rabszolgákban (inessive plural)
rabszolgán (singular superessive)
rabszolgákon (plural superessive)
rabszolgánál (adessive singular)
rabszolgáknál (adessive plural)
rabszolgába (illative singular)
rabszolgákba (illative plural)
rabszolgára (singular sublative)
rabszolgákra (plural sublative)
rabszolgához (allative singular)
rabszolgákhoz (allative plural)
rabszolgából (elative singular)
rabszolgákból (elative plural)
rabszolgáról (delative singular)
rabszolgákról (delative plural)
rabszolgától (ablative singular)
rabszolgáktól (ablative plural)
rabszolgáé (possessed-single possessive predicative singular)
rabszolgáké (plural possessed-single possessive predicative)
rabszolgáéi (possessed-single possessive predicative singular)
rabszolgákéi (plural possessed-single possessive predicative)
rabszolgám (first-person possessed-single possessive singular)
rabszolgáim (first-person possessed-many possessive singular)
rabszolgád (possessed-single possessive second-person singular)
rabszolgáid (possessed-many possessive second-person singular)
rabszolgája (possessed-single possessive singular third-person)
rabszolgái (possessed-many possessive singular third-person)
rabszolgánk (first-person plural possessed-single possessive)
rabszolgáink (first-person plural possessed-many possessive)
rabszolgátok (plural possessed-single possessive second-person)
rabszolgáitok (plural possessed-many possessive second-person)
rabszolgájuk (plural possessed-single possessive third-person)
rabszolgáik (plural possessed-many possessive third-person)


kínszenvedés

kínszenvedések (plural)
kínszenvedés (nominative singular)
kínszenvedések (nominative plural)
kínszenvedést (accusative singular)
kínszenvedéseket (accusative plural)
kínszenvedésnek (dative singular)
kínszenvedéseknek (dative plural)
kínszenvedéssel (instrumental singular)
kínszenvedésekkel (instrumental plural)
kínszenvedésért (causal-final singular)
kínszenvedésekért (causal-final plural)
kínszenvedéssé (singular translative)
kínszenvedésekké (plural translative)
kínszenvedésig (singular terminative)
kínszenvedésekig (plural terminative)
kínszenvedésként (essive-formal singular)
kínszenvedésekként (essive-formal plural)
kínszenvedésben (inessive singular)
kínszenvedésekben (inessive plural)
kínszenvedésen (singular superessive)
kínszenvedéseken (plural superessive)
kínszenvedésnél (adessive singular)
kínszenvedéseknél (adessive plural)
kínszenvedésbe (illative singular)
kínszenvedésekbe (illative plural)
kínszenvedésre (singular sublative)
kínszenvedésekre (plural sublative)
kínszenvedéshez (allative singular)
kínszenvedésekhez (allative plural)
kínszenvedésből (elative singular)
kínszenvedésekből (elative plural)
kínszenvedésről (delative singular)
kínszenvedésekről (delative plural)
kínszenvedéstől (ablative singular)
kínszenvedésektől (ablative plural)
kínszenvedésé (possessed-single possessive predicative singular)
kínszenvedéseké (plural possessed-single possessive predicative)
kínszenvedéséi (possessed-single possessive predicative singular)
kínszenvedésekéi (plural possessed-single possessive predicative)
kínszenvedésem (first-person possessed-single possessive singular)
kínszenvedéseim (first-person possessed-many possessive singular)
kínszenvedésed (possessed-single possessive second-person singular)
kínszenvedéseid (possessed-many possessive second-person singular)
kínszenvedése (possessed-single possessive singular third-person)
kínszenvedései (possessed-many possessive singular third-person)
kínszenvedésünk (first-person plural possessed-single possessive)
kínszenvedéseink (first-person plural possessed-many possessive)
kínszenvedésetek (plural possessed-single possessive second-person)
kínszenvedéseitek (plural possessed-many possessive second-person)
kínszenvedésük (plural possessed-single possessive third-person)
kínszenvedéseik (plural possessed-many possessive third-person)

torment, anguish (any extreme pain, anguish or misery, either physical or mental)


árkon-bokron

árkon (“over/through ditch”) + bokron (“over/through bush”), from árok (“ditch”) + -on (“over”) + bokor (“bush”) + -on (“over”)

compound

Ocskay László rémülten fordított hátat ellenfelének, s lovát sarkantyúba kapva, lélekvesztett kétségbeeséssel rohant árkon-bokron keresztül.

