निर्धारित करना

hi-verb

निर्धारित करना • (nirdhārit karnā) (transitive)

nirdhārit karnā (romanization)
निर्धारित कर (stem)
निर्धारित करना (infinitive)
निर्धारित करने (infinitive oblique)
निर्धारित करकर (conjunctive)
निर्धारित करके (conjunctive)
निर्धारित करते-करते (progressive)
निर्धारित करना (direct infinitive masculine singular)
निर्धारित करने (infinitive masculine oblique singular)
निर्धारित करने (infinitive masculine plural)
निर्धारित करनी (feminine infinitive singular)
निर्धारित करनीं (feminine infinitive plural)
निर्धारित करता (direct habitual masculine singular)
निर्धारित करते (habitual masculine oblique singular)
निर्धारित करते (habitual masculine plural)
निर्धारित करती (feminine habitual singular)
निर्धारित करतीं (feminine habitual plural)
निर्धारित किया (direct masculine perfective singular)
निर्धारित किये (masculine oblique perfective singular)
निर्धारित किये (masculine perfective plural)
निर्धारित की (feminine perfective singular)
निर्धारित कीं (feminine perfective plural)
निर्धारित करनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
निर्धारित करनेवाले (agentive masculine prospective singular)
निर्धारित करनेवाले (agentive masculine plural prospective)
निर्धारित करनेवाली (agentive feminine prospective singular)
निर्धारित करनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
निर्धारित किया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
निर्धारित किये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
निर्धारित किये हुए (adjectival masculine perfective plural)
निर्धारित की हुई (adjectival feminine perfective singular)
निर्धारित की हुईं (adjectival feminine perfective plural)
निर्धारित करता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
निर्धारित करते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
निर्धारित करते हुए (adjectival habitual masculine plural)
निर्धारित करती हुई (adjectival feminine habitual singular)
निर्धारित करती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
निर्धारित किया (indicative masculine perfect singular)
निर्धारित किये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
निर्धारित किये (indicative masculine perfect plural)
निर्धारित की (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
निर्धारित की (feminine indicative perfect second-person)
निर्धारित कीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
निर्धारित कीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
निर्धारित करूँगा (first-person future indicative masculine singular)
निर्धारित करेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
निर्धारित करोगे (future indicative masculine plural second-person)
निर्धारित करेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
निर्धारित करेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
निर्धारित करूँगी (feminine first-person future indicative singular)
निर्धारित करेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
निर्धारित करोगी (feminine future indicative plural second-person)
निर्धारित करेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
निर्धारित करेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
निर्धारित करूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
निर्धारित करे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित करो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
निर्धारित करें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
निर्धारित करें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
निर्धारित करता (counterfactual masculine past singular)
निर्धारित करते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
निर्धारित करते (counterfactual masculine past plural)
निर्धारित करती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
निर्धारित करती (counterfactual feminine past second-person)
निर्धारित करतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
निर्धारित करतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
निर्धारित कर (feminine imperative masculine present second-person singular)
निर्धारित करो (feminine imperative masculine plural present second-person)
निर्धारित कीजिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
निर्धारित कीजिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
निर्धारित करिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
निर्धारित करिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
निर्धारित करियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
निर्धारित करना (feminine future imperative masculine plural second-person)
निर्धारित कीजियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
निर्धारित कीजियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
निर्धारित करियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
निर्धारित करियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
निर्धारित करता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
निर्धारित करता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
निर्धारित करते हो (indicative masculine plural present second-person)
निर्धारित करते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
निर्धारित करते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
निर्धारित करती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
निर्धारित करती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
निर्धारित करती हो (feminine indicative plural present second-person)
निर्धारित करती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
निर्धारित करती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
निर्धारित करता था (indicative masculine past singular)
निर्धारित करते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
निर्धारित करते थे (indicative masculine past plural)
निर्धारित करती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
निर्धारित करती थी (feminine indicative past second-person)
निर्धारित करती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
निर्धारित करती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
निर्धारित करता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
निर्धारित करता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
निर्धारित करते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
निर्धारित करते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
निर्धारित करते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
निर्धारित करती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
निर्धारित करती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
निर्धारित करती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
निर्धारित करती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
निर्धारित करती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
निर्धारित करता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
निर्धारित करता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित करते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
निर्धारित करते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
निर्धारित करते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
निर्धारित करती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
निर्धारित करती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित करती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
निर्धारित करती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
निर्धारित करती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
निर्धारित करता होता (counterfactual masculine past singular)
निर्धारित करते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
निर्धारित करते होते (counterfactual masculine past plural)
निर्धारित करती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
निर्धारित करती होती (counterfactual feminine past second-person)
निर्धारित करती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
निर्धारित करती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
निर्धारित किया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
निर्धारित किया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
निर्धारित किये हो (indicative masculine plural present second-person)
निर्धारित किये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
निर्धारित किये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
निर्धारित की हूँ (feminine first-person indicative present singular)
निर्धारित की है (feminine indicative present second-person singular third-person)
निर्धारित की हो (feminine indicative plural present second-person)