1882, Mór Jókai, Szeretve mind a vérpadig:

László Ocskay turned away from his foe in horror, he spurred his horse and ran over hedge and ditch in breathless desperation.

Ez bizony az őszi szél, / Tőle reszket a levél. / Felveri az út porát, / Száguld árkon-bokron át.

(Can we date this quote?), Petrik József, Őszi dal (Autumn song, a nursery rhyme):

Yes, this is the autumn wind, / It makes the leaves fluttering. / Stirs up dust on the road, / Races over hedge and ditch.

(idiomatic) over hedge and ditch (followed by át or keresztül) (frantically, wildly, through everything and anything, not caring about dangers and obstacles, e.g. running)

Mire a fegyveres parasztok megérkeztek a tanyához, már akkor a menekülők árkon-bokron túl jártak.

By the time the armed farmers arrived at the ranch, the fugitives were far away.

(idiomatic) far away (followed by túl) (far away to a great distance, passing through all obstacles, e.g. fleeing)


ütött-kopott

head

ütött-kopott (comparative ütött-kopottabb or ütöttebb-kopottabb, superlative legütött-kopottabb or legütöttebb-kopottabb)

ütött-kopottabb (comparative)
ütöttebb-kopottabb (comparative)
legütött-kopottabb (superlative)
legütöttebb-kopottabb (superlative)
ütött-kopott (nominative singular)
ütött-kopottak (nominative plural)
ütött-kopottat (accusative singular)
ütött-kopottakat (accusative plural)
ütött-kopottnak (dative singular)
ütött-kopottaknak (dative plural)
ütött-kopottal (instrumental singular)
ütött-kopottakkal (instrumental plural)
ütött-kopottért (causal-final singular)
ütött-kopottakért (causal-final plural)
ütött-kopottá (singular translative)
ütött-kopottakká (plural translative)
ütött-kopottig (singular terminative)
ütött-kopottakig (plural terminative)
ütött-kopottként (essive-formal singular)
ütött-kopottakként (essive-formal plural)
ütött-kopottban (inessive singular)
ütött-kopottakban (inessive plural)
ütött-kopotton (singular superessive)
ütött-kopottakon (plural superessive)
ütött-kopottnál (adessive singular)
ütött-kopottaknál (adessive plural)
ütött-kopottba (illative singular)
ütött-kopottakba (illative plural)
ütött-kopottra (singular sublative)
ütött-kopottakra (plural sublative)
ütött-kopotthoz (allative singular)
ütött-kopottakhoz (allative plural)
ütött-kopottból (elative singular)
ütött-kopottakból (elative plural)
ütött-kopottról (delative singular)
ütött-kopottakról (delative plural)
ütött-kopottól (ablative singular)
ütött-kopottaktól (ablative plural)
ütött-kopotté (possessed-single possessive predicative singular)
ütött-kopottaké (plural possessed-single possessive predicative)
ütött-kopottéi (possessed-single possessive predicative singular)
ütött-kopottakéi (plural possessed-single possessive predicative)

tumbledown, battered, tattered (in disrepair; poorly maintained)


egy-két

egy-két nap

egy-két percen belül

egy-két napon belül

Van egy-két elintéznivalóm.

(idiomatic) one or two, a few, a number of, some


foggal-körömmel

foggal (“with tooth”) + körömmel (“with nail”), from fog (“tooth”) + -val (“with”) + köröm (“nail”) + -vel (“with”)

compound

with all one's might
with all one's might

(idiomatic) tooth and nail, might and main, with all one's might (with all one's strength or power)