निर्धारित की हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
निर्धारित की हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
निर्धारित किया था (indicative masculine past singular)
निर्धारित किये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
निर्धारित किये थे (indicative masculine past plural)
निर्धारित की थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
निर्धारित की थी (feminine indicative past second-person)
निर्धारित की थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
निर्धारित की थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
निर्धारित किया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
निर्धारित किया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
निर्धारित किये होगे (future indicative masculine plural second-person)
निर्धारित किये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
निर्धारित किये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
निर्धारित की हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
निर्धारित की होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
निर्धारित की होगी (feminine future indicative plural second-person)
निर्धारित की होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
निर्धारित की होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
निर्धारित किया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
निर्धारित किया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
निर्धारित किये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
निर्धारित किये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
निर्धारित किये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
निर्धारित की हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
निर्धारित की होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
निर्धारित की होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
निर्धारित की होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
निर्धारित की होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
निर्धारित किया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
निर्धारित किया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित किये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
निर्धारित किये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
निर्धारित किये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
निर्धारित की हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
निर्धारित की हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित की हो (feminine plural present second-person subjunctive)
निर्धारित की हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
निर्धारित की हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
निर्धारित किया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
निर्धारित किया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित किये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
निर्धारित किये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
निर्धारित किये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
निर्धारित की होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
निर्धारित की होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित की होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
निर्धारित की होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
निर्धारित की होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
निर्धारित किया होता (counterfactual masculine past singular)
निर्धारित किये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
निर्धारित किये होते (counterfactual masculine past plural)
निर्धारित की होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
निर्धारित की होती (counterfactual feminine past second-person)
निर्धारित की होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
निर्धारित की होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
निर्धारित कर रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
निर्धारित कर रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
निर्धारित कर रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
निर्धारित कर रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
निर्धारित कर रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
निर्धारित कर रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
निर्धारित कर रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
निर्धारित कर रही हो (feminine indicative plural present second-person)
निर्धारित कर रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
निर्धारित कर रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
निर्धारित कर रहा था (indicative masculine past singular)
निर्धारित कर रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
निर्धारित कर रहे थे (indicative masculine past plural)
निर्धारित कर रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
निर्धारित कर रही थी (feminine indicative past second-person)
निर्धारित कर रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
निर्धारित कर रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
निर्धारित कर रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
निर्धारित कर रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
निर्धारित कर रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
निर्धारित कर रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
निर्धारित कर रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
निर्धारित कर रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
निर्धारित कर रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
निर्धारित कर रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
निर्धारित कर रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
निर्धारित कर रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
निर्धारित कर रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
निर्धारित कर रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
निर्धारित कर रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
निर्धारित कर रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
निर्धारित कर रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
निर्धारित कर रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
निर्धारित कर रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
निर्धारित कर रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
निर्धारित कर रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
निर्धारित कर रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
निर्धारित कर रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
निर्धारित कर रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित कर रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
निर्धारित कर रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
निर्धारित कर रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
निर्धारित कर रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
निर्धारित कर रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित कर रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
निर्धारित कर रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
निर्धारित कर रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
निर्धारित कर रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
निर्धारित कर रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित कर रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
निर्धारित कर रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
निर्धारित कर रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
निर्धारित कर रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
निर्धारित कर रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
निर्धारित कर रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
निर्धारित कर रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
निर्धारित कर रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
निर्धारित कर रहा होता (counterfactual masculine past singular)
निर्धारित कर रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
निर्धारित कर रहे होते (counterfactual masculine past plural)
निर्धारित कर रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
निर्धारित कर रही होती (counterfactual feminine past second-person)
निर्धारित कर रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
निर्धारित कर रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/nɪɾ.d̪ʱɑː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/