járókelő

járókelők (plural)
járókelő (nominative singular)
járókelők (nominative plural)
járókelőt (accusative singular)
járókelőket (accusative plural)
járókelőnek (dative singular)
járókelőknek (dative plural)
járókelővel (instrumental singular)
járókelőkkel (instrumental plural)
járókelőért (causal-final singular)
járókelőkért (causal-final plural)
járókelővé (singular translative)
járókelőkké (plural translative)
járókelőig (singular terminative)
járókelőkig (plural terminative)
járókelőként (essive-formal singular)
járókelőkként (essive-formal plural)
járókelőben (inessive singular)
járókelőkben (inessive plural)
járókelőn (singular superessive)
járókelőkön (plural superessive)
járókelőnél (adessive singular)
járókelőknél (adessive plural)
járókelőbe (illative singular)
járókelőkbe (illative plural)
járókelőre (singular sublative)
járókelőkre (plural sublative)
járókelőhöz (allative singular)
járókelőkhöz (allative plural)
járókelőből (elative singular)
járókelőkből (elative plural)
járókelőről (delative singular)
járókelőkről (delative plural)
járókelőtől (ablative singular)
járókelőktől (ablative plural)
járókelőé (possessed-single possessive predicative singular)
járókelőké (plural possessed-single possessive predicative)
járókelőéi (possessed-single possessive predicative singular)
járókelőkéi (plural possessed-single possessive predicative)
járókelőm (first-person possessed-single possessive singular)
járókelőim (first-person possessed-many possessive singular)
járókelőd (possessed-single possessive second-person singular)
járókelőid (possessed-many possessive second-person singular)
járókelője (possessed-single possessive singular third-person)
járókelői (possessed-many possessive singular third-person)
járókelőnk (first-person plural possessed-single possessive)
járókelőink (first-person plural possessed-many possessive)
járókelőtök (plural possessed-single possessive second-person)
járókelőitek (plural possessed-many possessive second-person)
járókelőjük (plural possessed-single possessive third-person)
járókelőik (plural possessed-many possessive third-person)

From the verb jár-kel (“to walk about, come and go”) + -ó/-ő (present-participle suffix), equivalent to járó (“walking”) + kelő (“rising”).


húz-halaszt

húz (“to pull, draw”) + halaszt (“to delay”)

compound

Csak húzták-halasztották a döntést.

(transitive) to procrastinate (to continually delay something)


ámul-bámul

(intransitive) to marvel, to be amazed (to become filled with wonderment or admiration)


ázik-fázik

(intransitive) to shiver in cold and rain, to be rain-soaked and cold (to suffer due to cold weather and rain)


csillog-villog

(intransitive) to sparkle and glitter, glisten, gleam (to shine with a brilliant light, to shine as if throwing off sparks)


szívvel-lélekkel

szívvel (“with heart”) + lélekkel (“with soul”), from szív (“heart”) + -vel (“with”) + lélek (“soul”) + -vel (“with”)

af

wholeheartedly (enthusiastically; without reserve)


félig-meddig

Félig-meddig ismerősnek tűnik.

Félig-meddig elkészültem a pakolással.

half, halfway, partly, partially, somewhat, more or less, to some extent


kénytelen-kelletlen

kénytelen (“obliged”) + kelletlen (“unwilling, reluctant”)


fúr-farag

(intransitive) to whittle, carve (to be busy doing woodwork as a hobby)


tokkal-vonóval

Literally: "with case and bow", referring to a complete violin kit. From tok (“case”) + -val (“with”) + vonó (“bow”) + -val (“with”).

lock, stock and barrel
lock, stock and barrel

(idiomatic, colloquial) lock, stock and barrel (in its entirety, with nothing omitted)


búbánat

head

búbánat (usually uncountable, plural búbánatok)

búbánatok (plural)
búbánat (nominative singular)
búbánatok (nominative plural)
búbánatot (accusative singular)
búbánatokat (accusative plural)
búbánatnak (dative singular)
búbánatoknak (dative plural)
búbánattal (instrumental singular)
búbánatokkal (instrumental plural)
búbánatért (causal-final singular)
búbánatokért (causal-final plural)
búbánattá (singular translative)
búbánatokká (plural translative)
búbánatig (singular terminative)
búbánatokig (plural terminative)
búbánatként (essive-formal singular)
búbánatokként (essive-formal plural)
búbánatban (inessive singular)
búbánatokban (inessive plural)
búbánaton (singular superessive)
búbánatokon (plural superessive)
búbánatnál (adessive singular)
búbánatoknál (adessive plural)
búbánatba (illative singular)
búbánatokba (illative plural)
búbánatra (singular sublative)
búbánatokra (plural sublative)
búbánathoz (allative singular)
búbánatokhoz (allative plural)
búbánatból (elative singular)
búbánatokból (elative plural)
búbánatról (delative singular)
búbánatokról (delative plural)
búbánattól (ablative singular)
búbánatoktól (ablative plural)
búbánaté (possessed-single possessive predicative singular)
búbánatoké (plural possessed-single possessive predicative)
búbánatéi (possessed-single possessive predicative singular)
búbánatokéi (plural possessed-single possessive predicative)
búbánatom (first-person possessed-single possessive singular)
búbánataim (first-person possessed-many possessive singular)
búbánatod (possessed-single possessive second-person singular)
búbánataid (possessed-many possessive second-person singular)
búbánata (possessed-single possessive singular third-person)
búbánatai (possessed-many possessive singular third-person)
búbánatunk (first-person plural possessed-single possessive)
búbánataink (first-person plural possessed-many possessive)
búbánatotok (plural possessed-single possessive second-person)
búbánataitok (plural possessed-many possessive second-person)
búbánatuk (plural possessed-single possessive third-person)
búbánataik (plural possessed-many possessive third-person)