[nɪɾ.d̪ʱäː.ɾɪt̪‿kɐɾ.näː]


परिसंघ

parisaṅgh (romanization)
परिसंघ (direct singular)
परिसंघ (direct plural)
परिसंघ (oblique singular)
परिसंघों (oblique plural)
परिसंघ (singular vocative)
परिसंघो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.səŋɡʱ/

[pɐ.ɾɪ.sɐ̃ŋɡʱ]

स्विस परिसंघ


गोलंदाज़

hi-noun

गोलंदाज़ • (golandāz) m (Urdu spelling گولنداز)

golandāz (romanization)
گولنداز (Urdu)
गोलंदाज़ (direct singular)
गोलंदाज़ (direct plural)
गोलंदाज़ (oblique singular)
गोलंदाज़ों (oblique plural)
गोलंदाज़ (singular vocative)
गोलंदाज़ो (plural vocative)

[ɡoː.lɐ̃n̪.d̪äːd͡ʒ]

From गोल (gol, “ball, bullet”) + -अंदाज़ (-andāz).


काबीना

hi-noun

काबीना • (kābīnā) f (Urdu spelling کابینہ)

kābīnā (romanization)
کابینہ (Urdu)
काबीना (direct singular)
काबीनाएँ (direct plural)
काबीना (oblique singular)
काबीनाओं (oblique plural)
काबीना (singular vocative)
काबीनाओ (plural vocative)

Borrowed from Persian کابینه (kâbine, “cabinet”), from French cabinet.


पछाड़

पछाड़ • (pachāṛ) f

pachāṛ (romanization)
पछाड़ (direct singular)
पछाड़ें (direct plural)
पछाड़ (oblique singular)
पछाड़ों (oblique plural)
पछाड़ (singular vocative)
पछाड़ो (plural vocative)

/pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

Deverbal from पछाड़ना (pachāṛnā, “to defeat”).


हुकुम सदर

hukum sadar (romanization)
हुक्म सदर (alternative)

[ɦʊ.kʊ̃m‿sɐ.d̪ɐɾ]

Phono-semantic matching of English who comes there, interpreted as हुकुम (hukum, “order”) of the सदर (sadar, “chief, head”).

psm

(military slang, obsolete) who comes there? (asked to check if the coast is clear)


पैंतरा

hi-noun

पैंतरा • (pa͠itrā) m

pa͠itrā (romanization)
पैंतरा (direct singular)
पैंतरे (direct plural)
पैंतरे (oblique singular)
पैंतरों (oblique plural)
पैंतरे (singular vocative)
पैंतरो (plural vocative)

/pɛ̃ːt̪.ɾɑː/

[pɛ̃ːt̪.ɾäː]

Inherited from Sanskrit पादान्तर (pādāntara, “interval of one step”), from पाद (pāda, “foot”) + अन्तर (antara, “interval”).


सलोतरी

salotrī (romanization)
सलोतरी (direct singular)
सलोतरी (direct plural)
सलोतरी (oblique singular)
सलोतरियों (oblique plural)
सलोतरी (singular vocative)
सलोतरियो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit शालिहोत्री (śālihotrī).

slbor

(military, medicine, equestrianism) solutri (a veterinarian, especially one specialising in the care of military horses)


बरछैत

hi-noun

बरछैत • (barchait) m (Urdu spelling بَرْچَھیت)

barchait (romanization)
بَرْچَھیت (Urdu)
बरछैत (direct singular)
बरछैत (direct plural)
बरछैत (oblique singular)
बरछैतों (oblique plural)
बरछैत (singular vocative)
बरछैतो (plural vocative)

/bəɾ.t͡ʃʰɛːt̪/

[bɐɾ.t͡ʃʰɛːt̪]

From बरछा (barchā) + -ऐत (-ait, “agentive suffix”).


सभापति

sabhāpati (romanization)
सभापति (direct singular)
सभापति (direct plural)
सभापति (oblique singular)
सभापतियों (oblique plural)
सभापति (singular vocative)
सभापतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सभापति (sabhāpati); equivalent to सभा (sabhā) + पति (pati).

lbor

(politics) the presiding officer of a legislative assembly


रामराज्य

hi-noun

रामराज्य • (rāmrājya) m (Urdu spelling رامراجیہ)

रावणराज्य

the reign of Ravana, a land thrown into chaos

→ English: Ramrajya

/ɾɑːm.ɾɑːd͡ʒ.jᵊ/

[ɾä̃ːm.ɾäːd͡ʒ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit रामराज्य (rāmarājya).

lbor

(Hinduism, government, society) a righteous society.


प्रातिपक्ष

hi-noun

प्रातिपक्ष • (prātipakṣ) m

prātipakṣ (romanization)
प्रातिपक्ष (direct singular)
प्रातिपक्ष (direct plural)
प्रातिपक्ष (oblique singular)
प्रातिपक्षों (oblique plural)
प्रातिपक्ष (singular vocative)
प्रातिपक्षो (plural vocative)


टुकड़े टुकड़े गैंग

hi-proper noun

टुकड़े टुकड़े गैंग • (ṭukṛe ṭukṛe gaiṅg) ?

→ English: Tukde Tukde Gang

/ʈʊk.ɽeː ʈʊk.ɽeː ɡɛːŋɡ/

[ʈʊk.ɽeː‿ʈʊk.ɽeː‿ɡɛ̃ːŋɡ]

From टुकड़ा (ṭukṛā, “fragment”) and English gang. Coined by the journalist Sudhir Chaudhary, later popularised after an alleged video of Jawaharlal Nehru University students calling for India to be divided during a protest.

(politics, Hindutva) Tukde Tukde Gang (leftist groups and companies that oppose Narendra Modi's administration and Hindutva)


मध्य पूर्व

madhya pūrv (romanization)
मध्यपूर्व (alternative)

[mɐd̪ʱ.jɐ‿puːɾʋ]

(geopolitics) Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)

hi:मध्य पूर्व


प्रतिपक्ष

hi-noun

प्रतिपक्ष • (pratipakṣ) m

pratipakṣ (romanization)
प्रतिपक्ष (direct singular)
प्रतिपक्ष (direct plural)
प्रतिपक्ष (oblique singular)
प्रतिपक्षों (oblique plural)
प्रतिपक्ष (singular vocative)
प्रतिपक्षो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिपक्ष (pratipakṣa). By surface analysis, प्रति (prati) + पक्ष (pakṣ).


इंगलिसिया

hi-noun

इंगलिसिया • (iṅglisiyā) m

iṅglisiyā (romanization)
इंगलिसिया (direct singular)
इंगलिसिए (direct plural)
इंगलिसिये (direct plural)
इंगलिसिए (oblique singular)
इंगलिसिये (oblique singular)
इंगलिसियों (oblique plural)
इंगलिसिए (singular vocative)
इंगलिसिये (singular vocative)
इंगलिसियो (plural vocative)

(historical, military) an invalided soldier (in receipt of a pension or an allotment of land); pensioner


ख़ंदक़

ख़ंदक़ • (xandaq) f (Urdu spelling خندق)

xandaq (romanization)
خندق (Urdu)
खंदक (alternative)
ख़न्दक़ (alternative)
खन्दक (alternative)

Borrowed from Classical Persian خندق (xandaq), from Arabic خَنْدَق (ḵandaq).


पाँत

pā̃t (romanization)
پَاں٘ت (Urdu)
पाँत (direct singular)
पाँतें (direct plural)
पाँत (oblique singular)
पाँतों (oblique plural)
पाँत (singular vocative)
पाँतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पङ्क्ति (paṅkti). Doublet of पाँति (pā̃ti).


इंक़िलाब ज़िंदाबाद

head

इंक़िलाब ज़िंदाबाद • (iṅqilāb zindābād)

iṅqilāb zindābād (romanization)
इंक़लाब ज़िंदाबाद (alternative)

[ɪ̃ɴ.qɪ.läːb‿zɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

/ɪŋ.kɪ.lɑːb d͡ʒɪn.d̪ɑː.bɑːd̪/

[ɪ̃ŋ.kɪ.läːb‿d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

Compound of इंक़िलाब (iṅqilāb) + ज़िंदाबाद (zindābād).

com+

en-इंक़िलाब_ज़िंदाबाद-hi-phrase-iIbuFz5l


दिल्ली चलो

hi-interj

दिल्ली चलो • (dillī calo)

Coined by Subhas Chandra Bose, an Indian freedom activist.

(politics) "Go to Delhi", a slogan raised on occasion of a procession to Delhi.