distress, grief, sorrow (deep, long-lasting sadness)


ideig-óráig

Lexicalization of ideig (“for a time”) + óráig (“for an hour”), from idő (“time”) + -ig (terminative suffix) + óra (“hour”) + -ig (terminative suffix).

affix

(slightly derogatory) temporarily (for a short time)


kőszikla

kősziklák (plural)
kőszikla (nominative singular)
kősziklák (nominative plural)
kősziklát (accusative singular)
kősziklákat (accusative plural)
kősziklának (dative singular)
kőszikláknak (dative plural)
kősziklával (instrumental singular)
kősziklákkal (instrumental plural)
kőszikláért (causal-final singular)
kősziklákért (causal-final plural)
kősziklává (singular translative)
kősziklákká (plural translative)
kőszikláig (singular terminative)
kősziklákig (plural terminative)
kősziklaként (essive-formal singular)
kősziklákként (essive-formal plural)
kősziklában (inessive singular)
kősziklákban (inessive plural)
kősziklán (singular superessive)
kősziklákon (plural superessive)
kősziklánál (adessive singular)
kőszikláknál (adessive plural)
kősziklába (illative singular)
kősziklákba (illative plural)
kősziklára (singular sublative)
kősziklákra (plural sublative)
kősziklához (allative singular)
kősziklákhoz (allative plural)
kősziklából (elative singular)
kősziklákból (elative plural)
kőszikláról (delative singular)
kősziklákról (delative plural)
kősziklától (ablative singular)
kőszikláktól (ablative plural)
kőszikláé (possessed-single possessive predicative singular)
kőszikláké (plural possessed-single possessive predicative)
kőszikláéi (possessed-single possessive predicative singular)
kősziklákéi (plural possessed-single possessive predicative)
kősziklám (first-person possessed-single possessive singular)
kőszikláim (first-person possessed-many possessive singular)
kősziklád (possessed-single possessive second-person singular)
kőszikláid (possessed-many possessive second-person singular)
kősziklája (possessed-single possessive singular third-person)
kősziklái (possessed-many possessive singular third-person)
kősziklánk (first-person plural possessed-single possessive)
kőszikláink (first-person plural possessed-many possessive)
kősziklátok (plural possessed-single possessive second-person)
kőszikláitok (plural possessed-many possessive second-person)
kősziklájuk (plural possessed-single possessive third-person)
kőszikláik (plural possessed-many possessive third-person)