धोबी पछाड़

hi-noun

धोबी पछाड़ • (dhobī pachāṛ) m

dhobī pachāṛ (romanization)
धोबी पछाड़ (direct singular)
धोबी पछाड़ (direct plural)
धोबी पछाड़ (oblique singular)
धोबी पछाड़ों (oblique plural)
धोबी पछाड़ (singular vocative)
धोबी पछाड़ो (plural vocative)
धोबी-पछाड़ (alternative)
धोबीपछाड़ (alternative)

/d̪ʱoː.biː pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[d̪ʱoː.biː‿pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

From धोबी (dhobī, “washerman”) + पछाड़ (pachāṛ, “throwing on the back”). The wrestling trick is called so as it resembles how a washerman dashes down clothes on a stone.

com

(wrestling) throwing one's opponent supine with both hands


रंद

rand (romanization)
रंद (direct singular)
रंद (direct plural)
रंद (oblique singular)
रंदों (oblique plural)
रंद (singular vocative)
रंदो (plural vocative)

A de-aspirated form, inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥 (raṃdha), from Sanskrit रन्ध्र (randhra).

क्या रैनी ख़ंदक़ रंद बड़े क्या बुर्ज कंगूरा अनमोला,
…
सब ठाठ पड़ा रह जावेगा जब लाद चलेगा बंजारा
kyā rainī xandaq rand baṛe kyā burj kaṅgūrā anmolā,
[...]
sab ṭhāṭh paṛā rah jāvegā jab lād calegā bañjārā
What of your dyes, trenches and big embrasures? Of what purpose exquisite turrets and merlons,
…

All your splendour will lie useless, when the nomad packs up and leaves.

इसका एक सिरा आगरा दुर्ग की प्राचीर के रंद में लगा हुआ था और दुसरा नदी के तट पर एक पत्थर के स्तम्भ से बंधा हुआ था।

1968, Mathurālāla Śarmā, Mugala sāmrājya kā udaya aura vaibhava, 1526-1657, page 400:

Its one end was fastened in the embrasure of Agra fort's ramparts and the other was tied to a stone-pillar on the bank of river.

iskā ek sirā āgrā durg kī prācīr ke rand mẽ lagā huā thā aur dusrā nadī ke taṭ par ek patthar ke stambh se bandhā huā thā.

(historical, military, architecture) embrasure


कंगूरा

hi-noun

कंगूरा • (kaṅgūrā) m

kaṅgūrā (romanization)
कंगूरा (direct singular)
कंगूरे (direct plural)
कंगूरे (oblique singular)
कंगूरों (oblique plural)
कंगूरे (singular vocative)
कंगूरो (plural vocative)

/kəŋ.ɡuː.ɾɑː/

[kɐ̃ŋ.ɡuː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian کُنْگُرَه (kungura).

bor+

(military, architecture) merlon, battlement


कामचलाऊ सरकार

hi-noun

कामचलाऊ सरकार • (kāmcalāū sarkār) f

kāmcalāū sarkār (romanization)
कामचलाऊ सरकार (direct singular)
कामचलाऊ सरकारें (direct plural)
कामचलाऊ सरकार (oblique singular)
कामचलाऊ सरकारों (oblique plural)
कामचलाऊ सरकार (singular vocative)
कामचलाऊ सरकारो (plural vocative)

hi-ndecl

कामचलाऊ//काम्चलाऊ सरकार<F>

/kɑːm.t͡ʃə.lɑː.uː səɾ.kɑːɾ/

[kä̃ːm.t͡ʃɐ.läː.uː‿sɐɾ.käːɾ]

कामचलाऊ (kāmcalāū, “caretaker, interim”) + सरकार (sarkār, “government”)

com

caretaker government
caretaker government

(politics) caretaker government, interim government


प्रभाव क्षेत्र

hi-noun

प्रभाव क्षेत्र • (prabhāv kṣetra) m

prabhāv kṣetra (romanization)
प्रभाव क्षेत्र (direct singular)
प्रभाव क्षेत्र (direct plural)
प्रभाव क्षेत्र (oblique singular)
प्रभाव क्षेत्रों (oblique plural)
प्रभाव क्षेत्र (singular vocative)
प्रभाव क्षेत्रो (plural vocative)

/pɾə.bʱɑːʋ kʂeːt̪.ɾᵊ/

[pɾɐ.bʱäːʋ‿kʃeːt̪.ɾᵊ]

Sanskritic formation from प्रभाव (prabhāv, “influence”) + क्षेत्र (kṣetra, “region”).

sa-af

(politics, sociology, physics) sphere of influence


रेवड़ी कल्चर

hi-noun

रेवड़ी कल्चर • (revṛī kalcar) m

revṛī kalcar (romanization)
रेवड़ी कल्चर (direct singular)
रेवड़ी कल्चर (direct plural)
रेवड़ी कल्चर (oblique singular)
रेवड़ी कल्चरों (oblique plural)
रेवड़ी कल्चर (singular vocative)
रेवड़ी कल्चरो (plural vocative)
रेबड़ी कल्चर (alternative)

/ɾeːʋ.ɽiː kəl.t͡ʃəɾ/

[ɾeːʋ.ɽiː‿kɐl.t͡ʃɐɾ]

From रेवड़ी (revṛī) + कल्चर (kalcar, from English culture). Earliest notable usage in 2022 by the Indian Prime Minister Narendra Modi (see quotation).

com

from English <i class="Latn mention" lang="en">culture</i>

आजकल हमारे देश में मुफ़्त की रेवड़ी बाँटकर वोट बटोरने का कल्चर लाने की भरसक कोशिश हो रही है। ये रेवड़ी कल्चर देश के विकास के लिए बहुत घातक है। […] रेवड़ी कल्चर वालों को लगता है कि जनता-जनार्दन को मुफ़्त की रेवड़ी बाँटकर उन्हें खरीद लेंगे।

2022 July 16, Narendra Modi, Bundelkhand Expressway inauguration speech:

These days, the utmost effort is being made to bring a culture of collecting votes by distributing free giveaways to our country. This freebie culture is very harmful for the country's development. […] Those promoting freebie culture think that they will buy the people by distributing free giveaways to them.

ājkal hamāre deś mẽ muft kī revṛī bā̃ṭkar voṭ baṭorne kā kalcar lāne kī bharsak kośiś ho rahī hai. ye revṛī kalcar deś ke vikās ke lie bahut ghātak hai. […] revṛī kalcar vālõ ko lagtā hai ki jantā-janārdan ko muft kī revṛī bā̃ṭkar unhẽ kharīd leṅge.

(politics) “freebie culture”: the political practice or trend of promising or providing public welfare benefits, usually before elections, often viewed as fiscally unsustainable and termed by critics and opponents as an electoral gimmick for gathering votes


रेवड़ी संस्कृति

hi-noun

रेवड़ी संस्कृति • (revṛī sanskŕti) f

revṛī sanskŕti (romanization)
रेवड़ी संस्कृति (direct singular)
रेवड़ी संस्कृतियाँ (direct plural)
रेवड़ी संस्कृति (oblique singular)
रेवड़ी संस्कृतियों (oblique plural)
रेवड़ी संस्कृति (singular vocative)
रेवड़ी संस्कृतियो (plural vocative)
रेबड़ी संस्कृति (alternative)

From रेवड़ी (revṛī, “freebie”) + संस्कृति (sanskŕti, “culture”).

com

रेवड़ी कल्चर
रेवड़ी कल्चर#Hindi

(politics) synonym of रेवड़ी कल्चर (revṛī kalcar)


रेवड़ी की राजनीति

hi-noun

रेवड़ी की राजनीति • (revṛī kī rājnīti) f

revṛī kī rājnīti (romanization)
रेवड़ी की राजनीति (direct singular)
रेवड़ी की राजनीतियाँ (direct plural)
रेवड़ी की राजनीति (oblique singular)
रेवड़ी की राजनीतियों (oblique plural)
रेवड़ी की राजनीति (singular vocative)
रेवड़ी की राजनीतियो (plural vocative)
रेबड़ी की राजनीति (alternative)

/ɾeːʋ.ɽiː kiː ɾɑːd͡ʒ.niː.t̪iː/

[ɾeːʋ.ɽiː‿kiː‿ɾäːd͡ʒ.niː.t̪iː]

(politics, derogatory) “politics of freebies”: political strategy in which political parties or leaders offer free or heavily subsidized goods, services, or benefits, often to specific sections of society, in exchange for electoral support


रेवड़ी राजनीति

रेवड़ी राजनीति • (revṛī rājnīti) f

revṛī rājnīti (romanization)
रेवड़ी राजनीति (direct singular)
रेवड़ी राजनीतियाँ (direct plural)
रेवड़ी राजनीति (oblique singular)
रेवड़ी राजनीतियों (oblique plural)
रेवड़ी राजनीति (singular vocative)
रेवड़ी राजनीतियो (plural vocative)
रेबड़ी राजनीति (alternative)