szóbeszéd

szóbeszédek (plural)
szóbeszéd (nominative singular)
szóbeszédek (nominative plural)
szóbeszédet (accusative singular)
szóbeszédeket (accusative plural)
szóbeszédnek (dative singular)
szóbeszédeknek (dative plural)
szóbeszéddel (instrumental singular)
szóbeszédekkel (instrumental plural)
szóbeszédért (causal-final singular)
szóbeszédekért (causal-final plural)
szóbeszéddé (singular translative)
szóbeszédekké (plural translative)
szóbeszédig (singular terminative)
szóbeszédekig (plural terminative)
szóbeszédként (essive-formal singular)
szóbeszédekként (essive-formal plural)
szóbeszédben (inessive singular)
szóbeszédekben (inessive plural)
szóbeszéden (singular superessive)
szóbeszédeken (plural superessive)
szóbeszédnél (adessive singular)
szóbeszédeknél (adessive plural)
szóbeszédbe (illative singular)
szóbeszédekbe (illative plural)
szóbeszédre (singular sublative)
szóbeszédekre (plural sublative)
szóbeszédhez (allative singular)
szóbeszédekhez (allative plural)
szóbeszédből (elative singular)
szóbeszédekből (elative plural)
szóbeszédről (delative singular)
szóbeszédekről (delative plural)
szóbeszédtől (ablative singular)
szóbeszédektől (ablative plural)
szóbeszédé (possessed-single possessive predicative singular)
szóbeszédeké (plural possessed-single possessive predicative)
szóbeszédéi (possessed-single possessive predicative singular)
szóbeszédekéi (plural possessed-single possessive predicative)
szóbeszédem (first-person possessed-single possessive singular)
szóbeszédeim (first-person possessed-many possessive singular)
szóbeszédjeim (first-person possessed-many possessive singular)
szóbeszéded (possessed-single possessive second-person singular)
szóbeszédeid (possessed-many possessive second-person singular)
szóbeszédjeid (possessed-many possessive second-person singular)
szóbeszéde (possessed-single possessive singular third-person)
szóbeszédje (possessed-single possessive singular third-person)
szóbeszédei (possessed-many possessive singular third-person)
szóbeszédjei (possessed-many possessive singular third-person)
szóbeszédünk (first-person plural possessed-single possessive)
szóbeszédeink (first-person plural possessed-many possessive)
szóbeszédjeink (first-person plural possessed-many possessive)
szóbeszédetek (plural possessed-single possessive second-person)
szóbeszédeitek (plural possessed-many possessive second-person)
szóbeszédjeitek (plural possessed-many possessive second-person)
szóbeszédük (plural possessed-single possessive third-person)
szóbeszédjük (plural possessed-single possessive third-person)
szóbeszédeik (plural possessed-many possessive third-person)
szóbeszédjeik (plural possessed-many possessive third-person)

(dialectal, archaic, derogatory) verbosity, long-windedness, wordiness


perpatvar

perpatvarok (plural)
perpatvar (nominative singular)
perpatvarok (nominative plural)
perpatvart (accusative singular)
perpatvarokat (accusative plural)
perpatvarnak (dative singular)
perpatvaroknak (dative plural)
perpatvarral (instrumental singular)
perpatvarokkal (instrumental plural)
perpatvarért (causal-final singular)
perpatvarokért (causal-final plural)
perpatvarrá (singular translative)
perpatvarokká (plural translative)
perpatvarig (singular terminative)
perpatvarokig (plural terminative)
perpatvarként (essive-formal singular)
perpatvarokként (essive-formal plural)
perpatvarban (inessive singular)
perpatvarokban (inessive plural)
perpatvaron (singular superessive)
perpatvarokon (plural superessive)
perpatvarnál (adessive singular)
perpatvaroknál (adessive plural)
perpatvarba (illative singular)
perpatvarokba (illative plural)
perpatvarra (singular sublative)
perpatvarokra (plural sublative)
perpatvarhoz (allative singular)
perpatvarokhoz (allative plural)
perpatvarból (elative singular)
perpatvarokból (elative plural)
perpatvarról (delative singular)
perpatvarokról (delative plural)
perpatvartól (ablative singular)
perpatvaroktól (ablative plural)
perpatvaré (possessed-single possessive predicative singular)
perpatvaroké (plural possessed-single possessive predicative)
perpatvaréi (possessed-single possessive predicative singular)
perpatvarokéi (plural possessed-single possessive predicative)
perpatvarom (first-person possessed-single possessive singular)
perpatvaraim (first-person possessed-many possessive singular)
perpatvarod (possessed-single possessive second-person singular)
perpatvaraid (possessed-many possessive second-person singular)
perpatvara (possessed-single possessive singular third-person)
perpatvarai (possessed-many possessive singular third-person)
perpatvarunk (first-person plural possessed-single possessive)
perpatvaraink (first-person plural possessed-many possessive)
perpatvarotok (plural possessed-single possessive second-person)
perpatvaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
perpatvaruk (plural possessed-single possessive third-person)
perpatvaraik (plural possessed-many possessive third-person)

per (“lawsuit”) + patvar (“[obsolete] dispute, altercation”)


szőrén-szálán

szőr (“body hair”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix) + szál (“thread, fiber”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix)

A költözködésben a jegyzeteim szőrén-szálán eltűntek.

During the move my notes vanished without a trace.

without a trace (usually with the verbs eltűnik (“disappear”), elvész (“to go missing, vanish”), implying a suspicious process)