/ɾeːʋ.ɽiː ɾɑːd͡ʒ.niː.t̪iː/

[ɾeːʋ.ɽiː‿ɾäːd͡ʒ.niː.t̪iː]

रेवड़ी की राजनीति
रेवड़ी की राजनीति#Hindi

(politics, derogatory) “freebie politics”: synonym of रेवड़ी की राजनीति (revṛī kī rājnīti)


रेवड़ी पॉलिटिक्स

रेवड़ी पॉलिटिक्स • (revṛī pŏliṭiks) f

revṛī pŏliṭiks (romanization)
रेवड़ी पॉलिटिक्स (direct singular)
रेवड़ी पॉलिटिक्सें (direct plural)
रेवड़ी पॉलिटिक्स (oblique singular)
रेवड़ी पॉलिटिक्सों (oblique plural)
रेवड़ी पॉलिटिक्स (singular vocative)
रेवड़ी पॉलिटिक्सो (plural vocative)
रेबड़ी पॉलिटिक्स (alternative)


अंतिमेत्थम्

antimettham (romanization)
अंतिमेत्थम् (direct singular)
अंतिमेत्थम् (direct plural)
अंतिमेत्थम् (oblique singular)
अंतिमेत्थमों (oblique plural)
अंतिमेत्थम् (singular vocative)
अंतिमेत्थमो (plural vocative)
अन्तिमेत्थम् (alternative)

[ɐ̃n̪.t̪ɪ.meːt̪̚.t̪ʰɐ̃m]

अं ति मेत् थम्

अं ति मे त्थम्

Came into use during the Second World War. Sanskritic formation from अंतिम (antim, “final”) + इत्थम् (ittham, “thus, in this manner”), a phono-semantic matching of English ultimatum.

psm

Rama sends Angada to deliver an ultimatum to Ravana[…]

1979, Mahendra Kumar Varma, transl., कम्बन्, New Delhi: Sahitya Akademi, translation of Kamban by S. Maharajan, page 74:

rāvaṇ ko antimettham dene ke lie rām aṅgad ko bhejte ha͠i[…]


गृह मंत्री

hi-noun

गृह मंत्री • (gŕh mantrī) m

gŕh mantrī (romanization)
गृह मंत्री (direct singular)
गृह मंत्री (direct plural)
गृह मंत्री (oblique singular)
गृह मंत्रियों (oblique plural)
गृह मंत्री (singular vocative)
गृह मंत्रियो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ mən.t̪ɾiː/

[ɡɾɪʱ‿mɐ̃n̪.t̪ɾiː]

From गृह (gŕh, “home, interior”) + मंत्री (mantrī, “minister”).

(politics) interior minister, the minister responsible for internal affairs.


गृह मंत्रालय

गृह मंत्रालय • (gŕh mantrālay) m

gŕh mantrālay (romanization)
गृह मंत्रालय (direct singular)
गृह मंत्रालय (direct plural)
गृह मंत्रालय (oblique singular)
गृह मंत्रालयों (oblique plural)
गृह मंत्रालय (singular vocative)
गृह मंत्रालयो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ mən.t̪ɾɑː.ləj/

[ɡɾɪʱ‿mɐ̃n̪.t̪ɾäː.lɐj]

From गृह (gŕh, “home, interior”) + मंत्रालय (mantrālay, “ministry”).

Ministry of Home Affairs
Ministry of Home Affairs

(politics) Ministry of Home Affairs, the government department responsible for internal affairs.


क्षेपण

क्षेपण • (kṣepaṇ) m

From Sanskrit क्षेपण (kṣepaṇa, “throwing, casting”).


सलामी शस्त्र

सलामी शस्त्र • (salāmī śastra) m (Urdu spelling سلامی شستر)

salāmī śastra (romanization)
سلامی شستر (Urdu)

Compound of सलामी (salāmī, “salute”) + शस्त्र (śastra, “weapons”). Literally, “salute weapons”.


बाजू शस्त्र

hi-noun

बाजू शस्त्र • (bājū śastra) m (Urdu spelling بآجو شستر)

bājū śastra (romanization)
بآجو شستر (Urdu)

/bɑː.d͡ʒuː ʃəs.t̪ɾᵊ/

[bäː.d͡ʒuː‿ʃɐs.t̪ɾᵊ]

Compound of बाजू (bājū, “side; flank”) + शस्त्र (śastra, “weapons”). Literally, “side/flank weapons”.